Kasutusjuhend
Registreerige oma toode ja saage tuge aadressil
www.philips.com/support
5000 tooteseeria
TAA5205
Kõrvaklapid
1 Tähtsad ohutussuunised 2
Kuulamisohutus 2
Üldine teave 2
2 Teie True juhtmevabad kuularid 3
Karbis 3
Muud seadmed 3
Teie juhtmevabade True kuularite
ülevaade 4
6 Tehnilised andmed 10
7 Teatised 11
Vastavusdeklaratsioon 11
Vana toote ja aku kõrvaldamine 11
Sisseehitatud aku eemaldamine 11
Vastavus EMF-i direktiivile 12
Keskkonda puudutav teave 12
Vastavusteatis 12
8 Kaubamärgid 14
9 Korduma kippuvad küsimused 15
Sisukord
3 Alustamine 5
Aku laadimine 5
Kuularite esimest korda
Bluetooth-seadmega sidumine 6
Kuularite sidumine veel ühe
Bluetooth-seadmega 6
4 Kuularite kasutamine 7
Kuularite ühendamine
Bluetooth-seadmega 7
Toite sisse-/väljalülitamine 8
Kõnede ja muusika juhtimine 8
Märgutule olek 8
Kandmine 9
5 Kuularite lähtestamine 10
ET
1 Tähtsad
ohutussuunised
Kuulamisohutus
Oht
• Kuulmiskahjustuste vältimiseks piirake aega,
mil kuulate kõrvaklappidega kõrge
helitugevusega, ja kasutage ohutut helitaset.
Mida kõrgem on helitugevus, seda lühem on
ohutu kuulamisaeg.
Järgige oma peakomplekti kasutades
kindlasti järgmisi suuniseid.
• Kuulake mõõduka helitugevusega ja
mitte liiga pikka aega järjest.
• Püüdke mitte järk-järgult
helitugevust tõsta, kui harjute
kuulatava tasemega.
• Ärge kuulake nii kõrge
helitugevusega, et te ei kuule, mis
teie ümber toimub.
• Võimalikes ohtlikes olukordades
peaksite olema tähelepanelik või
kasutamise ajutiselt lõpetama.
• Kõrvaklappide ülemäärane helirõhk
võib põhjustada kuulmiskadu.
• Autot juhtides ei ole soovitatav
kasutada kõrvaklappe nii, et
mõlemad kõrvad on kaetud, ja see
võib olla mõnes piirkonnas
seadusvastane.
• Ohutuse tagamiseks ärge laske
muusikal või telefonikõnedel end
segada, kui olete liikluses või mõnes
muus ohtlikus keskkonnas.
Üldine teave
Kahjustuste ja talitlushäirete
vältimiseks pidage silmas järgmist.
Ettevaatust!
• Ärge laske kõrvaklappidel puutuda kokku
ülemäärase kuumusega.
• Ärge laske kõrvaklappidel maha kukkuda.
• Kõrvaklappe tuleb kaitsta tilkuva ja pritsiva
vee eest.
• Kõrvaklappe ei tohi vette kasta.
• Ärge kasutage puhastusvahendeid, mis
sisaldavad alkoholi, ammoniaaki, benseeni või
abrasiivseid koostisosi.
• Kui kõrvaklappe on vaja puhastada, siis
kasutage pehmet lappi, mida võib niisutada
vajaduse korral vähese koguse vee või
lahjendatud õrnatoimelise seebilahusega.
• Sisseehitatud akut tuleb kaitsta ülemäärase
kuumuse eest, nagu otsene päikesevalgus,
lahtine tuli või muu sarnane.
• Kui aku asendatakse vale akuga, võib see
plahvatada. Asendada võib ainult sama tüüpi
või võrdväärse akuga.
• Aku viskamine tulle või kuuma ahju või selle
mehaaniline purustamine või lõikamine võib
põhjustada plahvatuse.
• Kui aku jäetakse äärmiselt kõrge
temperatuuriga keskkonda, võib see
põhjustada plahvatuse või lekkida võib
kergesti süttivat vedelikku või gaasi.
• Kui aku puutub kokku äärmiselt madala
õhurõhuga, võib see põhjustada plahvatuse
või lekkida võib kergesti süttivat vedelikku või
gaasi.
Teave kasutamis- ja
hoiustamistemperatuuri ning õhuniiskuse
kohta
• Hoidke kohas, kus temperatuur jääb
vahemikku –20 °C kuni 50 °C (kuni 90%
suhteline õhuniiskus).
• Kasutage kohas, kus temperatuur jääb
vahemikku 0 °C kuni 45 °C (kuni 90%
suhteline õhuniiskus).
• Kõrge või madala temperatuuri korral
võib aku eluiga lüheneda.
• Aku asendamine vale tüüpi akuga võib
seadet kahjustada (nt mõnede
liitiumakude korral).
ET
2 Teie True
juhtmevabad
kuularid
Karbis
Philips True juhtmevabad kuularid
Philips TAA5205
Vahetatavad kummist kuulariotsakud,
3 paari
Lühijuhend
Muud seadmed
Mobiiltelefon või seade (nt sülearvuti,
pihuarvuti, Bluetooth-adapterid,
MP3-mängijad jne), mis toetab
Bluetoothi ja ühildub peakomplektiga
(vt jaotist „Tehnilised andmed“ lk 8).
Palju õnne ostu puhul ja tere tulemast
Philipsi seadet kasutama! Philipsi
pakutavast toest maksimumi võtmiseks
registreerige oma toode aadressil
www.philips.com/support. Nende
Philips True juhtmevabade kuularitega
saate:
• teha mugavalt ja juhtmevabalt
vabakäekõnesid;
• kuulata ja juhtida juhtmevabalt
muusikat;
• lülituda kõnede ja muusika vahel.
USB-C-laadimiskaabel (ainult laadimiseks)
Ohutuskaart
Üleilmne garantii
ET
Teie juhtmevabade True
kuularite ülevaade
Märgutuli (kuularid)
Mikrofon
Mitme funktsiooniga puudutus
Märgutuli (laadimiskarp)
USB-C-laadimispesa
ET
3 Alustamine
Aku laadimine
Laadimiskarp
Kuularid
Märkus
• Enne kui kasutate kuulareid esimest korda,
pange need laadimiskarpi ja laadige akut 3
tundi, et tagada aku optimaalne mahtuvus
ja eluiga.
• Kahjustuste vältimiseks kasutage ainult
komplekti kuuluvat USB-C-laadimiskaablit.
• Lõpetage kõne, enne kui hakkate kuulareid
laadima. Kui kuularid ühendatakse
laadimiseks, siis need lülituvad välja.
Ühendage USB-kaabli üks ots
laadimiskarbi ja teine toiteallikaga.
Laadimiskarp alustab laadimist.
• Laadimisest annab märku valge
märgutuli esipaneelil.
• Kui laadimiskarp on laetud, süttib
sinine märgutuli.
Nõuanne
Nõuanne
• Laadimiskarp toimib kaasaskantava
tagavaraakuna, millega saab kuulareid
laadida. Kui laadimiskarp on täielikult laetud,
saab sellega kolm korda kuulareid laadida.
• USB-ühenduse kaudu kulub laadimiseks
tavaliselt 2 tundi (kuularite või laadimiskarbi
puhul).
Pange kuularid laadimiskarpi.
Algab kuularite laadimine.
• Laadimisest annab märku valge
märgutuli kuularitel.
• Kui kuularid on laetud, siis valge
märgutuli kustub.
ET
Mõlema kuulari märgutuli vilgub
vaheldumisi valgelt ja siniselt.
Kuularite esimest korda
Bluetooth-seadmega
sidumine
Avage laadimiskarbi pealmine
kate.
Veenduge, et kuularid oleksid
täielikult laetud ja välja lülitatud.
Üks kuular (monorežiim)
Monorežiimis kasutamiseks võtke
karbist välja ainult parem või vasak
kuular. Kuular lülitub automaatselt
sisse. Kuularist kostab teade „Power
on“ („Toide on sisse lülitatud“).
Märkus
Märkus
• Kui kuularid ei leia pärast sisselülitamist
ühtegi varem ühendatud Bluetooth-seadet,
lülituvad need automaatselt sidumisrežiimi.
Märkus
• Võtke teine kuular laadimiskarbist välja.
Seejärel seotakse need automaatselt üksteisega.
• Kuularite mällu saab salvestada neli seadet.
Kui püüate siduda rohkem kui nelja seadet,
asendatakse kõige varem seotud seade uuega.
Kuularite sidumine veel
ühe Bluetooth-seadmega
Kuularid on nüüd
sidumisrežiimis ja valmis
Bluetooth-seadmega (nt
mobiilseadmega) sidumiseks.
Lülitage sisse oma Bluetooth-seadme
Bluetoothi funktsioon.
Siduge kuularid Bluetooth-seadmega.
Vaadake Bluetooth-seadme
kasutusjuhendit.
Järgmises näites on näidatud, kuidas
siduda kuulareid
Bluetooth-seadmega.
Lülitage sisse oma
Bluetooth-seadme Bluetoothi
funktsioon ja valige Philips
TAA5205.
Kui teil on mõni teine Bluetooth-seade,
mille soovite kuularitega siduda, siis
veenduge, et varem seotud või
ühendatud seadmete Bluetoothi
funktsioon oleks välja lülitatud.
Pange kuularid kõrva ning puudutage
vasak- ja parempoolset samaaegselt üle
5 sekundi; vabastage, kui on kuulda
sidumise häälmärguannet.
Kui seda küsitakse, sisestage
kuularite parool 0000 (neli nulli).
Bluetooth-seadmete puhul, mille
Bluetoothi versioon on 3.0 või
uuem, ei ole vaja parooli sisestada.
Philips TAA5205
ET
Nõuanne
Märkus
• Kuulareid ei saa ühendada samal ajal rohkem
kui ühe seadmega. Kui teil on kaks seotud
Bluetooth-seadet, siis lülitage sisse ainult
selle seadme Bluetoothi funktsioon, mille
soovite ühendada.
• Kui lülitate Bluetooth-seadme Bluetoothi
funktsiooni sisse pärast kuularite
sisselülitamist, tuleb avada seadmes
Bluetoothi menüü ja siduda kuularid
seadmega käsitsi.
• Kui kuulareid ei ühendata 5 minuti jooksul ühegi
Bluetooth-seadmega, siis need lülituvad aku
säästmiseks automaatselt välja.
• Mõne Bluetooth-seadme puhul ei pruugita
automaatselt ühendust luua. Sellisel juhul tuleb
avada seadmes Bluetoothi menüü ja siduda
kuularid Bluetooth-seadmega käsitsi.
4 Kuularite
kasutamine
Lülitage sisse oma
Bluetooth-seadme Bluetoothi
funktsioon.
Avage laadimiskarbi pealmine kate.
Sinine märgutuli vilgub.
Kuularid otsivad viimati
ühendatud Bluetooth-seadet ja
loovad sellega automaatselt
ühenduse. Kui viimati ühendatud
seadet pole saadaval, lülituvad
kuularid sidumisrežiimi.
Kuularite ühendamine
Bluetooth-seadmega
ET
Tegevus
Kuularite
sisselülitamine
Sisselülitamiseks
võtke
kuularid
laadimiskarbist
välja
Väljalülitamiseks
pange
kuularid
laadimiskarpi
Kuularite
väljalülitamine
Mitmefunkt-
siooniga
nupp
Mitmefunkt-
siooniga
nupp
Tehke
järgmist
Helitugevuse
suurendamine/
vähendamine
Mobiilseadme
kaudu
Kõnede ja muusika
juhtimine
Toite sisse-/väljalülitamine
Kõne juhtimine
Kõnele
vastamine /
kõne ajal
helistaja
vahetamine
Kõne
lõpetamine /
kõnest
keeldumine
Parem
kuular
Puudutage
ja hoidke all
Parem
kuular
Puudutage
kaks korda
Tegevus
Tehke
järgmist
Märgutule olek
Kuularid on
ühendatud
Bluetooth-seadmega
Kuularid on
sidumiseks valmis
Kuularid on sisse
lülitatud, aga ei ole
ühendatud
Bluetooth-seadmega
Aku on peaaegu tühi
(kuularid)
Sinine märgutuli
vilgub 5 sekundi
tagant 2 korda
Sinine ja valge
märgutuli vilguvad
vaheldumisi
Valge märgutuli
vilgub 1 sekundi
tagant
(automaatne
väljalülitus 3 minuti
möödudes)
Valge märgutuli
vilgub 5 sekundi
tagant
Kuularite olek Näidik
Aku on laetud
(laadimiskarp).
Vaadake ümbrise
märgutuld
Muusika juhtimine
Muusika
esitamine või
peatamine
Edasisuunas
liikumine
Parem/vasak
kuular
Puudutage
kaks korda
Tagasisuunas
liikumine
Parem kuular Puudutage
kolm korda
Parem/vasak
kuular
Puudutage
üks kord
Tegevus
Tehke
järgmist
ET
Mitmefunkt-
siooniga
nupp
• Kui USB-ühendust ei ole, süttib märgutuli pärast
katte avamist või sulgemist 30 sekundiks.
Bluetooth-seadme akunäidik
Bluetooth-seadmes kuvatakse pärast
kuularitega ühendamist akunäidik.
Tegevus
Nupp
Tehke
järgmist
Vasak/
parem
kuular
Häälabilise
(Siri/Google)
aktiveerimine
Puudutage
ja hoidke
2 sekundit
all
Häälabiline
Kandmine
Laadimiskarp (4 sinist
märgutuld)
Laadimiskarbi
märgutuli (USB
on ühendatud)
Näidik
Põleb, kuni USB
on ühendatud
Nõuanne
Laadimiskarbi
märgutuli (USB-
ühendust pole)
Näidik
ET
5 Kuularite
lähtestamine
6 Tehnilised
andmed
Märkus
ET
Sidumis- või ühendusprobleemi korral
saate taastada peakomplekti sätted,
tehes järgmist.
Minge Bluetooth-seadmes
Bluetoothi menüüsse ja eemaldage
Philips TAA5205 seadmete loendist.
Lülitage Bluetooth-seadme
Bluetoothi funktsioon välja.
Hoidke mitme funktsiooniga nuppu
mõlemal kuularil eraldi kauem kui
25 sekundit vajutatuna.
Pange kuularid tagasi laadimiskarpi
ja sulgege kaas.
Järgige juhiseid jaotises „Kuularite
ühendamine Bluetooth-seadmega”.
Siduge kuularid oma
Bluetooth-seadmega, valige Philips
TAA5205.
• Muusika esitamise aeg: 5 tundi
• Rääkimise aeg: 5 tundi
• Ooterežiimi aeg: 200 tundi
• Laadimisaeg: 2 tundi
• Mõlema kuulari liitiumioonaku:
50 mAh; laadimiskarbi liitiumioonaku:
450 mAh
• Bluetoothi versioon: 5.1
• Ühilduvad Bluetoothi proilid
• HSP (vabakäeproil (HFP))
• A2DP (täiustatud heliedastusproil)
• AVRCP (heli ja video
kaugjuhtimisproil)
• Toetatud helikodek: SBC, AAC
• Sagedusvahemik: 2,402–2,480 GHz
• Saatja võimsus: < 10 dBm
• Kasutusvahemik: kuni 10 meetrit
(33 jalga)
• Automaatne toite väljalülitamine
• USB-C-pesa laadimiseks
• Tühjeneva aku hoiatus: saadaval
• Tehnilisi andmeid võidakse ette teatamata
muuta.
7 Teatised
MMD Hong Kong Holding Limited kinnitab,
et see toode vastab direktiivi 2014/53/EL
tähtsatele nõuetele ja muudele
asjakohastele sätetele.
Vastavusdeklaratsioon on saadaval
aadressil www.p4c.philips.com.
Vastavusdeklaratsioon
Vana toote ja aku
kõrvaldamine
Teie toode on kavandatud ja toodetud
kvaliteetsetest materjalidest ning
komponentidest, mida saab ringlusse
võtta ja uuesti kasutada.
See sümbol tootel tähendab, et toote
puhul kehtib Euroopa direktiiv
2012/19/EL.
See sümbol tähendab, et toode sisaldab
sisseehitatud laetavat akut, mille puhul
kehtib Euroopa direktiiv 2013/56/EL ja
mida ei tohi visata olmejäätmete hulka.
Soovitame tungivalt toote ametlikku
kogumispunkti või Philipsi
teeninduskeskusesse viia, et lasta
asjatundjal laetav aku eemaldada. Viige
end kurssi elektri- ja elektroonikatoodete
ning laetavate akude kohaliku
kogumissüsteemiga. Järgige kohalikke
eeskirju ja ärge visake toodet ega laetavat
akut olmejäätmete hulka. Vanade toodete
ja laetavate akude korrektne
kõrvaldamine aitab ennetada võimalikke
negatiivseid tagajärgi keskkonnale ning
inimeste tervisele.
Sisseehitatud aku eemaldamine
Kui teie riigis pole elektroonikatoodete
kogumis-/ringlussevõtusüsteemi, saate
keskkonda kaitsta, kui eemaldate enne
kõrvaklappide kõrvaldamist aku ja lasete
selle ringlusse võtta.
• Enne aku eemaldamist veenduge, et
kuularid oleksid laadimiskarbist
eemaldatud.
• Enne aku eemaldamist veenduge,
et laadimiskarp ei oleks
USB-laadimiskaabliga ühendatud.
ET
Vastavus EMF-i direktiivile
See toode vastab kõigile kohalduvatele
standarditele ja määrustele, mis
puudutavad kokkupuudet
elektromagnetväljadega.
Keskkonda puudutav teave
Kogu ebavajalik pakkematerjal on
eemaldatud. Püüdsime tagada, et
pakend oleks hõlpsalt kolmeks
materjaliks eraldatav: papp (karp),
vahtpolüstüreen (pehmendus) ja
polüetüleen (kotid, kaitsekile).
Süsteem koosneb materjalidest, mida
saab ringlusse võtta ja uuesti kasutada,
kui need võtab osadeks spetsiaalne
ettevõte. Järgige pakkematerjalide,
vanade akude ja vana seadme
kõrvaldamisel kohalikke määrusi.
Vastavusteatis
See seade vastab FCC eeskirjade
15. osale. Kasutamisel peavad olema
täidetud kaks järgmist tingimust
1. See seade ei tohi põhjustada
kahjulikke häireid.
2. See seade peab võtma vastu kõik
häired, sh häired, mis võivad
põhjustada seadme soovimatut
tööd.
FCC eeskirjad
Seadet on testitud ja see vastab
B-klassi digitaalse seadme piirangutele
kooskõlas FCC eeskirjade 15. osaga.
Need piirangud on pandud paika
selleks, et tagada mõistlik kaitse
kahjulike häirete vastu elupinnal
kasutades. See seade tekitab, kasutab
ja võib kiirata
raadiosageduslikku energiat ning kui
seda ei paigaldata ega kasutata
kooskõlas kasutusjuhendiga, võib see
põhjustada kahjulikke häireid
raadiosides. Puuduvad aga igasugused
garantiid, et konkreetses olukorras
kasutades ei teki häireid. Kui see seade
põhjustab kahjulikke häireid raadio või
televisiooni vastuvõtus, mille saate
kindlaks teha, kui lülitate seadme välja
ja sisse, on soovitatav püüda need
häired lahendada, proovides üht
järgmistest meetoditest.
• Muutke vastuvõtva antenni suunda või
pange see teise kohta.
• Suurendage seadme ja vastuvõtja
vahelist kaugust.
• Ühendage seade pistikupesaga, mis
on teises vooluringis kui pistikupesa,
millega on ühendatud vastuvõtja.
• Abi saamiseks pöörduge edasimüüja
või kogenud raadio-/teletehniku
poole.
FCC kiirgusega kokkupuute avaldus
See seade vastab FCC kiirgusega
kokkupuute piirangutele, mis on määratud
reguleerimata keskkondade jaoks.
See saatja ei tohi paikneda ega töötada
koos muu antenni või saatjaga.
Ettevaatust! Muudatused või täiustused,
mida vastavuse eest vastutav pool ei ole
sõnaselgelt heaks kiitnud, võivad
tühistada kasutaja õiguse seadet kasutada.
Kanada
See seade sisaldab litsentsivaba(sid)
saatjat/saatjaid/vastuvõtjat/vastuvõtjaid,
mis vastavad Innovation, Science and
Economic Development Canada
litsentsivabade raadioseadmete nõuetele.
Kasutamisel peavad olema täidetud kaks
järgmist tingimust: (1) See seade ei tohi
põhjustada häireid. (2) See seade peab
võtma vastu kõik häired, sh häired, mis
võivad põhjustada seadme soovimatut
tööd.
ET
CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
IC kiirgusega kokkupuute avaldus
See seade vastab Kanada kiirgusega
kokkupuute piirangutele, mis on
määratud reguleerimata keskkondade
jaoks.
See saatja ei tohi paikneda ega töötada
koos muu antenni või saatjaga.
ET
8 Kaubamärgid
Bluetooth®-i sõnamärk ja logod on
registreeritud kaubamärgid, mis
kuuluvad ettevõttele Bluetooth SIG, Inc.,
ja MMD Hong Kong Holding Limited
kasutab neid litsentsi alusel. Muud
kaubamärgid ja kaubanimed kuuluvad
nende vastavatele omanikele.
Bluetooth
Siri on ettevõtte Apple Inc. Ameerika
Ühendriikides ja teistes riikides
registreeritud kaubamärk.
Siri
Google ja Google Play on ettevõtte
Google LLC kaubamärgid.
Google
ET
9 Korduma
kippuvad
küsimused
Minu Bluetooth-peakomplekt ei lülitu
sisse.
Aku on peaaegu tühi. Laadige
peakomplekti.
Ma ei saa oma Bluetooth-peakomplekti
oma Bluetooth-seadmega siduda.
Bluetooth on keelatud. Lubage
Bluetooth-seadmes Bluetoothi
funktsioon ja lülitage Bluetooth-seade
sisse, enne kui lülitate sisse
peakomplekti.
Sidumine ei tööta.
• Pange mõlemad kuularid
laadimiskarpi.
• Veenduge, et oleksite keelanud
varem ühendatud
Bluetooth-seadmete Bluetoothi
funktsiooni.
• Kustutage Bluetooth-seadme seotud
Bluetooth-seadmete loendist „Philips
TAA5205“.
• Siduge kuularid (vt jaotist
„Peakomplekti esimest korda
Bluetooth-seadmega sidumine“ lk 6).
Bluetooth-seade ei leia peakomplekti.
• Peakomplekt võib olla ühendatud
varem seotud seadmega. Lülitage
ühendatud seade välja või viige see
kasutusvahemikust väljapoole.
• Sidumine võidi lähtestada või
peakomplekt oli viimati seotud muu
seadmega. Siduge peakomplekt
uuesti Bluetooth-seadmega, nagu on
kirjeldatud kasutusjuhendis. (Vt jaotist
„Peakomplekti esimest korda
Bluetooth-seadmega sidumine“ lk 6.)
Minu Bluetooth-peakomplekt on
ühendatud Bluetooth-stereo toega
mobiilseadmega, aga muusikat esitatakse
ainult mobiilseadme kõlarist.
Vaadake mobiilseadme kasutusjuhendit.
Valige muusika esitamine peakomplekti
kaudu.
Helikvaliteet on kehv ja kostab praginat.
• Bluetooth-seade on väljaspool
kasutusvahemikku. Vähendage
peakomplekti ja Bluetooth-seadme
vahelist kaugust või eemaldage nende
vahelt takistused.
• Laadige peakomplekti.
Helikvaliteet on kehv, kui mobiilseadmest
voogedastamine on väga aeglane või kui
heli voogedastamine ei tööta üldse.
Veenduge, et teie mobiilseade toetaks
lisaks (monofoonilisele) HSP-le/HFP-le
ka A2DP-d ja ühilduks versiooniga BT4.0x
(või uuemaga) (vt jaotist „Tehnilised
andmed“ lk 10).
ET
Philips ja Philipsi kilbiga embleem on ettevõtte Koninklijke Philips N.V.
registreeritud kaubamärgid ja neid kasutatakse litsentsi alusel. Selle toote on
valmistanud MMD Hong Kong Holding Limited või üks tema
haruettevõtetest ja seda müüakse ettevõtte MMD Hong Kong Holding
Limited vastutusel. MMD Hong Kong Holding Limited on toote garantiiandja.
UM_TAA5205_00_ET_V1.0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
Seotud paberid
-
Philips TAT2206BK/00 Kasutusjuhend
-
-
Philips TAT3216BK/00 Kasutusjuhend
-
Philips TAT5505BK/00 Kasutusjuhend
-
Philips TAH5205WT/00 Kasutusjuhend
-
Philips TAT8505BK/00 Kasutusjuhend
-
Philips TAST702BK/00 Kasutusjuhend
-
Philips TAA7306BK/00 Kasutusjuhend
-
Philips TAT3215WT/00 Kasutusjuhend