Pioneer AVH-3200DVD Kasutusjuhend

Käyttöohje

DVD RDS AV -VASTAANOTIN

AVH-P4200DVD

AVH-3200DVD

AVH-3200BT

Suomi

Kiitos, että ostit tämän PIONEER-laitteen.

Lue tämä käyttöopas, ennen kuin käytät laitetta ensimmäisen kerran, jotta osaisit

käyttää sitä oikein. Erityisen tärkeää on, että luet VAROITUS-jaHUOMAUTUS-

merkinnät ja noudatat niitä. Pidä käyttöopas lukemisen jälkeen tallessa ja helposti

saatavilla myöhempää tarvetta varten.

Muista lukea tämä

! DVD-videolevyn aluenumerot 7

! Käsittelyohjeet 84

Varotoimet

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA 5

Turvallisen ajon varmistamiseksi 5

Akun tyhjenemisen esto 6

Ennen käyttöönottoa

Laitteesta 7

Käyttöympäristö 7

Ongelmien ilmetessä 7

Mikroprosessorin nollaus 7

Demotoimintotila 8

Kosketuspaneelien vastepaikkojen

säätäminen (kosketuspaneelin

kalibrointi) 8

Laitteen osat

Pääyksikkö 9

Valinnainen kaukosäädin 9

Perustoiminnot

Perustoiminnot 10

Vierityspalkin ja vetopalkin käyttäminen 11

Kosketuspaneelin näppäimien aktivointi 11

Valikkoasetusten/-luettelojen yhteiset

toiminnot 12

Nestekidenäytön kulman säätö 12

Levyn poistaminen 12

SD-kortin poistaminen 12

SD-kortin poistaminen 13

Kellon asettaminen 13

Viritin

Opastus viritintoimintoihin 14

Videoiden toistaminen

Opastus videotoistotoimintoihin 15

Äänen toistaminen

Opastus äänentoistotoimintoihin 18

Pysäytyskuvien toistaminen

Opastus pysäytyskuvien

toistotoimintoihin 21

Johdanto yksittäiskuvien toistamiseen

diaesitystoiminnolla 22

Bluetooth-puhelin

Opastus Bluetooth-puhelintoimintoihin 23

TV-viritin

Opastus TV-viritintoimintoihin 25

Langattoman Bluetooth-ominaisuuden

käyttäminen

Opastus Bluetooth-puhelintoimintoihin 26

Bluetooth-äänitoiminnot 27

Yksityiskohtaiset ohjeet

Asemien tallentaminen ja hakeminen 29

Radiotekstin näyttäminen 29

Radiotekstin tallentaminen ja

hakeminen 29

Voimakkaimpien asemien tallentaminen 29

Virittäminen voimakkaisiin signaaleihin 29

Liikennetiedotusten vastaanottaminen 30

PTY-toimintojen käyttäminen 30

Mediatiedostotyypin vaihtaminen 31

DVD-valikon käyttö 31

Tämän laitteen iPod-toiminnon käyttäminen

iPodilla 31

Satunnaistoisto (shuffle) 32

Kaikkien kappaleiden toistaminen

satunnaisessa järjestyksessä (shuffle

all) 32

Toiston uudelleentoistaminen 32

Sisältö

Fi

2

Videoiden toistaminen iPodista 32

Videoiden/musiikin selaaminen iPodissa 33

Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki) 34

Kuva kuvalta -toisto 34

Hidastettu toisto 34

Toistettavan osan etsiminen 34

Äänikielen muuttaminen toiston aikana

(Moniääni) 34

Tekstityskielen muuttaminen toiston aikana

(Monitekstitys) 35

Kuvakulman muuttaminen toiston aikana

(Monikuvakulma) 35

Palaa määritettyyn kohtaukseen 35

Äänilähdön valinta 35

PBC-toisto 35

Raitojen valitseminen raitaluettelosta 36

Tiedostojen valitseminen

tiedostonimiluettelosta 36

Edistyneen Sound Retriever

-äänenlaadunpalautustoiminnon

käyttö 36

Äänikirjan nopeuden muuttaminen 36

Parhaillaan toistettavaan kappaleeseen

liittyvien luetteloiden näyttäminen

(linkkihaku) 37

DivXâ VOD -sisällön toisto 37

Kuvan kaappaaminen JPEG-tiedostoista 37

Laajakuvatilan muuttaminen 38

Puhelinluettelossa olevaan numeroon

soittaminen 38

Numeron valitseminen

aakkoshakutilassa 39

Vastaamattomien, vastaanotettujen ja

soitettujen puhelujen luetteloiden

käyttäminen 39

Vastaamattomien, vastaanotettujen ja

soitettujen puhelujen luetteloiden

käyttäminen 40

Puhelinvastaajan asetus 40

Äänenvoimakkuuden säätäminen toisessa

päässä 40

Soittoäänen vaihtaminen 41

Esivalintaluettelojen käyttäminen 41

Soittaminen syöttämällä puhelinnumero 41

Yksityisen tilan asettaminen 41

Pariuttaminen tästä laitteesta 42

Pariuttaminen Bluetooth-laitteesta 42

Automaattinen yhteyden luominen

Bluetooth-laitteeseen 43

Laitteen näkyvyyden vaihtaminen 43

BD-osoitteen (Bluetooth-laite)

näyttäminen 43

Langattoman Bluetooth-yhteyden PIN-koodin

syöttäminen 44

Yhteyden luominen matkapuhelinta

käyttäen 44

Yhdistetyn matkapuhelimen rekisteröinti 44

Äänentunnistustoiminto 44

Bluetooth-audiolaitteen yhdistäminen 45

Automaattinen yhteyden luominen

Bluetooth-laitteeseen 45

BD-osoitteen (Bluetooth-laite)

näyttäminen 45

Valikkotoiminnot

Opastus valikkotoimintoihin 46

Äänisäädöt 47

Digitaalinen signaaliprosessori 50

DVD-soittimen asettaminen 60

Järjestelmän asetukset 64

Viihdeasetukset 71

Valikkojen mukautus 72

Muut toiminnot

Kuvasäätöjen muuttaminen 73

Takamonitorin lähdön asettaminen 73

Kosketuspaneelien vastepaikkojen

säätäminen (kosketuspaneelin

kalibrointi) 74

Fi

3

Sisältö

AUX-lähteen käyttäminen 74

Ulkoisen laitteen käyttäminen 75

Lisätietoja

Vianmääritys 76

Virheviestit 78

Automaattisen taajuuskorjauksen/

automaattisen aikakohdistuksen ja

taajuskorjauksen virheilmoitusten

ymmärtäminen 81

Ilmoitusten ymmärtäminen 81

Osoitinvalojen luettelo 82

Käsittelyohjeet 84

Pakattujen äänitiedostojen yhteensopivuus

(levy, USB, SD) 86

iPod-yhteensopivuus 88

Äänitiedostojen järjestys 88

Näytön oikea käyttö 88

Tekijänoikeus ja tavaramerkki 90

DVD:n kielikoodikartta 93

Tekniset tiedot 94

Sisältö

Fi

4

TÄRKEITÄ VAROTOIMIA

Lue kaikki nämä näyttöä koskevat ohjeet ja säi-

lytä ne myöhempää käyttöä varten.

1 Lue tämä käyttöopas huolellisesti koko-

naan ennen näytön käyttöönottamista.

2 Pidä tämä opas saatavilla oppaaksi käyt-

tötoimenpiteitä ja turvallisuusohjeita var-

ten.

3 Kiinnitä tarkkaan huomiota kaikkiin op-

paan varoituksiin ja noudata ohjeita huo-

lellisesti.

4 Älä anna muiden henkilöiden käyttää tätä

järjestelmää, ennen kuin he ovat lukeneet

ja ymmärtäneet käyttöohjeet.

5 Älä asenna näyttöä paikkaan, jossa se voi

(i) estää kuljettajan näkyvyyden, (ii) va-

hingoittaa ajoneuvon käyttöjärjestelmien

tai turvaominaisuuksien, kuten turvatyy-

nyjen tai hätävilkkujen toimintaa tai (iii)

estää kuljettajaa käyttämästä ajoneuvoa

turvallisesti.

6 Älä käytä tätä näyttöä, jos sen käyttö

estää ajoneuvon turvallisen käytön. Nou-

data aina turvallisen ajon ohjeita ja nou-

data voimassa olevia liikennesääntöjä.

Jos järjestelmän käytössä tai näytön luke-

misessa on ongelmia, pysäköi ajoneuvo

turvalliseen paikkaan ja tee tarvittavat

säädöt.

7 Muista aina käyttää turvavyötä ajoneuvoa

ajaessasi. Jos joudut onnettomuuteen,

vammasi voivat olla huomattavasti vaka-

vampia, jollei turvavyösi ole kunnolla kiin-

ni.

8 Älä käytä kuulokkeita ajaessasi.

9 Turvallisuuden edistämiseksi tietyt toi-

minnot ovat estettyjä, ellei käsijarru ole

päällä ja ajoneuvo pysäytettynä.

10 Älä aseta näytön äänenvoimakkuutta kos-

kaan niin korkealle, ettet voi kuulla ulko-

puolista liikennettä ja hälytysajoneuvoja.

VAROITUS

! Älä yritä asentaa tai huoltaa näyttöä itse.

Jos näytön asentaa tai huoltaa henkilö,

joIla ei ole koulutusta ja kokemusta säh-

köasennuksista ja autojen lisävarusteiden

asennuksista, se voi altistaa hänet sähkö-

iskulle ja muille vaaratekijöille.

Turvallisen ajon

varmistamiseksi

VAROITUS

! VIRTALIITTIMEN VAALEANVIHREÄ

JOHTO ON SUUNNITELTU TUNNISTA-

MAAN PYSÄKÖINTITILA JA SE ON LII-

TETTÄVÄ KÄSIJARRUN

VIRRANSYÖTTÖPUOLELLE. JOHDON

VÄÄRÄ LIITÄNTÄ TAI VÄÄRÄ KÄYTTÖ

SAATTAA OLLA LAINVASTAISTA JA AI-

HEUTTAA VAKAVAN LOUKKAANTUMI-

SEN TAI VAURION.

! Vaurioiden ja vammojen sekä mahdollisten

lainrikkomusten välttämiseksi laitetta ei saa

käyttää videonäyttönä, jonka kuljettaja voi

nähdä.

! Onnettomuuksien ja mahdollisten lainrikko-

musten välttämiseksi etuistuimen videota ei

saa katsella ajoneuvon ollessa ajossa. Takao-

san näyttöjä ei saa myöskään asentaa sellai-

seen paikkaan, jossa ne häiritsevät kuljettajaa.

! Joissain maissa tai osavaltioissa näyttökuvien

katselu näytöltä saattaa olla laitonta, vaikka

katsoja olisi muu kuin kuljettaja. Kun nämä

määräykset ovat voimassa, niitä on noudatet-

tava, eikä tämän laitteen DVD-toimintoja tule

käyttää.

Jos yrität katsoa videokuvaa ajaessasi, etuo-

san näyttöön tulee näkyviin varoitus Viewing

of front seat video source while driving is

strictly prohibited.

Jotta voi katsella videokuvaa etuosan näytöstä,

pysäköi ajoneuvo turvalliseen paikkaan ja

aseta käsijarru päälle.

Fi

5

Osa

01

Varotoimet

Näytön käyttö kytkettynä V

OUT-liitäntään

Takapenkin matkustajat voivat myös katsella

DVD:itä tai TV:tä, jos liität laitteen V OUT -lii-

täntään.

VAROITUS

ÄLÄ asenna takaosan näyttöä paikkaan, josta

kuljettaja voi nähdä DVD:n tai TV:n toiston ajaes-

saan.

Peruutuskameran käyttö

Valinnaisella peruutuskameralla varustettuna

laitteen avulla voi pitää silmällä perävaunua

tai peruuttaa ahtaaseen pysäköintiruutuun.

VAROITUS

! NÄYTTÖKUVA VOI NÄKYÄ KÄÄNTEISE-

NÄ.

! KÄYTÄ TULOA VAIN KÄÄNTEISEN TAI

PEILIKUVANA NÄYTTÄVÄN PERUU-

TUSKAMERAN LIITÄNTÄÄN. MUU

KÄYTTÖ SAATTAA AIHEUTTAA LOUK-

KAANTUMISEN TAI VAURIOITA.

MUISTUTUS

! Peruutuskameratoimintoa tulee käyttää apu-

välineenä perävaunun silmällä pitämisessä tai

peruutettaessa. Sitä ei saa käyttää huvittelu-

tarkoituksiin.

! Huomaa, että peruutuskameran kuvien reunat

saattavat hieman poiketa sen mukaan, näyte-

täänkö peruutettaessa koko näytön kuva vai

käytetäänkö kuvia taustan tarkistamiseen ajo-

neuvon liikkuessa eteenpäin.

Akun tyhjenemisen esto

Pidä ajoneuvon moottori käynnissä tätä laitet-

ta käytettäessä akun tyhjenemisen estämisek-

si.

! Kun laite ei saa virtaa, esimerkiksi, kun ajo-

neuvon akku vaihdetaan, laitteen mikrotie-

tokone palautuu oletusasetuksiinsa.

Suosittelemme tallentamaan audiosäätö-

tiedot toiselle välineelle.

VAROITUS

Älä käytä ajoneuvoissa, joissa ei ole ACC-

asentoa.

Fi

6

Osa

01

Varotoimet

Jos haluat hävittää laitteen, älä hävitä sitä koti-

talousjätteen mukana. Käytetyille elektroniikka-

romuille on oma erillinen keräysjärjestelmänsä

lainsäädännön mukaisesti, joka edellyttää lait-

teiden oikeaa käsittelyä, hävittämistä ja kierrä-

tystä.

Euroopan unionin, Sveitsin ja Norjan yksityiset

kotitaloudet voivat palauttaa elektroniikkaro-

mun maksutta erityisiin keräyspisteisiin tai jäl-

leenmyyjälle (ostaessasi vastaavan tuotteen

tilalle).

Niiden maiden osalta, joita ei ole mainittu

edellisessä luettelossa, on otettava yhteyttä

paikallisviranomaisiin oikean hävittämistavan

selvittämiseksi.

Hävittämällä laitteen oikein varmistat, että se

käsitellään, otetaan talteen ja kierrätetään oi-

kealla tavalla mahdollisten ympäristölle ja ih-

misille vaarallisten vaikutusten

eliminoimiseksi.

Laitteesta

Tämän laitteen viritystaajuudet on suunniteltu

käytettäväksi Länsi-Euroopassa, Aasiassa,

Lähi-idässä, Afrikassa ja Oseaniassa. Muilla

alueilla käyttö saattaa johtaa huonoon vas-

taanottoon. RDS (radiotietojärjestelmä) toimii

vain alueilla, joilla FM-asemat lähettävät RDS-

signaaleja.

MUISTUTUS

! Älä anna laitteen joutua kosketuksiin nestei-

den kanssa. Siitä voi aiheutua sähköisku. Nes-

teiden kanssa kosketuksiin joutumisesta

saattaa aiheutua myös laitevaurio, savua ja yli-

kuumenemista.

! ‘LUOKAN 1 LASERTUOTE’

Tämä tuote on luokan 1 laserlaite, luokiteltu

standardin IEC 60825-1:2007, Lasertuotteiden

turvallisuus mukaan, mutta tuote sisältää la-

serdiodin, joka on turvallisuusluokkaa 1 korke-

ampi. Jatkuvan turvallisuuden

varmistamiseksi ei laitetta saa avata eikä lait-

teen sisälle saa koskea. Huoltoasioissa kään-

ny valtuutetun huollon puoleen.

! Pioneer CarStereo-Pass on käytössä vain Sak-

sassa.

! Pidä äänenvoimakkuus aina riittävän alhaise-

na, jotta kuulet ulkopuoliset äänet.

! Älä altista laitetta kosteudelle.

! Jos akku on kytketty irti tai sen lataus on pur-

kautunut, esiasetettu muisti tyhjentyy.

DVD-videolevyn aluenumerot

Vain DVD-levyjä, joiden aluenumero on soitti-

men kanssa yhteensopiva, voidaan toistaa.

Löydät soittimen aluenumeron laitteen pohjas-

ta ja tästä käyttöoppaasta (katso “Tekniset tie-

dot” (sivulla 94)).

Käyttöympäristö

Tätä laitetta tulee käyttää seuraavien lämpöti-

larajojen sisällä.

Käyttölämpötila-alue: -10 °C – +60 °C

Standardin EN300328 ETC mukainen testiläm-

pötila: -20 °C ja +55 °C

Ongelmien ilmetessä

Jos laite ei toimi oikein, ota yhteyttä jälleen-

myyjään tai lähimpään valtuutettuun Pioneer-

huoltoon.

Mikroprosessorin nollaus

Kohtaa RESET painamalla voit nollata mikro-

prosessorin oletusasetuksiin muuttamatta kir-

janmerkkitietoja.

Mikroprosessori on nollattava seuraavissa ti-

lanteissa:

Fi

7

Osa

02

Ennen käyttöönottoa

! Ennen asennuksen jälkeistä ensimmäistä

käyttöä

! Jos laite ei toimi kunnolla

! Kun vieraita tai vääriä viestejä ilmestyy näy-

tölle

1 Käännä virta-avain OFF-asentoon.

2 Paina RESET-painiketta kynänkärjellä

tai muulla terävällä esineellä.

RESET-painike

(AVH-P4200DVD)

RESET-painike

(AVH-3200DVD/AVH-

3200BT)

Huomautus

Käynnistä moottori tai aseta virtakytkin asentoon

ACC tai ON seuraavissa tilanteissa ennen kuin

painat RESET:

! Liitäntöjen tekemisen jälkeen

! Kun kaikki tallennetut asetukset poistetaan

! Kun laite palautetaan oletusasetuksiinsa

(tehdasasetuksiin).

Demotoimintotila

Demotoiminto käynnistyy automaattisesti, kun

valitset lähteeksi Source Off ja jatkuu, kun vir-

takytkin on ACC- tai ON-asennossa. Peruuta

demotoiminto painamalla pitkään MUTE.

Käynnistä se pitämällä MUTE-painiketta

uudelleen painettuna. Demotoiminnon käyttä-

minen auton moottorin ollessa sammutettuna

saattaa kuluttaa akkua.

Tärkeää

Akku saattaa tyhjentyä, jos laitteen punaista joh-

toa (ACC) ei kytketä liittimeen, joka on kytketty vir-

takytkimen ON/OFF-toimintoihin.

Kosketuspaneelien

vastepaikkojen säätäminen

(kosketuspaneelin kalibrointi)

Jos tuntuu siltä, että ruudussa olevat koske-

tuspaneelin näppäimet eivät ole tarkalleen

sillä kohtaa, joka reagoi kosketukseen, voidaan

kosketuspaneelin vastepaikkoja säätää. Katso

“Kosketuspaneelien vastepaikkojen säätäminen

(kosketuspaneelin kalibrointi)” (sivulla 74).

Fi

8

Osa

02

Ennen käyttöönottoa

Pääyksikkö

3ad

(AVH-P4200DVD)

2

3

4

5

4

5

6

9

b

7

8

a

c

d

c

d

1

(AVH-3200DVD/AVH-3200BT)

Osa Osa

1 RESET 8

MODE

Tietonäytön sam-

muttaminen.

2 h (poista) 9

MENU

Luettelon näyttämi-

nen.

Paluu normaaliin

näyttöön

3 Levyn latauspesä a

SD-muistikorttipaik-

ka

Osa Osa

4

+/– (VOLUME/

VOL)

b

USB-portti

Kun liität laitteen,

avaa USB-liitännän

kansi.

5

c/d (TRACK/

SEEK)

c

AUX-tuloliitin (3,5

mm stereo/videolii-

tin)

Käytetään lisälait-

teen kytkemiseen.

6 SRC/OFF d

Automaattisen taa-

juuskorjauksen

mikrofonin tuloliitin

Käytetään auto-

maattisen taajuus-

korjauksen mikrofo-

nin kytkemiseen.

7 MUTE

MUISTUTUS

! (AVH-3200DVD/AVH-3200BT)

Kytke USB-äänisoitin/USB-muisti USB-porttiin

valinnaisella Pioneer USB-johdolla (CD-U50E).

Koska USB-äänisoitin/USB-muisti osoittaa

suoraan laitteen edestä ulospäin, on vaarallis-

ta kytkeä se suoraan.

! Älä käytä luvattomia tuotteita.

! Kun asetat SD-kortin korttipaikkaan, varmista,

että etikettipuoli on vasemmalle päin.

! Lisätietoja navigointilaitteen käyttämisestä

tämän laitteen avulla on käyttöoppaassa.

Huomautus

Kun navigointilaite on kytketty, paina MODE-näp-

päintä navigointinäytön päälle kytkemiseksi. Pidä

MODE-näppäintä painettuna, jolloin näyttö sam-

muu.

Käynnistä näyttö painamalla MODE-näppäintä

uudelleen.

Valinnainen kaukosäädin

Kaukosäädin CD-R55 myydään erikseen.

Katso käyttöä koskevat tiedot kaukosäätimen

käyttöoppaasta.

Fi

9

Osa

03

Laitteen osat

Perustoiminnot

W

ed 28 may

12:4

5

PM

1

2

Radio

Disc

iPod

SD

AUX

SD

Rear

View

Rear

Front

3 54 6

1 Kosketuspaneelin näppäimet

1 Lähdevalikon näyttäminen.

2

Wed 28 may

12:45 PM

Kellon säätönäyttöön vaihta-

minen.

Katso “Kellon asettaminen”

(sivulla 13).

3

Radio

Lähdekuvake

Suosikkilähteen valitsemi-

nen.

Jos lähdekuvake ei ole näky-

vissä, saat sen esille kosket-

tamalla näyttöä.

4

Rear

Front

Takamonitorin lähdön vaihta-

minen.

Katso “Takamonitorin lähdön

asettaminen” (sivulla 73).

5

Rear

View

Peruutuskuvan kytkeminen

päälle tai pois.

6

Laitteen kytkeminen pois

päältä.

Laitteen käynnistäminen painikk eilla

1 Käynnistä laite painamalla SRC/OFF-painiketta.

Laitteen sammuttaminen painikkeilla

1 Sammuta laite pitämällä SRC/OFF-painiketta pai-

nettuna.

Lähteen valitseminen painikkeilla

1 Käy läpi alla luetellut lähteet painamalla SRC/

OFF:

Lähteen valitseminen kosketuspaneelin näppäimillä

1 Kosketa lähdekuvaketta ja sitten haluttua lähteen

nimeä.

! Radio – Radio

! TV – Televisio

(AVH-P4200DVD-mallin toiminto)

! Disc – Sisäänrakennettu DVD-soitin

! USB/iPod – USB/iPod

! SD – SD-muistikortti

! AV – AV-tulo

! EXT1 – Ulkoinen laite 1

(AVH-P4200DVD-mallin toiminto)

! EXT2 – Ulkoinen laite 2

(AVH-P4200DVD-mallin toiminto)

! AUX – AUX

! TEL/Audio – Bluetooth-puhelin/-äänilaite

(AVH-P4200DVD-mallin toiminto)

! Jos lähdekuvake ei ole näkyvissä, saat sen esille

koskettamalla näyttöä.

! Kun käytät valikkoa, et voi valita lähdettä kosketta-

malla lähdekuvaketta.

Äänenvoimakkuuden säätö

1 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla +/– (VO-

LUME/VOL) -painikkeita.

Huomautukset

! Tässä käyttöoppaassa ‘iPod’ tarkoittaa sekä

iPodia että iPhonea.

! USB/iPod-kuvake muuttuu seuraavasti:

— USB-kuvake näytetään, kun USB-tallennus-

laite on kytketty.

— iPod-kuvake näytetään, kun iPod on kytket-

ty.

— USB/iPod näytetään, kun mitään laitetta ei

ole kytketty.

! Peruutuskameran kuva näkyy automaattisesti,

kun oikea asetus on valittu. Lisätietoja, katso

“Peruutuskameran asettaminen” (sivulla 67).

! Ulkoinen laite tarkoittaa Pioneer-laitetta, esim.

tulevaisuudessa saatavissa olevaa. Vaikka se

ei olisi yhteensopiva äänilähteenä, kahden ul-

koisen laitteen perustoimintoja voidaan ohjata

tällä laitteella. Kun kytketään kaksi ulkoista lai-

tetta, tämä laite jakaa ne automaattisesti ul-

koiseen laitteeseen 1 ja ulkoiseen laitteeseen

2.

Fi

10

Osa

04

Perustoiminnot

Vierityspalkin ja vetopalkin

käyttäminen

Audio

Fader/Balance F

/

R

0

L

/

R

0

S

u

p

er Bas

s

On

Graphic EQ

Auto EQ

O

f

L

/

R:

0

Sonic Center Control

Loudness

Subwoofer

1

2

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

Wed 28 may

12:45 PM

01 01

812

0

1:4

5

-

0

2:4

5

01

L+R

2

1 Vieritys-kuvake

Näkyy, kun valittavissa olevia kohteita on pii-

lossa.

2 Vetopalkki

Näkyy, kun toistokohta voidaan määrittää tai

asettaa vetämällä.

Piilotettujen kohteiden katseleminen

1 Kosketa vierityskuvaketta tai vedä vetopalkkia pii-

lotettujen kohteiden näyttämiseksi.

Toistokohdan määrittäminen

1 Vedä vetopalkkia näytöllä.

(Toiminto ei ole käytettävissä, kun vetopalkki

näkyy harmaana.)

Kosketuspaneelin

näppäimien aktivointi

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

W

ed 28 ma

y

12:4

5

PM

01

8

12

0

1:4

5

-02:45

01

L

+

R

1

2

R

etu

r

n

2

:45

4

45

3

1 Kosketuspaneelin näppäimet

Suorita erilaisia toimintoja kosketuspaneeliin

koskettamalla.

2 Avaa/sulje-näppäimet

Hallitse kosketuspaneelin näppäimistöaluetta

näillä näppäimillä.

1

Näytön vaihtaminen yksinker-

taistetuksi näytöksi.

Normaaliin näyttöön palaa -

minen koskettamalla näyttöä,

kuin toistetaan videoita.

Normaaliin näyttöön palaa -

minen koskettamalla samaa

kuvaketta, kuin toistetaan

ääntä.

2

Piilotettujen kosketuspanee-

lin näppäimie n näyttäminen.

3

Kosketuspaneelin alueen ly-

hentäminen.

Fi

11

Osa

04

Perustoiminnot

Valikkoasetusten/-luettelojen

yhteiset toiminnot

(vain AVH-3200BT)

Bluetooth-puhelinvalikon käynnistä-

minen.

Katso “Opastus Bluetooth-puhelintoi-

mintoihin” (sivulla 23).

Luettelovalikon näyttäminen.

Hakutoiminnon aloittaminen.

Luettelon näyttäminen.

Katso “Opastus valikkotoimintoihin”

(sivulla 46).

Yksittäiskuvien näyttäminen diaesi-

tyksenä samalla, kun kuunnellaan

toista lähdettä.

Diaesitysten katseleminen

Katso “Opastus pysäytyskuvien tois-

totoimintoihin” (sivulla 21).

Paluu edelliseen näyttöön

Paluu edelliseen luetteloon/luokkaan

(tasoa ylempi kansio/luokka)

! Pidä MENU-näppäintä painettuna, jolloin

näkyviin tulee Picture Adjustment.

Katso “Kuvasäätöjen muuttaminen” (sivulla

73).

Nestekidenäytön kulman

säätö

(AVH-P4200DVD-mallin toiminto)

MUISTUTUS

Pidä kädet ja sormet erillään laitteesta, kun avaat,

suljet tai säädät nestekidenäyttöä. Varo erityisesti

lasten käsiä ja sormia.

1 Paina kohtaa h (poista) näyttääksesi

poistovalikon.

2 Säädä nestekidenäyttö helposti katsot-

tavaan kulmaan.

Näytön sulkeminen.

Näytön nostaminen takaisin ylös.

# Koska asetuskulma on tallennettu, nestekide-

näyttö säädetään automaattisesti samaan asen-

toon, kun se seuraavan kerran avataan.

Levyn poistaminen

(AVH-P4200DVD)

1 Paina kohtaa h (poista) näyttääksesi

poistovalikon.

2 Poista levy

Levyn poistaminen

(AVH-3200DVD/AVH-3200BT)

% Paina h (poista).

SD-kortin poistaminen

(AVH-P4200DVD)

1 Paina kohtaa h (poista) näyttääksesi

poistovalikon.

2 SD-kortin poistaminen

SD-kortin poistaminen.

3 Poista SD-kortti painamalla.

Fi

12

Osa

04

Perustoiminnot

SD-kortin poistaminen

(AVH-3200DVD/AVH-3200BT)

% Poista SD-kortti painamalla.

Kellon asettaminen

1 Vaihda Clock Adjustment -näyttöön.

Katso “Perustoiminnot” (sivulla 10).

2 Valitse asetettava kohde.

3 Aseta oikea päivämäärä ja aika kosket-

tamalla a- tai b-näppäintä.

Fi

13

Osa

04

Perustoiminnot

Opastus viritintoimintoihin

A

bcdeabcdeabcde

W

ed 28 ma

y

12:4

5

PM

8

7.

50

MH

z

P

.CH

P

2

MHz

B

a

n

d:

FM1

A

bcdeabcdeabcde

TA

News

Local

R

ad

i

o

8

7.

50

6

1

2

3

4

8

5

7

1 Kosketuspaneelin näppäimet

1

Paikallishaun virityksen kyt-

keminen päälle ja pois.

Katso “Virittäminen voimak-

kaisiin signaaleihin” (sivulla

29).

2

TA:n (liikennetiedotusten val-

miustilan) kytkeminen päälle

ja pois.

Katso “Liikennetiedotusten

vastaanottaminen” (sivulla

30).

3

Uutisohjelman keskeytyksen

kytkeminen päälle ja pois.

Katso “Uutislähetyksen auto-

maattisen vastaanottamisen

käyttö” (sivulla 30).

4

Taajuuskorjauskäyrien vaihta-

minen.

Katso “Taajuuskorjaimen käyt-

tö” (sivulla 47).

Kosketa ja pidä painettuna

yli kahden sekunnin ajan au-

tomaattisen taajuuskorjauk-

sen kytkemiseksi päälle tai

pois.

Katso “Automaattisen taa-

juuskorjaimen käyttö” (sivulla

48).

5

Esiasetettujen kanavien luet-

telon näyttäminen.

Katso “Asemien tallentami-

nen ja hakeminen” (sivulla

29).

Katso “Voimakkaimpien ase-

mien tallentaminen” (sivulla

29).

Katso “PTY-toimintojen käyttä-

minen” (sivulla 30).

6

Band:

Kaistan valitseminen (FM1,

FM2, FM3 FM-taajuuksille tai

MW/LW).

7

Esivalinnan näppäimiin mää-

ritettyjen radioasemataajuuk-

sien hakeminen.

Katso “Asemien tallentami-

nen ja hakeminen” (sivulla

29).

8

Radiotekstin näyttäminen

Katso “Radiotekstin näyttämi-

nen” (sivulla 29).

Radiotekstin tallentaminen ja

hakeminen.

Katso “Radiotekstin tallenta-

minen ja hakeminen” (sivulla

29).

Manuaalinen viritys (vaihe vaiheelta) painikkeilla

1 Paina c- tai d -painiketta (TRACK/SEEK).

Automaattiviritys painikkeilla

1 Pidä c- tai d -painiketta (TRACK/SEEK) painettu-

na.

Huomautus

Kohinaa voi ilmetä, kun kuunnellaan MW/LW-ra-

diota samalla kuin iPod-laitetta ladataan tällä lait-

teella. Irrota siinä tapauksessa iPod tästä

laitteesta.

Fi

14

Osa

05

Viritin

Opastus videotoistotoimin-

toihin

Voit katsella DVD-/DVD-R-/DVD-RW-/CD-/CD-

R-/CD-RW-levyn, USB-välineen, SD-kortin tai

iPodin tietoja.

R

etu

r

n

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

W

ed 28 ma

y

12:4

5

PM

01

8

12

0

1:4

5

-02:45

01

L+R

45

DVD Video

R

etu

r

n

Video CD -levy

A

bcdeabcdeabcdeabcdeab

W

ed 28 ma

y

12:4

5

PM

01:45

A

L

Son

gs

g

S.Rtrv

-02:45

A

bcdeabcdeabcdeabcdeab

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

2067/12345

iP

od

iPod video

01:45 -02:45



Kun toistetaan levyä, joka sisältää eri-

laisten mediatiedostotyyppien sekoituk-

sen

! (AVH-P4200DVD)

Jos tähän laitteeseen on kytketty erikseen

myytävällä liitäntäjohdolla (esim. CD-

IU200V) iPod, jossa on video-ominaisuudet,

voit katsella iPodin videosisältöä, kun iPod

on lähteenä.

! (AVH-3200DVD/AVH-3200BT)

Jos tähän laitteeseen on kytketty erikseen

myytävällä liitäntäjohdolla (esim. CD-

IU50V) iPod, jossa on video-ominaisuudet,

voit katsella iPodin videosisältöä, kun iPod

on lähteenä.

1 Kosketuspaneelin näppäimet

1

Uusintatoistoalueen valitse-

minen.

Katso “Toiston uudelleentois-

taminen” (sivulla 32).

2

Kosketa toiston aikana näp-

päintä kohdassa, josta haluat

jatkaa toistoa seuraavalla

kerralla, kun levy ladataan.

Katso “Toiston jatkaminen

(Kirjanmerkki)” (sivulla 34).

3

Näyttötilan muuttaminen.

Katso “Laajakuvatilan muut-

taminen” (sivulla 38).

4

Taajuuskorjauskäyrien vaihta-

minen.

Katso “Taajuuskorjaimen käyt-

tö” (sivulla 47).

Kosketa ja pidä painettuna

yli kahden sekunnin ajan au-

tomaattisen taajuuskorjauk-

sen kytkemiseksi päälle tai

pois.

Katso “Automaattisen taa-

juuskorjaimen käyttö” (sivulla

48).

5

Äänikielien välillä vaihtami-

nen toiston aikana.

Katso “Äänikielen muuttami-

nen toiston aikana (Moniää-

ni)” (sivulla 34).

6

Tekstityskielien välillä vaihta-

minen toiston aikana.

Katso “Tekstityskielen muut-

taminen toiston aikana (Mo-

nitekstitys)” (sivulla 35).

7

Kuvakulmien välillä vaihtami-

nen toiston aikana.

Katso “Kuvakulman muutta-

minen toiston aikana (Moni-

kuvakulma)” (sivulla 35).

Fi

15

Osa

06

Videoiden toistaminen

8

Äänilähdön vaihtaminen,

kun toisteta an LPCM-audiol-

la tallennet tuja videolevyjä.

Katso “Äänilähdön valinta”

(sivulla 35).

Stereo- ja monoäänitulon vä-

lillä vaihtaminen Video CD

-levyjä toistettaessa.

9

Hakutoiminnon aloittami-

nen.

Katso “Toistettavan osan etsi-

minen” (sivulla 34).

Katso “Tiedostojen valitsemi-

nen tiedostonimiluettelosta”

(sivulla 36).

iPod-valikkojen näyttäminen.

Katso “Videoiden toistaminen

iPodista” (sivulla 32) ja “ Vi-

deoiden/musiikin selaaminen

iPodissa” (sivulla 33).

a

Palaaminen normaaliin tois-

toon keskeytetystä toistosta,

hidastustoistosta tai kuva-ku-

valta toistosta.

Toiston keskeyttäminen

b

DVD-valikon näyttäminen

DVD-toiston aikana.

Katso “DVD-valikon käyttö”

(sivulla 31).

c

Ylävalikkoon palaaminen

DVD-toiston aikana.

d

Toiston pysäyttäminen.

Toiston pysäyttäminen koh-

dassa, joka asetettiin Toiston

jatkamisessa.

Kosketa vielä kerran toiston

pysäyttämiseksi kokonaan.

Katso “Toiston jatkaminen

(Kirjanmerkki)” (sivulla 34).

e

Nuolinäppäimien näyttämi-

nen DVD-valikon käyttämi-

seksi.

Katso “Nuolinäppäimien käyt-

täminen” (sivulla 31).

f

Siirtyminen toiseen nimik-

keeseen.

Kansion valitseminen DivX-

tiedostotoiston aikana.

g

Siirtyminen eteenpäin kuva

kerrallaan toiston aikana.

Katso “Kuva kuvalta -toisto”

(sivulla 34).

Hidasta toistonopeutta pitä-

mällä näppäintä painettuna

yli kahden sekunnin ajan.

Toistonopeuden nopeuttami-

nen neljässä vaiheessa hi-

dastustoiston aikana DVD

video-/Video CD-levyllä.

h

Toistonopeuden hidastami-

nen neljässä vaiheessa hi-

dastustoiston aikana Video

CD -levyllä.

i

Return

Nyt toistettavan DVD-levyn

ennalta määritettyyn koh-

taukseen palaaminen.

Katso “Palaa määritettyyn

kohtaukseen” (sivulla 35).

j

Videon toistaminen iPodissa

satunnaisessa järjestyk-

sessä.

Katso “Satunnaistoisto

(shuffle)” (sivulla 32).

k

Edistyneen sound retriever

-äänenlaadunpalautustoi-

minnon asetuksen vaihtami-

nen toistettaessa videota

iPodilla.

Katso “Edistyneen Sound Ret-

riever -äänenlaadunpalautus-

toiminnon käyttö” (sivulla 36).

l

Toimintojen suorittaminen

iPodista käsin ja sen kuunte-

leminen auton kaiuttimien

kautta.

Katso “Tämän laitteen iPod-

toiminnon käyttäminen iPodil-

la” (sivulla 31).

m

Mediatiedostotyyppien välillä

vaihtaminen DVD-/CD-/USB-/

SD-toiston aikana.

Katso “Mediatiedostotyypin

vaihtaminen” (sivulla 31).

Fi

16

Osa

06

Videoiden toistaminen

1 Työnnä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.

Toisto alkaa automaattisesti.

! Jos toistat DVD- tai Video CD -levyä, esiin saattaa

tulla valikko. Katso “DVD-valikon käyttö” (sivulla

31) ja “PBC-toisto” (sivulla 35).

! Kun automaattinen toistotoiminto on päällä, laite

ohittaa DVD-valikon ja aloittaa toiston automaat ti-

sesti ensimmäisen nimikkeen ensimmäisen jak-

son alusta. Katso “ DVD-levyjen automaattinen

toisto” (sivulla 63).

1 Jos levy on jo asetettu levypesään, valitse lähde

painamalla SRC/OFF tai kosketa lähdekuvaketta.

! iPodin ollessa kytkettynä tähän laitteeseen iPo-

dissa näkyy PIONEER, Accessory Attached tai

(valintamerkki).

! Jos lähdekuvake ei ole näkyvissä, saat sen esille

koskettamalla näyttöä.

! Irrota kuulokkeet iPodista ennen kuin kytket sen

tähän laitteeseen.

! iPod-mallista ja iPodiin tallennetusta datamääräs-

tä riippuen voi toiston aloittaminen kestää hetken

aikaa.

! Valitse iPod kosketuspaneelin näppäimillä, kun

olet kytkenyt sen tähän laitteeseen.

! No Device viesti näytetään, kun iPod kytketään

irti.

1 Jos viesti näkyy DivX VOD -sisältöä sisältävän

levyn lataamisen jälkeen, kosketa Play-näppäintä.

Katso “DivX

â

VOD -sisällön toisto” (sivulla 37).

Levyn poistaminen

1 Katso “Levyn poistaminen” (sivulla 12) ja “SD-kor-

tin poistaminen” (sivulla 12).

Jakson valits eminen painikkeilla

1 Paina c-taid -painiketta (TRACK/SEEK).

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin painikkeilla

1 Pidä c-taid -painiketta (TRACK/SEEK) painettu-

na.

! Pikakelaus eteen- tai taaksepäin ei ole aina mah-

dollista joillain levyillä. Sellaisissa tapauksissa

toisto jatkuu automaattisesti.

Huomautukset

! Tämä DVD-soitin voi toistaa DivX-tiedostoja,

jotka on tallennettu CD-R-/RW- tai DVD-R-/

RW-levylle. (Katso seuraavasta osasta tietoja

tiedostoista, jotka voidaan toistaa. Katso sivul-

la 86.)

! Älä aseta levyn latausaukkoon mitään muuta

kuin DVD (-R/-RW)- tai CD (-R/-RW) -levyjä.

! Jos kirjanmerkki-toiminto on käytössä, DVD-

levyn toisto jatkuu valitusta kohdasta. Lisätie-

toja, katso “Toiston jatkaminen (Kirjanmerkki)”

(sivulla 34).

! Jotkin toiminnot eivät ehkä ole käytettävissä

DVD-levyä toistettaessa levyn ohjelmoinnista

riippuen. Sellaisissa tapauksissa näytölle

tulee

-kuvake.

! Jotta laite toimisi oikein, kytke iPodin telakoin-

tiliitin suoraan tähän laitteeseen.

! iPodin akku ladataan sen ollessa kytkettynä,

jos virtakytkin on asennossa ACC tai ON.

iPodin akkua ei ladata, kun valitset SD-läh-

teen.

! iPodia ei voida kytkeä päälle tai pois sen ol-

lessa kytkettynä tähän laitteeseen.

iPod voidaan kuitenkin kytkeä päälle tai pois,

kun valitset lähteeksi SD:n.

Fi

17

Osa

06

Videoiden toistaminen

Opastus äänentoistotoi-

mintoihin

Voit kuunnella DVD-R-/DVD-RW-/CD-/CD-R-/

CD-RW-levyn, USB-välineen, SD-kortin tai iPo-

din äänitiedostoja.

A

bcdeabcdeabcdeabcdeab

W

ed 28 ma

y

12:4

5

PM

12

5

0

1:4

5

R

OM

AL

L

Son

gs

g

S.Rtrv

-02:45

A

bcdeabcdeabcdeabcdeab

A

bcdeabcdeabcdeabcdeab

87

6

1

2

3

4

9

7

5

8

CD-levy

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

Wed 28 may

12:45 PM

01:45

ALL Songs

S.Rtrv

-02:45

Abcdeabcdeabcdeabcdeab

2067/12345

iPod

6h

c d e

1 a b 3 4 5

g

f i

iPod-ääni

Voit ohjata iPodia tällä laitteella esimerkiksi

erikseen myytävän CD-IU50-kaapelin avulla.

1 Kosketuspaneelin näppäimet

1

Uusintatoistoalueen valit-

seminen.

Katso “Toiston uudelleen-

toistaminen” (sivulla 32).

2

Kappaleiden toistaminen

satunnaisessa järjestyk-

sessä.

Katso “Satunnaistoisto

(shuffle)” (sivulla 32).

3

Edistyneen sound retrie-

ver -äänenlaadunpalau-

tustoiminnon asetuksen

vaihtaminen ääntä tois-

tettaessa.

Katso “Edistyneen Sound

Retriever -äänenlaadunpa-

lautustoiminnon käyttö”

(sivulla 36).

4

Taajuuskorjauskäyrien

vaihtaminen.

Katso “Taajuuskorjaimen

käyttö” (sivulla 47).

Kosketa ja pidä painettu-

na yli kahden sekunnin

ajan automaattisen taa-

juuskorjauksen kytkemi-

seksi päälle tai pois.

Katso “Automaattisen

taajuuskorjaimen käyttö”

(sivulla 48).

5

Kappaleiden nimike-/tie-

dostonimiluettelon näyt-

täminen kappaleiden

valitsemiseksi CD-levyltä.

Katso “Raitojen valitsemi-

nen raitaluettelosta” (si-

vulla 36).

Tiedostonimiluettelon

näyttäminen tiedostojen

valitsemiseksi.

Katso “Tiedostojen valitse-

minen tiedostonimiluett-

elosta” (sivulla 36).

iPod-valikkojen näyttämi-

nen.

Katso “Videoiden/musiikin

selaaminen iPodissa” (si-

vulla 33).

6

Toiston keskeyttäminen

ja aloittamin en

7

Tekstitietoihin vaihtami-

nen näyttöön, kun toiste-

taan MP3-/WMA-/AAC-

tiedostoja.

Fi

18

Osa

07

Äänen toistaminen

8 Kansion valitseminen.

9

Mediatiedostotyyppien

välillä vaiht aminen DVD-/

CD-levyllä, USB-väli-

neessä ja SD-tiedos-

toissa.

Katso “Mediatiedostotyy-

pin vaihtaminen” (sivulla

31).

a

iPodin kappaleiden tois-

taminen satunnaisessa

järjestyksessä.

Katso “Satunnaistoisto

(shuffle)” (sivulla 32).

b

Äänikirjan toiston nopeu-

den muuttaminen iPo-

dissa.

Katso “Äänikirjan nopeu-

den muuttaminen” (sivul-

la 36).

c

Linkitetty tois to -tilaan

vaihtaminen nyt soivan

kappaleen kaltaisten kap-

paleiden soittamiseksi

iPodilla.

Katso “Parhaillaan toistet-

tavaan kappaleeseen liitty-

vien luetteloiden

näyttäminen (linkkihaku)”

(sivulla 37).

d

Kaikkien iPodin kappalei-

den toistaminen satun-

naisessa järjestyksessä.

Katso “Kaikkien kappalei-

den toistaminen satun-

naisessa järjestyksessä

(shuffle all)” (sivulla 32).

e

Toimintojen suorittami-

nen iPodista käsin ja sen

kuunteleminen auton

kaiuttimien kautta.

Katso “Tämän laitteen

iPod-toiminnon käyttämi-

nen iPodilla” (sivulla 31).

2 Tekstitiedot

f

Songs-luettelon näyttä-

minen iPodilla.

Katso “Videon/musiikin

hakeminen luokan mu-

kaan” (sivulla 33).

g

Artists-luettelon näyttä-

minen iPodilla.

Katso “Videon/musiikin

hakeminen luokan mu-

kaan” (sivulla 33).

h

Albums-luettelon näyttä-

minen iPodilla.

Katso “Videon/musiikin

hakeminen luokan mu-

kaan” (sivulla 33).

3 Kuvamateriaalinäyttö

i

Album Link Search -toiminnon käynnistä-

minen iPodissa koskettamalla kuvamateri-

aalinäyttöä.

Katso “Parhaillaan toistettavaan kappalee-

seen liittyvien luetteloiden näyttäminen (link-

kihaku)” (sivulla 37).

Äänen toistaminen

1 Työnnä levy levypesään etikettipuoli ylöspäin.

Toisto alkaa automaattisesti.

1 Jos levy on jo asetettu levypesään, valitse lähde

painamalla SRC/OFF tai kosketa lähdekuvaketta.

! iPodin ollessa kytkettynä tähän laitteeseen iPo-

dissa näkyy PIONEER, Accessory Attached tai

(valintamerkki).

! Jos lähdekuvake ei ole näkyvissä, saat sen esille

koskettamalla näyttöä.

! Irrota kuulokkeet iPodista ennen kuin kytket sen

tähän laitteeseen.

! iPod-mallista ja iPodiin tallennetusta datamääräs-

tä riippuen voi toiston aloittaminen kestää hetken

aikaa.

! Valitse iPod kosketuspaneelin näppäimillä, kun

olet kytkenyt sen tähän laitteeseen.

! No Device viesti näytetään, kun iPod kytketään

irti.

Levyn poistaminen

1 Katso “Levyn poistaminen” (sivulla 12) ja “SD-kor-

tin poistaminen” (sivulla 12).

Kappaleen valitseminen painikkeilla

1 Paina c-taid -painiketta (TRACK/SEEK).

Pikakelaus eteen- tai taaksepäin painikkeilla

1 Pidä c-taid -painiketta (TRACK/SEEK) painettu-

na.

Fi

19

Osa

07

Äänen toistaminen

Huomautukset

! Kun soitetaan VBR (Variable Bit Rate) -muo-

dossa tallennettuja tiedostoja, toistoaika ei

näy oikein käytettäessä pikakelaus eteen tai

taakse -toimintoja.

! Jotta laite toimisi oikein, kytke iPodin telakoin-

tiliitin suoraan tähän laitteeseen.

! iPodin akku ladataan sen ollessa kytkettynä,

jos virtakytkin on asennossa ACC tai ON.

iPodin akkua ei ladata, kun valitset SD-läh-

teen.

! iPodia ei voida kytkeä päälle tai pois sen ol-

lessa kytkettynä tähän laitteeseen.

iPod voidaan kuitenkin kytkeä päälle tai pois,

kun valitset lähteeksi SD:n.

! Jos levylle tallennetut merkit eivät ole yhteen-

sopivia tämän laitteen kanssa, niitä ei näytetä.

! Tekstitiedot eivät ehkä näy oikein tallennusym-

päristöstä riippuen.

! USB-tallennuslaitteet, jotka voidaan ladata

USB-portin kautta, latautuvat, kun ne on kyt-

ketty ja virtakytkin on asennossa ACC tai ON.

USB-tallennuslaitetta, joka voidaan ladata

USB:n kautta, ei kuitenkaan ladata, kun valit-

set lähteeksi SD-kortin.

! Irrota kannettava USB-äänisoitin/USB-muisti,

kun olet lopettanut sen käyttämisen.

! Kun valitset Clock tai Speana kohdassa “ Taus-

tanäytön valinta” (sivulla 71), kuvamateriaali-

näyttöä ei näytetä.

Fi

20

Osa

07

Äänen toistaminen

Leht laadib ...

Pioneer AVH-3200DVD Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Pioneer AVH-3200DVD Kasutusjuhend

Seotud paberid