D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI010COV.fm
masterpage:
Right
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
HT-CT390
Äänipalkki
Käyttöohjeet
2
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI020REG.fm
masterpage: Left
Tulipalon välttämiseksi älä peitä laitteen
tuuletusaukkoja sanomalehdillä,
pöytäliinoilla, verhoilla tai muilla
vastaavilla materiaaleilla.
Älä altista laitetta avotulen lähteelle
(esimerkiksi palaville kynttilöille).
Suojaa laite tippuvalta ja roiskuvalta
vedeltä äläkä sijoita laitteen päälle
maljakkoa tai muita nestettä sisältäviä
esineitä, jotta tulipalon tai sähköiskun
vaara voidaan välttää.
Älä asenna laitetta suljettuun tilaan,
kuten kirjahyllyyn tai suljettuun
kaappiin.
Älä altista paristoja tai akun sisältäviä
laitteita kuumuudelle, kuten
auringonpaisteelle tai tulelle.
Vahinkojen estämiseksi tämä laite on
asetettava asennusohjeiden mukaisesti
turvallisesti kaappiin tai kiinnitettävä
lattiaan/seinään.
Vain sisäkäyttöön.
Tietoa virtalähteistä
•Laitetta ei ole irrotettu verkkovirrasta
niin kauan kuin se on kytketty
pistorasiaan, vaikka itse laitteen virta
olisi katkaistu.
•Laite irrotetaan verkkovirtalähteestä
poistamalla pistoke pistorasiasta. Laite
tulee siksi kytkeä helposti
käsiteltävään pistorasiaan. Jos laite
toimii tavallisesta poikkeavalla tavalla,
irrota pistoke pistorasiasta
välittömästi.
Suositellut kaapelit
Tietokoneiden ja/tai oheislaitteiden
kytkentään isännöintiä varten täytyy
käyttää asianmukaisesti suojattuja ja
maadoitettuja kaapeleita ja liittimiä.
CE-merkinnällä varustetut tuotteet
CE-merkinnän voimassaolo on rajoitettu
niihin maihin, joissa se on
lainvoimainen, lähinnä Euroopan
talousalueeseen (EEA) kuuluviin maihin.
Kaiutinpalkki
Nimilaatta on pohjassa.
Euroopassa asuvat asiakkaat
Käytöstä poistettujen
akkujen, paristojen
sekä sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden
hävittäminen (koskee
Euroopan unionia sekä
muita Euroopan maita,
joissa on erilliset
keräysjärjestelmät)
Tämä tuotteessa, akussa tai
pakkauksessa oleva symboli ilmaisee,
että tuotetta ja akkua ei saa käsitellä
kotitalousjätteenä. Joissakin akuissa
tämä merkki saattaa esiintyä yhdessä
kemiallisen merkin kanssa. Elohopean
(Hg) tai lyijyn (Pb) kemiallinen merkki
lisätään akkuun, joka sisältää enemmän
kuin 0,0005 prosenttia elohopeaa tai
0,004 prosenttia lyijyä. Varmistamalla,
että nämä tuotteet ja akut hävitetään
asianmukaisesti, autat estämään
ympäristölle ja terveydelle haitalliset
vaikutukset, joita akkujen hävittäminen
väärällä tavalla saattaa aiheuttaa.
Materiaalien kierrätys auttaa
säästämään luonnonvaroja.
Jos tuotteen turvallisuus, toimivuus tai
tietojen säilyminen edellyttävät kiinteää
akkua, akun vaihto on annettava
koulutetun huoltohenkilöstön tehtäväksi.
Varmista käytöstä poistettujen akkujen
sekä sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
asianmukainen käsittely toimittamalla ne
soveltuviin kierrätys- ja keräyspisteisiin.
Jos kyse on muista akuista, katso
lisätietoja kohdasta, jossa annetaan
ohjeet akun turvalliseen irrottamiseen.
Toimita akku/paristo käytöstä
VAROITUS
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI020REG.fm
masterpage:
Right
3
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
poistettujen akkujen kierrätyksestä
huolehtivaan kierrätys- ja
keräyspisteeseen. Saat lisätietoja
tuotteiden ja akkujen kierrätyksestä
paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltoyhtiöstä tai liikkeestä, josta
tuote tai akku on ostettu.
Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat ainoastaan
laitteita, joita myydään EU:n
direktiivejä noudattavissa maissa.
Tämän tuotteen valmistaja on Sony
Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku
Tokio, 108-0075 Japani. Euroopan
unionin lainsäädäntöön perustuvaa
vaatimustenmukaisuutta koskevissa
asioissa valtuutettu edustaja on Sony
Belgium, bijkantoor van Sony Europe
Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935
Zaventem, Belgia. Huoltoa ja takuuta
koskevissa asioissa pyydämme
ottamaan yhteyttä erillisissä huolto- ja
takuuasiakirjoissa annettuihin
osoitteisiin.
Sony Corp. ilmoittaa täten, että tämä
laite vastaa direktiivin 1999/5/EY
olennaisia vaatimuksia ja muita
asiaankuuluvia määräyksiä.
Lisätietoja on seuraavassa URL-
osoitteessa:
http://www.compliance.sony.de/
Tämä äänipalkki on tarkoitettu
yhdistetyissä laitteissa olevan
äänisisällön toistoon sekä musiikin
suoratoistoon NFC-yhteensopivasta
älypuhelimesta tai BLUETOOTH-
laitteesta.
Tämän laitteen on testeissä todettu
olevan EMC-säännöksen rajoitusten
mukainen, kun käytössä on enintään
3 metrin pituinen liitäntäkaapeli.
Tekijänoikeudet ja tavaramerkit
•Tämä järjestelmä käyttää Dolby*
Digital- ja DTS** Digital Surround
System -tekniikoita.
* Valmistettu Dolby Laboratoriesin
lisenssillä.
Dolby ja kaksois-D-symboli ovat
Dolby Laboratoriesin
tavaramerkkejä.
** Tietoja DTS-patenteista on
osoitteessa http://patents.dts.com.
Valmistettu DTS Licensing Limitedin
lisenssillä. DTS, symboli sekä DTS ja
symboli yhdessä ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä. DTS Digital
Surround on DTS, Inc:n
tavaramerkki. © DTS, Inc. Kaikki
oikeudet pidätetään.
•BLUETOOTH®-sanamerkki ja -logot
ovat Bluetooth SIG, Inc:n omistamia
rekisteröityjä tavaramerkkejä, joita
Sony Corporation käyttää lisenssillä.
Muut tavaramerkit ja tuotenimet ovat
omistajiensa omaisuutta.
•Tämä järjestelmä käyttää High-
Definition Multimedia Interface
(HDMI™) -tekniikkaa.
HDMI, HDMI High-Definition
Multimedia Interface sekä HDMI-logo
ovat HDMI Licensing LLC:n
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja
muissa maissa.
•N-merkki on NFC Forum, Inc:n
tavaramerkki tai rekisteröity
tavaramerkki Yhdysvalloissa ja muissa
maissa.
•Android™ on Google Inc:n
tavaramerkki.
•Google Play™ on Google Inc:n
tavaramerkki.
•BRAVIA on Sony Corporationin
tavaramerkki.
4
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI020REG.fm
masterpage: Left
•PlayStation on Sony Computer
Entertainment Inc:n rekisteröity
tavaramerkki.
•MPEG Layer-3 -äänikoodaustekniikkaa
ja -patentteja käytetään Fraunhofer
IIS:n ja Thomsonin luvalla.
•Windows Media on Microsoft
Corporationin rekisteröity
tavaramerkki tai tavaramerkki
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
•Tätä tuotetta suojaavat tietyt Microsoft
Corporationin immateriaalioikeudet.
Näiden tekniikoiden käyttö ja jakelu
tämän tuotteen ulkopuolella on
kielletty ilman Microsoftin tai
valtuutetun Microsoft-tytäryhtiön
myöntämää lupaa.
•ClearAudio+ on Sony Corporationin
tavaramerkki.
•Apple, Apple-logo, iPhone, iPod,
iPod touch ja Retina ovat Apple Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa. App
Store on Apple Inc:n palvelumerkki.
Made for iPod- ja Made for iPhone
-merkinnät tarkoittavat, että
elektroninen lisälaite on suunniteltu
käytettäväksi erityisesti iPod- tai
iPhone-laitteen kanssa ja lisälaitteen
kehittäjä takaa, että laite on Applen
suorituskykyä koskevien standardien
mukainen. Apple ei vastaa tämän
laitteen toiminnasta tai siitä, että laite
on turvallisuusmääräysten ja muiden
lakisääteisten standardien mukainen.
Huomaa, että tällaisen lisälaitteen
käyttö iPod- tai iPhone-laitteen kanssa
voi vaikuttaa langattomaan
suorituskykyyn.
Yhteensopivat iPod-/iPhone-
mallit
Seuraavat iPod-/iPhone-mallit ovat
yhteensopivia. Päivitä iPod-/iPhone-
laitteeseen uusin ohjelmisto ennen
laitteen käyttämistä järjestelmän
kanssa.
BLUETOOTH-tekniikka toimii
seuraavien kanssa:
– iPhone 6s Plus/iPhone 6s/
iPhone 6 Plus/iPhone 6/iPhone 5s/
iPhone 5c/iPhone 5
– iPod touch (6. sukupolvi) /
iPod touch (5. sukupolvi)
•Muut järjestelmien ja tuotteiden nimet
ovat yleensä valmistajiensa
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä. Tässä asiakirjassa ei
käytetä merkintöjä ™ ja .
Tietoja näistä
käyttöohjeista
•Näissä käyttöohjeiden ohjeissa
kuvataan kauko-ohjaimen säätimet.
Voit käyttää myös kaiutinpalkin
säätimiä, jos niillä on sama tai vastaava
nimi kuin kauko-ohjaimen painikkeilla.
•Jotkin kuvista ovat konseptipiirroksia,
ja ne saattavat poiketa todellisista
tuotteista.
•Oletusasetus on alleviivattu.
•Lainausmerkeissä oleva teksti (”--”)
näkyy yläpaneelin näytössä.
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI010COVTOC.fm
masterpage:
Right
5
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
Sisällys
Tietoja näistä käyttöohjeista ..... 4
Osat ja painikkeet ...................... 6
Kuunteleminen
Äänen kuunteleminen liitetyistä
laitteista ............................... 9
Musiikin kuunteleminen USB-
laitteesta .............................10
Äänen säätäminen
Äänitehosteista nauttiminen ....11
BLUETOOTH-toiminnot
Musiikin kuunteleminen
BLUETOOTH-laitteesta ....... 12
Järjestelmän ohjaaminen
älypuhelimen tai tablet-
laitteen avulla (SongPal) .... 14
Asetukset ja säädöt
Asetusnäytön käyttäminen ...... 15
Muut toiminnot
Control for HDMI -toiminnon
käyttäminen ........................ 17
BRAVIA Sync -toiminnon
käyttäminen ........................18
Virransäästö valmiustilassa ...... 19
Kaiutinpalkin asentaminen
seinälle ................................19
Bassokaiuttimen asentaminen
vaaka-asentoon ................. 20
Tiettyjen laitteiden välisen
langattoman yhteyden
aktivoiminen
(Secure Link) ...................... 20
Bassokaiuttimen
äänenvoimakkuuden
säätäminen ......................... 21
Lisätietoja
Varotoimet ................................ 21
Vianmääritys .............................22
Toistettavat tiedostotyypit .......27
Tuetut äänimuodot ..................27
Tekniset tiedot ..........................27
Tietoja BLUETOOTH-
tiedonsiirrosta ................... 29
Liittäminen
Aloitusopas (erillinen asiakirja)
6
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI030LSN.fm
masterpage: Left
Osat ja painikkeet
Lisätietoja on sulkeissa mainituilla sivuilla.
Ylä- ja sivupaneeli
(virta) -kosketuspainike
Kytkee järjestelmään virran tai
kytkee sen valmiustilaan.
INPUT-kosketuspainike
Valitsee käytettävän laitteen.
PAIRING -kosketuspainike
VOL (äänenvoimakkuus) +/–
-kosketuspainike
(N-merkki) (sivu 13)
Kun haluat aktivoida NFC-
toiminnon, vie NFC-yhteensopiva
laite tämän merkin lähelle.
(USB) -liitäntä (sivu 10)
Avaa kansi asettamalla kyntesi
paikkaan (alhaalta).
Sininen LED-ilmaisin
Näyttää BLUETOOTH-toiminnon
tilan seuraavasti.
Yläpaneelin näyttö
Kauko-ohjaimen tunnistin
Tietoa kosketuspainikkeista
Kosketuspainikkeet toimivat, kun
kosketat niitä kevyesti. Älä paina niitä
voimakkaasti.
Kaiutinpalkki
, paikka
BLUETOOTH-pariliitosta
muodostetaan
Vilkkuu
nopeasti
Järjestelmä yrittää
muodostaa yhteyttä
BLUETOOTH-laitteeseen
Vilkkuu
Järjestelmä on
muodostanut yhteyden
BLUETOOTH-laitteeseen
Palaa
7
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI030LSN.fm
masterpage:
Right
Takapaneeli
HDMI OUT TV (ARC) -liitäntä
TV IN OPTICAL -liitäntä
ANALOG IN -liitäntä
Verkkovirtajohto
Virran merkkivalo
• Valo ei pala: virta on katkaistu.
• Punainen: ei ole yhdistetty
kaiutinpalkkiin (valmiustila).
• Vihreä: yhdistetty
kaiutinpalkkiin (Secure Link
-yhteyttä ei ole muodostettu).
• Oranssi: Secure Link -yhteys on
muodostettu.
LINK (sivu 21)
(virta)
Kytkee bassokaiuttimeen virran
tai siirtää sen valmiustilaan.
Verkkovirtajohto
Bassokaiutin
8
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI030LSN.fm
masterpage: Left
Tietoja valmiustilasta
Bassokaiutin siirtyy automaattisesti
valmiustilaan ja virran merkkivalo
muuttuu punaiseksi, kun kaiutinpalkki
on valmiustilassa tai langaton yhteys
poistetaan käytöstä. Bassokaiuttimen
virta kytkeytyy automaattisesti, kun
kaiutinpalkkiin kytketään virta ja
langaton yhteys otetaan käyttöön.
INPUT (sivu 9)
(virta)
Kytkee järjestelmään virran tai
kytkee sen valmiustilaan.
DIMMER
Säätää yläpaneelin näytön
kirkkautta.
“BRIGHT” “DARK” “OFF”
• Yläpaneelin näyttö
sammutetaan, kun valitset
”OFF”-asetuksen. Näyttö
käynnistetään automaattisesti,
kun painat jotakin painiketta, ja
sammutetaan taas, jos et käytä
järjestelmää muutamaan
sekuntiin. Joissakin tapauksissa
yläpaneelin näyttö ei ehkä
kuitenkaan sammu. Tällöin
yläpaneelin näytön kirkkaus on
sama kuin ”DARK”-asetusta
käytettäessä.
MENU
Avaa/sulkee yläpaneelin
näytössä olevan valikon.
/
Valitsee valikkokohteet.
ENTER
Syöttää valinnan.
BACK
Palaa edelliseen näyttöön.
Lopettaa USB-toiston.
(äänenvoimakkuus) +*/–
Säätää äänenvoimakkuutta.
SW (bassokaiuttimen
äänenvoimakkuus) +/– (sivu 21)
Säätää bassoäänen
äänenvoimakkuutta.
(mykistys)
Kytkee äänen pois väliaikaisesti.
CLEARAUDIO+
Valitsee automaattisesti
äänilähteelle sopivan
ääniasetuksen.
Kauko-ohjain
9
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI030LSN.fm
masterpage:
Right
Kuunteleminen
SOUND FIELD (sivu 11)
Valitsee äänitilan.
VOICE (sivu 11)
* (toista/tauko)
Keskeyttää toiston tai jatkaa
toistoa.
NIGHT (sivu 11)
/ (edellinen/seuraava/
pikakelaus taaksepäin/
eteenpäin)
Tätä painiketta painamalla voit
valita edellisen/seuraavan
kappaleen tai tiedoston.
Pitämällä tätä painiketta
painettuna voit hakea taakse- tai
eteenpäin.
* - ja + -painikkeissa on
kosketuspiste. Käytä kosketuspistettä
apunasi, kun käytät kauko-ohjainta.
Äänen kuunteleminen
liitetyistä laitteista
Paina toistuvasti INPUT.
Kun painat INPUT-painiketta kerran,
nykyinen laite ilmestyy yläpaneelin
näyttöön. Jokaisella INPUT-painikkeen
painalluksella laite vaihtuu
järjestyksessä seuraavasti.
“TV” “ANALOG” “BT” “USB”
Kuunteleminen
“TV”
TV (IN OPTICAL) -liitäntään liitetty laite
(esimerkiksi televisio) tai HDMI OUT TV (ARC)
-liitäntään liitetty televisio, joka on
yhteensopiva Audio Return Channel
-toiminnon kanssa
“ANALOG”
ANALOG IN -liitäntään liitetty laite
(esimerkiksi digitaalinen mediasoitin)
“BT”
BLUETOOTH-laite, joka tukee A2DP:tä
(sivu 12)
“USB”
(USB) -liitäntään liitetty USB-laite (sivu 10)
10
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI030LSN.fm
masterpage: Left
Musiikin kuunteleminen
USB-laitteesta
Laitteella voi toistaa liitetyssä USB-
laitteessa olevia musiikkitiedostoja.
Lisätietoja toistettavista
tiedostotyypeistä on kohdassa
”Toistettavat tiedostotyypit” (sivu 27).
1 Liitä USB-laite (USB) -liitäntään.
Ennen kuin liität USB-laitteen,
tutustu sen mukana toimitettuihin
käyttöohjeisiin.
2 Paina toistuvasti INPUT ja valitse
”USB”.
USB-sisältöluettelo tulee näkyviin
TV-näyttöön.
3 Valitse haluamasi sisältö
painamalla / ja paina sitten
ENTER.
Valitun sisällön toisto
käynnistetään.
4 Säädä äänenvoimakkuutta.
• Säädä kaiutinpalkin
äänenvoimakkuutta painamalla
+/–.
• Säädä bassokaiuttimen
äänenvoimakkuutta painamalla
SW +/–.
Älä irrota USB-laitetta laitteen käytön
aikana. Katkaise järjestelmästä virta ennen
USB-laitteen irrottamista, sillä muutoin
USB-laite tai sen sisältämät tiedot voivat
vaurioitua.
Toistoaika
Kokonaistoistoaika
Bittinopeus
Toistotila
Taaksepäin-/eteenpäinkelauksen
nopeus
Toistuvan toiston tila
Valittu tiedostohakemisto /
kansiossa olevien tiedostojen
kokonaismäärä
• Toistettavasta lähteestä riippuen joitakin
tietoja ei ehkä näytetä.
• Näytettävät tiedot voivat vaihdella
toistotilan mukaan.
Huomautus
USB-laitteen tiedot TV-
näytössä
Huomautuksia
11
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI040SND.fm
masterpage:
Right
Äänen säätäminen
Äänitehosteista
nauttiminen
Voit vaivattomasti nauttia
esiohjelmoiduista äänikentistä, jotka on
räätälöity erilaisille äänilähteille.
Paina SOUND FIELD -painiketta
toistuvasti, kunnes haluamasi
äänikenttä ilmestyy yläpaneelin
näyttöön.
Voit valita ”CLEARAUDIO+” myös
painamalla CLEARAUDIO+.
Tästä tilasta on hyötyä, jos haluat katsoa
elokuvia iltamyöhällä. Kuulet puheen
selkeästi pienelläkin
äänenvoimakkuudella.
Valitse N.ON painamalla NIGHT.
Voit poistaa Yötila-toiminnon käytöstä
valitsemalla ”N.OFF” NIGHT-
painikkeella.
Tämä toiminto selkeyttää keskustelujen
ääntä.
Paina toistuvasti VOICE.
• “UP OFF”: Clear Voice -toiminto on
poistettu käytöstä.
• “UP 1”: Keskustelua selkeytetään.
• “UP 2”: Keskustelua selkeytetään ja
vanhusten vaikeasti kuulemia kohtia
voimistetaan.
Äänen säätäminen
Äänikentän valitseminen
“CLEARAUDIO+”
Voit nauttia äänestä käyttämällä Sonyn
suosittelemaa äänikenttää. Äänikenttä
optimoidaan automaattisesti toistettavan
sisällön ja toiminnon mukaan.
“MOVIE”
Ääni toistetaan elokuviin sopivilla
tilaäänitehosteilla, jotka ovat todenmukaisia
ja tehokkaita.
“MUSIC”
Äänitehosteet optimoidaan musiikin
kuuntelua varten.
“SPORTS”
Selostus on selkeää, kannustushuudot
kuuluvat tilaäänenä ja äänet ovat
todenmukaisia.
“GAME”
Äänet ovat tehokkaita ja todenmukaisia,
sopii pelien pelaamiseen.
“STANDARD”
Ääni vastaa jokaista lähdettä.
Vihje
Yötilatoiminnon
käyttäminen
Clear Voice -toiminnon
käyttäminen
12
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI050BLT.fm
masterpage: Left
Musiikin kuunteleminen
BLUETOOTH-laitteesta
Pariliitoksen muodostaminen on
toiminto, jossa BLUETOOTH-laitteet
rekisteröidään toisiinsa etukäteen. Kun
pariliitos on muodostettu, sitä ei tarvitse
muodostaa uudelleen.
1 Aseta BLUETOOTH-laite enintään
1 metrin päähän kaiutinpalkista.
2 Paina kaiutinpalkin PAIRING
-painiketta.
Kaiutinpalkin sininen LED-ilmaisin
vilkkuu nopeasti BLUETOOTH-
pariliitoksen muodostamisen
aikana.
3 Ota BLUETOOTH-toiminto
käyttöön, hae BLUETOOTH-
laitteesta ”HT-CT390” ja valitse se.
Suorita tämä vaihe 5 minuutin
kuluessa. Muuten pariliitostila
voidaan sulkea.
Sininen LED-ilmaisin syttyy, kun
BLUETOOTH-yhteys on
muodostettu.
• Jos BLUETOOTH-laite vaatii salasanaa,
kirjoita ”0000”. Salasanaa saatetaan
kutsua laitteessa esimerkiksi nimellä
salausavain, PIN-koodi, PIN-numero tai
salalause.
• Voit muodostaa pariliitoksen enintään
yhdeksän BLUETOOTH-laitteeseen. Jos
pariliitos muodostetaan kymmenennen
BLUETOOTH-laitteen kanssa, uusi laite
korvaa ensimmäisen yhdistetyn laitteen.
1 Ota pariksi liitetyn laitteen
BLUETOOTH-toiminto käyttöön.
2 Paina toistuvasti INPUT ja
valitse ”BT”.
Järjestelmä muodostaa
automaattisesti uudelleen
yhteyden BLUETOOTH-laitteeseen,
johon se oli viimeksi yhdistetty.
Sininen LED-ilmaisin syttyy, kun
BLUETOOTH-yhteys on
muodostettu.
3 Aloita toisto BLUETOOTH-
laitteessa.
4 Säädä äänenvoimakkuutta.
• Säädä BLUETOOTH-laitteen
äänenvoimakkuutta.
• Säädä kaiutinpalkin
äänenvoimakkuutta painamalla
+/–.
• Säädä bassokaiuttimen
äänenvoimakkuutta painamalla
SW +/–.
• Kun järjestelmä ja BLUETOOTH-laite on
yhdistetty, voit ohjata toistoa painamalla
ja /.
BLUETOOTH-toiminnot
Tämän järjestelmän ja
BLUETOOTH-laitteen
pariliitoksen
muodostaminen
Huomautuksia
Musiikin kuunteleminen
pariksi liitetystä laitteesta
Huomautuksia
13
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI050BLT.fm
masterpage:
Right
BLUETOOTH-toiminnot
• Voit muodostaa pariksi liitetystä
BLUETOOTH-laitteesta yhteyden
järjestelmään myös silloin, kun
järjestelmä on valmiustilassa, jos määrität
”BTSTB”-asetukseksi ”ON” (sivu 16).
• Järjestelmän äänentoistossa saattaa olla
viivettä BLUETOOTH-laitteeseen
verrattuna langattoman BLUETOOTH-
tekniikan ominaisuuksien vuoksi.
Voit ottaa AAC-pakkausmuodon käyttöön
tai poistaa sen käytöstä BLUETOOTH-
laitteessa (sivu 16).
BLUETOOTH-laitteen yhteyden
katkaiseminen
Suorita jokin seuraavista toiminnoista.
• Paina kaiutinpalkin PAIRING
-painiketta uudelleen.
• Poista BLUETOOTH-laitteen
BLUETOOTH-toiminto käytöstä.
• Sammuta järjestelmä tai BLUETOOTH-
laite.
NFC (Near Field Communication) on
tekniikka, joka mahdollistaa lyhyen
matkan langattoman viestinnän eri
laitteiden välillä.
Kun pidät NFC-yhteensopivaa
etälaitetta kaiutinpalkin N-merkin
lähellä, järjestelmä ja etälaite
muodostavat automaattisesti
pariliitoksen ja BLUETOOTH-yhteyden.
• Järjestelmä tunnistaa vain yhden NFC-
yhteensopivan laitteen ja pystyy
muodostamaan yhteyden vain yhteen
NFC-yhteensopivaan laitteeseen
kerrallaan.
• Etälaitteesta riippuen sinun on
mahdollisesti suoritettava etälaitteessa
seuraavat toimenpiteet etukäteen.
– Ota NFC-toiminto käyttöön. Lisätietoja
on etälaitteen käyttöohjeissa.
– Jos etälaitteessa on vanhempi
käyttöjärjestelmäversio kuin Android
4.1.x, lataa ja käynnistä NFC Easy
Connect -sovellus. NFC Easy Connect
on Android-etälaitteisiin tarkoitettu
maksuton sovellus, joka voidaan
hankkia Google Play -kaupasta.
(Sovellus ei ehkä ole saatavilla tietyissä
maissa tai tietyillä alueilla.)
1 Pidä etälaitetta kaiutinpalkin
N-merkin lähellä, kunnes etälaite
värisee.
Muodosta BLUETOOTH-yhteys
toimimalla etälaitteen näytössä
annettujen ohjeiden mukaan.
Kun BLUETOOTH-yhteys on
muodostettu, kaiutinpalkin sininen
LED-ilmaisin syttyy.
2 Käynnistä toisto etälaitteen
äänilähteestä.
Lisätietoja toistotoiminnoista on
etälaitteen käyttöohjeissa.
3 Säädä äänenvoimakkuutta.
• Säädä BLUETOOTH-laitteen
äänenvoimakkuutta.
Vihje
Yhteyden muodostaminen
etälaitteeseen yhden
kosketuksen toiminnolla
(NFC)
Yhteensopivat etälaitteet
Etälaitteet, joissa on sisäänrakennettu
NFC-toiminto
(käyttöjärjestelmä: Android 2.3.3 tai
uudempi, paitsi Android 3.x)
Huomautuksia
14
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI050BLT.fm
masterpage: Left
• Säädä kaiutinpalkin
äänenvoimakkuutta painamalla
+/–.
• Säädä bassokaiuttimen
äänenvoimakkuutta painamalla
SW +/–.
Jos pariliitoksen ja BLUETOOTH-yhteyden
muodostaminen epäonnistuvat, toimi
seuraavasti:
– Pidä etälaitetta taas kaiutinpalkin
N-merkin lähellä.
– Irrota kuori etälaitteesta, jos käytät
kaupallisesti saatavilla olevaa etälaitteen
kuorta.
– Käynnistä NFC Easy Connect -sovellus
uudelleen.
Toiston pysäyttäminen yhden
kosketuksen toiminnolla
Pidä etälaitetta taas kaiutinpalkin
N-merkin lähellä.
Järjestelmän
ohjaaminen
älypuhelimen tai
tablet-laitteen
avulla (SongPal)
SongPal on sovellus, jolla voidaan
käyttää Sonyn valmistamia, SongPal-
sovellusta tukevia äänilaitteita
älypuhelimen tai tablet-laitteen avulla.
Hae SongPal Google Play -sivustosta tai
App Storesta ja lataa se älypuhelimella
tai tablet-laitteella.
SongPalin avulla voit
– muuttaa usein käytettyjä asetuksia,
valita järjestelmän tulon ja säätää
äänenvoimakkuutta
– nauttia älypuhelimeen tallennetusta
musiikkisisällöstä järjestelmän kautta
– nauttia musiikista visuaalisesti
älypuhelimen näytössä.
•SongPal käyttää järjestelmän
BLUETOOTH-toimintoa.
• SongPalin tekniset tiedot ja näytön
ulkoasu voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta.
1 Lataa maksuton SongPal-sovellus
etälaitteeseen.
2 Yhdistä järjestelmä ja etälaite
BLUETOOTH-yhteyden välityksellä
(sivu 12).
3 Käynnistä SongPal.
4 Käytä laitetta SongPal-näytössä
olevien ohjeiden mukaan.
Vihje
Huomautuksia
SongPalin käyttäminen
15
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI060SET.fm
masterpage:
Right
Asetukset ja säädöt
Asetusnäytön käyttäminen
Voit määrittää valikossa seuraavat kohteet.
Määritetyt asetukset pysyvät, vaikka verkkovirtajohto irrotetaan.
1 Ota yläpaneelin näytön valikko käyttöön painamalla MENU-painiketta.
2 Valitse kohde painamalla toistuvasti BACK///ENTER ja valitse haluamasi
asetus painamalla ENTER.
3 Sulje valikko painamalla MENU-painiketta.
Oletusasetukset näkyvät alleviivattuina.
Asetukset ja säädöt
Valikkoluettelo
Valikkokohteet Toiminto
“LVL >”
(Level)
“ATT”
(Attenuation
settings - Analog)
Ääni voi vääristyä, kun kuuntelet ANALOG IN -liitäntään
liitettyä laitetta. Voit estää äänen vääristymisen
vaimentamalla järjestelmän tulotasoa.
•“ON”
: Vaimentaa tulotasoa. Tätä asetusta käytettäessä
lähtötasoa vähennetään.
• “OFF”: Normaali tulotaso.
“DRC”
(Dynamic range
control)
Sopii elokuvien katselemiseen matalalla
äänenvoimakkuudella. DRC soveltuu Dolby Digital
-lähteisiin.
• “ON”: Pakkaa äänen sisällön sisältämien tietojen
mukaisesti.
• “OFF”
: Ääntä ei pakata.
“SPK >”
(Speaker)
“PLACE”
(Speaker
placement)
• “STDRD”
: Valitse tämä asetus, jos haluat asentaa
kaiutinpalkin normaalisti.
• “WALL”: Valitse tämä asetus, jos haluat asentaa
kaiutinpalkin seinälle (sivu 19).
“AUD >”
(Audio)
“DUAL”
(Dual mono)
Voit kuunnella multiplex-lähetysääntä, jos järjestelmä
vastaanottaa Dolby Digital -multiplex-lähetyssignaalin.
•“M/S”
: Sekä pääkielen että alikielen ääni toistetaan.
• “MAIN”: Pääkielen ääni toistetaan.
• “SUB”: Alikielen ääni toistetaan.
“TV AU”
(TV audio)
•“AUTO”
: Valitse tämä asetus, kun järjestelmä on liitetty
television HDMI (ARC) -liitäntään HDMI-kaapelilla.
• “OPT”: Valitse tämä asetus, kun järjestelmä on liitetty
television optisella digitaalikaapelilla.
“EFCT”
(Sound effect)
•“ON”
: Toistaa valitun äänikentän äänen. Tämän asetuksen
käyttäminen on suositeltavaa.
• “OFF”: Tulolähde on alasmiksattu kahdelle kanavalle.
“STRM”
(Stream)
Näyttää nykyisen äänen suoratoiston tiedot.
Lisätietoja tuetuista äänimuodoista on sivulla 27.
16
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI060SET.fm
masterpage: Left
“HDMI>” “CTRL”
(Control for HDMI)
•“ON”: Control for HDMI -toiminto otetaan käyttöön. HDMI-
kaapelilla yhdistetyt laitteet voivat ohjata toisiaan.
• “OFF”: Ei käytössä.
“TVSTB”
(Standby Linked to
TV)
Tämä toiminto on käytettävissä, jos ”CTRL”-asetukseksi on
määritetty ”ON”.
•“AUTO”
: Jos järjestelmän tulona on ”TV”, järjestelmä
sammuu automaattisesti, kun katkaiset television virran.
• “ON”: Järjestelmä sammuu automaattisesti tuloon
katsomatta, kun katkaiset television virran.
• “OFF”: Järjestelmä ei sammu, kun katkaiset television
virran.
“COLOR”
(HDMI color)
•“AUTO”
: Tunnistaa automaattisesti ulkoisen laitteen
tyypin ja vaihtaa väriasetusta sen mukaan.
•“YCBCR”: Toistaa YC
BCR-videosignaaleja.
• “RGB”: Toistaa RGB-videosignaaleja.
“BT >”
(BLUETOOTH)
“BTAAC”
(BLUETOOTH
Advanced audio
coding)
Voit määrittää, käyttääkö järjestelmä AAC-koodausta
BLUETOOTH-yhteyden kautta.
•“ON
”: Ota AAC-pakkausmuoto käyttöön.
• “OFF”: Poista AAC-pakkausmuoto käytöstä.
Jos muutat ”BTAAC”-asetusta, kun BLUETOOTH-laite on
yhdistetty, pakkausmuotoasetus otetaan käyttöön vain
silloin, kun yhteys muodostetaan seuraavan kerran.
“BTSTB”
(BLUETOOTH
standby)
Kun järjestelmässä on pariliitostietoja, järjestelmä on
BLUETOOTH-valmiustilassa, vaikka siitä katkaistaan virta.
•“ON”
: BLUETOOTH-valmiustila on käytössä.
• “OFF”: BLUETOOTH-valmiustila ei ole käytössä.
“INFO”
(BLUETOOTH
device information)
Havaitun BLUETOOTH-laitteen nimi ja laitteen osoite
ilmestyvät yläpaneelin näyttöön.
Laitteen näyttöön tulee teksti ”NO DEVICE”, jos järjestelmää
ei ole yhdistetty BLUETOOTH-laitteeseen.
“WS >”
(Wireless
sound)
“LINK”
(Secure Link)
• “ON”: Voit määrittää kaiutinpalkin ja bassokaiuttimen
välisen langattoman yhteyden Secure Link -toiminnon
avulla (sivu 20).
• “OFF”
: Ei käytössä.
“USB >” “REPT”
(Playback mode)
• “NONE”
: Toistaa kaikki kappaleet.
• “ONE”: Toistaa yhtä kappaletta.
• “FLDER”: Toistaa kaikki kansion kappaleet.
• “RANDM”: Toistaa kaikki kansion kappaleet satunnaisessa
järjestyksessä.
• “ALL”: Toistaa kaikki kappaleet.
“SYS >”
(System)
“ASTBY”
(Auto Standby)
•“ON”
: Ottaa automaattisen valmiustilan toiminnon
käyttöön. Jos järjestelmää ei käytetä noin 20 minuuttiin,
se siirtyy automaattisesti valmiustilaan.
• “OFF”: Ei käytössä.
“VER”
(Version)
Nykyisen laiteohjelmistoversion tiedot näkyvät yläpaneelin
näytössä.
Valikkokohteet Toiminto
Huomautus
17
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI070OTH.fm
masterpage:
Right
Muut toiminnot
Control for HDMI -
toiminnon käyttäminen
Kun liität Control for HDMI -toimintoa*
tukevan laitteen, kuten television tai
Blu-ray Disc -soittimen, HDMI-kaapelilla
(Ethernet-yhteyttä tukevalla High Speed
HDMI -kaapelilla, lisävaruste), voit
helposti ohjata laitetta television kauko-
ohjaimella.
Control for HDMI -toiminnon kanssa
voidaan käyttää seuraavia toimintoja:
• järjestelmän virrankatkaisutoiminto
• järjestelmän äänenhallintatoiminto
• Audio Return Channel -toiminto
• yhden kosketuksen toistotoiminto.
* Control for HDMI on CEC:n (Consumer
Electronics Control) käyttämä standardi,
jonka avulla HDMI (High-Definition
Multimedia Interface) -laitteet voivat
ohjata toisiaan.
Nämä toiminnot saattavat toimia myös
muissa kuin Sonyn valmistamissa
laitteissa, mutta niiden toimivuutta ei
taata.
Määritä järjestelmän ”HDMI>” – ”CTRL”
-asetukseksi ”ON” (sivu 16).
Oletusasetus on ”ON”.
Ota Control for HDMI -toiminnon
asetukset televisiossa ja järjestelmään
yhdistetyssä toisessa laitteessa
käyttöön.
Jos otat Control for HDMI (BRAVIA Sync)
-toiminnon käyttöön, kun käytät Sonyn
valmistamaa televisiota, järjestelmän
Control for HDMI -toiminto otetaan myös
automaattisesti käyttöön. Kun asetukset
on määritetty, yläpaneelin näyttöön
ilmestyy ”DONE”.
Kun katkaiset television virran,
järjestelmän virta katkeaa
automaattisesti.
Määritä järjestelmän ”HDMI>” – ”TVSTB”
-asetukseksi ”ON” tai ”AUTO” (sivu 16).
Oletusasetus on ”AUTO”.
Jos kytket järjestelmään virran katsoessasi
televisiota, television ääni toistetaan
järjestelmän kaiuttimista. Järjestelmän
äänenvoimakkuutta voidaan säätää
television kauko-ohjaimella.
Jos television ääni toistettiin edellisellä
katselukerralla järjestelmän kaiuttimista,
järjestelmään kytkeytyy automaattisesti
virta, kun kytket jälleen televisioon virran.
Toiminnot voidaan suorittaa myös
television valikosta. Lisätietoja on
television käyttöohjeissa.
• Jos valittuna on muu kuin ”TV”-tulo, ääni
toistetaan vain televisiosta, kun television
Twin Picture -toiminto on käytössä. Kun
poistat Twin Picture -toiminnon käytöstä,
ääni toistetaan järjestelmästä.
•TV-näytössä näkyvä järjestelmän
äänenvoimakkuustaso voi vaihdella
televisiokohtaisesti. Se voi poiketa
järjestelmän yläpaneelin näytössä
näytettävästä äänenvoimakkuustasosta.
Muut toiminnot
Huomautus
Control for HDMI -toiminnon
käytön valmisteleminen
Vihje
Järjestelmän
virrankatkaisutoiminto
Järjestelmän
äänenhallintatoiminto
Huomautuksia
18
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI070OTH.fm
masterpage: Left
• Television asetuksista riippuen
järjestelmän äänenhallintatoiminto ei
ehkä ole käytettävissä. Lisätietoja on
television käyttöohjeissa.
Jos järjestelmä liitetään television Audio
Return Channel -toimintoa tukevaan
HDMI IN -liitäntään, voit kuunnella
television ääntä järjestelmän
kaiuttimista optista digitaalikaapelia
kytkemättä.
Määritä järjestelmän ”AUD >” – ”TV AU”
-asetukseksi ”AUTO” (sivu 15).
Oletusasetus on ”AUTO”.
Jos televisio ei tue Audio Return Channel
-toimintoa, siihen on liitettävä optinen
digitaalikaapeli (perehdy mukana
toimitettuun aloitusoppaaseen).
Kun toistat televisioon liitetyssä
laitteessa (esimerkiksi Blu-ray Disc
-soittimessa tai PlayStation®4:ssä)
olevaa sisältöä, järjestelmään ja
televisioon kytketään automaattisesti
virta, järjestelmän tuloksi vaihdetaan
televisio ja ääni toistetaan järjestelmän
kaiuttimista.
• Jos television ääni toistettiin television
kaiuttimista, kun viimeksi katselit
televisiota, järjestelmä ei käynnisty, ja
ääni sekä kuva toistetaan televisiosta,
vaikka toistat laitteessa olevaa sisältöä.
• Televisiosta riippuen toistettavan sisällön
alkuosaa ei ehkä toisteta oikein.
BRAVIA Sync -toiminnon
käyttäminen
Control for HDMI -toiminnon lisäksi voit
käyttää BRAVIA Sync -toimintoa
tukevissa laitteissa myös seuraavaa
toimintoa:
• Scene Select -toiminto.
Tämä toiminto on Sonyn kehittämä
toiminto. Se ei toimi muissa kuin Sonyn
valmistamissa tuotteissa.
Järjestelmän äänikenttä vaihdetaan
automaattisesti television Scene Select-
tai Sound Mode -toiminnon asetusten
mukaan. Lisätietoja on television
käyttöohjeissa.
Määritä äänikentäksi ”CLEARAUDIO+”
(sivu 11).
Huomautuksia HDMI-liitännöistä
• Käytä High Speed HDMI -kaapelia. Jos
käytössä on tavallinen HDMI-kaapeli,
1080p-sisällöt eivät välttämättä näy
oikein.
• Käytä hyväksyttyä HDMI-kaapelia.
Käytä Sony High Speed HDMI
-kaapelia, jossa on kaapelityypin logo.
• Emme suosittele HDMI-DVI-
muunnoskaapelin käyttöä.
• Tarkista liitetyn laitteen asetukset, jos
kuva on huono tai ääntä ei kuulu
HDMI-kaapelilla liitetystä laitteesta.
• Liitetty laite saattaa vaimentaa HDMI-
liittimestä lähetettyjä äänisignaaleja
(näytteenottotaajuus, bittipituus jne.).
• Ääni voi katketa, kun toistolaitteesta
muutetaan äänilähtösignaalin
näytetaajuutta tai kanavien määrää.
Audio Return Channel
-toiminto
Huomautus
Yhden kosketuksen
toistotoiminto
Huomautuksia
Huomautus
Scene Select -toiminto
19
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI070OTH.fm
masterpage:
Right
Muut toiminnot
• Kun liitetty laite ei ole yhteensopiva
kopiosuojaustekniikan (HDCP) kanssa,
järjestelmän HDMI OUT -liitännän kuva
ja/tai ääni voi olla vääristynyt tai sitä ei
toisteta. Tarkista tässä tapauksessa
liitetyn laitteen tekniset tiedot.
Virransäästö
valmiustilassa
Tarkista, että olet määrittänyt seuraavat
asetukset:
– ”CTRL” -asetuksena on ”OFF”
kohdassa ”OFF” (sivu 16).
– ”BTSTB” -asetuksena on ”OFF”
kohdassa ”OFF” (sivu 16).
Kaiutinpalkin
asentaminen seinälle
Voit asentaa kaiutinpalkin seinälle.
• Käytä seinämateriaaliin sopivia ruuveja
(eivät sisälly toimitukseen). Kipsilevyseinä
on erityisen hauras, joten kiinnitä ruuvit
seinän tukirakenteeseen. Asenna
kaiutinpalkki vaakasuuntaisesti tasaiseen
seinän kohtaan roikkumaan
tukirakenteeseen kiinnitetyistä ruuveista.
• Pyydä asennuspalvelu Sony-
jälleenmyyjältä tai pätevältä urakoitsijalta
ja huolehdi turvallisuudesta asennuksen
aikana.
• Sony ei vastaa onnettomuuksista tai
vahingoista, jotka aiheutuvat esimerkiksi
virheellisestä asennuksesta, heikosta
seinän rakenteesta, ruuvien virheellisestä
kiinnityksestä tai luonnonmullistuksesta.
1 Kiinnitä toimitetut
seinäkiinnikkeet kaiutinpalkin
alaosassa oleviin kiinnitysreikiin
toimitetuilla ruuveilla niin, että
kunkin seinäkiinnikkeen pinta on
kuvan mukaisesti.
Kiinnitä kaksi seinäkiinnikettä
vasemman- ja oikeanpuoleisiin
kiinnitysreikiin kaiutinpalkin
pohjassa.
Huomautuksia
Seinäkiinnike (sisältyy
toimitukseen)
Ruuvi (sisältyy toimitukseen)
20
FI
HT-CT390
4-586-110-11(1) (FI)
D:\work\Project\Sony Europe\1584441_WU-000758755_HT-
CT390\A_DTP_Processed\FI\FI070OTH.fm
masterpage: Left
2 Käytä ruuveja (lisävaruste), jotka
sopivat kiinnikkeissä oleviin
reikiin.
3 Kiinnitä ruuvit kahteen seinässä
olevaan tukitolppaan.
Ruuvien on työnnyttävä esille
5–6 mm.
4 Ripusta kaiutinpalkki ruuvien
varaan.
Kohdista kiinnikkeissä olevat reiät
ruuvien avulla ja ripusta sitten
kaiutinpalkki kahteen ruuviin.
Bassokaiuttimen
asentaminen vaaka-
asentoon
Sijoita bassokaiutin siten, että SONY-
logo on oikealla puolella edessä.
Tiettyjen laitteiden
välisen langattoman
yhteyden aktivoiminen
(Secure Link)
Voit määrittää kaiutinpalkin ja
bassokaiuttimen välisen langattoman
yhteyden Secure Link -toiminnon avulla.
Tämä toiminto ehkäisee häiriöitä, jos
kotonasi tai naapurissasi on käytössä
useita langatonta yhteyttä käyttäviä
tuotteita.
1 Paina MENU.
2 Valitse ”WS >” painamalla / ja
paina sitten ENTER.
4mm
Enemmän kuin 30 mm
4,6 mm
Kiinnikkeen reikä
10 mm
560 mm
5–6 mm
Kiinnitä mukana toimitetut kaiutintassut.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
Seotud paberid
-
Sony HT-CT780 Kasutusjuhend
-
Sony HT-RT3 Kasutusjuhend
-
-
-
-
Sony HT-CT770 Kasutusjuhend
-
Sony HT-CT180 Quick Start Guide and Installation
-
-
Sony HT-XT100 Kasutusjuhend
-
Sony HT-XT3 Kasutusjuhend