Gorenje BOP747ST Omaniku manuaal

www.gorenje.com

ET

DETAILNE JUHEND

PÜROLÜÜTILISE

ELEKTRIAHJU

Täname Teid usalduse eest

meie seadme soetamisel.

See üksikasjalik juhend on seadmega

kaasas, et muuta selle kasutamine

lihtsaks. Juhend võimaldab teil

õppida oma uut seadet kasutama nii

kiiresti kui võimalik.

Veenduge, et teie seade pole

transpordi käigus saanud vigastada.

Kui leiate transpordil tekkinud

vigastusi, palun võtke koheselt

müüjaga, kellelt Te seadme ostsite,

ühendust või kohaliku laoga, kust

seade tarniti. Telefoninumbri leiate

arvelt või saatelehelt.

Juhendid paigaldamiseks ja

ühendamiseks on lisatud eraldi.

Kasutusjuhendid on saadaval ka meie

veebilehel:

www.gorenje.com / < http://www.

gorenje.com />

Tähtis informatsioon

Soovitus, märkus

3

SISUKORD

511021

4 PÜROLÜÜTILINE ELEKTRIAHI

7 Tehnilised andmed

8 Juhtseade

10 OLULISED OHUTUSJUHISED

12 Enne ahju ühendamist:

13 ENNE SEADME ESMAKORDSET KASUTAMIST

14 SEADME ESMAKORDNE TÖÖLE LÜLITAMINE

14 Kellaaja seadistamine

15 ETAPID TOIDUVALMISTAMISEL (1–6)

15 Etapp 1: TOIDUVALMISTAMISE VIISI VALIMINE

17 Etapp 2: SEADISTUSTE VALIMINE

18 Etapp 3: TAIMERI FUNKTSIOONID

20 Etapp 4: TÄIENDAVATE FUNKTSIOONIDE / LISADE VALIMINE

22 Etapp 5: TOIDUVALMISTAMISE PROTSESSI KÄIVITAMINE

22 Etapp 6: KÜPSETAMISE LÕPP JA AHJU VÄLJA LÜLITAMINE

23 KÜPSETUSVIISIDE KIRJELDUS JA KÜPSETUSTABELID

40 HOOLDAMINE & PUHASTAMINE

41 Ahju tavapärane puhastamine

42 Ahju automaatne puhastamine - pürolüüs

44 Traatjuhikute eemaldamine ja puhastamine

45 Ahju ukse eemaldamine ja paigaldamine

47 Ahju ukse klaaspaneeli eemaldamine ja paigaldamine

48 Lambi vahetamine

49 TÕRKEOTSINGU TABEL

50 KASUTUSEST KÕRVALDAMINE

51 KÜPSETUSTEST

TUTVUSTUS

SEADME

ETTEVALMISTUS

ESMAKORDSEKS

KASUTAMISEKS

TOIDU-

VALMISTAMISE

ETAPID

HOOLDAMINE

&

PUHASTAMINE

TÕRKEOTSING

MUUD

4

PÜROLÜÜTILINE ELEKTRIAHI

(AHJU JA SEADME KIRJELDUS – SÕLTUVALT MUDELIST)

4

3

2

1

5

Juhtseade

Ahjuuks

Ahju käepide

Juhikud

- Küpsetustasandid

511021

Joonisel on kujutatud ühte sisseehitatava seadme mudelit. Kuna need juhised on

koostatud mitme erineva mudeli kohta, võib mõni kirjeldatud funktsioon puududa teie

poolt soetatud seadmel.

5

TRAATJUHIKUD

Traatjuhikud võimaldavad toitu valmistada neljal tasandil (pange palun tähele, et juhikuid/

tasandeid hakatakse lugema põhjast ülespoole).

Juhikud 4 ja 5 on ette nähtud grillimiseks.

VÄLJATÕMMATAVAD TELESKOOPJUHIKUD

Väljatõmmatavad teleskoopjuhikud saab kinnitada teisele, kolmandale ja neljandale

tasandile. Väljatõmmatavad juhikud võivad olla pikendatavad osaliselt või täielikult.

AHJU UKSE LÜLITI

Kui avate ahjuukse toiduvalmistamise ajal, siis lüliti deaktiveerib ahju küttesüsteemi ja

ventilaatori. Ukse sulgemisel lülituvad küttekehad tagasi tööle.

JAHUTUSVENTILAATOR

Seade on varustatud jahutusventilaatoriga, mis jahutab seadme korpust ja juhtpaneeli.

JAHUTUSVENTILAATORI PIKENDATUD TÖÖTAMINE

Peale ahju välja lülitamist jätkab jahutusventilaator töötamist veel veidi aega, et jahutada

täiendavalt ahju. (Jahutusventilaatori töötamise aeg sõltub ahju keskosa temperatuurist).

511021

AHJU VARUSTUS JA TARVIKUD

KLAASIST KÜPSETUSPANNI kasutatakse

toiduvalmistamiseks kõikidel viisidel. Seda

võib kasutada ka serveerimisalusena.

RESTI kasutatakse grillimisel või tugialusena

toiduga küpsetusvormidele või –pannidele.

Restil on turvariiv. Seetõttu tõstke resti

kergelt esiosast, kui soovite seda ahjust

välja tõmmata.

MADALAT KÜPSETUSPANNI kasutatakse

erinevate küpsetiste ja kookide

küpsetamiseks.

Enne pürolüütilist puhastust tuleb ahjust välja võtta kõik tarvikud.

6

511021

SÜGAVAT KÜPSETUSPANNI kasutatakse

liha või niiskete pagaritoodete

küpsetamiseks. Seda võib kasutada ka

rasvakogumispannina.

Ärge kunagi asetage sügavat

küpsetuspanni toiduvalmistamise ajal

esimesele tasandile, välja arvatud juhul, kui

grillite või kasutate küpsetusvarrast ning

sügavat panni vaid vedeliku kogumisalusena.

Rest või pann tuleb alati asetada kahe

traatprofiili vahel olevasse soonde.

Väljatõmmatavate teleskoopjuhikutega

tõmmake esmalt välja ühe tasandi juhikud

ja alles seejärel asetage nendele rest või

küpsetuspann. Seejärel lükake neid tagasi

oma kätega nii kaugele, kui need lähevad.

Sulgege ahju uks peale alles peale seda,

kui teleskoopjuhikud on täielikult ahju sisse

lükatud.

2

3

4

Seade ja osad ligipääsetavad osad kuumenevad

toiduvalmistamise käigus. Kasutage pajakindaid.

7

511021

TEHNILISED ANDMED

(SÕLTUVALT MUDELIST)

Nimiandmeteplaat sisaldab

seadme kohta põhiteavet ja

paikneb ahju nurgas ning tuleb

nähtavalt, kui avate ahju ukse.

A Seerianumber

B Kood

C Mudel

D Tüüp

E Kaubamärk

F Tehniline informatsioon

G Vastavuse tähistused / sümbolid

8

JUHTSEADE

(SÕLTUVALT MUDELIST)

0

1

KÜPSET

USSÜSTEEMI

VALIKU NUPP

2

LAPSELUKK

3

AHJU OFF KEY

4

TEMPERATUURI

511021

9

5

TAIMERI NUPP

küpsetamise

kestus

Küpsetamise lõpp

Alarm Kell

6

START/STOPP

NUPP

Kasutage seda

nuppu programmi

alustamiseks või

lõpetamiseks.

7

SEADISTAMISE

NUPP (-/+)

Kasutage seda nuppu

aja ja temperatuuri

määramiseks.

8

INFO

KÜPSETAMISE

KOHTA JA KELLA

NÄIDIK

MÄRKUS:

Nupud reageerivad paremini, kui puudutate neid suurema näpuotsa pinnaga. Igal

nupuvajutusel kostub lühike helisignaal.

511021

10

511021

OLULISED

OHUTUSJUHISED

LUGEGE TÄHELEPANELIKULT JUHISED LÄBI JA

SÄILITAGE HILISEMAKS VAATAMISEKS.

Seadet ei tohi kasutada alla 8 aastased lapsed või füüsiliste,

sensoorsete või vaimsete puuetega isikud või isikud,

kellel puuduvad vajalikud teadmised või oskused seadme

kasutamiseks, välja arvatud juhul kui nad kasutavad seadet

nende turvalisuse eest vastutava isiku järelvalve all või

juhendamisel ning nad mõistavad seadme kasutamisega

seotud ohtusid.

Ärge lubage lastel seadmega märgida. Lapsed ei tohi seadet

puhastada ilma järelvalveta.

HOIATUS: Seade ja selle ligipääsetavad osad muutuvad

kasutamisel väga tuliseks. Olge ettevaatlik, et te ei puutuks

küttekehasid. Alla 8 aastaseid lapsi tuleb pidevalt jälgida.

Seade muutub kasutamise ajal väga tuliseks. Olge

ettevaatlik, et te ei puutuks ahju küttekehasid.

HOIATUS: Seadme ligipääsetavad osad muutuvad

kasutamisel väga tuliseks. Lapsed tuleb hoida ahjust eemal.

Kasutage ainult selles ahjus kasutamiseks soovitatud

lihaandurit.

HOIATUS: Enne lambi vahetamist kontrollige, et ahi

on vooluvõrgust eemaldatud, et hoida ära võimaliku

elektrilööki.

11

511021

Ärge kasutage söövitavaid puhastusvahendeid või

metallnuustikuid ahju puhastamiseks, kuna need võivad vigastada

viimistlust või emailkatet.

Sellised vigastused võivad põhjustada klaasi mõranemist.

Ärge kasutage aurpuhasteid või aerosoole seadme

puhastamiseks, kuna need võivad põhjustada elektrilööki.

Seade pole ettenähtud töötama väliste taimerite või spetsiaalsete

juhtsüsteemide järgi.

Seade on ettenähtud kasutamiseks

koduses majapidamises. Ärge kasutage

seda muudel eesmärkidel, nagu näiteks

ruumi kütmiseks, lemmik- või muude

loomade, paberi, riiete, taimede jne

kuivatamiseks, kuna see võib põhjustada

vigastusi või tuleohtu.

Seadet tohib vooluvõrku ühendada

vaid volitatud teenindustöökoja tehnik

või vastav ekspert. Seadme omavoline

avamine või ebaprofessionaalne remont

võib põhjustada raskeid vigastusi või toote

kahjustumist.

Kui muude läheduses paiknevate seadmete

toitejuhtmed jäävad ahju ukse vahele,

võivad need saada vigastatud ja põhjustada

lühise. Seetõttu hoidke muude seadmete

toitejuhtmed ohutus kauguses.

Kui toitejuhe on vigastatud, tohib

seda vahetada vaid tootja või volitatud

hooldustehnik, et vältida võimalike

õnnetusi.

Ärge katke ahju seinasid

alumiiniumpaberiga ning ärge asetage

küpsetuspanne või muid toidunõusid otse

ahju põhja. Alumiiniumpaber tõkestab õhu

liikumist ahjus, takistab toiduvalmistamise

protsessi ja rikub emailkatet.

Ahju uks muutub töötamise ajal väga

kuumaks. Täiendavaks kaitseks on

paigaldatud kolmas klaas, mis vähendab

pinna välistemperatuuri (ainult osadel

mudelitel).

Ahju ukse hinged võivad saada vigastatud,

kui neile asetatakse liigset raskust. Ärge

asetage raskeid panne avatud ahju uksele

ja ärge toetage vastu avatud ust ahju

sisemuse puhastamise käigus. Ärge kunagi

seiske avatud ahju uksel ja ärge lubage

lastel sellele istuda.

Kontrollige, et ventilatsiooniavad poleks

blokeeritud ega ummistunud.

12

511021

ENNE AHJU ÜHENDAMIST:

Enne seadme ühendamist lugege tähelepanelikult läbi

kasutusjuhend. Mistahes vigastused ja rikked, mis on põhjustatud

seadme valest ühendamisest või kasutamisest, ei kuulu garantii

alla.

Ahju ohutu kasutamine pürolüütilise puhastuse ajal

Enne automaatset puhastusprotsessi eemaldage ahjust

traatrest, küpsetusvarras, klaasist küpsetusalused, lihaandur

ja kõik muud tarvikud, mis ei ole ahjuosad.

Pürolüütilise puhastusprotsessi käigus muutub ahi väljast

väga tuliseks. Põletusoht! Hoidke lapsed ahjust eemal.

Enne automaatse puhastusprogrammi

aktiveerimist, lugege tähelepanelikult läbi

ja järgige juhised peatükist “Hooldus ja

Puhastamine”, kus on täpselt kirjeldatud

selle funktsiooni õiget ja ohutut kasutamist..

Ärge asetage midagi otse ahju põhja.

Toidu-, rasva- ja praadimisjäägid

võivad süttida automaatse pürolüütilise

puhastusprotsessi käigus.

Tuleoht! Eemaldage suuremad toidujäägid

ja muud osakesed iga kord enne

automaatse puhastusprotsessi käivitamist.

Ärge püüdke avada ahju ust automaatse

puhastusprotsessi toimumise ajal.

Kontrollige, et toiduosakesi poleks jäänud

ukse lukustuse vahele, mis takistaksid

ahju automaatset lukustamist automaatse

puhastusprotsessi toimumise ajal.

Kui pürolüütilise puhastusprotsessi ajal

tekib voolukatkestus, siis tühistatakse kahe

minuti möödumisel programm ja ahju uks

jääb suletuks. Ahi vabastatakse lukustusest

umbes 30 minutit peale elektrivoolu

taastumist, sõltumata sellest, kas ahi on

vahepeal jõudnud maha jahtuda.

Ärge puutuge ühtegi ahju metallosa

automaatse puhastusprotsessi ajal!

Automaatse puhastusprotsessi tulemusena

võivad ahi ja selle tarvikud puhastamise

käigus muuta värvi ja kaotada osa oma

läikest.

13

511021

ENNE SEADME ESMAKORDSET

KASUTAMIST

Seadme kätte saamisel eemaldage ahjust kõik esemed, kaasaarvatud transpordi

lisakinnitused.

Puhastage kõik tarvikud ja riistad sooja vee ja tavapärase pesuvahendiga. Ärge kasutage

mingeid abrasiivseid puhastusvahendeid.

Enne ahju esmakordset kasutamist, kuumutage ülemist ja alumist küttekeha 200 °C

temperatuuril umbes 1 tund. Ahjust eraldub iseloomuliku “uue seadme” lõhna, õhutage

ruumi korralikult.

14

1

Keerake SEADISTAMISE NUPPU (-/+),

määrake kõigepealt minutid, seejärel

liigub kursor tundidele. Kolme sekundi

möödumisel seadistus salvestatakse.

Keerates nuppu kaugemale paremale

või vasakule, muutub seadistus kiiremini.

2

Seadistuse kinnitamiseks vajutage

START/ STOPP. Kui ühelegi nupule

ei vajutata kolme sekundi jooksul,

salvestatakse seadistus automaatselt.

Ahi töötab ka ilma, et kellaaega oleks sisestatud. Kuid sellisel juhul pole võimalik

kasutada taimeri funktsioone (vt peatükk: TAIMERI FUNKTSIOONIDE SEADISTAMINE).

Kui ahi on seisnud mõned minutid midagi tegemata, lülitub see ooterežiimi.

KELLAAJA SEADISTUSE MUUTMINE

Kella seadistusi saab muuta, kui ükski taimeri seadistus pole aktiivne.

Vajutage nupule , et seadistada kellaaeg. Seadistuse kinnitamiseks vajutage START/

STOPP.

511021

SEADME ESMAKORDNE TÖÖLE

LÜLITAMINE

KELLAAJA SEADISTAMINE

Peale seadme esmakordset sisse lülitamist või peale pikemat voolukatkestust, hakkab

displeil vilkuma 12:00 ja süttib sümbol 12:00 in sveti simbol.

Seadistage kellaaeg.

15

Keerake nuppu (vasakule ja

paremale), et valida KÜPSETUSVIIS (vt

programmitabelit).

Valitud ikoon kuvatakse ekraanile.

Seadistusi saate muuta ka

toiduvalmistamise ajal.

VIIS KIRJELDUS SOOVITATAV

TEMPERATUUR (°C)

VALMISTAMISE VIISID

KIIRE KUUMUTAMINE

Kasutage seda funktsiooni, kui soovite ahju kuumutada

soovitud temperatuurini võimalikult kiiresti. See funktsioon ei

sobi toidu valmistamiseks. Kui ahi on kuumenenud soovitud

temperatuurini, on kuumutusprotsess lõppenud.

160

ÜLEMINE JA ALUMINE KÜTTEKEHA

Seadme põhjal ja laes paiknevad küttekehad kiirgavad

võrdselt ahju sisemusse soojus. Pagaritooteid ja liha saab

küpsetada/praadida ainult ühel tasandil.

200

GRILL

Töötab ainult grilli küttekeha, mis on osa suurest

grillimiskomplektist. Seda kombinatsiooni kasutatakse

väiksemate lahtiste võileibade, lihatükkide või õllevorstide

grillimiseks ja leiva röstimiseks.

240

SUUR GRILL

Töötavad ülemine küttekeha ja grill. Kuumust kiirgab ahju

lakke kinnitatud grilli küttekeha. Kuumutamise kiirendamiseks

on aktiveeritud ka ülemine küttekeha.

Seda kombinatsiooni kasutatakse väiksemate lahtiste

võileibade, lihatükkide või õllevorstide grillimiseks ja leiva

röstimiseks.

240

GRILLIMINE KOOS VENTILAATORIGA

Töötavad grilli küttekeha ja ventilaator. Seda kombinatsiooni

kasutatakse liha ja suuremate praetükkide või linnuliha

praadimiseks ühel tasandil. See sobib ka toidu

gratineerimiseks ja toidule krõbeda kooriku tegemiseks.

170

ETAPID TOIDUVALMISTAMISEL

(1–6)

ETAPP 1: TOIDUVALMISTAMISE VIISI

VALIMINE

511021

0

16

VIIS KIRJELDUS SOOVITATAV

TEMPERATUUR (°C)

KUUM ÕHK JA ALUMINE KÜTTEKEHA

Töötavad alumine küttekeha, ümar küttekeha ja kuuma

õhu ventilaator. Seda kasutatakse pitsa, niiskete küpsetiste,

puuviljakookide, pärmitaignast küpsetiste ja kuklite

samaaegseks küpsetamiseks mitmel tasandil korraga

200

KUUM ÕHK

Töötavad ümar küttekeha ja ventilaator. Ahju tagaseinale

paigaldatud ventilaator hoolitseb et kuum õhk ringleb

ühtlaselt ümber prae või küpsetise. Seda režiimi kasutatakse

liha ja kondiitritoodete samaaegseks küpsetamiseks korraga

mitmel tasandil.

180

ALUMINE KÜTTEKEHA JA VENTILAATOR

Seda kasutatakse hapendatud taignast, kuid vähekerkiva

pagaritoodete küpsetamiseks ja juur- ning puuviljade

konserveerimiseks.

180

TALDRIKUTE SOOJENDAMINE

Kasutage seda funktsiooni, et soojendada oma toidunõusid

(taldrikud ja tassid) enne serveerimist, et toitu püsiks kauem

soojana.

60

ÖKO-KÜPSETAMINE

1)

Selles režiimis optimeeritakse küpsetusprotsessi energiakulu.

Režiimi kasutatakse liha praadimiseks ja kondiitritoodete

küpsetamiseks.

180

SULATAMINE

Õhk ringleb ja ükski küttekeha ei tööta. Ainult ventilaator

on aktiivne. Seda funktsiooni saab kasutada toidu aeglaseks

sulatamiseks.

-

PÜROLÜÜS

See funktsioon võimaldab ahju sisemuse/interjööri

automaatset puhastamist kõrgel temperatuuril (ligikaudu

460°C, mis põletab rasvajäägid ja toiduosakesed ning

muudab need tuhaks.

-

1)

Selle kasutamisel vastab energiatõhususe klass EN 60350-1 standardile.

Igal küpsetusviisil on põhi- või algseadistused, mida on võimalik muuta.

Seadistuste muutmiseks vajutage vastavale nupule (kõigepealt vajutage START/STOPP

nupule). Osade programmidega pole osad funktsioonid kasutusel; sellisel juhul meenutab

seda teile helisignaal.

511021

17

1

Valige KÜPSETUSVIIS. Valitud

funktsiooni ikoon kuvatakse ekraanile

ja vilkuma hakkab EELSEADISTATUD

TEMPERATUUR.

2

Valige KÜPSETUSVIIS. Valitud

funktsiooni ikoon kuvatakse ekraanile

ja vilkuma hakkab EELSEADISTATUD

TEMPERATUUR.

Osadel funktsioonidel on maksimaalne temperatuur limiteeritud.

Kui seade on lülitatud tööle START nupust, sümbol °C vilgub ekraanil, kuni määratud

väärtus on saavutatud.

511021

ETAPP 2: SEADISTUSTE VALIMINE

KÜPSETUSTEMPERATUURI MUUTMINE

0

18

Küpsetusaja seadistamine

Selles režiimis saate määrata ahju töötamise aja (küpsetusaeg).

Määrake soovitud küpsetusaeg. Esmalt määrake minutid, seejärel

tunnid. Ikoon ja küpsetusaeg kuvatakse displeile.

Viitstardi seadistamine

Selles režiimis saate täpsustada küpsetusprotsessi pikkuse

(küpsetusaeg) ja aja, millal soovite, et küpsetusprotsess lõppeks

(lõppaeg). Esmalt kontrollige, kas kellaaeg on õige.

Näiteks:

Õige kellaaeg: 12:00

Küpsetusaeg: 2 tundi

Küpsetamine lõppeb: 18:00

Esmalt määrake küpsetusaeg (küpsetamise kestus), nt 2 tundi.

Kuvatakse automaatselt õige aja ja küpsetusaja summa (14:00).

Vajutage uuesti TAIMERI nuppu, et valida KÜPSETUSAJA sümbol ja

määrake aeg, millal te soovite, et küpsetamine lõppeb (18:00).

Vajutage START toiduvalmistamise protsessi käivitamiseks. Taimer

ootab määratud aja saabumist ja vastav sümbol süttib. Ahi lülitub

automaatselt tööle (16:00) ja lõpetab töötamise määratud ajal (18:00).

Taimeri funktsiooni

ekraan

511021

ETAPP 3: TAIMERI FUNKTSIOONID

Esmalt keerake KÜPSETUSVIISI VALIKU NUPPU; seejärel määrake temperatuur.

Vajutage TAIMERI nupule mitu korda, et valida sümbol.

Valitud taimeri funktsiooni sümbol süttib ja reguleeritav küpsetamise alguse/lõpu aeg

hakkab displeil vilkuma. Muud ikoonid on tuhmilt valgustatud.

Vajutage START toiduvalmistamise protsessi käivitamiseks. Displeile kuvatakse kulunud

küpsetusaeg.

19

Minutilugeja seadistamine

Minutilugejat saab kasutada sõltumatult ahju töötamisest. Pikim

võimalik seadistatav aeg on 24 tundi.

Viimase minuti ajal kuvab minutilugeja aega sekundites.

511021

Peale määratud aja möödumist, lülitub ahi automaatselt välja (lõppeb küpsetamine).

Kostub katkendlik helisignaal, mille välja lülitamiseks vajutage mistahes nupule. Ühe minuti

pärast lülitub helisignaal välja automaatselt.

Taimeri funktsiooni tühistamiseks määrake ajaks "0".

Kui mõne minuti jooksul midagi ei toimu, läheb ahi ooterežiimi.

20

ETAPP 4: TÄIENDAVATE FUNKTSIOONIDE

/ LISADE VALIMINE

LAPSELUKK

Lapseluku aktiveerimiseks vajutage LAPSELUKU nupule. Võtme

ikoon kuvatakse ekraanile. Lapseluku deaktiveerimiseks vajutage

samale nupule. Ikoon kustub ekraanilt.

Kui lapselukk aktiveeritakse ajal, kui taimer ei tööta (kuvatud on

ainult kell), siis ei saa ahju kasutada. Kui lapselukk aktiveeritakse

ajal, kui taimeri funktsioon on aktiivne , siis saab ahju normaalselt

kasutada, siiski pole võimalik seadistusi muuta.

Niikaua kui lapselukk on aktiivne, pole võimalik muuta küpsetusviisi

või lisafunktsioone. Küpsetusprotsessi lõpetamiseks keerake valiku

nupp asendisse "0".

Lapselukk jääb aktiivseks ka peale ahju välja lülitamist. Uue

küpsetusprotsessi käivitamiseks tuleb esmalt lapselukk välja

lülitada.

AHJU VALGUSTUS

Ahju valgustus lülitatakse automaatselt sisse, kui avatakse ahju uks

või lülitatakse ahi tööle.

Peale küpsetusprotsessi lõppemist töötab valgustus veel mõne

minuti.

Ahju valgustust saate sisse ja välja lülitada VALGUSTUSE nupust.

Funktsioonide aktiveerimiseks/

deaktiveerimiseks vajutage

soovitud nupule või nuppude

kombinatsioonile.

Kõikidel mudelitel pole

osasid funktsioone, sellest

antakse märku helisignaaliga.

511021

Leht laaditakse ...

Gorenje BOP747ST Omaniku manuaal

Gorenje BOP747ST Omaniku manuaal

Seotud paberid