Kasutusjuhend
FM-raadio
RF-U350
RF-U300
Mudeli nr
Lugege juhend läbi enne toote ühendamist,
kasutamist või reguleerimist.
Hoidke juhend tuleviku tarvis alles.
EG
RQT8946-E
EESTI .........................................Vt lk 2-7
Joonistel on RF-U350.
RQT8946
2
2
ETTEVAATUST!
•
ÄRGE PANGE SEDA SEADET RAAMATUKAPPI,
SISSEEHITATUD KAPPI EGA MUUSSE
UMBSESSE KOHTA. TAGAGE SEADMELE HEA
VENTILATSIOON. HOOLITSEGE
ÜLEKUUMENEMISE PÕHJUSTATUD
ELEKTRILÖÖGI- JA TULEOHU VÄLTIMISEKS,
ET KARDINAD JA MUUD SELLISED
MATERJALID EI TÕKESTA SEADME ÕHUAVASID.
ÄRGE KATKE SEADME ÕHUAVASID KINNI
AJALEHE, LAUDLINA, KARDINA EGA MUU
SELLISEGA.
•
ÄRGE PANGE SEADMELE LAHTISE LEEGI
ALLIKAID NAGU PÕLEVAID KÜÜNLAID.
•
KÕRVALDAGE PATAREID KASUTUSELT
KESKKONNASÕBRALIKULT.
•
HOIATUS!
TULE-, ELEKTRILÖÖGI- JA TOOTE
KAHJUSTUMISOHU VÄHENDAMISEKS:
●
KAITSKE SEADET VIHMA, NIISKUSE NING
TILKUVA JA PRITSIVA VEDELIKU EEST.
ÄRGE PANGE SEADMELE VEDELIKUGA
TÄIDETUD ESEMEID NAGU VAASE.
● KASUTAGE AINULT SOOVITATUD TARVIKUID.
ÄRGE EEMALDAGE KATET (EGA
TAGAPANEELI): SEADMES EI OLE KASUTAJA
HOOLDATAVAID OSI. LASKE VAJALIKUD
HOOLDUSTÖÖD TEHA PÄDEVAL TEHNIKUL.
●
See seade võib võtta vastu mobiili kasutamisega
kaasnevat raadiointerferentsi. Suurendage sellise
interferentsi ilmnemisel selle seadme ja mobiili
vahelist kaugust.
SEE SEADE ON ETTENÄHTUD KASUTAMISEKS
MÕÕDUKAS KLIIMAS.
Seadme kõlaril ei ole magnetilist varjestust. Ärge
pange seda teleri, arvuti ega muude magnetväljast
lihtsalt mõjutatavate seadmete lähedale.
Lugupeetud klient!
Täname, et ostsite selle toote!
Lugege juhend hoolikalt läbi optimaalse talitluse ja
ohutuse tagamiseks.
Komplekti kuuluvad tarvikud
Sisukord
Kontrollige, et näidatud tarvik on seadmega
kaasas.
Toiteallikad
Raadio kuulamine
Seadme erinevad kasutusviisid
Taimeri kasutamine
Hooldus
Rikkeotsingu juhend
Tehnilised andmed
....................................................................3
.........................................................4
..................................5
......................................................6
.........................................................................6
....................................................7
.......................................................7
Kasutatav pistikupesa peab olema seadme lähedal
ja lihtsalt juurdepääsetav. Toitejuhtme pistiku
peab saama kiiresti lahti ühendada.
Ühendage seadme täielikult elektrivõrgust
lahtiühendamiseks toitejuhtme pistik pistikupesast
lahti.
Ohutusnõuded
Paigutamine
Pange seade tasasele pinnale kaitstuna otsese
päikesevalguse, kõrge temperatuuri, suure niiskuse ja
liigse vibratsiooni eest. Need tingimused võivad seadme
korpust ja muid osi kahjustada, lühendades nii selle
kasulikku iga.
Ärge asetage seadmele raskeid esemeid.
Pinge
Ärge kasutage kõrgepinge toiteallikaid. Need võivad
seadme üle koormata ja põhjustavad tuleohtu.
Toitejuhtme kaitsmine
Kontrollige, et toitejuhe ei ole kahjustunud ja ühendage
see korralikult. Halb ühendus ja juhtme kahjustused
põhjustavad tule- ja elektrilöögiohtu. Ärge juhet tõmmake
ega painutage. Ärge pange juhtmele raskeid esemeid.
Võtke juhtme lahtiühendamiseks kindlalt pistikust kinni.
Otse juhtmest tõmbamisega kaasneb elektrilöögioht.
Ärge puudutage pistikut märgade kätega.
Elektrilöögioht!
Võõrkehad
Hoolitsege, et ükski metallese ei kuku seadmesse.
Elektrilöögi- ja talitlushäireoht! Hoolitsege, et seadmesse
ei satu vedelikku. Elektrilöögi- ja talitlushäireoht!
Kui seadmesse siiski satub vedelikku, siis ühendage see
viivitamata elektrivõrgust lahti ja pöörduge müüja poole.
Ärge pihustage seadmele ega seadmesse putukamürki.
See sisaldab põlevgaase, mis võivad seadmele
pihustamisel süttida.
Hooldus
Ärge püüdke seadet ise remontida. Kui heli katkeb,
tähised ei sütti põlema, seadmest tuleb suitsu või esineb
muu probleem, mida selles juhendis ei kirjeldata, siis
ühendage toitejuhe lahti ja pöörduge müüja poole või
volitatud hoolduskeskusesse. Ebapädeva isiku poolt
seadme remontimise, koost lahti võtmise ja tagasi
kokku panemisega kaasneb elektrilöögi- ja seadme
kahjustumisoht.
Ühendage seade kasuliku ea pikendamiseks toiteallikalt
lahti, kui te ei kasuta seda kaua aega.
1 toitejuhe
ETTEVAATUST!
Plahvatusoht patareide valesti asendamisel.
Asendage ainult sama või tootja soovitatud
võrdväärset tüüpi patareidega.
Kõrvaldage vanad patareid kasutuselt tootja
juhiste kohaselt.
RQT8946
3
3
Sisestage patareid õigetpidi (+ ja – poolused). •
Ärge kasutage korraga vanu ja uusi ega erinevat tüüpi patareisid. •
Ärge laadige tavalisi kuivelemendiga patareisid. •
Ärge patareisid kuumutage ega koost lahti võtke. Hoolitsege, et patareid ei puutu kokku tule ega veega. •
IKui te ei kasuta seadet kaua aega või kui kasutate seda ainult elektrivõrgu toitel, siis võtke patareid seadmest
välja. Hoidke patareisid jahedas ja pimedas kohas.
•
Ärge hoidke patareisid koos metallesemete nagu kaelakeedega. •
• Ärge kasutage laetavaid akusid.
Ärge kasutage mahakoorunud kattega patareisid. •
Patareide valesti käsitsemisega kaasneb muude esemete ja selle seadme kahjustumisoht ning lühise või
elektrolüüdilekke põhjustatud tuleoht. Konsulteerige müüjaga, kui patareidest lekib elektrolüüti.
Kui elektrolüüti satub mõnele kehaosale, siis peske põhjalikult veega.
Toiteallikad
Seade töötab elektrivõrgu või kuivelemendiga patareide (ei kuulu komplekti) toitel.
Elektrivõrgu pistikupesa kasutamine
Ühendage toitejuhe kindlalt seadmega ja elektrivõrgu pistikupessa.
Kuivelemendiga patareide (ei kuulu komplekti) kasutamine
Ühendage toitejuhe lahti seadme
AC IN pesast.
1
•
Kui toitejuhe on ühendatud, siis ei saa seadet
kuivelemendiga patareide toitel kasutada.
Eemaldage patareikate.
2
Sisestage kuus R14/LR14 patareid (ei kuulu
komplekti) joonisel näidatud järjekorras.
3
Pange patareikate tagasi oma kohale.
4
• Sisestage patareid õigetpidi. “ ” ja “ ” poolused
peavad saama paika näidatud viisil.
Patareide eemaldamine
Tõmmake patarei nr 6 “ ” otsa selle “ ”
otsa poole ning eemaldage patareid nr 5 ja 6.
1
Pange sõrm patareipesas olevasse sälku ja
eemaldage patareid nr 3, 4, 1 ja 2.
2
• Komplekti kuuluv toitejuhe on ettenähtud kasutamiseks
ainult selle seadmega. Ärge kasutage seda muude seadmetega.
Ärge kasutage selle seadmega muude seadmete toitejuhtmeid.
•
Kui te ei kasuta seadet kaua aega, siis on soovitav ühendada toitejuhtme pistik elektrivõrgu pistikupesast lahti,
kuna seade tarbib ka väljalülitatult pisut elektrienergiat (umbes 0,9 W).
Märkus
Sisestage patareid
joonisel näidatud
järjekorras nende
“ ” otsa allapoole
surudes.
Tagumine alumine rida
Ühendage toitejuhtme (kuulub komplekti)
üks ots seadme AC IN pessa.
1
Ühendage teine ots elektrivõrgu
pistikupessa.
2
Elektrivõrgu pistikupesa
(230 V, 50 Hz
vahelduvpinge)
Toitejuhe (kuulub komplekti)
• Kui kuivelemendiga patareid saavad tühjaks, siis ilmub näidikule “LOW BATTERY” ja “ ”
hakkab näidikul vilkuma.
• Asendage patareid ja pange siis kell uuesti õigeks ( lk 5).
• Kui patareide vahetamiseks kulub üle 3 min, siis kustuvad seadme mälust eelseadistatud jaamad ( lk 5).
Eelseadistage need uuesti raadio järgmisel kasutuskorral.
Märkus
Kuivelemendiga patareid
EESTI
RQT8946
4
4
Raadio kuulamine
Lülitage seade
sisse.
1
Vajutage .
Väljalülitamiseks vajutage
sama nuppu uuesti.
Reguleerige helitugevust.
3
Keerake helitugevuse
reguleerimiseks.
(0 kuni 50)
Ooteoleku-/töölüliti ( )
Vajutage seadme ooteolekust sisse
või vastupidi lülitamiseks.
Seade tarbib ka ooteolekus pisut
elektrienergiat.
Vastuvõtu parandamiseks
Reguleerige antennivarda pikkust
ja nurka parema vastuvõtuga
asendi leidmiseks.
Seade võib kahjustuda, kui seda
antennivardast hoides tõstate.
Tõstke seadet kindlasti tagapaneelil
olevast pidemest kinni võttes.
Märkus
Pide
Uuesti sisselülitamisel on
raadio häälestunud enne
väljalülitamist kuulatud jaamale.
Märkus
Automaathäälestus
vajutamisel algab automaathäälestus,
mis seiskub esimesele jaamale häälestumisel.
Korrake seda, kuni raadio häälestub soovitud jaamale.
Automaathäälestus ei pruugi õnnestuda vastuvõtukvaliteedist sõltuvalt.
• Vajutage häälestamise seiskamiseks.
Märkus
Valige raadiojaam.
2
Keerake soovitud jaama valimiseks.
Et kõne oleks lihtsam mõista
(ainult RF-U350)
Saate reguleerida kõne kiirust uudiste, kuuldemängu
tegelaste dialoogi jms paremini mõistmiseks.
Vajutage .
• ümber süttib tähis põlema.
Vajutage nuppu uuesti aeglase kõne funktsiooni
väljalülitamiseks. ( ümbritsev tähis kustub.)
•
• Aeglase kõne funktsiooni sisselülitamisel lülitub
helikvaliteet automaatselt sättele NORMAL ja seda
ei saa muuta.
• Aeglase kõne loodetud efekti mõnede
muusikaprogrammide funktsioon ei pruugi anda ja
muu sisu puhul.
• Aeglase kõne funktsioon lülitub välja:
(1) raadio väljalülitamisel,
kuulatava jaama muutmisel. )2(
• Aeglase kõne funktsiooni sisselülitamisel muutub
häälekõla kvaliteet ja heli kostab viitega.
•
Aeglase kõne funktsiooni kiirus ei ole muudetav.
• Kui aeglase kõne funktsiooni sisselülitamisel on
vastuvõtt halb ja mürarohke, siis see funktsioon
võimendab müra veelgi ja muudab heli raskelt
kuulatavaks. Lülitage sel juhul see funktsioon välja.
Märkus
RDS
Selle seadmega saab kuvada osades piirkondades
raadioandmesüsteemiga edastatavaid tekstiandmeid.
Kuva muutub näidikul automaatselt programmiteenuse
nime (PS) või raadioteksti (RT) vastuvõtmisel.
Programmiteenuse nime
(PS) vastuvõtmisel
Raadioteksti (RT) vastuvõtmisel
• RDS ei pruugi toimida halva vastuvõtu korral.
•
Taimeri kasutamise ajal ei lülitu seade automaatselt
RDSi andmeid kuvama.
Vajutage nende nägemiseks.
Märkus
Joonistel on
RF-U350.
“TUNED” ilmub umbes
1 s näidikule, kui raadio
jaamale häälestub.
SLOW
SPEECH
SLOW
SPEECH
SLOW
SPEECH
RQT8946
5
5
Seadme erinevad kasutusviisid
Saatele sobiva
helikvaliteedi valimine
Tähise “ ” asend
muutub igal
nupuvajutusel.
NORMAL-
MUSIC-
NEWS-
HIGH-
See on kõikidele
raadiosaadetele soovitav
asend.
See on muusika
nautimiseks soovitav
asend.
See on uudiste
kuulamiseks sobiv asend.
Valige see säte, kui kõrged
helid on halvasti kuulda.
Unetaimeri kasutamine
Vajutage
.
Seade lülitub automaatselt välja valitud ajavahemiku möödudes.
Säte muutub järgmises järjekorras igal nupuvajutusel:
30 (min) 60 90 12
0
OFF (väljalülitatud)
Unetaimeriga väljalülitumiseni jäänud aja kuvamiseks
Vajutage
.
Uuesti sisselülitamisel on raadio häälestunud enne väljalülitamist
kuulatud jaamale.
Heli kuulamine läbi
kuularite (ei kuulu
komplekti)
• Reguleerige
helitugevus madalaks
enne kuularite
ühendamist.
Pistiku tüüp:
Ø 3,5 mm minimonopistik
Ärge kuulmiskahjustuste vältimiseks
kuulareid kaua aega järjest kasutage.
Märkus
Järelejäänud aeg
Märkus
Vajutage või .
RF-U350 RF-U300
Eelhäälestamine
Kokku saab eelhäälestada 10 FM-jaama.
Eelhäälestatud
jaamad
Hoidke üht numbrinuppu ([1] kuni [5]) vähemalt 1 s vajutatuna selle
jaama kuulamise ajal, mille soovite eelhäälestada. Näidikule ilmuvad
vajutatud nupu number ja “PROGRAM” ning vastav jaam on nüüd
sellele nupule eelhäälestatud.
Näide:
Kui eelhäälestasite jaama nupule [1]
87 . 60 M1
Suurema järjekorranumbriga kui 5 jaama eelhäälestamiseks tehke
nii: vajutage [5+] ja siis, et registreerida näiteks 7. jaam, hoidke
vajutatuna [2] (see toiming tuleb teha ära 10 s jooksul).
•
Eelhäälestatud jaama kuulamine
Vajutage pärast raadio sisselülitamist soovitud eelhäälestatud jaama
numbrinuppu. (Et kuulata näiteks jaama 7, vajutage [5+] ja siis [2].)
Raadio lülitub valitud jaamale.
Eelhäälestatud jaama muutmine
Häälestuge uuele jaamale ning hoidke siis vajutatuna seda
numbrinuppu, millele eelhäälestatud jaama te soovite uuega
asendada, et vana jaama registreering üle kirjutada.
Kella seadmine
Seadmel on 24-tunnise süsteemiga kell.
CLOCK 0 : 00
1. Hoidke vajutatuna.
CLOCK 14 : 00
2. Valige kellaaeg.
3. Vajutage
.
Kellaaja kuvamiseks
sisselülitatud seadmel
•
Vajutage
Kellaaeg on kogu aeg näidikul, kui
seade on väljalülitatud.
Kella täpsus on ± 60 s kuus.
Korrigeerige vastavalt vajadusele.
Märkus
RF-U350 RF-U300
Joonistel on RF-U350.
EESTI
RQT8946
6
6
Taimeri kasutamine
Saate seada seadme sisse ja välja lülitumise aja ning sisselülitumise tarvis jaama ja helitugevuse.
Seade peab olema väljalülitatud, et taimer saaks
toimida.
Taimerisätete kontrollimine, kui
seade on väljalülitatud
ON18 : 00 OFF20 : 00
Seatud sätted ilmuvad
näidikule.
VOLUME 28
Taimeri väljalülitamine
Neid toiminguid saab teha sisselülitatud seadmel.
TIMER-PLAY OFF
Hoidke
vajutatuna.
Vajutage.
Taimeri ajasätted püsivad seadme mälus ka taimeri
väljalülitamisel, nii et kui järgmisel korral taimeri sisse
lülitate, siis aktiveerub taimer varem seatud aegadel.
Märkus
Hooldus
Kui pinnad on mustad
Pühkige seadet puhastamiseks pehme kuiva riidega.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks alkoholi, värvivedeldit ega bensiini.
• Lugege enne keemiliselt töödeldud tolmulapi kasutamist hoolikalt selle juhiseid.
Ettevalmistused: Kella seadmine. ( lk 5)
Valige raadiojaam. ( lk 4)
Reguleerige helitugevust. ( lk 4)
• Kui kord taimeriajad on seatud, siis ei ole neid
järgmine kord vaja enam seada.
• Aegade muutmiseks korrake taimeriaegade
seadmise protseduuri.
•
Taimeri töötamise ajal on näidikul vilkuv “[TIMER]”.
Märkus
ON 0 : 00 OFF 0 : 00
1. Taimeriaegade seadmine
Selle kuva ilmumisel…
ADJUST CLOCK
Seadke kellaaeg.
ON 18 : 00 OFF 0 : 00
Valige sisselülitumisaeg (ON).
ON18 : 00 OFF20 : 00
Valige väljalülitumisaeg (OFF).
Selle kuva ilmumisel…
CHANGE OFF-TIMER
Sama kellaaeg on seatud
nii sisse kui välja lülitumiseks.
Seadke taimeriajad uuesti.
ON18 : 00 OFF20 : 00
Vajutage.
ON18 : 00 OFF18 : 00
Vajutage.
Hoidke vajutatuna.
2. Taimeri sisselülitamine
[
TIMER
]
18 : 00
Vajutage.
(Lülitage seade välja.)
Seade peab olema väljalülitatud, et taimer saaks
toimida.
Taimeri sisselülitamine
ON18 : 00 OFF20 : 00
Vajutage.
Selle kuva ilmumisel…
ADJUST CLOCK
Seadke kellaaeg.
ADJUST TIMER
Seadke taimeriajad.
Joonistel on RF-U350.
RQT8946
7
Mõõdud (L x K x S)
270 mm x 152 mm x 92,5 mm
Kaal
Koos patareidega Umbes 1700 g (RF-U350)
Umbes 1650 g (RF-U300)
Umbes 1290 g (RF-U350)
Umbes 1240 g (RF-U300)
Ilma patareideta
7
Rikkeotsingu juhend
Kontrollige alltoodut enne hoolduse tellimist. Kui kahtlete mõne kontrollpunkti osas või kui pakutud abinõud ei
lahenda probleemi, siis konsulteerige juhiste saamiseks müüjaga.
Tehnilised andmed
Vastuvõtt on halb. Liiga palju müra ja helimoonutusi.
• Püüdke muuta antennivarda pikkust ja nurka.
• Osades hoonetes ja transpordivahendites võib signaal olla nõrk ning seetõttu jaamad halvasti kuulda.
Kasutage sel juhul raadiot võimalikult akna lähedal.
• Lülitage selle seadme kasutamise ajaks muu raadio, teler, videomakk või mis tahes muu elektriseade välja, kuna
vastastikuse interferentsi tõttu võib muidu kosta müra. Lülitage läheduses olev raadio, teler, videomakk vms välja.
• Seade ei pruugi korralikult töötada pärast külmast kohast sooja viimist. Seda põhjustab seadme tööosadele tekkiv
kondensaat. Seadme normaalolek taastub umbes 60 minutiga.
• Mobiiliga selle seadme lähedale liikumisega võib kaasneda müra. Kasutage seda seadet mobiilist kaugemal.
Heli ei ole kuulda.
Ega helitugevus ei ole nulli keeratud? Reguleerige helitugevust. Keerake selleks
.
Kuivelemendiga patareid on sisestatud, ent seade ei tööta.
Ega toitejuhe ei ole seadmega ühendatud? Ühendage raadio patareitoitel kasutamiseks toitejuhe seadme küljest lahti.
Seadme sisselülitamisel ilmub näidikule “CHANGE BATTERY”.
Asendage patareid uutega või kasutage seadet elektrivõrgu toitel.
Seade ei lülitu automaatselt välja unetaimeriga seatud ajavahemiku möödudes.
Kas “SLEEP” on näidikul? ( lk 5)
Kui jah, siis vajutage järelejäänud aja kontrollimiseks.
Taimer ei tööta.
Ega taimer ei ole väljalülitatud (OFF)? Lülitage seade sisse ja vajutage siis taimeri sisselülitamiseks (ON).
F ( asemel on number.)
Ühendage toitejuhe kindlalt seadmega ja elektrivõrgu pistikupessa. Kui seadet ei saa ikka sisse lülitada, siis
ühendage toitejuhe lahti, võtke seadmest patareid välja ja konsulteerige müüjaga.
Sageduspiirkond
FM 87,50-108,00 MHz (50 kHz sammuga)
Kõlarid
Täisvahemik 10 cm, 8 Ω x 1
Ühenduspesad
Väljund PHONES: Φ3,5 mm mono (8-16 Ω)
Väljundvõimsus
1 W (ruutkeskmine)
Toide
Vahelduvpinge 230 V, 50 Hz
Energiatarve:
6,0 W (RF-U350)
5,0 W (RF-U300)
Patareid
Energiatarve väljalülitatult: 0,9 W
Tehnilisi andmeid võidakse muuta ilma ette teatamata.
Märkus
-Kui näete seda sümbolit-
Info kasutajatele (eramajapidamised) elektroonikaromude kasutuselt kõrvaldamise kohta
See sümbol toodetel ja/või kaasasolevatel dokumentidel tähendab, et kasutatud elektri- ja
elektroonikatooteid ei tohi visata ära koos tavaliste olmejäätmetega.
Viige need nõuetekohase käitluse, taaskasutuse ja ringlussevõtu tagamiseks sihtotstarbelisse
kogumispunkti, kus need võtakse vastu tasuta. Osades riikides saab alternatiivina uue võrdväärse
toote ostmisel tagastada vana toote kohalikule jaemüüjale. Te aitate seda toodet nõuetekohaselt
kasutuselt kõrvaldades säästa väärtuslikke ressursse ja hoida ära nõuetevastase jäätmekäitlusega
kaasneda võivat negatiivset mõju inimeste tervisele ja keskkonnale.
Saate täpset infot lähima sihtotstarbelise kogumispunkti kohta kohalikust omavalitsusest.
Selliste jäätmete valesti kõrvaldamine võib olla siseriiklike õigusaktidega karistatav.
Äriklientidele Euroopa Liidus
Pöörduge elektri- ja elektroonikatoodete kasutuselt kõrvaldamisel lisainfo saamiseks müüja või tarnija poole.
Info kasutuselt kõrvaldamise kohta muudes riikides väljaspool Euroopa Liitu
See sümbol kehtib ainult Euroopa Liidus.
Kui soovite selle toote kasutuselt kõrvaldada, siis pöörduge kohalikku omavalitsusse või müüja poole info
saamiseks nõuetekohase kõrvaldamismeetodi kohta.
EESTI
9 V (kuus R14/LR14 patareid)
Matsushita Electric Industrial Co., Ltd.
Veebisait: http://panasonic.net
EE
RQT8946-E
M0107KS0
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Panasonic RFU350 Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Panasonic RFD20BT Kasutusjuhend
-
-
-
-
-
-
-
-
Panasonic SCPMX70BEG Kasutusjuhend
-