Pakkauksen sisältö
❏ D5600-kamera
❏ Kuminen silmäsuppilo DK-25
(toimitetaan kameraan liitettynä)
❏ Rungon suojus BF-1B
❏ AN-DC3-hihna
❏ Käyttöohje (tämä välilehti)
❏ Takuu (katso vasemmalla)
❏ EN-EL14a-litiumioniakku (jossa liitinsuojus)
❏ MH-24-akkulaturi (pistokesovitin toimitetaan maissa tai alueilla,
joissa se on tarpeen; muoto riippuu myyntimaasta)
Jos olet ostanut objektiivipakkauksen, tarkista, että pakkauksessa
on myös objektiivi. Muistikortit myydään erikseen. Japanista
ostettujen kameroiden valikot ja ilmoitukset näytetään vain
englanniksi ja japaniksi; muita kieliä ei tueta. Pahoittelemme tästä
mahdollisesti aiheutuvaa haittaa.
A
Kameran runko
14
12
13
1516
8
9
11
10
18
67
3
4
5
2
1
17
1 Tarkennusapuvalo
Itselaukaisimen merkkivalo
Punasilmäisyyden vähennysvalo
2 Virtakytkin
3 Laukaisin
4
E/N-painike
5 Elokuvan tallennuspainike
6 Reaaliaikanäkymän kytkin
7 Tilanvalitsin
8 Yhdysrakenteinen salama
9
M/Y-painike
10 Kameran hihnan kiinnikkeet
11 Fn-painike
12 Kiinnitysmerkki
13 Objektiivin vapautuspainike
14
s/E-painike
15 Peili
16 Objektiivin kiinnike
17 CPU-liitännät
18 Rungon suojus
29
30
31
28
27
26
20 2119
22 23 24
25
19
Stereomikrofoni
20 Varusteluisti (lisävarusteena
saataville salamalaitteille)
21
Silmätunnistin
22
R (tieto) -painike
23
Komentokiekko
24
A/L-painike
25 Liitännän suojus
26
G-painike
27 Kaiutin
28
Polttotason merkki (E)
29 USB-liitäntä
30 Ulkoisen mikrofonin liitäntä
31 Lisälaiteliitäntä
32
47
33 34 35
36
37
39
40
38
414244 43
51
50
49
48
46
45
32
Etsimen okulaari
33
Diopterin säädin
34
K-painike
35
P-painike
36
Monivalitsin
37
J (OK) -painike
38
N-Mark (NFC-antenni)
39
O-painike
40 Muistikortin merkkivalo
41 Akkutilan kannen salpa
42 Akkutilan kansi
43
W/Q-painike
44
X-painike
45 Jalustakierre
46 Kosketusherkkä kääntyvä näyttö
47 Kuminen silmäsuppilo
48 HDMI-liitännän suojus
49 Muistikorttipaikan kansi
50 Virtaliitännän kansi
lisävarusteena saatavalle
virtaliitännälle
51 Akkusalpa
A Monivalitsin
Tässä käyttöoppaassa monivalitsimen käyttösuuntia kuvataan
kuvakkeilla 1, 3, 4 ja 2.
1: Paina monivalitsinta ylös
4: Paina monivalitsinta
vasemmalle
2: Paina monivalitsinta
oikealle
3: Paina monivalitsinta
alas
J-painike (valitse)
B
Pikaopas
Kiinnitä kameran hihna
Lataa akku
Jos pistokesovitin sisältyy toimitukseen, nosta seinäpistoke ja
liitä pistokesovitin alla vasemmalla olevan kuvan mukaisesti
varmistaen, että pistoke työntyy kokonaan sisään. Aseta akku ja
kytke laturi pistorasiaan.
Akku latautuu
Lataus valmis
Aseta akku ja muistikortti sisään
Avaa näyttö
Avaa näyttö kuvan mukaisesti. Älä käytä voimaa.
Kiinnitä objektiivi
Kiinnitysmerkki (kamera)
Kiinnitysmerkki (objektiivi)
Kierrä objektiivia kuvan mukaisesti, kunnes se napsahtaa paikalleen.
A Objektiivit, joissa on sisäänvedettävän objektiivin putkessa olevat painikkeet
Ennen kuin käytät kameraa, vapauta ja pidennä objektiivi. Pidä
sisäänvedettävän objektiivin putkessa olevaa painiketta painettuna (q)
ja kierrä zoomausrengasta kuvan mukaisesti (w).
Sisäänvedettävän objektiivin
putkessa oleva painike
Kun objektiivi on sisäänvedetty, kuvia ei voi
ottaa; jos virheilmoitus tulee näkyviin, kun
kamera on käynnistetty objektiivin ollessa
sisäänvedetty, kierrä zoomausrengasta,
kunnes ilmoitus ei enää näy.
A Objektiivien irrottaminen
Irrottaaksesi objektiivin sammuta kamera, paina kameran etupuolella
olevaa objektiivin vapautuspainiketta ja pidä sitä painettuna samalla,
kun kierrät objektiivia vastakkaiseen suuntaan kuin yllä olevassa
kuvassa.
Kameran asetukset
❚❚ Asennus älypuhelimen tai tabletin avulla
1
Älylaite: lataa ja asenna SnapBridge-sovellus.
Sovellus on saatavana ilmaiseksi Nikonin verkkosivuilta
(http://snapbridge.nikon.com) sekä Apple App Store®- ja
GooglePlay™ -palveluista.
2
Kamera: kytke kamera päälle.
Kielen valintaikkuna tulee näkyviin;
paina 1 ja 3 korostaaksesi kielen ja
paina J valitaksesi sen.
3
Kamera:
kun oikealla oleva
valintaikkuna tulee näkyviin, paina J.
Jos oikealla oleva valintaikkuna ei
tule näkyviin tai jos haluat määrittää
kameran asetukset uudelleen, korosta
kohta Muodosta yhteys älylaitteeseen
asetusvalikossa ja paina J.
4
Kamera/älylaite: aloita laiteparin muodostaminen.
• NFC:tä tukevat Android-laitteet: varmistettuasi, että älylaitteen
NFC on käytössä, kosketa kameran H (N-Mark) -merkillä
älylaitteen NFC-antennia käynnistääksesi SnapBridge-
sovelluksen ja noudata sitten ruudulla näkyviä ohjeita, ennen
kuin jatkat vaiheeseen 8.
• iOS-laitteet ja Android-laitteet, jotka eivät tue NFC:tä: paina
kameran J-painiketta valmistellaksesi kameran laiteparin
muodostamista varten.
5
Kamera: varmista, että kamera näyttää
oikealla näkyvän viestin, ja valmistele
älylaite.
6
Älylaite: käynnistä SnapBridge-sovellus
ja kosketa kohtaa Pair with camera
(muodosta pariliitos kameran
kanssa).
Jos sinua kehotetaan valitsemaan
kamera, kosketa kameran nimeä.
7
Älylaite: kosketa kameran nimeä “Pair
with camera (muodosta pariliitos
kameran kanssa)” -valintaikkunassa.
Käyttäjille, jotka muodostavat
laiteparin kameran ja iOS-laitteen
välillä ensimmäistä kertaa, esitetään
ensin ohjeet pariliitoksen muodostamiseen; kun olet lukenut
ohjeet, vieritä näytön alaosaan ja kosketa kohtaa Understood
(ymmärrän). Jos sinua pyydetään sen jälkeen valitsemaan
lisälaite, kosketa kameran nimeä uudelleen.
8
Kamera/älylaite: varmista, että kamera ja älylaite näyttävät
saman kuusinumeroisen luvun.
Jotkin iOS-versiot eivät ehkä näytä numeroa; jos numeroa ei
näytetä, siirry vaiheeseen 9.
9
Kamera/älylaite: paina kameran J-painiketta ja kosketa
älylaitteen kohtaa PAIR (muodosta pariliitos).
10
Seuraa näytölle tulevia ohjeita.
Noudata kameran ja älylaitteen näyttämiä ohjeita
viimeistelläksesi asennuksen.
❚❚ Asennus kameran valikoiden kautta
1
Kytke kamera päälle.
Kielen valintaikkuna tulee näkyviin; paina 1 ja 3 korostaaksesi
kielen ja paina J valitaksesi sen.
2
Paina G ja aseta kameran kello.
Kun olet asettanut aikavyöhykkeen,
päiväysmuodon ja kesäajan
asetusvalinnat, käytä monivalitsinta
ja J-painiketta kameran kellon
asettamiseksi.
Etsimen tarkentaminen
Kun olet irrottanut objektiivin suojuksen,
kierrä diopterin säädintä, kunnes
tarkennusalueen merkit ovat tarkentuneet.
Kun käytät säädintä silmäsi ollessa
etsimellä, varo osumasta sormella tai
kynsillä vahingossa silmääsi.
Etsintä ei tarkennettu Etsin tarkennettu
C
”Tähtää ja kuvaa” -tilat (i ja j)
1
Kierrä tilanvalitsin asentoon i tai j.
2
Rajaa valokuva.
3
Tarkenna painamalla laukaisin
puoleenväliin.
4
Paina laukaisin kevyesti pohjaan asti
ottaaksesi valokuvan.
D
Valokuvien katseleminen
Painikkeen K painaminen tuo kuvan
näkyviin näytölle.
K-painike
E
Tarpeettomien valokuvien
poistaminen
Huomaa, että poistettuja valokuvia ei voi
palauttaa.
• Paina O-painiketta. Vahvistusikkuna tulee
näkyviin; paina uudelleen O-painiketta
poistaaksesi valitun kuvan ja palataksesi
toistoon.
O-painike
• Jos haluat poistua poistamatta kuvaa, paina K-painiketta.
F
Elokuvien tallennus
1
Käännä reaaliaikanäkymän kytkintä.
Näkymä objektiivin läpi näytetään
näytöllä.
Reaaliaikanäkymän
kytkin
2
Tarkenna painamalla laukaisin puoleenväliin.
3
Aloita tallennus painamalla elokuvan
tallennuspainiketta.
Elokuvan
tallennuspainike
Tallennuksen ilmaisin ja käytettävissä
oleva aika näkyvät näytöllä.
Jäljellä oleva aika
Tallennuksen ilmaisin
4
Lopeta tallennus painamalla uudelleen elokuvan
tallennuspainiketta.
5
Poistu reaaliaikanäkymästä kääntämällä reaaliaikanäkymän
kytkintä.
G
Kameran valikot
Useimpia kuvaus-, toisto- ja asetusvaihtoehtoja voi säätää kameran
valikoiden kautta. Näytä valikot painamalla G-painiketta.
Ohjekuvake
Jos ohjekuvake on näkyvissä, voit painaa W(Q)
-painiketta nähdäksesi valittua kohdetta koskevat ohjeet.
Käytettävissä ovat seuraavat valikot:
D
Toisto
C
Kuvaus
A
Mukautetut asetukset
B
Asetukset
N
Muokkaus
m Viimeisimmät asetukset / OOma valikko
Välilehdet
Nykyisen valikon vaihtoehdot.
Valikon vaihtoehdot
Liukupalkki näyttää
sijainnin nykyisessä
valikossa.
Nykyiset asetukset
osoitetaan
kuvakkeilla.
Kameran hoito
❚❚ Säilytys
Kun kameraa ei ole tarkoitus käyttää pitkään aikaan, kytke kamera pois
päältä ja poista akku. Älä säilytä seuraavissa paikoissa:
• huonosti ilmastoiduissa tiloissa tai tiloissa, joissa ilmankosteus on yli 60 %
• voimakkaita sähkömagneettisia kenttiä tuottavien laitteiden, kuten
televisioiden tai radioiden, lähellä
• yli 50 °C:n tai alle –10 °C:n lämpötiloissa
❚❚ Puhdistaminen
Kameran runko
Poista pöly ja nukka puhaltimella ja pyyhi pinta varovasti pehmeällä,
kuivalla liinalla. Kun kameraa on käytetty rannalla tai meren äärellä, pyyhi
hiekka ja suola pois tislattuun veteen kevyesti kostutetulla liinalla ja
kuivaa huolellisesti.
Tärkeää: kameran sisälle pääsevä pöly tai muut epäpuhtaudet saattavat
aiheuttaa vaurion, jota takuu ei kata.
Objektiivi, peili ja etsin
Nämä lasielementit vahingoittuvat helposti. Poista pöly ja nukka
puhaltimella. Jos käytät paineilmapuhallinta, pidä pullo pystyasennossa,
jotta nestettä ei vuoda pullosta. Poista sormenjäljet ja muut tahrat
kostuttamalla pehmeä liina pieneen määrään linssinpuhdistusainetta ja
pyyhkimällä varovaisesti.
Näyttö
Poista pöly ja nukka puhaltimella. Poista sormenjäljet ja muut tahrat
pyyhkimällä pinta kevyesti pehmeällä liinalla tai säämiskällä. Älä paina
näyttöä, jotta se ei vahingoitu.
* Älä käytä alkoholia, tinneriä tai muita haihtuvia kemikaaleja.
Vianmääritys
❚❚ Akku/näyttö
Kamera on päällä, muttei reagoi: odota, että tallennus päättyy. Jos ongelma
ei poistu, sammuta kamera. Jos kamera ei sammu, poista akku ja aseta
se takaisin paikalleen, tai jos käytät verkkolaitetta, irrota verkkolaite ja
kytke se takaisin. Huomaa, että vaikka tallennettavana olevat tiedot
menetetään, virtalähteen poistaminen tai irrottaminen ei vaikuta
tallennettuihin tietoihin.
Etsin on pimeä: aseta kameraan täyteen ladattu akku.
Näytöt sammuvat varoittamatta: pidennä Mukautettuun asetukseen
c2(Virrankatkaisun ajastimet) asetettua viivettä.
Etsimen näyttö ei reagoi ja on himmeä: tämän näytön reagointinopeus ja
kirkkaus vaihtelevat lämpötilan mukaan.
Aktiivisen tarkennuspisteen ympärillä näkyy ohuita viivoja tai näyttö muuttuu
punaiseksi, kun tarkennuspiste korostetaan: nämä ilmiöt ovat normaaleja
tämäntyyppiselle etsimelle, eivätkä ne ole merkki viasta.
❚❚ Kuvaus (kaikki tilat)
Kamera käynnistyy hitaasti: poista tiedostoja tai kansioita.
Tekniset tiedot
❚❚ Nikon D5600 -digitaalikamera
Tyyppi
Tyyppi Digitaalinen yksisilmäinen peilikamera
Objektiivin kiinnike Nikonin F-bajonetti (jossa AF-liittimet)
Tehollinen kuvakulma Nikonin DX-muoto; polttoväli vastaa noin 1,5×
FX-muodon objektiivien kuvakulmaa
Teholliset kuvapisteet
Teholliset kuvapisteet 24,2 miljoonaa
Kuvakenno
Kuvakenno 23,5 × 15,6 mm:n CMOS-kenno
Kuvapisteitä yhteensä 24,78 miljoonaa
Pölynpoistojärjestelmä Kuvakennon puhdistus, pölynpoiston viitetiedot
(edellyttää Capture NX-D -ohjelmistoa)
Tallennus
Kuvakoko
(kuvapisteinä)
• 6000 × 4000 (Suuri)
• 4496 × 3000 (Keskikoko)
• 2992 × 2000 (Pieni)
Tiedostomuoto • NEF (RAW): 12- tai 14-bittinen, pakattu
• JPEG: JPEG-Baseline-yhteensopiva pakkausasetuksella
hieno (noin 1:4), normaali (noin 1 : 8) tai perus (noin
1:16)
• NEF (RAW) + JPEG: yksittäinen valokuva tallennetaan sekä
NEF (RAW)- että JPEG-muodossa
Picture Control
-järjestelmä
Vakio, Neutraali, Värikäs, Yksivärinen, Muotokuva,
Maisema, Tasainen; valittua Picture Control -säädintä
voi muokata; mukautettujen Picture Control -säätimien
tallennus
Tallennusväline SD- (Secure Digital) ja UHS-I-yhteensopivat SDHC- ja
SDXC-muistikortit
Tiedostojärjestelmä DCF 2.0, Exif 2.3, PictBridge
Etsin
Etsin Silmän tasolla oleva yksisilmäinen
pentapeiliheijastusetsin
Kuva-ala Noin 95 % vaakasuunnassa ja 95 % pystysuunnassa
Suurennus Noin 0,82× (50 mm:n f/1.4-objektiivi säädettynä
äärettömyyteen, –1,0 m
–1
)
Katselupiste 17 mm (–1,0 m
–1
; etsimen okulaarin linssin keskipinnalta)
Diopterin säätö –1,7–+0,5 m
–1
Tähyslasi B-tyypin kirkas BriteView-mattalasi Mark VII
Peili Pikapalautus
Objektiivin aukko Välitön palautus, elektronisesti ohjattu
Objektiivi
Automaattitarkennuk-
sen tuki
Automaattitarkennus on käytettävissä AF-S-, AF-P- ja
AF-I-objektiivien kanssa.
• Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen kameran käyttöä.
• Lue “Turvallisuudesta”-osio (kääntöpuoli), jotta osaat käyttää kameraa
asianmukaisesti.
• Kun olet lukenut käyttöoppaan, säilytä sitä niin, että se on tarvittaessa
helppo löytää.
Tätä käyttöohjetta ei saa jäljentää kokonaan tai osittain (lukuun
ottamatta lyhyitä lainauksia arvosteluihin tai esittelyihin) missään
muodossa ilman NIKON CORPORATIONin antamaa kirjallista lupaa.
Nikon D5600
Takuuehdot - Nikonin Euroopan huoltotakuu
Hyvä Nikonin asiakas,
Kiitos, että hankit tämän Nikonin tuotteen. Jos Nikon-tuotteesi tarvitsee
takuuhuoltoa, ota yhteys tuotteen myyjään tai johonkin valtuutettujen
huoltotoimipaikkojen verkostoon kuuluvaan yritykseen Nikon Europe B.V.:n
myyntialueella (esim. Euroopassa/Venäjällä/muualla). Katso tarkempia tietoja
seuraavasta osoitteesta:
http://www.europe-nikon.com/support
Turhan vaivan välttämiseksi suosittelemme käyttöoppaiden huolellista lukemista
ennen yhteydenottoa myyjään tai valtuutettuun huoltotoimipaikkaan.
Valmistaja myöntää Nikon-laitteelle valmistusvikoja koskevan takuun, jonka kesto
on yksi vuosi tuotteen alkuperäisestä ostopäivästä lähtien. Jos tuotteessa ilmenee
takuuaikana virheellisestä materiaalista tai työstä johtuvia vikoja, valtuutettu
huoltotoimipaikkojen verkostomme Nikon Europe B.V.:n alueella korjaa tuotteen
laskuttamatta työstä tai osista jäljempänä esitettyjen ehtojen mukaisesti. Nikon
pidättää itsellään oikeuden vaihtaa tai korjata tuotteen.
1. Tämä takuu on voimassa vain, jos tuotteen mukana toimitetaan täytetty
takuukortti sekä alkuperäinen ostotosite, josta käy ilmi ostopäivämäärä,
tuotteen tyyppi sekä jälleenmyyjän nimi. Nikon pidättää itsellään oikeuden
kieltäytyä ilmaisesta takuuhuollosta, jos edellä mainittuja asiakirjoja ei esitetä
tai jos niissä olevat tiedot ovat puutteellisia tai lukukelvottomia.
2. Tämä takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:
• Osien normaalin kulumisen edellyttämä huolto ja korjaus tai vaihto.
• Tuotteen muokkaaminen tai päivittäminen muuhun kuin käyttöoppaassa
kuvattuun tarkoitukseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa.
• Tuotetakuuseen suoraan tai epäsuorasti liittyvät kuljetuskustannukset ja
kuljetusriski.
• Tuotteeseen ilman Nikonin etukäteistä kirjallista lupaa tehdyistä sellaisista
muokkauksista tai säädöistä aiheutuvat vahingot, joiden tarkoituksena
on tehdä tuotteesta muun kuin alkuperäisen myynti- tai valmistusmaan
paikallisten ja kansallisten määräysten mukainen.
3. Takuu ei ole voimassa seuraavissa tilanteissa:
• Vahinko on aiheutunut virheellisestä käytöstä, mukaan lukien seuraavat
tilanteet mutta ei rajoittuen niihin: tuotteen käyttö muuhun kuin
tavanmukaiseen tarkoitukseen tai muuten kuin käyttöoppaan käyttö-
ja huolto-ohjeiden mukaisesti sekä tuotteen asentaminen tai käyttö
käyttömaassa voimassa olevien turvallisuusnormien vastaisesti.
• Vahinko on syntynyt onnettomuuden, esimerkiksi salamaniskun, veden tai
tulen, tai väärinkäytösten tai huolimattomuuden vuoksi.
• Tuotteen malli- tai sarjanumeroa on muutettu tai se on poistettu tai turmeltu
lukukelvottomaksi.
• Vahingot ovat aiheutuneet valtuuttamattoman huoltoyrityksen tai henkilön
tekemistä korjauksista tai säädöistä.
• Tuote on liitetty puutteelliseen järjestelmään tai sitä on käytetty
puutteellisen järjestelmän kanssa.
4. Tämä huoltotakuu ei vaikuta kuluttajan kansallisten lakien mukaisiin oikeuksiin
eikä kuluttajan ja jälleenmyyjän väliseen osto- tai myyntisopimukseen liittyviin
kuluttajan oikeuksiin.
Huomautuksia: Kaikki valtuutetut Nikon-huollot löytyvät sivustosta
(URL = http://www.europe-nikon.com/service/).
Jatkuu kääntöpuolella
D5600 Model Name: N1538
Nikonin käyttäjätuki
Rekisteröi kamerasi alla olevassa
sivustossa, jossa on uusimpia
tuotetietoja. Täältä löydät vastauksia
usein kysyttyihin kysymyksiin (FAQ)
ja voit pyytää teknistä apua.
http://www.europe-nikon.com/support
DIGITAALIKAMERA
Fi
AMA16628
Painettu Euroopassa
SB8A03(1C)/6MB3711C-03
Käyttöohje (jossa takuu)
Tietoja Käyttöoppaasta
Saadaksesi lisätietoa Nikon-kamerasi käyttämisestä lataa kameran Käyttöopas pdf-versiona alla
mainitulta verkkosivulta.
http://downloadcenter.nikonimglib.com/
SAMPLE
Suljin
Tyyppi Elektronisesti ohjattu, pystysuunnassa liikkuva
verhosuljin
Nopeus /–30 s / tai / EV:n välein; Bulb-aikavalotus;
Time-aikavalotus
Salamatäsmäysnopeus X = /s; synkronoituu sulkimen kanssa enintään
nopeudella /s
Laukaisu
Kuvanottotapa
8(yksittäiskuva), !(sarjakuvaus L), 9(sarjakuvaus
H), J(hiljainen laukaisu), E(itselaukaisin); ajastettua
kuvausta tuetaan
Kuvausnopeus
• !: enintään 3 kuvaa/s
• 9: enintään 5 kuvaa/s (JPEG ja 12-bittinen NEF/RAW)
tai 4 kuvaa/s (14-bittinen NEF/RAW)
Huomaa: kuvausnopeuksissa oletetaan, että käytössä
on jatkuva tarkennus ja käsisäätöinen tai suljinajan
esivalinta-automatiikkavalotus ja että suljinaika on
/s tai lyhyempi, Laukaisu on valittu Mukautettuun
asetukseen a1 (AF-C-tilan ensisij. valinta) ja muut
asetukset ovat oletusarvoissa.
Itselaukaisin 2 s, 5 s, 10 s, 20 s; 1–9 valotusta
Valotus
Mittaustila TTL-valotusmittaus 2016 kuvapisteen RGB-kennon avulla
Mittaustapa • Matriisimittaus: kolmiulotteinen värimatriisimittaus II (G-,
E- ja D-tyypin objektiivit); värimatriisimittaus II (muut
mikroprosessoriohjatut objektiivit)
• Keskustapainotteinen mittaus: 75 %:n painotus annetaan
rajauksen keskellä olevalle 8 mm:n ympyrälle
• Pistemittaus: mittaa 3,5 mm:n ympyrän (noin
2,5 % rajauksesta), jonka keskusta on valitussa
tarkennuspisteessä
Alue (ISO 100, f/1.4-
objektiivi, 20 °C)
• Matriisimittaus tai keskustapainotteinen mittaus: 0–20 EV
• Pistemittaus: 2–20 EV
Valotusmittarin liitäntä CPU
Tila
Automaattiset tilat (iautomaattinen; jautomaattinen,
ei salamaa); ohjelmoitu automatiikka joustavalla
ohjelmalla (P); suljinajan esivalinta-automatiikka
(S); aukon esivalinta-automatiikka (A); käsisäätö (M);
kuvausohjelmat (kmuotokuva; lmaisema; plapsi;
murheilu; nlähikuva; oyömuotokuva; ryömaisema;
sjuhlat/sisätila; tranta/lumi; uauringonlasku;
vilta-/aamuhämärä; wlemmikkikuva; xkynttilänvalo;
ykukinnot; zruska; 0ruoka); erikoistehostetilat
(%pimeänäkö; Serittäin elävä; Tpop; Ukuvituskuva;
'lelukameratehoste; (miniatyyritehoste; 3valikoiva
väri; 1siluetti; 2yläsävy; 3alasävy)
Valotuksen korjaus Voidaan säätää –5–+5 EV / tai / EV:n välein tiloissa P, S,
A, M, h ja %
V
alotuksen lukitus Valoisuus lukitaan havaittuun arvoon
A(L)-painikkeella
ISO-herkkyys
(suositeltu
valotusindeksi)
ISO 100–25600 /EV:n välein. Automaattinen
ISO-herkkyyssäätö käytettävissä
Aktiivinen D-Lighting
YAutomaattinen, ZErittäin suuri, PSuuri,
QNormaali, RPieni, !Pois
Tarkennus
Automaattitarkennus Nikon Multi-CAM 4800DX -automaattitarkennusmoduuli,
jossa TTL-vaiheentunnistus, 39 tarkennuspistettä
(mukaan lukien 9 ristikkäistyyppistä anturia) ja
tarkennusapuvalo (kantama noin 0,5–3m)
Herkkyysalue –1–+19 EV (ISO 100, 20 °C)
Objektiivin moottori • Automaattitarkennus (AF): kertatarkennus (AF-S); jatkuva
tarkennus (AF-C); automaattinen AF-S-/AF-C-valinta
(AF-A); ennakoiva tarkennuksen seuranta aktivoituu
automaattisesti kohteen tilan mukaan
• Käsitarkennus (MF): elektroninen etäisyysmittari on
käytettävissä
Tarkennuspiste Voidaan valita 39 tai 11 tarkennuspisteestä
Tarkennusaluetila Pistetarkennus; 9, 21 tai 39 pisteen dynaaminen
tarkennus, kolmiulotteinen seuranta, automaattinen
tarkennusalueen valinta
Tarkennuksen lukitus Tarkennuksen voi lukita painamalla laukaisimen
puoleenväliin (kertatarkennus) tai painamalla
A(L)-painiketta
Salama
Yhdysrakenteinen
salama
i, k, p, n, o, s, w, S, T, U, ': automaattisalama, joka
nousee automaattisesti
P, S, A, M, 0: salama nostetaan painikkeella
Ohjeluku Noin 12, 12 käsisäätöisellä salamalla (m, ISO 100, 20°C)
Salaman ohjaus TTL: i-TTL-salamaohjaus, joka käyttää 2016 kuvapisteen
RGB-kennoa, on käytettävissä yhdysrakenteisen
salaman kanssa; digitaalijärjestelmäkameran
tasapainotetun i-TTL-täytesalaman kanssa käytetään
matriisimittausta ja keskustapainotteista mittausta ja
digitaalijärjestelmäkameran vakio-i-TTL-salaman kanssa
pistemittausta
Salamatila Automaattinen, automaattisalama ja punasilmäisyyden
vähennys, automaattinen täsmäys pitkiin
suljinaikoihin, automaattinen täsmäys pitkiin
suljinaikoihin ja punasilmäisyyden vähennys,
täytesalama, punasilmäisyyden vähennys, täsmäys
pitkiin suljinaikoihin, täsmäys pitkiin suljinaikoihin ja
punasilmäisyyden vähennys, jälkiverho ja täsmäys pitkiin
suljinaikoihin, jälkiverhon täsmäys, pois
Salaman korjaus Voidaan säätää –3–+1 EV / tai /EV:n välein tiloissa P, S,
A, M ja h
Salaman
valmiusilmaisin
Syttyy, kun yhdysrakenteinen salama tai lisävarusteena
saatava salamalaite on täysin latautunut; vilkkuu, kun
salama on välähtänyt täydellä teholla
Varusteluisti ISO 518 -salamakenkä, jossa täsmäys- ja dataliittimet ja
turvalukitus
Nikonin luova
valaistusjärjestelmä
(CLS)
Tukee Nikon CLS -järjestelmää
Täsmäysliitäntä Täsmäysliitännän sovitin AS-15 (saatavilla erikseen)
Valkotasapaino
Valkotasapaino Automaattinen, hehkulamppu, loisteputkivalo
(7tyyppiä), suora auringonvalo, salama, pilvinen, varjo,
esiasetus käsin, hienosäätöä voi käyttää kaikkien paitsi
käsin tehtävän esiasetuksen kanssa.
Haarukointi
Haarukointityypit Valotus, valkotasapaino ja ADL
Reaaliaikanäkymä
Objektiivin moottori • Automaattitarkennus (AF): kertatarkennus (AF-S);
kokoaikainen automaattitarkennus (AF-F)
• Käsitarkennus (MF)
Tarkennusaluetila Kasvotarkennus, leveä alue, normaali alue, kohteen
seuranta
Automaattitarkennus Kontrastin havaitseva automaattinen tarkennus koko
kuva-alueella (kamera valitsee tarkennuspisteen
automaattisesti, kun kasvotarkennus tai kohteen
seuranta on valittu)
Automaattinen
kuvausohjelman valinta
Käytettävissä i- ja j-tiloissa
Elokuva
Mittaus TTL-valotusmittaus pääkuvakennolla
Mittaustapa Matriisi
Kuvakoko
(kuvapisteinä) ja
kuvataajuus
• 1920 × 1080; 60p (progressiivinen), 50p, 30p, 25p, 24p
• 1280 × 720; 60p, 50p
Todelliset kuvataajuudet arvoille 60p, 50p, 30p, 25p ja
24p ovat 59,94, 50, 29,97, 25 ja 23,976 kuvaa/s tässä
järjestyksessä; asetukset tukevat sekä ★suurta että
normaalia kuvanlaatua
Tiedostomuoto MOV
Videopakkaus H.264/MPEG-4 Advanced Video Coding
Äänen tallennusmuoto Lineaarinen PCM
Äänentallennuslaite Yhdysrakenteinen tai ulkoinen stereomikrofoni; herkkyys
säädettävissä
ISO-herkkyys ISO 100–25600
Muut asetukset Ajastetut elokuvat
Näyttö
Näyttö 8,1 cm/3,2 tuumaa (3 : 2), noin 1037000 pisteen
(720 × 480 × 3 = 1036800 pistettä) kääntyvä TFT-
nestekidekosketusnäyttö, jossa 170°:n katselukulma,
noin 100 %:n kuva-ala, kirkkauden säätö ja käynnistys/
sammutus silmätunnistimen avulla
Toisto
Toisto Täyskuva- ja pienoiskuvatoisto (4, 12 tai 80 kuvaa tai
kalenteri), jossa toiston zoomaus, toiston zoomauksen
rajaus, kasvozoomaus, elokuvan toisto, kuvaesitys
valokuvista ja/tai elokuvista, histogramminäyttö,
valoalueet, kuvan tiedot, sijaintitietojen näyttö,
automaattinen kuvan kääntö, kuvien luokittelu ja
kuvaselitys (enintään 36 merkkiä)
Liitännät
USB Hi-Speed USB Micro-USB-liittimellä; suositellaan
liittämistä sisäänrakennettuun USB-porttiin
HDMI-lähtö C-tyypin HDMI-liitin
Lisälaiteliitäntä • Langattomat kauko-ohjaimet: WR-1, WR-R10 (saatavilla
erikseen)
• Langalliset kauko-ohjaimet: MC-DC2 (saatavilla erikseen)
• GPS-laitteet: GP-1/GP-1A (saatavilla erikseen)
Äänitulo Stereominiliitäntä (halkaisija 3,5 mm); tukee
lisävarusteena saatavia ME-1-stereomikrofoneja
Langaton/Bluetooth
Langaton • Standardit: IEEE 802.11b, IEEE 802.11g
• Toimintataajuus: 2412–2462 MHz (kanavat 1–11)
• Suurin teho: 6,6 dBm (EIRP)
• Todennus: avoin järjestelmä, WPA2-PSK
Bluetooth • Tietoliikenneprotokollat: Bluetooth-spesi kaation versio 4.1
• Toimintataajuus
Bluetooth: 2402–2480MHz
Bluetooth Low Energy: 2402–2480MHz
Kantama (näköyhteys) Noin 10 m ilman häiriöitä; kantama saattaa vaihdella
signaalin voimakkuuden mukaan ja sen mukaan, onko
reitillä esteitä
NFC
Toiminta NFC Forumin tyypin 3 tunniste
Toimintataajuus 13,56MHz
Tuetut kielet
Tuetut kielet Arabia, bengali, bulgaria, englanti, espanja, hindi,
hollanti, indonesia, italia, japani, kiina (yksinkertaistettu
ja perinteinen), korea, kreikka, marathi, norja, persia,
portugali (Portugali ja Brasilia), puola, ranska, romania,
ruotsi, saksa, serbia, suomi, tamili, tanska, telugu, thai,
tšekki, turkki, ukraina, unkari, venäjä ja vietnam
Virtalähde
Akku Yksi EN-EL14a-litiumioniakku
Verkkolaite EH-5b/EH-5c-verkkolaite; vaatii EP-5A-virtaliitännän
(saatavilla erikseen)
Jalustakierre
Jalustakierre / tuumaa (ISO 1222)
Mitat/paino
Mitat (L × K × S) Noin 124 × 97 × 70mm
Paino Noin 465g akun ja muistikortin kanssa, mutta ilman
rungon suojusta; noin 415g (vain kameran runko)
Käyttöympäristö
Lämpötila 0 °C–40 °C
Kosteus 85 % tai alle (ei tiivistymistä)
❚❚ MH-24-akkulaturi
Nimellinen tuloteho AC 100–240 V, 50/60 Hz, enintään 0,2 A
Nimellinen lähtöjännite DC 8,4 V/0,9 A
Tuetut akut EN-EL14a Nikon litiumioniakut
Latausaika Noin 1 tunti ja 50 minuuttia, kun ympäristön lämpötila
on 25 °C ja akku on täysin tyhjä
Käyttölämpötila 0 °C–40 °C
Mitat (L × K × S) Noin 70 × 26 × 97 mm ilman pistokesovitinta
Paino Noin 96 g ilman pistokesovitinta
Tässä tuotteessa olevat symbolit tarkoittavat seuraavaa:
m AC, p DC, q Luokan II laite (tuotteen rakenteessa on kaksinkertainen
eristys.)
❚❚ EN-EL14a-litiumioniakku
Tyyppi Litiumioniakku
Nimelliskapasiteetti 7,2 V/1230 mAh
Käyttölämpötila 0 °C–40 °C
Mitat (L × K × S) Noin 38 × 53 × 14 mm
Paino Noin 49 g ilman liitinsuojusta
A Akun kesto
Täyteen ladatuilla akuilla tallennettavissa olevien kuvien ja
videoaineiston määrä vaihtelee akun kunnon, lämpötilan, kuvien
ottamisen välisen ajan ja valikoiden näyttöajan mukaan. Alla on annettu
esimerkkilukuja EN-EL14a (1230 mAh) -akuille.
• Valokuvat, kuvanottotapana yksittäiskuvaus (CIPA-standardi): noin 970 kuvaa
• Elokuvat: noin 70 minuuttia tarkkuudella 1080/60p
❚❚ AF-P DX NIKKOR 18–55mm f/3.5–5.6G VR
Tyyppi G-tyypin AF-P DX -objektiivi, jossa yhdysrakenteinen CPU
ja F-bajonetti
Polttoväli 18–55 mm
Suurin aukko f/3.5–5.6
Objektiivin rakenne 12 elementtiä 9 ryhmässä (2 asfääristä linssielementtiä)
Kuvakulma 76°–28° 50´
Polttoväliasteikko Millimetrijako (18, 24, 35, 45, 55)
Etäisyystiedot Tulostus kameraan
Zoomaus Käsisäätöinen zoomaus erillisen zoomausrenkaan avulla
Tarkennus Askelmoottorilla ohjattava automaattitarkennus; erillinen
tarkennusrengas käsitarkennukseen
Tärinänvaimennus Linssin siirto äänikelamoottoreilla (VCM)
Lyhin tarkennusetäisyys 0,25 m polttotasosta kaikissa zoomausasennoissa
Himmentimen lamellit 7 (pyöristetty himmenninaukko)
Himmennin Täysin automaattinen
Aukkoalue • 18 mm:n polttoväli: f/3.5–22
• 55 mm:n polttoväli: f/5.6–38
Pienin näytettävä aukko saattaa vaihdella kameralla
valitun valotusporrastuksen koon mukaan.
Mittaus Täysi aukko
Suodinkoko 55 mm (P = 0,75 mm)
Mitat Noin 64,5 mm:n suurin halkaisija × 62,5 mm (etäisyys
kameran objektiivin kiinnitysrenkaasta objektiivin ollessa
sisäänvedetty)
Paino Noin 205 g
❚❚ AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED VR ja AF-P DX NIKKOR 70–300 mm
f/4.5–6.3G ED
Tyyppi G-tyypin AF-P DX -objektiivi, jossa yhdysrakenteinen CPU
ja F-bajonetti
Polttoväli 70–300 mm
Suurin aukko f/4.5–6.3
Objektiivin rakenne 14 elementtiä 10 ryhmässä (mukaan lukien 1 ED-
linssielementti)
Kuvakulma 22° 50´–5° 20´
Polttoväliasteikko Millimetrijako (70, 100, 135, 200, 300)
Etäisyystiedot Tulostus kameraan
Zoomaus Käsisäätöinen zoomaus erillisen zoomausrenkaan avulla
Tarkennus Askelmoottorilla ohjattava automaattitarkennus; erillinen
tarkennusrengas käsitarkennukseen
Tärinänvaimennus
(vain AF-P DX NIKKOR
70–300 mm f/4.5–6.3G
ED VR)
Linssin siirto äänikelamoottoreilla (VCM)
Lyhin tarkennusetäisyys 1,1 m polttotasosta kaikissa zoomausasennoissa
Himmentimen lamellit 7 (pyöristetty himmenninaukko)
Himmennin Täysin automaattinen
Aukkoalue • 70 mm:n polttoväli: f/4.5–22
• 300 mm:n polttoväli: f/6.3–32
Pienin näytettävä aukko saattaa vaihdella kameralla
valitun valotusporrastuksen koon mukaan.
Mittaus Täysi aukko
Suodinkoko 58 mm (P = 0,75 mm)
Mitat Noin 72 mm:n suurin halkaisija × 125 mm (etäisyys
kameran objektiivin kiinnitysrenkaasta)
Paino • AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED VR: noin 415 g
• AF-P DX NIKKOR 70–300 mm f/4.5–6.3G ED: noin 400 g
❚❚ AF-S DX NIKKOR 18–140mm f/3.5–5.6G ED VR
Tyyppi G-tyypin AF-S DX -objektiivi, jossa yhdysrakenteinen CPU
ja F-bajonetti
Polttoväli 18–140 mm
Suurin aukko f/3.5–5.6
Objektiivin rakenne 17 elementtiä 12 ryhmässä (mukaan lukien 1 ED-
linssielementti, 1 asfäärinen linssielementti)
Kuvakulma 76°–11° 30´
Polttoväliasteikko Millimetrijako (18, 24, 35, 50, 70, 140)
Etäisyystiedot Tulostus kameraan
Zoomaus Käsisäätöinen zoomaus erillisen zoomausrenkaan avulla
Tarkennus Nikonin sisäinen tarkennusjärjestelmä (IF), jossa SWM-
ultraäänimoottorilla ohjattava automaattitarkennus ja
erillinen tarkennusrengas käsitarkennukseen
Tärinänvaimennus Linssin siirto äänikelamoottoreilla (VCM)
Lyhin tarkennusetäisyys 0,45 m polttotasosta kaikissa zoomausasennoissa
Himmentimen lamellit 7 (pyöristetty himmenninaukko)
Himmennin Täysin automaattinen
Aukkoalue • 18 mm:n polttoväli: f/3.5–22
• 140 mm:n polttoväli: f/5.6–38
Pienin näytettävä aukko saattaa vaihdella kameralla
valitun valotusporrastuksen koon mukaan.
Mittaus Täysi aukko
Suodinkoko 67 mm (P = 0,75 mm)
Mitat Noin 78 mm:n suurin halkaisija × 97 mm (etäisyys
kameran objektiivin kiinnitysrenkaasta)
Paino Noin 490 g
• Ellei toisin mainita, kaikki mittaukset on tehty kamera- ja kuvalaitealan
järjestö CIPA:n (Camera and Imaging Products Association) standardien tai
ohjeiden mukaisesti.
• Kaikki luvut koskevat kameraa, jota käytetään täyteen ladatulla akulla.
• Kamerassa näkyvät näytekuvat ja käyttöoppaassa olevat kuvat ja piirrokset
on tarkoitettu vain selventäviksi.
• Nikon varaa oikeuden muuttaa tässä käyttöoppaassa kuvailtujen
laitteistojen ja ohjelmistojen ulkonäköä ja teknisiä tietoja milloin
tahansa ilman ennakkoilmoitusta. Nikon ei vastaa tässä käyttöoppaassa
mahdollisesti olevien virheiden aiheuttamista vahingoista.
❚❚ Tavaramerkkitiedot
IOS on Cisco Systems, Inc. -yhtiön tavaramerkki tai rekisteröity tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa, ja sen käyttö on luvanvaraista. Windows on
Microsoft Corporationin rekisteröity tavaramerkki tai tavaramerkki Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa. Mac, OS X, Apple®, App Store®, Applen logot, iPhone®,
iPad® ja iPod touch® ovat Apple Inc:in Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa
rekisteröityjä tavaramerkkejä. Android on Google Inc:in tavaramerkki. Android-
robotti toisinnetaan tai sitä muokataan Googlen tekemän ja jakaman työn
pohjalta ja sitä käytetään Creative Commons 3.0 Attribution License -lisenssin
ehtojen mukaisesti. PictBridge-logo on tavaramerkki. SD-, SDHC- ja SDXC-
logot ovat SD-3C, LLC:n tavaramerkkejä. HDMI, HDMI-logo ja High-De nition
Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä.
Wi-Fi ja Wi-Fi-logo ovat Wi-Fi Alliancen tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. N-Mark on NFC Forum, Inc:n tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Bluetooth®-sanamerkki ja logot ovat rekisteröityjä tavaramerkkejä,
jotka omistaa Bluetooth SIG, Inc., ja Nikon Corporation käyttää niitä
luvanvaraisesti.
Kaikki muut tässä käyttöoppaassa tai muussa Nikonin käyttäjälle
toimittamassa dokumentaatiossa mainitut kauppanimet ovat vastaavien
haltijoidensa tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.
“Made for iPod,” “Made for iPhone,” and “Made for iPad” mean that an
electronic accessory has been designed to connect speci cally to iPod,
iPhone, or iPad, respectively, and has been certi ed by the developer
to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the
operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. Please note that the use of this accessory with iPod, iPhone,
or iPad may a ect wireless performance.
❚❚ Vaatimustenmukaisuusmerkintä
Kameran noudattamat standardit näkyvät asetusvalikon kohdassa
Vaatimustenmukaisuusmerkintä.
❚❚ FreeType -Lisenssi (FreeType2)
Osia tämän ohjelmiston tekijänoikeuksista omistaa © 2012 The FreeType
Project (http://www.freetype.org). Kaikki oikeudet pidätetään.
❚❚ MIT Lisenssi (HarfBuzz)
Osia tämän ohjelmiston tekijänoikeuksista omistaa © 2016 The HarfBuzz
Project (http://www.freedesktop.org/wiki/Software/HarfBuzz). Kaikki
oikeudet pidätetään.
Turvallisuudesta
Lue “Turvallisuudesta” kokonaan ennen tuotteen käyttöä estääksesi
omaisuusvahingot ja itsesi tai muiden loukkaantumisen.
Säilytä näitä turvallisuusohjeita paikassa, jossa ne ovat kaikkien tuotetta käyttävien
luettavissa.
VAARA: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättämiseen
liittyy merkittävä kuoleman tai vakavan loukkaantumisen riski.
VAROITUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa kuoleman tai vakavan loukkaantumisen.
HUOMAUTUS: Tällä kuvakkeella merkittyjen varotoimien noudattamatta jättäminen
voi aiheuttaa loukkaantumisen tai omaisuusvahinkoja.
VAROITUS
• Älä käytä tuotetta, kun kävelet tai ajat moottoriajoneuvoa.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden tai
loukkaantumisen.
• Älä pura tai muuntele tuotetta. Älä koske sisäosiin, jotka paljastuvat
putoamisen tai muun vahingon seurauksena.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun tai muun
loukkaantumisen.
• Jos huomaat jotain poikkeavaa, kuten tuotteesta tulevaa savua, kuumuutta tai
epätavallista hajua, irrota heti akku tai virtalähde.
Käytön jatkaminen voi aiheuttaa tulipalon, palovammoja tai muun
loukkaantumisen.
• Pidä kuivana. Älä käsittele märin käsin. Älä käsittele pistoketta märin käsin.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa kosketukseen ihon kanssa, kun tuote on päällä
tai kytketty pistorasiaan.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa lieviä palovammoja.
• Älä käytä tuotetta helposti syttyvän pölyn tai kaasun, kuten propaanin,
bensiinin tai aerosolien, lähellä.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa räjähdyksen tai
tulipalon.
• Älä katso suoraan aurinkoon tai muuhun kirkkaaseen valonlähteeseen objektiivin
tai kameran läpi.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa näkövammoja.
• Älä suuntaa salamaa tai tarkennusapuvaloa moottoriajoneuvon kuljettajaan.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.
• Pidä tuote lasten ulottumattomissa.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen tai
tuotteen toimintahäiriön. Huomaa myös, että pieniin osiin voi tukehtua. Jos lapsi
nielee jonkin tuotteen osan, ota heti yhteyttä lääkäriin.
• Älä kiedo hihnoja kaulasi ympärille.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa onnettomuuden.
• Älä käytä akkuja, latureita tai verkkolaitteita, joita ei ole tarkoitettu
nimenomaan tämän tuotteen kanssa käytettäväksi. Kun käytät akkuja, latureita,
ja verkkolaitteita, jotka on tarkoitettu käytettäväksi tämän tuotteen kanssa, älä:
- Vahingoita, muokkaa tai vedä tai taivuta johtoja tai kaapeleita voimakkaasti,
aseta niitä painavien esineiden alle tai altista niitä lämmölle tai tulelle.
- Käytä matkamuuntajia, jännitteestä toiseen muuntavia sovittimia tai
vaihtosuuntaajia.
Näiden varotoimien noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
• Älä käsittele pistoketta, kun lataat tuotetta tai käytät verkkolaitetta ukkosella.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun.
• Älä käsittele paljain käsin paikoissa, joiden lämpötila voi olla erittäin korkea tai
matala.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai
paleltumisen.
HUOMAUTUS
• Älä jätä objektiivia suunnatuksi aurinkoon tai muuhun voimakkaaseen
valonlähteeseen.
Objektiivin kokoama valo voi aiheuttaa tulipalon tai vahingoittaa tuotteen
sisäosia. Kun kuvaat vastavalossa olevia kohteita, pidä aurinko riittävästi rajauksen
ulkopuolella. Kun aurinko on rajauksen lähellä, kameraan keskittyvä auringonvalo
voi aiheuttaa tulipalon.
• Sammuta tuote, kun sen käyttö on kielletty. Poista langattomat toiminnot
käytöstä, kun langattomien laitteiden käyttö on kielletty.
Tuotteen lähettämät radioaallot voivat häiritä lentokoneen tai sairaaloiden tai
muiden lääketieteellisten laitosten laitteita.
• Poista akku ja irrota verkkolaite, jos tuotetta ei ole tarkoitus käyttää pitkään
aikaan.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön.
• Älä koske objektiivin liikkuviin osiin tai muihin liikkuviin osiin.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa loukkaantumisen.
• Älä laukaise salamaa ihon tai esineiden lähellä tai kosketuksessa niihin.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa palovammoja tai
tulipalon.
• Älä jätä tuotetta pitkäksi aikaa paikkoihin, joiden lämpötila on erittäin korkea,
kuten suljettuun autoon tai suoraan auringonvaloon.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön.
VAARA (Akut)
• Älä käsittele akkuja väärin.
Jos seuraavia varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta
tai syttyä palamaan:
- Käytä vain tämän tuotteen kanssa käytettäväksi hyväksyttyjä akkuja.
- Älä altista akkuja tulelle tai liialliselle kuumuudelle.
- Älä pura osiin.
- Älä aiheuta liittimiin oikosulkua koskettamalla niitä kaulakoruihin, hiuspinneihin
tai muihin metalliesineisiin.
- Älä altista akkuja tai tuotteita, joissa niitä käytetään, voimakkaille fyysisille iskuille.
• Älä yritä ladata EN-EL14a-akkuja latureilla, joita ei nimenomaan ole tarkoitettu
siihen käyttöön.
Jos tätä varotoimea ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai
syttyä palamaan.
• Jos akkunestettä joutuu silmiin, huuhtele runsaalla puhtaalla vedellä ja
hakeudu heti lääkäriin.
Viivyttely voi aiheuttaa silmävammoja.
VAROITUS (Akut)
• Pidä akut lasten ulottumattomissa.
Jos lapsi nielee akun, ota heti yhteyttä lääkäriin.
• Älä upota akkuja veteen tai altista niitä sateelle.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa tulipalon tai tuotteen
toimintahäiriön. Jos tuote kastuu, kuivaa se heti pyyhkeellä tai vastaavalla.
• Lopeta käyttö heti, jos huomaat akuissa muutoksia, kuten värjäytymiä
tai vääntymiä. Lopeta EN-EL14a-akkujen lataaminen, jos ne eivät lataudu
ilmoitetussa ajassa.
Jos näitä varotoimia ei noudateta, akut voivat vuotaa, ylikuumentua, haljeta tai
syttyä palamaan.
• Eristä akun liittimet teipillä ennen hävittämistä.
Metalliesineiden osuminen liittimiin voi aiheuttaa ylikuumenemisen, halkeamisen
tai tulipalon. Kierrätä tai hävitä akut paikallisten määräysten mukaisesti.
• Jos akkunestettä joutuu iholle tai vaatteille, huuhtele likaantunut alue heti
runsaalla puhtaalla vedellä.
Tämän varotoimen noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa ihoärsytystä.
Huomautuksia
• Tämän käyttöohjeen mitään osaa ei saa jäljentää, tallentaa tietojen
noutojärjestelmään, siirtää tai kääntää vieraalle kielelle missään muodossa tai
millään keinoin ilman Nikonin etukäteen myöntämää kirjallista lupaa.
• Nikon varaa oikeuden muuttaa näissä käyttöoppaissa kuvailtujen laitteistojen ja
ohjelmistojen ulkonäköä ja teknisiä tietoja milloin tahansa ilman ennakkoilmoitusta.
• Nikon ei ole vastuussa vahingoista, joita tämän laitteen käyttö voi aiheuttaa.
• Näiden käyttöohjeiden tiedot on pyritty saamaan mahdollisimman kattaviksi
ja oikeiksi. Jos kuitenkin huomaat ohjeissa puutteita tai virheitä, pyydämme
ilmoittamaan niistä paikalliselle Nikonin edustajalle (osoite toimitetaan erikseen).
Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille
VAROITUS: AKUN KORVAAMINEN VÄÄRÄNLAISELLA AKKUTYYPILLÄ SAATTAA JOHTAA
RÄJÄHDYKSEEN. HÄVITÄ KÄYTETYT AKUT OHJEIDEN MUKAISESTI.
Tämä merkintä osoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteet on kerättävä
erillään muusta jätteestä.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:
• Tämä tuote on tarkoitettu kerättäväksi erikseen asianmukaisessa
keräyspisteessä. Älä hävitä sitä kotitalousjätteen mukana.
• Erilliskeräys ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja estämään
haittoja, joita voi aiheutua ihmisten terveydelle ja ympäristölle, jos
laitteita ei hävitetä asianmukaisesti.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.
Tämä symboli akussa osoittaa, että akku tulee kerätä talteen erikseen.
Seuraavat ilmoitukset koskevat vain Euroopan maissa olevia käyttäjiä:
• Kaikki akut, olipa niissä tämä symboli tai ei, on vietävä erikseen
niille tarkoitettuun keräyspisteeseen. Älä hävitä niitä tavallisen
kotitalousjätteen mukana.
• Lisätietoja saat myyjältä tai jätehuollosta vastaavilta paikallisilta
viranomaisilta.
Kopiointikieltoa koskeva huomautus
Huomaa, että pelkkä skannerilla, digitaalikameralla tai muulla laitteella digitaalisesti
kopioidun materiaalin hallussapito saattaa olla lain mukaan rangaistavaa.
• Kohteet, joita lain mukaan ei saa kopioida
Älä kopioi seteleitä, kolikoita, arvopapereita, valtion obligaatioita tai
paikallishallinnon yleisöobligaatioita siinäkään tapauksessa, että kyseiset kopiot on
merkitty mallikappaleiksi.
Ulkomailla liikkeellä laskettujen seteleiden, kolikoiden tai arvopaperien kopioiminen
on kiellettyä.
Käyttämättömien, valtion liikkeelle laskemien postimerkkien tai postikorttien
kopioiminen on kielletty ilman valtion myöntämää ennakkolupaa.
Valtion julkaisemien leimamerkkien ja lain edellyttämien varmistettujen asiakirjojen
kopioiminen on kielletty.
• Tiettyä kopiointia tai jäljentämistä koskevat varoitukset
Lainsäädännöllä on voitu rajoittaa myös yksityisten yritysten tiettyjen dokumenttien
kopiointia ja jäljentämistä, ellei yritys käytä kopioita omassa liiketoiminnallisessa
käytössään. Älä myöskään kopioi valtioiden passeja, julkisten ja yksityisten
yhteisöjen myöntämiä lisenssejä, henkilötodistuksia, lippuja, ruokailukuponkeja tai
muita vastaavia dokumentteja.
• Noudata tekijänoikeuksia
Tekijänoikeuslain mukaan valokuvia tai tallenteita, jotka on otettu kameralla
tekijänoikeudella suojatuista teoksista, ei saa käyttää ilman tekijänoikeuden haltijan
lupaa. Henkilökohtaiseen käyttöön liittyy poikkeuksia, mutta huomaa, että myös
henkilökohtaista käyttöä saatetaan rajoittaa näyttelyistä tai live-esityksistä otettujen
valokuvien tai tallenteiden tapauksessa.
Tallennusvälineiden hävittäminen tai luovuttaminen toiselle henkilölle
Kuvien poistaminen tai muistikorttien tai muiden tallennusvälineiden alustaminen
ei poista kuvatietoja täysin. Joissakin tapauksissa poistetut tiedostot voidaan
palauttaa pois heitetyistä tallennusvälineistä kaupallisten ohjelmistojen avulla.
Tällöin on olemassa henkilökohtaisen kuvamateriaalin väärinkäytön mahdollisuus.
Henkilökohtaisten tietojen suojaaminen on käyttäjän vastuulla.
Ennen kuin hävität tallennusvälineen tai luovutat sen toiselle henkilölle, poista kaikki
tallennusvälineellä olevat tiedot kaupallisella poisto-ohjelmalla tai alusta laite ja täytä
se sitten kuvilla, jotka eivät sisällä henkilökohtaisia tietoja (esimerkiksi kuvilla, joissa
on vain tyhjää taivasta). Muista vaihtaa myös kuvat, jotka on valittu esiasetukseen
käsin. Ennen kuin hävität kameran tai luovutat sen toiselle henkilölle, poista myös
kaikki henkilökohtaiset verkkotiedot käyttämällä kameran asetusvalikon toimintoa
Wi-Fi > Palauta yhteysasetukset. Varo vahingoittamasta itseäsi tai muita, jos hävität
tallennusvälineen hajottamalla.
AVC Patent Portfolio License
TÄMÄ TUOTE ON LISENSOITU AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE ALAISENA KULUTTAJAN HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-
KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN. TUOTETTA VOI KÄYTTÄÄ (i) AVC-STANDARDIN MUKAISEN VIDEOKUVAN (”AVC-VIDEO”)
KOODAUKSEEN JA/TAI (ii) AVC-VIDEON KOODAUKSEN PURKUUN, JOS VIDEON ON KOODANNUT KULUTTAJA
HENKILÖKOHTAISEEN JA EI-KAUPALLISEEN KÄYTTÖÖN JA/TAI SE ON HANKITTU VIDEOIDEN TOIMITTAJALTA, JOLLA
ON LUPA AVC-VIDEOIDEN LEVITTÄMISEEN. MUITA KÄYTTÖTARKOITUKSIA VARTEN EI MYÖNNETÄ SUORAA TAI
EPÄSUORAA LUPAA. LISÄTIETOJA SAA MPEG LA, L.L.C:LTÄ. KATSO. http://www.mpegla.com
Käytä vain Nikon-merkkisiä elektronisia lisälaitteita
Nikon-kamerat on suunniteltu vaativien standardien mukaan, ja ne sisältävät
monimutkaista elektroniikkaa. Vain Nikonin hyväksymät Nikon-merkkiset elektroniset
lisälaitteet ja -tarvikkeet (esimerkiksi laturit, akut, verkkolaitteet ja salamalaitteet) on
suunniteltu ja testattu niin, että ne toimivat kameran elektroniikkapiirin toiminta- ja
turvallisuusvaatimusten mukaisesti.
Muiden kuin Nikon-merkkisten sähkökäyttöisten lisävarusteiden
käyttö voi vaurioittaa kameraa ja mitätöidä Nikonin takuun. Muiden
valmistajien litiumioniakut, joissa ei ole oikealla näkyvää Nikonin
hologrammia, voivat haitata kameran normaalia toimintaa ja
aiheuttaa akkujen ylikuumentumista, syttymistä, halkeamista tai vuotamista.
Lisätietoja Nikon-merkkisistä lisävarusteista saat paikalliselta valtuutetulta Nikon-
jälleenmyyjältä.
D Käytä vain Nikon-merkkisiä lisälaitteita
Vain Nikonin hyväksymien Nikon-merkkisten lisävarusteiden
on varmistettu toimivan Nikon-digitaalikameran toiminta- ja
turvallisuusvaatimusten mukaisesti. MUIDEN KUIN NIKON-MERKKISTEN
LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÖ VOI VAURIOITTAA KAMERAA JA MITÄTÖIDÄ NIKONIN TAKUUN.
A Ennen tärkeiden kuvien ottamista
Ennen kuin kuvaat tärkeissä tilaisuuksissa (kuten häissä tai kun aiot
ottaa kameran mukaan matkalle), ota testikuva varmistuaksesi siitä, että
kamera toimii normaalisti. Nikon ei vastaa tuotteen vioista mahdollisesti
johtuvista vahingoista tai menetetyistä tuloista.
A Oppia ikä kaikki
Osana Nikonin Oppia ikä kaikki -tuotetuki- ja koulutuskampanjaa on
seuraavissa Web-sivustoissa saatavilla ajankohtaista, päivitettyä tietoa:
• Käyttäjät Yhdysvalloissa: http://www.nikonusa.com/
• Käyttäjät Euroopassa ja Afrikassa: http://www.europe-nikon.com/support/
• Käyttäjät Aasiassa, Oseaniassa ja Lähi-idässä: http://www.nikon-asia.com/
Tarkista viimeisimmät tuotetiedot, vinkit, vastaukset usein esitettyihin
kysymyksiin ja yleiset digitaalista kuvantamista ja valokuvausta koskevat
ohjeet annetuista osoitteista. Voit saada lisätietoa myös oman alueesi
Nikon-edustajalta. Katso yhteystiedot seuraavasta URL-osoitteesta:
http://imaging.nikon.com/
Bluetooth ja Wi-Fi (langaton lähiverkko)
Tämä tuote on Yhdysvaltain maastavientiviranomaisten säännösten (EAR) alainen.
Tämän tuotteen vientiin ei tarvita Yhdysvaltain hallituksen lupaa lukuun ottamatta
vientiä seuraaviin maihin, jotka ovat tätä kirjoitettaessa kauppasaarrossa tai erityisen
valvonnan alaisena: Kuuba, Iran, Pohjois-Korea, Sudan ja Syyria (luettelo voi muuttua).
Langattomien laitteiden käyttö saattaa olla kiellettyä joissain maissa tai joillain
alueilla. Ota yhteyttä valtuutettuun Nikon-huoltoedustajaan, ennen kuin käytät
tämän tuotteen langattomia toimintoja tuotteen ostomaan ulkopuolella.
Huomautuksia eurooppalaisille asiakkaille
Nikon Corporation vakuuttaa, että radiolaitetyyppi D5600 noudattaa
direktiiviä 2014/53/EU.
EU-vaatimustenmukaisuusvakuutus on saatavilla kokonaisuudessaan
seuraavasta internet-osoitteesta:
http://imaging.nikon.com/support/pdf/DoC_D5600.pdf.
Turvallisuus
Vaikka yksi tämän tuotteen eduista on, että muut voivat vapaasti hyödyntää
langatonta tiedonsiirtoa sen kantoalueella, seuraavia ongelmia voi ilmetä, jos suojaus
ei ole käytössä:
• Tietovarkaus: Ulkopuoliset haittaohjelmat saattavat kuunnella langattomia
lähetyksiä ja varastaa käyttäjätunnuksia, salasanoja ja muita henkilökohtaisia tietoja.
• Luvaton käyttö: Luvattomat käyttäjät saattavat päästä verkkoon ja muuttaa tietoja
tai tehdä muita haitallisia toimintoja. Huomaa, että langattomien verkkojen
rakenteen takia erikoistuneet hyökkäykset voivat mahdollistaa luvattoman käytön
silloinkin, kun suojaus on käytössä.
• Suojaamattomat verkot: Yhdistäminen avoimiin verkkoihin voi johtaa luvattomaan
käyttöön. Käytä ainoastaan suojattuja verkkoja.
-
1
-
2
