1
20
374 4259 09 / 1204
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice.
Electrolux-konserni on maailman suurin keittiö-, siivous- ja puutarhakoneiden valmistaja. Electroluxin tuotteita
myydään yli 150 maassa ympäri maailmaa vuosittain yli 55 miljoonaa kappaletta (mm. jääkaappeja, liesiä,
pesukoneita, pölynimureita, moottorisahoja sekä ruohonleikkureita) n. 14 miljardin dollarin arvosta.
231GR-m
KÄYTTÖOHJE
2
Uusi laitteenne
Onnittelut uuden AEG laitteenne johdosta.
Jotta oppisitte käyttämään uutta laitettanne tehokkaasti ja turvallisesti,
lukekaa nämä ohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöönottoa ja
tallettakaa ne tulevaisuudessa hakuteoksena käytettäväksi. Varmistakaa
laitteen siirtyessä uudelle omistajalle, että käyttöohjeet seuraavat laitteen
mukana, jotta uusi omistaja voisi tutustua laitteen toimintaan ja käyttöohjeissa
esitettyihin varoituksiin.
19
Symboli , joka on merkitty tuotteeseen tai sen pakkaukseen,
osoittaa, että tätä tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä. Tuote on sen sijaan
luovutettava sopivaan sähkö- ja elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen asianmukaisen hävittämisen
varmistamisella autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja terveyteen
kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi aiheutua muussa tapauksessa tämän
tuotteen epäasianmukaisesta jätekäsittelystä. Tarkempia tietoja tämän tuotteen
kierrättämisestä saat kuntasi jäteasioita hoitavalta viranomaiselta tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
3
Sisällys Sivu nro
Laitteen käyttäjälle
Uusi laitteenne ............................................................................................. 2
Turvaohjeita .................................................................................................. 4
Tuotekuvaus ................................................................................................. 5
Käyttöohjeet ................................................................................................. 6
Grilli .................................................................................................... 6
Minuuttikello ......................................................................................... 6
Näin keraamista grillitasoa käytetään ...................................................... 7
Varoitus ................................................................................................. 7
Huolto ja puhdistus ..................................................................................... 8
Ohjauspaneeli ....................................................................................... 8
Ruostumatonta terästä olevat pinnat..................................................... 9
Keraaminen grillitaso ............................................................................ 9
Jos laite ei toimi ......................................................................................... 14
Huolto ja varaosat ............................................................................... 15
Asentajalle
Tekniset tiedot ........................................................................................... 10
Pakkauksen purkaminen .......................................................................... 10
Kalusteisiin asentaminen ......................................................................... 11
Sähköasennus ............................................................................................. 13
Sisällysluettelo
1... 2...Kohta kohdalta
Turvallisuusohjeita
Neuvoja ja vihjeitä
Ympäristötietoa
Näin luet käyttöohjeita:
18
4
Tutustu näihin turvaohjeisiin ennen
laitteen asentamista ja käyttämistä.
Jos sinulla on kysyttävää laitteen
käytöstä tai asentamisesta, ota
yhteyttä kuluttajaneuvontaamme.
Asennus
Älä asenna tasoa, jos se on
vahingoittunut.
Tämä grillitaso tulee asentaa
käyttöohjeessa mainittujen
asennusohjeiden mukaan.
Grillitason asennus, mahdolliset
muutokset, ym. työt on annettava
ammattitaitoisen henkilön
tehtäväksi. Puutteellisesti suoritettu
työ saattaa heikentää laitteen
toimintaa ja aiheuttaa henkilö-ja /tai
esinevahinkoja.
Tason toimintaa tai ominaisuuksia
ei saa muuttaa millään tavalla.
Käyttö
Tämä grillitaso on tarkoitettu
kotitaloudessa normaalisti tehtävään
ruoanlaittoon. Jos sitä käytetään
muihin tarkoituksiin, seurauksena
saattavat olla henkilö- ja/tai
esinevahingot, eivätkä takuuehdot
ole voimassa.
Tarkista, että kaikki vääntimet ovat
0-asennossa, kun tasoa ei käytetä.
Älä käytä grillitasoa, jos se on
vahingoittunut. Huollot ja
mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi. Varmistaaksesi laitteesi
moitteettoman toiminnan, vaadi aina
käytettäväksi sopivinta, siis
alkuperäistä varaosaa.
Muovi- tai alumiiniastiat eivät
sovellu käytettäväksi
ruuanvalmistukseen grillitasolla.
Toiminnassa olevaa grillitasoa ei saa
jättää ilman valvontaa.
Lasten turvallisuus
Älä anna lasten leikkiä grillitason
säätölaitteiden kanssa.
Grillitaso kuumenee käytön aikana.
Pidä lapset poissa kuuman grillitason
läheisyydestä.
Hoito ja puhdistus
Puhdista grillitaso tässä
käyttöohjeessa mainittujen
puhdistusohjeiden mukaisesti.
Turvaohjeita
17
5
Kontrolleuchte für die Kombi-Grill
Merkkivalo
Tehonväännin
Tuotekuvaus
Keraaminen grillitaso
Merkkivalo
Grillin
tehonväännin
16
Huollot ja mahdolliset korjaukset
on annettava valtuutetun
huoltoliikkeen tehtäväksi.
Lähimmän valtuutetun
huoltoliikkeen numeron löydät
soittamalla numeroon 0200-2662
(0,95 mk/min + pvm).
Varmistaaksesi laitteesi
moitteettoman toiminnan, vaadi
aina käytettäväksi sopivinta, siis
alkuperäistä varaosaa. Huollosta ja
varaosien myynnistä vastaa
HUOLTOLUX, Porissa, puh. (02)
622 3300.
Mainitse soittaessasi tuotteen
merkki. Kopioi arvokilvestä
tuotteen tiedot alla olevaan
kohtaan, niin ne löytyvät helposti,
j
os sinun pitää ottaa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Malli:
Tuotenumero:
Sarjanumero:
Ostopäivä:
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin
kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme
soittamalla numeroon
09-7704 2470.
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden
takuu. Takuuehdot noudattavat alan
yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa
myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun
alkaminen määritetään ostopäivän
mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä
myös takuuaikana:
* aiheettomasta valituksesta
* ellei käyttöohjetta ole noudatettu.
EU-maat
Laitteella on käyttömaan
lainsäädännön mukainen takuu.
Huolto ja varaosat
6
Käyttöohjeet - grilli
Grillin tehonväännin
Grillin lämpötilan säätö:
„1“ on alhaisin lämpötila
„9“ on maksimilämpötila
„0“ grilli on kytketty pois
toiminnasta.
Merkkivalo
Käyttöohjeet
15
Suomi
Takuu
Tuotteella on kahden (2) vuoden
takuu. Takuuehdot noudattavat alan
yleisiä ehtoja ja niitä on saatavissa
myyjäliikkeestä tai maahantuojalta.
Ostokuitti säilytetään, koska takuun
alkaminen määritetään ostopäivän
mukaan.
Korvaus huollosta voidaan periä
myös takuuaikana:
aiheettomasta valituksesta
ellei käyttöohjetta ole noudatettu
EU-maat
Laitteella on käyttömaan
lainsäädännön mukainen takuu.
Kuljetusvauriot
Tarkista pakkauksen purkamisen
yhteydessä, ettei laite ole
vaurioitunut kuljetuksessa.
Mahdollisista kuljetusvaurioista on
heti ilmoitettava myyjäliikkeelle.
Huolto ja varaosat
Huollot, varaosatilaukset ja
mahdolliset korjaukset on annettava
valtuutetun huoltoliikkeen
tehtäväksi. Lähimmän valtuutetun
huoltoliikkeen numeron loydät
soittamalla numeroon 0200- 2662
(0,1597 /min (0,95 mk/min)+pvm),
* tai katsomalla puhelinluettelon
keltaisilta sivuilta kohdasta
"kodinkoneiden huoltoa".
Varmistaaksesi laitteesi
moitteettoman toiminnan, vaadi aina
käytettäväksi sopivinta,
siis alkuperäistä varaosaa.
Mainitse soittaessasi tuotteen
merkki. Kopioi arvokilvestä tuotteen
tiedot alla olevaan
kohtaan, niin ne löytyvät helposti,
jos sinun pitää ottaa yhteys
huoltoliikkeeseen.
Malli (Model) …………………..
Tuotenumero (Prod.nr.)…………
Sarjanumero (Serial nr.) ………..
Ostopäivä ………………………
Kuluttajaneuvonta
Tuotettasi tai sen käyttöä koskeviin
kysymyksiin saat vastauksen
kuluttajaneuvonnastamme
soittamalla numeroon 0200-2662
(0,1597 /min (0,95 mk/min)+pvm).
Voit olla yhteydessä
kuluttajaneuvontaan myös
sähköpostitse:
7
Näin keraamista grillitasoa
käytetään
Keraaminen grillitaso kestää sekä
kuumaa että kylmää ja myös
raskaita taakkoja. Mutta äkkinäiset
iskut, kuten esim. maustehyllyltä
putoava suolasirotin, saattavat
vaurioittaa grilliä aivan kuten
kaikkia muitakin karaistusta lasista
valmistettuja tuotteita.
Varoitus
Jos pintaan ilmestyy näkyviä säröjä,
laite irrotetaan sähköverkosta
välittömästi.
Keittotasolle tippunut muovi ja
muut sulavat materiaalit kuten esim.
sokeri ja sokeria sisältävät ruokalajit
(tämä koskee myös luonnostaan
sokeria sisältäviä ruokalajeja, joihin
ei ole lisätty ylimääräistä sokeria
kuten esim. marmeladi, hillo,
tuoremehu jne.) pyyhitään
keraamiselta grilliltä sen ollessa
vielä kuuma.
Jos tätä ei tehdä, grillin pintaan
ilmestyy hilseilyä ja säröjä.
Käytä laitteen mukana toimitettua
kaavinta ja pyyhi lopuksi
keraamisen tason puhdistusaineella.
Yllämainittujan sulaneiden
materiaalien kanssa kosketuksiin
j
outuneet välineet puhdistetaan
huolellisesti ennen kuin niitä
käytetään uudelleen keraamisella
tasolla.
Yllämainituista syistä aiheutuneet
keraamisen pinnan viat eivät
kuulu takuun piiriin.
14
Jos laite ei toimi
Ongelma
Grilli ei toimi?
Sulakkeet palavat jatkuvasti?
Apukeino
Tarkista talon pääkatkaisin ja
sulakkeet.
Käytössä saattaa olla liian monta
sähkölaitetta yhdellä kertaa.
8
Huolto ja puhdistus
Hygienia- ja turvallisuussyistä
keittoalueet on pidettävä
puhtaina. Rasvatahrat ja
keittotasolle roiskunut ruoka
muodostavat kuumetessaan
savua ja saattavat myös
aiheuttaa tulipalon.
Ohjauspaneeli
Ohjauspaneeli voidaan irrottaa
puhdistusta varten.
Tee näin:
1. Tartu ohjauspaneelista
kuvan osoittamalla tavalla.
2. Nosta ohjauspaneeli suoraan
ylöspäin.
3. Puhdista ohjauspaneeli
kappaleessa "ruostumatonta
terästä olevat pinnat"
kuvatulla tavalla.
Varo siinä olevaa kahta
tappia, ne ovat terävät.
4. Laita ohjauspaneeli takaisin
paikalleen. VARMISTA,
että ohjauspaneeli on oikein päin.
Älä käytä koskaan kovia
tai teräviä välineitä
ohjauspaneelin irrottamiseen.
Älä pese ohjauspaneelia
astianpesukoneessa.
13
Asennus, mahdolliset muutokset,
kaapelin pidentäminen ym. työt on
annettava ammattitaitoisen
sähköasentajan tehtäväksi ja
noudatettava voimassaolevia
määräyksiä. Jos työt tekee henkilö,
jolla ei ole riittäviä tietoja, laitteen
ominaisuudet saattavat huonontua ja
seurauksena saattavat olla henkilö-
ja/tai esinevahingot.
Kaikki sähkötyöt on tehtävä voimassa
olevien paikallisten määräysten
mukaan. Katso liitäntäkaaviota, joka
on liitäntärasiassa.
Kaapeli H05VV-F on hyväksytty
tämän tyyppisen tason kytkentään.
Sähköasennus
9
Ruostumatonta terästä
olevat pinnat
Päivittäinen puhdistus suoritetaan
mahdollisimman kuivaksi
väännetyllä liinalla. Pahemmin
likaantuneisiin kohtiin käytetään
j
uoksevaa hankausnestettä. Pyyhi
aina teräksen hiontasuunnassa. Jotta
teräs säilyttäisi kiiltonsa,
suosittelemme ruostumattomalle
teräkselle tarkoitetun kiillotusaineen
käyttöä tasaisin väliajoin.
Kiillotta aina teräksen
hiontasuunnassa (poikkisuunnassa).
Älä koskaan käytä teräsvillaa,
metallisieniä tai muita hankaavia
puhdistusvälineitä.
Keraaminen grillitaso
Keraaminen grilli puhdistetaan
j
okaisen käyttökerran jälkeen.
1. Keraamiselle grillitasolle
levitetään vähän vettä ja siihen
lisätään astianpesuainetta. Pinta
kaavitaan kaapimen avulla
mahdollisimman puhtaaksi.
Likainen vesi kuivataan pois
talouspaperilla.
2. Pesusienen karkeaa puolta
käyttäen pinnalle lisätään vettä ja
pesuainetta (astianpesuainetta tai
keraamisen tason
puhdistusainetta). Hangataan
3193.epsperusteellisesti.
3. Likainen vesi kuivataan pois
talouspaperilla.
4. Vettä ja pesuainetta lisätään
pesusienen karkeaa puolta avuksi
käyttäen. Hangataan
perusteellisesti.
5. Keraamista grilliä kuumennetaan
kunnes vesi alkaa kiehua, ja
kuumennettaessa sitä harjataan
jäykällä harjalla.
6. Keraaminen grilli kytketään pois
toiminnasta, kun vesi alkaa kiehua.
Harjaamista jatketaan.
7. Keraamisen grillin annetaan
jäähtyä kosketuslämpöiseksi.
8. Likainen vesi kuivataan pois
talouspaperilla.
9. Ohjauspaneeli pyyhitään
puhtaalla, kostealla liinalla.
10. Ohjaustaulu kuivataan puhtaalla
liinalla.
11. Keraamiselle grillitasolle
hangataan tasaisesti ohut kerros
ruokaöljyä.
12
Vahvistuspalkkia ei tarvitse
kiinnittää pöytälevyyn, koska se
pysyy paikoillaan keittotason
reunassa olevan erikoislistan avulla.
Yksikön leveys
145 mm
Liesituuletin.
290 mm:
Kahden keittoalueen keraaminen
keittotaso
Kahden polttimen kaasutaso
Grilli/Rasvakeitintaso
Wokkitaso
580 mm:
Neljän keittoalueen keraaminen
keittotaso
Neljän polttimen kaasutaso
725 mm:
Neljän keittoalueen keraaminen
keittotaso.
Yhden yksikön asennus
Upotettaessa yhtä yksikköä, olipa se
sitten kahden tai neljän keittoalueen
yksikkö, yli 30 mm paksuun
pöytälevyyn, on upotusaukon
kumpaankin sivuun tehtävä oheisen
piirroksen mukainen lovi. Lovien
tarkoituksena on tehdä tilaa
sähköjohdoille.
10
Sähköjännite 230 V - 50 Hz
Liitäntäteho 1400 W
Tämä laite on merkitty CE-
tunnuksella merkkinä siitä, että se
täyttää heikkovirtadirektiivin
(73/23/EEC) ja EMC direktiivin
(89/336/EEC) vaatimukset.
Tarkista, että keittotaso on virheetön
j
a vahingoittumaton.
Kuljetusvauriot
Mahdolliset kuljetusvauriot, jotka
ovat syntyneet muun kuin itse
suorittamanne kuljetuksen aikana,
on ilmoitettava myyjälle viimeistään
viikon kuluttua laitteen
vastaanottamisesta.
Keittotason sarjanumero ilmenee
keittotason alapuolella olevasta
arvokilvestä. Kirjoittakaa
sarjanumero näiden käyttöohjeiden
viimeiselle sivulle, mistä se löytyy
helposti, jos huoltopalveluita
tarvitaan.
Tekniset tiedot
Pakkauksen purkaminen
11
Tämä laite on asennettava näiden
asennusohjeiden mukaisesti.
Keittotaso voidaan asentaa pöytätasoon,
j
onka paksuus on 28 - 40 mm.
Vapaa tila
Pöytätason yläpinnan ja allaolevan
kalusteen välissä on oltava vähintään 47
mm vapaata tilaa.
Kiinnitys
Ruuvaa kiinnittimiä ulospäin niin paljon,
että ne voidaan kääntää pöytälevyn
alapuolelle. Kiristä kiinnittimet tiukasti
pöytälevyyn tavallisella ruuvimeisselillä.
Sahausmitat
Valitulle keittotasoyhdistelmälle
sahataan pöytälevyyn yksi
suorakulmainen aukko.
Kaikkien yksiköiden upotusaukon syvyys
on: 490 mm.
Aukon leveys = kaikkien yksikköjen
ulkomittojen summa miinus 20 mm.
Vahvikepalkkien asennus
Vahvikepalkki, jonka kummassakin
päässä on tukilaippa, sisältyy jokaiseen
kahden keittotason yksikköön. Yksikköjä
yhdisteltäessä tulee vahvikepalkkia
käyttää kaikissa yksikköjen väleissä.
Kalusteisiin asentaminen
Minimietäisyys
seinään: 150 mm
Minimietäisyys
seinään (palamaton
materiaali): 50 mm
Vahvikepalkit
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
