LG 43LK5000PLA Kasutusjuhend

Bränd: LG

Mudel: 43LK5000PLA

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

www.lg.com

LK50*

TK43*

(1801-REV00)

*MFL70360602*

AAA

X 4

(M4 x 16)

28TK43*

32LK50*

43LK50*

Read Safety and Reference.

Français

Consultare la sezione Sicur

riferiment

Leer

Consulte o manual de Segurança e Referência.

Lees Veiligheid en referentie

Ελληνικά

Ανάγνωση

Slovenščina Preberite Varnostne informacije in napotki.

Przeczytaj

Česky

Přečtěte si část Bezpečnost areference.

For the power supply and power consumption, refer

to the label attached to the product.

Informationen zur Stromversorgung und zum Stromver-

brauch sind dem Etikett auf dem Gerät zu entnehmen.

Per l'alimentazione e il consumo di energia, consultare

l'etichetta applicata sul prodotto.

Para obtener información acerca de la fuente de alimentación

y el consumo de energía, consulte la etiqueta del producto.

Informatie over de stroomvoorziening en het stroomver-

bruik vindt u op het label op het product.

Για πληροφορίες σχετικά με την τροφοδοσία και την

κατανάλωση ενέργειας, δείτε την ετικέτα του προϊόντος.

Podatke o napajanju in porabi energije si oglejte na

nalepki izdelka.

Magyar

Lásd: Biztonsági óvintézkedések

A tápellátásra és az áramfogyasztásra vonatkozó

adatok a készülékre ragasztott címkén találhatók.

Dokładne informacje o zasilaniu i zużyciu energii są

umieszczone na etykiecie znajdującej się na produkcie.

Informace onapájení apříkonu naleznete na štítku

připevněném kvýrobku.

Eesti

Lugege jaotist Ohutus ja viited.

Lietuvių k.

Perskaitykite Saugumas ir nuorodos

Slovenčina

Prečítajte si časť Bezpečnosť a odkazy.

Română

Citiţi Siguranţă şi referinţe.

Български Прочетете Безопасност и справки.

Informácie o zdroji napájania a spotrebe elektrickej

energie nájdete na štítku pripojenom k zariadeniu.

Pentru sursa de alimentare şi consumul de energie,

consultaţi eticheta ataşată pe produs.

Направете справка с етикета на продукта за

електрозахранването и консумацията на енергия.

Toiteallika ja energiatarbe kohta saate teavet tootele

kinnitatud märgiselt.

Informacijos apie maitinimą ir energijos sąnaudas

rasite etiketėje ant gaminio.

Latviešu

Izlasiet Drošībai un uzziņai.

Informāciju par elektroenerģijas padevi un patēriņu

skatiet izstrādājumam pievienotajā etiķetē.

Srpski

Pročitajte Bezbednost i informacije.

Da biste saznali informacije u vezi sa napajanjem i

potrošnjom energije, pogledajte oznaku na proizvodu.

Hrvatski

Pročitajte Sigurnost i reference.

Shqip

Lexo Sigur

Pročitajte Sigurnost i upućivanje.

Македонски

Про

Informacije o napajanju i potrošnji energije potražite na

oznaci koja se nalazi na proizvodu.

Për ushqimin me energji dhe konsumin e energjisë,

shih etiketën e ngjitur në produkt.

Informacije o napajanju električnom energijom i potrošnji električne

energije možete pronaći na naljepnici koja se nalazi na proizvodu.

За напојувањето и потрошувачката на енергија, погледнете

ја етикетата која е прикачена на производот.

För strömförsörjning och strömförbrukning, se etiketten

på produkten.

Norsk

Les Sikkerhet og referanse.

Dansk

Læs Sikkerhed og Reference.

Suomi

Lue Turvatoimet ja viittaukset.

Hvis du vil ha informasjon om strømforsyning og strømfor-

bruk, kan du se på etiketten som er festet på produktet.

Du kan få oplysninger om strømforsyning og strømfor-

brug på mærket, der sidder på produktet.

Tietoja virtalähteestä ja virrankulutuksesta on laitteeseen

kiinnitetyssä tarrassa.

Ασφάλεια και Αναφορά.

Bitte lesen Sie Sicherheitshinweise und Referenzen!

: Depending on model / Abhängig vom Modell / Selon le modèle / In base al modello / En función del modelo / Dependendo do modelo / Afhankelijk van het model /

Ανάλογα με το μοντέλο / Odvisno od modela / Típusfüggő / Zależnie od modelu / Závisí na modelu / V závislosti od modelu / În funcţie de model / В зависимост

от модела / Sõltub mudelist / Priklauso nuo modelio / Atkarībā no modeļa / U zavisnosti od modela / Ovisno o modelu / Në varësi të modelit / Ovisno o modelu / Во

зависност од моделот / Beroende på modell / Avhengig av modell / Afhængigt af modellen / Mallin mukaan /

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R

VIDEO L/MONO AUDIO R

VIDEO/Y PB PR L/MONO AUDIO R

VIDEO AUDIO

B C

D E F

32LK500BPLA

728 475 182.4 436 77.8 5.0 4.9

43LK5000PLA

970 624 219.5 569 77.8 8.4 8.3

28TK430V-PZ

635 427 182.4 387 77.8 4.0 3.9

Power requirement

AC 100-240 V ~ 50 / 60 Hz

Enne seadme kasutamist lugege see kasutusjuhend hoolikalt

läbi ning hoidke see hilisemaks kasutamiseks alles.

www.lg.com

Ohutus ja viited

KASUTUSJUHEND

LED TV*

* LG LED TV kasutab LED-taustavalgusega LCD-

ekraani.

EESTI

Hoiatus! Ohutusjuhised

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGI OHT,

ÄRGE AVAGE

ETTEVAATUST: ELEKTRILÖÖGI OHU ENNETAMISEKS ÄRGE

EEMALDAGE KAANT (EGA TAGUST). SEES EI OLE KASUTAJA

POOLT HOOLDATAVAID OSI. PÖÖRDUGE KVALIFITSEERITUD

HOOLDUSTÖÖTAJATE POOLE.

Selle sümboli eesmärk on teavitada kasutajat isoleerimata

ohtlikust pingest, mis esineb toote korpuse ees ning

millega kaasneb inimestele elektrolöögi oht.

Selle sümboli eesmärk on teavitada kasutajat olulistest

kasutus- ja hooldusjuhistest (hooldamine), mis on

seadmega kaasasoleva dokumentatsiooni osaks.

HOIATUS: TULEKAHJU VÕI ELEKTRILÖÖGI OHU VÄHENDAMISEKS

ÄRGE JÄTKE TOODET VIHMA KÄTTE VÕI NIISKESSE KOHTA.

• TULELEVIKU TÕKESTAMISEKS HOIDKE KÜÜNLAD VÕI MUUD LAHTISE

LEEGIGA ESEMED SELLEST TOOTEST ALATI EEMAL.

• Ärge asetage telerit ja kaugjuhtimispulti järgmistesse

keskkondadesse:

- Hoidke toodet eemal otsesest päikesevalgusest.

- Suure niiskusega ruumi, nagu vannituba.

- Küttekehade lähedale, nagu ahjud ja muud soojust kiirgavad

seadmed.

- Köögilauale või õhuniisuti lähedusse, kus teler võib jääda auru

kätte või sellele võib tilkuda õli.

- Vihma või tuule kätte.

- Vältige tilkade või pritsmete seadmele sattumist ning ärge

asetage seadme peale (nt seadme kohal olevatele riiulitele)

vedelikuga täidetud anumaid nagu vaasid, tassid jne.

- Ärge asetage tuleohtlike esemete, nt bensiini ega küünalde

lähedale; vältige teleri vahetut kokkupuudet kliimaseadmega.

- Ärge paigaldage äärmiselt tolmusesse keskkonda.

Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju, elektrilöögi, põletuse/

plahvatuse või tootel võivad esineda tõrked või kahjustused.

• Ventilatsioon

- Paigaldage teler piisava ventilatsiooniga ruumi. Ärge paigaldage

suletud alale, nt raamaturiiulile.

- Ärge asetage toodet vaibale või padjale.

- Ärge katke vooluvõrku ühendatud seadet riide ega muu

materjaliga.

• Veenduge, et te ei puudutaks ventilatsiooniavasid. Pärast teleri

pikka aega vaatamist võivad ventilatsiooniavad kuumaks minna.

• Kaitske toitekaablit füüsilise või mehaanilise kuritarvituse eest,

nagu väänamine, sõlme ajamine, näpistamine, ukse vahele

jätmine või peale astumine. Pöörake erilist tähelepanu pistikutele,

seinapistikupesadele ning kohtadele, kus juhe seadmest väljub.

• Ärge teisaldage telerit, kui selle toitejuhe on ühendatud.

• Ärge kasutage kahjustatud ega lõtva toitejuhet.

• Toitejuhtme lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust. Ärge

tõmmake teleri väljalülitamiseks toitejuhtmest.

• Ärge ühendage mitut seadet samasse vahelduvvoolu pistikupessa,

kuna see võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Seadme vooluvõrgust lahtiühendamine

- Toitepistik on lahutusseade. Toitepistik peab hädaolukorras

olema lihtsasti ligipääsetav.

• Ärge lubage lastel teleri otsa ronida. Vastasel juhul võib teler pikali

kukkuda ja vigastusi põhjustada.

• Välisantenni maandus (võib riigiti erineda):

- Välisantenni kasutades tuleb järgida alltoodud

ettevaatusabinõusid. Välisantenn ei tohiks asuda rippuvate

elektriliinide ega teiste elektrivalgustite ega jõuahelate lähedal

või kohas, kus antenn võiks selliste elektriliinide või ahelatega

kokku puutuda, kuna see võib põhjustada surma või tõsiseid

vigastusi.

Pingelainete ja koguneva staatilise laengu vastu kaitse

tagamiseks peab antennisüsteem olema maandatud. Ameerika

Ühendriikide riikliku elektrokoodeksi (National Electrical Code,

NEC) jaotises 810 esitatakse andmed masti ja tugistruktuuri

nõuetekohase maandamise, antenni tühjaks laadimise seadme

ühendusjuhtme maanduse, maandusjuhtide suuruse, antenni

tühjaks laadimise seadme asukoha, maanduselektroodide

ühendamise ja maanduselektroodile esitatavate nõuete kohta.

Antenni maandus kooskõlas riikliku elektrikoodeksiga ANSI/

NFPA 70

EESTI

• Maandus (erandiks on mittemaandatud seadmed)

- Teleri maandusega kolmeharuline vahelduvvoolu pistik

tuleb ühendada maandusega kolmeharulisse vahelduvvoolu

pistikupessa. Võimaliku elektrilöögi esinemise vältimiseks

ühendage kindlasti maandusjuhe.

• Ärge puudutage kunagi seadet ega antenni äikesetormi ajal. Võite

saada surmava elektrilöögi.

• Veenduge, et telerit ja seinapistikut ühendav toitejuhe oleks

korralikult ühendatud; vastasel korral võivad pistik ja pistikupesa

kahjustada saada ning halvimal juhul võib tekkida tulekahju.

• Ärge sisestage tootesse metallesemeid ega kergesti süttivaid

esemeid. Kui seadmesse on kukkunud võõrkeha, ühendage

toitejuhe lahti ja võtke ühendust klienditeenindusega.

• Ärge puudutage ühendatud toitejuhtme otsa. Võite saada surmava

elektrilöögi.

• Järgmistel juhtudel ühendage seade viivitamata

elektrivõrgust lahti ja võtke ühendust kohaliku

klienditeenindusega.

- Toode on kahjustatud.

- Seadmesse (nt vahelduvvoolu adapter, toitejuhe või teler) satub

vett või muid aineid.

- Tunnete, et telerist eraldub suitsu või muid lõhnu.

- Esineb äikesetorm või seadet ei ole pikka aega kasutatud.

Isegi kui teleri kaugjuhtimispuldi või nupu abil välja lülitate, jääb

vahelduvvoolu toiteallikas seadmega ühendatuks, kui seda ei ole

vooluvõrgust lahti ühendatud.

• Ärge kasutage teleri lähedal kõrgepinge elektriseadmeid (nt

elektrilist putukatõrjevahendit). See võib põhjustada tõrkeid toote

toimimisel.

• Ärge proovige seda seadet mingil viisil muuta, kui teil ei ole selleks

ettevõtte LG Electronics kirjalikku luba. Tekkida võib tulekahju

või võite saada elektrilöögi. Hooldus- või remonditööde vajaduse

korral võtke ühendust kohaliku klienditeenindusega. Lubamatu

muutmise korral võidakse tühistada kasutajale antud seadme

kasutusluba.

• Kasutage ainult ettevõtte LG Electronics poolt heakskiidetud

tarvikuid/lisavarustust. Vastasel juhul võite põhjustada tulekahju,

saada elektrilöögi või tootel võivad esineda tõrked või kahjustused.

• Ärge võtke vahelduvvoolu adapterit ega toitejuhet osadeks lahti.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

• Adapteri mahakukkumise või millegi vastu löömise vältimiseks

tuleb adapterit ettevaatlikult käsitseda. Löök võib adapterit

kahjustada.

• Tulekahju või elektrilöögi esinemisohu vähendamiseks ärge

puudutage telerit märgade kätega. Kui toitepistiku harud on

niisked või tolmuga kaetud, kuivatage toitepistik korralikult ja

pühkige tolm ära.

• Patareid

- Hoidke tarvikuid (aku jne) ohutus kohas laste käeulatusest

väljaspool.

- Ärge lühistage akusid, võtke neid osadeks lahti ega laske nendel

üle kuumeneda. Ärge hävitage akusid tules. Patareid tuleb

hoida eemale liigsest kuumusest.

• Teisaldamine

- Veenduge, et seade oleks teisaldamisel välja lülitatud, pistik

lahti ühendatud ja et kõik juhtmed oleksid eemaldatud.

Suurema teleri kandmiseks võib vaja minna vähemalt kahte

inimest. Ärge vajutage jõuga teleri esipaneelile. Vastasel juhul

võib toode kahjustada saada, esineda tuleoht või tekkida

vigastused.

• Hoidke pakendis olev niiskusvastane materjal ja vinüülpakend

lastele kättesaamatus kohas.

• Ärge lööge toodet millegi vastu ja ärge laske ühelgi esemel

tootesse ega selle ekraani peale kukkuda.

• Ärge vajutage ekraanile tugevalt käe ega terava esemega (nt

küüne, pliiatsi või pastakaga) ega kriimustage ekraani. See võib

ekraani kahjustada.

• Puhastamine

- Puhastamiseks ühendage toitepistik lahti ja pühkige

seda õrnalt pehme/kuiva lapiga. Ärge piserdage vett

ega muid vedelikke otse teleri peale. Ärge kasutage

kunagi klaasipuhastusvahendeid, õhuvärskendajaid,

putukatõrjevahendeid, määrdeaineid, vahasid (autode jaoks või

tööstuslikuks kasutamiseks mõeldud), abrasiivseid materjale,

vedeldeid, benseeni, alkoholi jms, mis võivad toodet ja selle

paneeli kahjustada. Vastasel juhul võite saada elektrilöögi või

toodet kahjustada.

EESTI

Ettevalmistamine

• Kui teler lülitatakse pärast tehasest tarnimist esmakordselt sisse,

võib teleri lähtestamiseks kuluda paar minutit.

• Teie teler võib erineda pildil olevast.

• Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis

näidatust veidi erineda.

• Kasutatavad menüüd ja valikud võivad sõltuvalt sisendallikast ja

tootemudelist erineda.

• Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.

• Seade peab olema ühendatud elektripistikusse, mis on lihtsasti

ligipääsetav. Nende tootemudelite puhul, millel ei ole sisse-/

väljalülitamise nuppu, tuleb seadme väljalülitamiseks toitejuhe

lahti ühendada.

• Tootekomplekti kuuluvad tarvikud sõltuvad mudelist.

• Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse

toote funktsioonide uuendamise tõttu muuta sellest eelnevalt

teavitamata.

• Optimaalse ühenduse tagamiseks peaksid HDMI- ja USB-seadmete

kaablite sooned olema vähem kui 10 mm paksused ja 18 mm

laiused. Kui USB-kaabel või -mälupulk ei sobi teleri USB-pessa,

kasutage toega pikenduskaablit.

* A

10 mm

* B

18 mm

• Kasutage sertitseeritud kaablit, millele on kinnitatud HDMI logo.

• Kui te ei kasuta sertitseeritud HDMI-kaablit, ei pruugita

ekraanil pilti kuvada või võib esineda viga ühenduse loomisel.

(Soovituslikud HDMI-kaabli tüübid)

- High-Speed HDMI®/

-kaabel (3 m või lühem)

- High-Speed HDMI®/

-kaabel Ethernetiga (3 m või lühem)

• Ferriitsüdamiku kasutamine (Sõltub mudelist)

- Elektromagnetiliste häirete vähendamiseks toitejuhtmes

kasutage ferriitsüdamikku. Kerige toitejuhe üks kord ümber

ferriitsüdamiku.

[Seina pool]

[Teleri pool]

10 cm (+ / -2 cm)

Müüakse eraldi

Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks

eelnevalt teavitamata vahetada või muuta. Nende esemete ostmiseks

pöörduge edasimüüja poole. Need seadmed töötavad vaid teatud

mudelitega.

Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või

tegevuspoliitikast võidakse mudelinime või disaini muuta. (Sõltub

mudelist)

Seinakinnitustoend

Kasutage kruvisid ja seinakinnitusi, mis vastavad VESA standardile.

Seinakinnituskomplekti standardmõõdud on toodud järgnevas tabelis.

Mudel 32LK50* 43LK50*

VESA (A x B) (mm) 100x100 200x 200

Standardkruvi M4 M6

Kruvide arv 4 4

Seinakinnitustoend LSW140B

LSW240B

MSW240

Mudel 28TK43*

VESA (A x B) (mm) 100x100

Standardkruvi M4

Kruvide arv 4

Seinakinnitustoend RW120

EESTI

Teleri tõstmine ja

transportimine

Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge järgmiste juhistega,

et vältida teleri kriimustamist või kahjustamist ja teleri tüübist ja

suurusest hoolimata tagada selle ohutu transport.

• Soovitame telerit transportida müügikomplekti kuulunud karbis

või pakendis.

• Enne teleri transportimist või tõstmist eraldage toitejuhe ja kõik

kaablid.

• Telerit hoides peab ekraan olema kahjustamise vältimiseks teist

eemale suunatud olema.

• Hoidke tugevalt kinni teleri raami küljelt ja alaosast. Ärge hoidke

kinni ekraanist, kõlaritest ega kõlarite iluvõrealast.

• Suurt telerit peavad transportima vähemalt kaks inimest.

• Telerit transportides hoidke sellest nagu joonisel näidatud.

• Telerit transportides ärge raputage seda ega laske sel liigselt

vibreerida.

• Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge keerake telerit külili

ega kallutage seda vasakule või paremale.

• Ekraani kahjustamise vältimiseks ärge kasutage raami korpuse

painutamiseks liigset jõudu.

• Olge teleri käsitsemisel ettevaatlik, et väljaulatuvaid nuppe mitte

kahjustada.

• Vältige alati ekraani puudutamist, kuna see võib ekraani

kahjustada.

• Ärge teisaldage telerit juhtmehoidikust kinni hoides,

vastasel juhul võib see puruneda ning võite end vigastada

ja telerit kahjustada.

• Ekraani kriimustuste eest kaitsmiseks asetage ekraan

statiivi teleri külge monteerimisel pehmendatud lauale või

tasasele pinnale.

Lauale paigaldamine

1 Tõstke ja kallutage teler lauale püstiasendisse.

• Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina ja seadme vahele 10 cm

(minimaalselt) suurune vahe.

10 cm

(Sõltub mudelist)

2 Ühendage toitekaabel seina pistikupessa.

• Ärge kandke toote kokkupanemisel kruviosadele

võõraineid (õli, määrdeained jne). (See võib toodet

kahjustada.)

• Kui paigaldate teleri alusele, võtke kasutusel meetmed

toote ümberkukkumise vältimiseks. Vastasel juhul võib

toode pikali kukkuda ja vigastusi põhjustada.

• Ohutuse ja toote pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage

heakskiitmata tarvikuid.

• Garantii ei hüvita heakskiitmata tarvikute kasutamisest

põhjustatud kahjustusi või vigastusi.

• Veenduge, et kruvid on sisestatud õigesti ja korralikult

kinni keeratud. (Kui need ei ole piisavalt kõvasti kinnitatud,

võib teler pärast paigaldamist ettepoole kalduda.) Ärge

rakendage kruvide keeramisel liigset jõudu ega keerake

kruvisid üle; vastasel korral võivad kruvid kahjustada saada

ja neid ei saa korralikult kinni keerata.

EESTI

Teleri seinale paigaldamine

(Sõltub mudelist)

1 Sisestage ja pingutage teleri tagaküljele aaskruvid või teleri

kronstein ja poldid.

• Kui aaskruvide asukohta on paigaldatud poldid, eemaldage need.

2 Kinnitage seinakinnitustoend poltidega seina külge. Sobitage

seinakinnitustoend teleri tagaküljel olevate aaskruvidega.

3 Ühendage aaskruvid ja seinakinnitustoend tugeva nööriga. Hoidke

nöör tasase pinnaga horisontaalselt.

• Kasutage alust või platvormi, mis on teleri kandmiseks piisavalt

tugev ja suur.

• Kinnitid, poldid ja trossid ei kuulu komplekti. Täiendavaid tarvikuid

saate kohalikult edasimüüjalt.

Seinale paigaldamine

Ühendage valikulist seinakinnitust teleri tagaküljele ja tahke

seinale põrandaga risti. Kui ühendate telerit muu ehitusmaterjali

külge, võtke ühendust kvalitseeritud personaliga. LG soovitab

lasta seinakinnitustoendi seinale paigaldada kvalitseeritud

spetsialistile. Soovitame kasutada LG seinakinnituskronsteini. LG

seinakinnitusklambrit ühendatud kaablitega on lihtne nihutada.

Kui te ei kasuta LG seinakinnituskronsteini, kasutage palun

seinakinnituskronsteini, millega on seade korralikult seinale kinnitatud

selliselt, et välisseadmete ühendamiseks on piisavalt ruumi. Enne

seinakinnitusklambrite paigaldamist soovitame kõik kaableid

ühendada.

10 cm

(Sõltub mudelist)

• Enne teleri seinale paigaldamist eemaldage alus statiivi

kinnitamise toimingu vastupidises järjestuses.

• Lugege kruvide ja seinakinnitustoendi kohta lisateavet

osast Lisavarustus.

• Kui kavatsete paigaldada seadme seinale, ühendage VESA

standard-paigaldusliides (lisatarvikud) toote tagumisele

küljele. Kui paigaldate seadet seinakinnitusliidesega

(lisaseadmed), kinnitage see mahakukkumise vältimiseks

hoolikalt.

• Teleri seinale paigaldamisel veenduge, et teleri toitejuhe

ega signaalkaabel ei ripuks teleri taga.

• Ärge paigaldage toodet seinale, kui toode võib õli või

õliuduga kokku puutuda. See võib toodet kahjustada ning

põhjustada toote mahakukkumist.

• Kruvi pikkus tagakatte välispinnast arvestatuna peab

olema alla 8 mm. (Ainult 28TK43*)

Seinapaigaldusalus

Tagakate

Standardkruvi:

M4 x L10

Seinapaigaldusalus

Tagakate

Max. 8 mm

EESTI

Ühendused

Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid

valima välisseadmeid. Lisateavet väliseadmete ühendamise kohta leiate

vastava seadme kasutusjuhendist.

Antenn/kaabel

Ühendage teler antenni seinapistmikusse RF-kaabliga (75 Ω).

• Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasutage signaalijaoturit.

• Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage kujutise kvaliteedi

parendamiseks signaalivõimendi.

• Kui kujutise kvaliteet on kehv ja antenn on ühendatud, suunake

antenn õigesse suunda.

• Antennikaablit ega muundurit tarnekomplektis ei ole.

Satelliidiantenn

Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabli abil

(75 Ω). (Sõltub mudelist)

Üldise liidese moodul (CI-moodul)

Vaadake krüpteeritud (tasulisi) teenuseid digitaalses TV-režiimis.

(Sõltub mudelist)

• Kontrollige, kas CI-moodul on PCMCIA kaardipesasse sisestatud

õiges suunas. Kui moodul ei ole õigesti sisestatud, võib see telerit ja

PCMCIA-kaardipesa kahjustada.

• Kui teler ei esita videot ega audiot ajal, mil CI+ CAM on ühendatud,

võtke ühendust maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/

satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.

Muud ühendused

Ühendage teler välisseadmetega. Parima pildi- ja helikvaliteedi

tagamiseks ühendage väline seade ja teler HDMI-kaabliga. Eraldi

kaabel ei ole kaasas.

HDMI

• Toetatud HDMI audiovorming (Sõltub mudelist):

AC-3 (Max bitikiirus: 640 Kbps),

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

PCM (48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz)

USB

Mõningad USB-jaoturid ei pruugi töötada. Kui USB-jaoturi kaudu

ühendatud USB-seadet ei tuvastata, ühendage see otse teleri USB porti.

Välisseadmed

Kasutatavad välisseadmed on järgmised: Blu-ray mängijad, HD

vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid, audiosüsteemid, USB-

mäluseadmed, arvuti, mänguseadmed ja muud välisseadmed.

• Välisseadmete ühendamine võib sõltuvalt mudelist erineda.

• Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast

sõltumatult.

• Kui kasutate telesaate salvestamiseks Blu-ray-/DVD-salvestit või

kassett-videomagnetofoni, veenduge, et ühendaksite telesignaali

sisendkaabli teleriga DVD-salvesti või kassett-videomagnetofoni

abil. Lisateavet salvestamise kohta leiate ühendatud seadme

kasutusjuhendist.

• Juhiseid vt välisseadme kasutusjuhendist.

• Mänguseadme ühendamisel teleriga kasutage mänguseadme

ühenduskaablit.

• Arvutirežiimis võib esineda eraldusvõime, vertikaalmustri,

kontrasti või heledusega seotud müra. Müra olemasolul muutke

arvutiväljundi eraldusvõimet, värskendussagedust või reguleerige

heledust ja kontrastsust menüüs PILT, kuni jääte kvaliteediga

rahule.

• Kõik eraldusvõime sätted ei pruugi arvutirežiimis sõltuvalt

graakakaardist korralikult töötada.

• Juhtmega kohtvõrku ühendades on soovitatav kasutada KAT 7

kaablit. (Ainult -pordi olemasolu korral.)

• Välisseadmete ühendamisel ärge laske tootel ümber

kukkuda. Vastasel juhul võite toodet kahjustada või end

vigastada.

• Välisseadmete, nagu mängukonsoolide ühendamisel

veenduge, et ühenduskaablid on piisavalt pikad. Vastasel

juhul võib toode ümber kukkuda ja vigastusi või kahjustusi

põhjustada.

EESTI

Kaugjuhtimispuldi

kasutamine

Juhendis toodud kirjeldused põhinevad kaugjuhtimispuldi nuppudel.

Palun tutvuge juhendiga hoolikalt ja kasutage telerit vastavalt juhistele.

Patareide vahetamiseks avage patareide kate, vahetage patareid (1,5 V

AAA), sobitades ja otsad pange kokku vastavalt patareiruumis

toodud sildile ning sulgege patarei kate. Patareide eemaldamiseks

sooritage paigaldamise toimingud vastupidises järjestuses.

Suunake kaugjuhtimispult teleri kaugjuhtimispuldi andurile.

(Mudelist või piirkonnast olenevalt ei pruugi mõned nupud ja teenused

kasutatavad olla.)

Nupu kasutamine

Nupu abil saate hõlpsasti teleri funktsioone kasutada. (Sõltub mudelist)

Põhifunktsioonid

Toide sees / väljas (vajutage)

EESTI

(TOIDE) Lülitab teleri sisse või välja.

Valib raadio, televisiooni ja digitelevisiooni

programme.

Taastab digitaalrežiimis teie eelistatud subtiitrid.

Helikirjelduste funktsioon aktiveeritakse.

Kujutise suuruse muutmine.

(SISEND) Vahetab sisendallikat.

Numbrinupud Kasutage numbrite sisestamiseks.

Salvestatud programmide loendi kuvamine.

Naaseb viimati vaadatud programmile.

Reguleerib helitugevust.

Lemmikprogrammide loendi avamine.

Kuvab telekava.

(VAIGISTA) Vaigistab heli.

Salvestatud programmide või kanalite sirvimine.

Liigub eelmisele või järgmisele kuvale.

Teleteksti klahvid ( ) Neid nuppe kasutatakse

teleteksti jaoks.

(KODU) Pääseb juurde menüüle Kodu.

(Seadistused) Avab seadete menüü.

Avab kiirmenüüd.

Noolenupud (üles/alla/vasakule/paremale) Menüüdes või

valikutes sirvimiseks.

Menüüde ja suvandite valimiseks ning sisestuse kinnitamiseks.

Eelmisele tasemele naasmine.

Ekraani tühjendamine ja TV-režiimile naasmine.

Kuvab valitud programmi teabe.

Seda funktsiooni ei toetata.

Juhtnupud ( ) Kontrollib meediumi sisu.

Nende abil saab kasutada mõne menüü

erifunktsioone.

• Ärge kasutage korraga uusi ja vanu patareisid. Nii võivad

patareid üle kuumeneda ja lekkida.

• Suutmatus aku polaarsust õigesti sobitada võib

põhjustada aku plahvatust või lekkimist, mis võib

omakorda põhjustada tulekahju, isikukahju või keskkonda

saastata.

• Seadmes kasutatakse akusid. Teie kogukonnas

võivad kehtida eeskirjad, mille kohaselt tuleb

keskkonnakaalutlustest lähtuvalt täita akude

kõrvaldamisel teatud nõudeid. Võtke ühendust

kohaliku asutusega, et saada teavet jäätmekäitluse või

ringlussevõtu kohta.

• Seadmes olevad patareid ei tohi kokku puutuda liigse

kuumusega, nt päikesepaiste, tulekahju vms.

Seadistused

Kanali automaatne seadistamine

(Seadistused) SEADED Automaatne häälestus

Häälestab kanalid automaatselt.

• Kui sisend ei ole õigesti ühendatud, ei pruugi kanalite

registreerimine õnnestuda.

• Automaatne häälestus leiab ainult hetkel edastatavaid

kanaleid.

• Kui Süsteemilukk on sisse lülitatud, siis kuvatakse parooli nõudev

hüpikaken.

Energiasäästu funktsiooni kasutamine

(Seadistused) PILT Energiasääst

Reguleerib elektrienergia säästmiseks ekraani heledust.

• Väljas: Lülitab energiasäästu välja.

• Minimaalne / Keskmine / Maksimaalne: Rakendab

energiasäästurežiimi eelseadistusi.

• Ekraan väljas: Ekraan lülitub välja ja esitatakse ainult heli.

Ekraani uuesti sisse lülitamiseks vajutage suvalist nuppu

kaugjuhtimispuldil (v.a toitenupp).

Pildirežiimi valimine

(Seadistused) PILT Pildirežiim

Valib programmi vaatamiskeskkonnale optimeeritud pildirežiimi.

• Elav: Suurendab kontrasti, heledust ja teravust, et kuvada

elavamaid kujutisi.

• Standardne: Kuvab kujutised kontrasti, heleduse ja teravuse

standardtasemel.

• : Energiasäästu funktsioon muudab energia tarbimise

vähendamiseks teleri seadeid.

• Film: Kuvab optimaalset pilti videote puhul.

• Sport: [Sõltub mudelist]

Optimeerib videokujutist kiire ja dünaamilise tegevuse esitamiseks,

tõstes selleks esile põhivärve, nagu näiteks valge, rohuroheline või

taevasinine.

• Mäng: Kuvab optimaalset pilti mängude puhul.

• Sõltuvalt sisendsignaalist võib saadaolevate pildirežiimide vahemik

erineda.

EESTI

Täiendavate pildisuvandite määramine

(Seadistused) PILT Pildirežiim Pildisuvand

Reguleerib pildi üksikasjalikke seadeid.

• Müravaigistus: Vähendab pildi müra.

• MPEG müravähendus: Vähendab digitaalpildisignaalide loomisel

genereeritud müra.

• Must tase: Reguleerib ekraani heledust ja kontrastsust, et sobida

sisendpildi musta tasemega, kasutades ekraani musta taset.

• Tõeline kino: Optimeerib ekraani lmide vaatamiseks.

• Sisendsignaalist või muudest pildiseadetest sõltuvalt võib

üksikasjalike elementide reguleerimisvahemik erineda.

Pildi seadete lähtestamine

(Seadistused) PILT Pildirežiim Pildi lähtestamine

Lähtestab kasutaja poolt kohandatava pildi seadistuse. Kõik

pildirežiimid lähtestatakse. Valige pildirežiim, mille soovite lähtestada.

Kuvasuhte reguleerimine

(Seadistused) PILT Kuvasuhe

Valib ekraani kuvasuhte.

• : Esitab kuvasuhet 16:9.

• Skaneerimine: Kuvab videopilti algses suuruses pildi osi

ekraaniserva taha peitmata.

• Režiimides DTV, Komponent, HDMI ja DVI (üle 720p), on saadaval

valik Skaneerimine.

• Algne suurus: Muudab kuvasuhteks 4:3 või 16:9 olenevalt

sisendvideosignaalist.

• Täisekraan: Kui teler võtab vastu laiekraani signaali, siis

võimaldab see muuta pildi mõõtmeid horisontaalselt või

vertikaalselt lineaarses proportsioonis, et kogu ekraan oleks

täidetud. Suuruses 4:3 ja 14:9 video täisekraanil esitamist

toetatakse DTV-sisendi vahendusel videot moonutamata.

• Režiimides Analoog/DTV on valik Täisekraan saadaval.

• : Esitab kuvasuhet 4:3.

• : Saate vaadata pildivormingus 14:9 või vaadata telesaadet

režiimis 14:9. 14:9 vorming kuvatakse samamoodi nagu 4:3

vorming, kuid seda nihutatakse nii üles kui ka alla.

• Suum: Muudab pildi suurust, et see mahuks laiuti ekraanile. Pildi

ülemine ja alumine serv võivad ekraanilt välja jääda.

Pildirežiimi peenhäälestus

(Seadistused) PILT Pildirežiim

See funktsioon võimaldab teil valitud pildirežiimis üksikasjalikke

muudatusi teha.

• Taustavalgustus: Juhib ekraani heledust taustavalgustuse

reguleerimise läbi. Mida lähemal väärtus 100-le on, seda heledam

ekraan on.

• Kontrastsus: Reguleerib pildi heledate ja tumedate alade

kontrasti. Mida lähemal väärtus 100-le on, seda suurem on

kontrast.

• Heledus: Reguleerib ekraani üleüldist heledust. Mida lähemal

väärtus 100-le on, seda heledam ekraan on.

• Teravus: Reguleerib kujutise teravust. Mida lähemal väärtus 50-le

on, seda teravam ja selgem kujutis on.

• Värv: Võtab ekraanil kuvatavatel värvidelt toone maha või lisab

neile toone juurde. Mida lähemal on väärtus 100-le, seda sügavam

on värv.

• Varjund: Reguleerib värvitasakaalu ekraanil kuvatava punase ja

rohelise värvi vahel. Mida lähemal on väärtus valikule Punane 50,

seda rohkem punast värvi kasutatakse. Mida lähemal on väärtus

valikule Roheline 50, seda rohkem rohelist värvi kasutatakse.

• Värvitemp.: Reguleerib värvitemperatuuri väärtuse vahemikus

külm kuni soe.

• Sisendsignaalist või muudest pildiseadetest sõltuvalt võib

üksikasjalike elementide reguleerimisvahemik erineda.

Erijuhtnupu seadistamine

(Seadistused) PILT Pildirežiim Erijuhtnupp

Kalibreerib ekraani iga pildirežiimi tarvis või reguleerib pildi seaded

konkreetse ekraani tarvis.

• Dünaamiline kontrastsus: Reguleerib kontrastsuse optimaalsele

tasemele vastavalt kujutise heledusele.

• Dünaamiline värv: Reguleerib värve, et pilt ekraanil loomulikes

värvides kuvada.

• Gamma: Seadistab gradatsioonikõvera vastavalt pildi

väljundsignaalile sisendsignaali suhtes.

• Sisendsignaalist või muudest pildiseadetest sõltuvalt võib

üksikasjalike elementide reguleerimisvahemik erineda.

EESTI

Helirežiimi valimine

(Seadistused) AUDIO Helirežiim

Reguleerib teleri heli optimaalsele tasemele vastavalt valitud

helirežiimile ja vaadatavale meediale.

• Standardne: Optimeerib heli kõikide sisu tüüpide jaoks.

• Uudised: Võimendab telerist väljastatava hääle selgust.

• Muusika: [Sõltub mudelist] Optimeerib heli muusika jaoks.

• Film: Optimeerib heli lmide jaoks.

• Sport: [Sõltub mudelist] Optimeerib heli spordi puhul.

• Mäng: Optimeerib heli mängu mängimiseks.

Funktsiooni Heliefekt kasutamine

(Seadistused) AUDIO Heliefekt

Kasutajad saavad valida erinevaid heliefekte.

• Kõrged toonid: Juhib väljundi domineerivaid helisid.

• Bass: Juhib väljundi pehmemaid helisid.

• Tasakaal: Kohandab vasakut/paremat audio tasakaalu.

• Lähtesta: Lähtestab heliefekti menüüs valitud efekti.

Automaatse helitugevuse määramine

(Seadistused) AUDIO Automaatne helitugevus

Määrab valiku Automaatne helitugevus olekuks Sees. Vahelduvat

helitugevuse väljundit kanalilt kanalile kohandatakse automaatselt

mugava telerivaatamise jaoks, kui klõpsate läbi erinevate kanalite.

Digitaalne heliväljund kasutamine

(Seadistused) AUDIO Digitaalne heliväljund

Seadistab Digitaalne heliväljund.

Element Helisisend

Digitaalne

audioväljund

PCM Kõik PCM

Automaatne

MPEG

Dolby Digital

PCM

Dolby Digital

• Toetatud DTV audio:

MPEG,

Dolby Digital / Dolby Digital Plus (32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz),

HE-AAC

TV kõlarite kasutamine

(Seadistused) AUDIO TV kõlarid

[See funktsioon on saadaval ainult sisseehitatud TV kõlaritega mudelite

puhul.]

• Sees: Audiot esitatakse teleri sisemiste kõlarite kaudu.

• Väljas: Audiot esitatakse ainult optilise digitaalse väljundi kaudu.

• Režiimis Väljas on funktsioonid Helirežiim, Heliefekt ja

Automaatne helitugevus keelatud.

Manuaalse häälestuse kasutamine

(Seadistused) SEADED Manuaalne häälestus

Reguleerib kanaleid manuaalselt ja salvestab tulemused.

Digitaalse edastuse puhul saab kontrollida signaali tugevust ja

kvaliteeti.

Analoog-edastuse puhul saab määrata jaamade nimesid ja kasutada

peenhäälestust (v.a režiimis Satelliit). Tavaliselt on peenhäälestus

vajalik üksnes halva vastuvõtu korral.

Kanalite muutmine

(Seadistused) SEADED Programmi redigeerimine

Muudab salvestatud kanaleid.

Määrake lemmikprogramm, blokeerige/deblokeerige programm, jätke

vahele valitud programm jne.

Programmirežiimi valimine

(Seadistused) SEADED Programmi režiim

See funktsioon võimaldab vaadata häälestatud kanalit režiimis

Antenn, Kaabel, Satelliit.

• Kanaleid on võimalik vaadata ainult valitud režiimis.

EESTI

Teave CI info kohta

(Seadistused) SEADED CI info

[See funktsioon on saadaval ainult teatud mudelite puhul.]

• See funktsioon võimaldab vaadata krüpteeritud teenuseid

(tasulised teenused).

• Kui eemaldate CI-mooduli, ei saa te vaadata tasulisi teenuseid.

• CI (Common Interface – üldine liides) funktsioonid ei pruugi olla

võimalikud sõltuvalt riigi edastuse tingimustest.

• Kui moodul paigaldatakse CI-pessa, saate kasutada mooduli

menüüd.

• Mooduli ja nutikaardi ostmiseks võtke ühendust oma

edasimüüjaga.

• Kui teler on pärast CI-mooduli sisestamist sisse lülitatud, ei pruugi

šifreeritud programmis olla video- või heliväljundit. Kiipkaart ei

pruugi CI-mooduliga ühilduda.

• Kui kasutate CAM-i (Conditional Access Module – tingimus-

pääsumoodul), veenduge, et see vastab täielikult kas DVB-CI või CI

plusi nõuetele.

• CAM-i (Conditional Access Module – tingimus-pääsumoodul)

ebaõige kasutus võib põhjustada kehva pilti.

• [See funktsioon on saadaval ainult teatud mudelite puhul.] Kui

teler ei esita videot ega audiot ajal, mil CI+ CAM on ühendatud,

võtke ühendust maapealse televisiooni/kaabeltelevisiooni/

satelliittelevisiooni teenusepakkujaga.

Kaabel-DTV seadistamine

(Seadistused) SEADED Kaabel-DTV seadistus

[Kui Programmi režiim on valitud Kaabel]

• Teenusepakkuja: Valige teenusepakkuja.

• Kanali iseeneslik uuendamine: See funktsioon võimaldab teil

kanalit automaatselt uuendada.

Satelliidi seadistamine

(Seadistused) SEADED Satelliidi seade

[Kui Programmi režiim on valitud Satelliit]

Saate satelliiti lisada/kustutada/seadistada.

Transponderi redigeerimine

(Seadistused) SEADED Redigeeri transponderit

[Kui Programmi režiim on valitud Satelliit]

Saate transponderit lisada/kustutada/muuta.

Praeguse kellaaja seadistamiseks

(Seadistused) AEG Kell

Kontrollib või muudab teleri vaatamise ajal kellaaega.

• Automaatne: sünkroonib teleri kella TV-jaama saadetud

digitaalse ajateabega.

• Manuaalne: seadistab kellaaja ja kuupäeva manuaalselt, kui

automaatne seadistus ei vasta praegusele kellaajale.

Teleri automaatse sisse- ja väljalülitumise

seadistamiseks

(Seadistused) AEG Väljalülitusaeg / Sisselülitusaeg

Saate seadistada teleri toite sisse-/väljalülitamise aja.

Valige Väljas, kui te ei seadistada funktsiooni Väljalülitusaeg /

Sisselülitusaeg.

• Funktsiooni Väljalülitusaeg / Sisselülitusaeg kasutamiseks

seadistage praegune kellaaeg õigesti.

• Isegi kui funktsioon Sisselülitusaeg on sisse lülitatud, lülitub

teler 120minuti pärast automaatselt välja, kui selle aja jooksul ei

vajutata ühtki nuppu.

Kuidas kasutada Unetaimerit

(Seadistused) AEG Unetaimer

Lülitab teleri pärast määratud minutite möödumist välja.

Funktsiooni Unetaimer tühistamiseks valige olekuks Väljas.

Valiku Automaatne seisak seadistamine

(Seadistused) AEG Automaatne seisak

[Seda funktsiooni saab kasutada ainult teatud mudelite puhul või

teatud riikides.]

Kui te ei vajuta teatud aja jooksul teleril või kaugjuhtimispuldil ühtki

nuppu, lülitub teler automaatselt ooterežiimi.

• See funktsioon ei tööta režiimis Kaupluserežiim või tarkvara

uuenduse ajal.

EESTI

Parooli määramine

(Seadistused) LUKK Parooli seadistamine

Saate määrata või muuta teleri parooli.

• Algne parool on ‘0000’.

• Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole parool ‘0000’, vaid ‘1234’.

• Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei saa parooliks määrata ‘0000’.

Süsteemi lukustamine

(Seadistused) LUKK Süsteemilukk

Lubab vaadata ainult teatud programme, blokeerides teised kanalid ja

välised sisendid.

Esmalt määrake valiku Süsteemilukk olekuks Sees.

• Vanemlik järelvalve (Ainult DTV): see funktsioon töötab

vastavalt saatjast saabuvale teabele. Seega see funktsioon ei tööta,

kui signaalil on vale teave. Takistab lastel teatud täiskasvanute

programmide vaatamist vastavalt määratud kasutuse piirangutele.

Blokeeritud programmi vaatamiseks sisestage parool. Kasutus

erineb riigiti.

• Sisendi blokeerimine: blokeerib sisendallikad.

Keele seadistamine

(Seadistused) VALIK Keel(Language)

Teil on võimalik valida ekraanil kuvatava menüü ja edastatava

digitaalheli keel.

• Menüü keel (Language): valib ekraanil kuvatava teksti keele.

• Audio keel: [Ainult digirežiimis][Kongureeritavad üksused on

riigist olenevalt erinevad.] valib keele, milles soovite vaadata

mitme edastatava keelega digitelevisiooni.

• Subtiitri keel: [Ainult digitaalrežiimis] Kasutage subtiitrite

funktsiooni, kui subtiitreid edastatakse kahes või enamas keeles.

• Kui valitud keeles edastatavad subtiitrite andmed puuduvad,

kuvatakse subtiitrid vaikimisi keeles.

• Teksti keel: [Ainult digirežiimis][Kongureeritavad üksused on

riigist olenevalt erinevad.] kasutage teksti keele funktsiooni, kui

teksti edastatakse kahes või enamas keeles.

• Kui valitud keeles teleteksti andmed puuduvad, kuvatakse

teletekst vaikimisi keeles.

• Valides vale asukohariigi, võidakse teletekst ekraanil valesti

kuvada ning teleteksti talitluses võib tekkida häireid.

Asukoha seadistamine

(Seadistused) VALIK Riik

[Seda funktsiooni saab kasutada ainult teatud riikides.]

Saate määrata riigi, mida teler kasutab.

Teleri seadeid muudetakse vastavalt valitud riigi ülekandekeskkonnale.

• Kui riigi seadeid muudetakse, võidakse kuvada teabeekraan

Automaatne häälestus.

• Riigis, kus digitaaltelevisiooni edastamine pole rangelt

reguleeritud, ei pruugi mõned DTV-funktsioonid töötada sõltuvalt

digitaaltelevisiooni oludest.

• Kui riigi seadistuseks on valitud „--”, on saadaval Euroopa

maapealsed digitaalsed standardedastusega telekanalid, kuid

mõned DTV-funktsioonid ei pruugi korralikult töötada.

Helikommentaaride või subtiitrite valimine

(Seadistused) VALIK Spikker väljalülitatud

Helikommentaarid või subtiitrid nägemis- või kuulmisraskustega

inimestele.

• Kuulmispuue (ꔞ): See funktsioon on kuulmispuudega

inimestele. Kui see on sisse lülitatud, kuvatakse subtiitrid vaikimisi.

• Audio kirjeldus: See funktsioon on pimedatele ning pakub

lisaks põhihelile selgitavat audiokirjeldust teleprogrammi

hetkesituatsiooni kohta. Kui valiku Audio kirjeldus olekuks

on määratud Sees, pakutakse põhiheli ja audiokirjeldust ainult

nendele programmidele, millel on audiokirjeldus olemas.

Subtiitrid seadistamine

(Seadistused) VALIK Subtiiter

Subtiitreid saate vaadata juhul, kui telejaam edastab subtiitritega

programme.

Määrake ja muutke subtiitrite olekut: Väljas, Sees või Automaatne.

• Väljas: Keelab subtiitrite kuvamise.

• Sees: Lubab subtiitrite kuvamise.

• Automaatne: Kuvab subtiitrid automaatselt.

EESTI

Tehaseseadete lähtestamine

(Seadistused) VALIK Tehaseseaded

Kogu salvestatud info kustutatakse ja teleri seadistus lähtestatakse.

Teler lülitub välja ja uuesti sisse, misjärel on kõik seaded lähtestatud.

• Kui valitud on Süsteemilukk, siis kuvatakse hüpikaken, milles

palutakse sisestada parool.

• Lähtestamise ajal ei tohi toidet välja lülitada.

TV režiimi muutmine

(Seadistused) VALIK Režiimi seadistamine

Saab valida režiimi Kodurežiim või Kaupluserežiim.

Kui kasutate telerit kodus, valige Kodurežiim.

Kaupluserežiim on mõeldud kaupluses kasutamiseks.

Lähtekoodi hankimine

(Seadistused) VALIK LGE Avatud Lähtekoodiga

Tarkvara Teatis

Toote osaks oleva avatud lähtekoodiga tarkvara litsentsi kuvamiseks.

Tarkvara värskendamine

(Seadistused) VALIK Süsteemi andmed ja uuendus

Valib USB uuendus, OAD uuendus või Tarkvara versioon. Püsivara

laaditakse alla ja installitakse. Värskendamise lõpetamisel LG teler

taaskäivitub.

• USB uuendus: Värskendab tarkvara USB-seadme abil.

• OAD uuendus: Valib Sees / Väljas et värskendada

juhtimistarkvara OAD-meetodil (üle õhu allalaadimine).

Automaatse uuendamise režiim tähendab seda, et teler

värskendab tarkvara automaatselt pärast tarkvara allalaadimise

lõpetamist.

• Tarkvara versioon: Kontrollib tarkvara versiooni ja toote/teenuse

andmeid.

Minu Meedia kasutamine

(KODU) MINU MEEDIA Kogu meedia / Filmiloend /

Fotoloend / Muusikaloend

Valib loendist faili. Kuvab valitud faili.

Seadistab esitusega seotud seaded, märgistades ketta taasesitamise

ajal valiku.

USB-seadme eemaldamine

USB-seade

Valige USB-mäluseade, mida soovite eemaldada.

Kui kuvatakse teade, et USB-seade on eemaldatud, võite seadme teleri

küljest lahti ühendada.

• Kui USB-seadme eemaldamine on valitud, ei saa USB-seadmelt

enam andmeid lugeda. Eemaldage USB-mäluseade ja ühendage

uuesti.

USB-mäluseadme kasutamine – hoiatus

• Kui USB-mäluseadmel on sisseehitatud tuvastusprogramm või

eraldi draiver, siis ei pruugi seade töötada.

• Mõned USB-mäluseadmed võivad mitte töötada või töötada

valesti.

• Kasutage ainult Windows FAT32- või NTFS-failisüsteemiga

vormindatud USB-mäluseadmeid.

• USB-välis-HDD-de puhul on soovitatav kasutada ainult selliseid,

mille nimipinge on vähem kui 5 V ja nimivool vähem kui 500 mA.

• Soovitatav on kasutada maksimaalselt 32 GB mahuga USB-

mälupulki ja maksimaalselt 2 TB mahuga USB-HDD-sid.

• Kui USB-HDD-l on voolusäästmisfunktsioon ja selline seade ei tööta

korralikult, siis lülitage toide välja ja uuesti sisse. Lisateavet leiate

USB-HDD kasutusjuhendist.

• Võimalik on USB-mäluseadmele salvestatud andmete

kahjustumine, seetõttu tuleks olulistest failidest kindlasti

varukoopiad teha. Andmete säilitamise eest vastutab kasutaja ja

tootja ei ole vastutav andmete kaotsimineku eest.

EESTI

Minu meediat toetav fail

• Maksimaalne andmeülekande kiirus: 20 Mbps (megabitti sekundis)

• Toetatud väliste subtiitrite vormingud: .srt (SubRip), .smi (SAMI),

.sub (SubViewer

, MicroDVD, DVDsubtitleSystem, SubIdx(Vobsub)),

.ass/.ssa (SubStation Alpha), .txt (Templayer)

1 SubViewer: Toetatud ainult

Toetatud videovormingud

• Maksimaalne : 1 920 x 1 080 @ 30p (Ainult Motion JPEG 640 x 480

@ 30p)

Laiend Kodek

.asf, .wmv

Video VC-1 (WMV3, WVC1)

Audio WMA7,8,9 Standard

.avi, .xvid

Video MPEG2, MPEG4 osa2, XviD, H.264/AVC

Audio

HE-AAC, LPCM, ADPCM, Dolby Digital

(AC3), MP3

.ts, .trp, .tp

Video H.264/AVC, MPEG2, HEVC

Audio MP3, Dolby Digital (AC3), AAC, HE-AAC

.vob

Video MPEG1, MPEG2

Audio Dolby Digital (AC3), DVD LPCM

.mp4, .mov

Video MPEG4 osa2, XVID, H.264/AVC, HEVC

Audio AAC, MP3

.mkv

Video MPEG2, MPEG4 osa2, H.264/AVC, HEVC

Audio HE-AAC, Dolby Digital(AC3), MP3, LPCM

.mpg, .mpeg

Video MPEG1, MPEG2

Audio Dolby Digital (AC3), LPCM

.dat

Video MPEG1

Audio MP2

.v

Video Sorenson H.263, H.264/AVC

Audio MP3, AAC

Toetatud audiovormingud

Laiend Element Info

.mp3

Bitikiirus 32 - 320Kb/s

Näidissagedus 8 kHz - 48 kHz

Tugi

MPEG1 kiht2, MPEG1 kiht3, MPEG2,

MPEG2.5

.wma

Bitikiirus 4 - 320Kb/s

Näidissagedus 8 kHz - 48 kHz

Tugi WMA

Toetatud fotovormingud

Laiend Element Eraldusvõime

2D (jpeg)

Kasutatav faili

tüüp

SOF0: Äärejoon,

SOF1: Laiendusjärjestus,

SOF2: Progressiivne

Foto suurus

Minimaalne: 64 x 64,

Maksimaalne (äärejoone tüüp):

8192 (L) X 8192 (K),

Maksimaalne (laiendusjärjestuse

tüüp):

15360 (L) X 8640 (K),

Maksimaalne (progressiivne tüüp):

1024 (L) X 768 (K)

EESTI

Tõrkeotsing

Telerit ei saa kaugjuhtimispuldiga kasutada.

• Kontrollige kaugjuhtimispuldi andurit ja proovige uuesti.

• Veenduge, et seadme ja kaugjuhtimispuldi vahel ei ole mõnda

takistust.

• Veenduge, et patareid on täis ja õigesti paigaldatud ( ja ,

ja ).

Puudub pilt ja heli.

• Kontrollige, kas toode on sisse lülitatud.

• Veenduge, et toitejuhe on korralikult toitepesasse ühendatud.

• Kontrollige toitepesa korrasolekut, ühendades sinna teisi

seadmeid.

Teler lülitub ootamatult välja.

• Kontrollige toitesätteid. Võimalik, et toimus toitekatkestus.

• Kontrollige, kas automaatse väljalülitamise funktsioon on

seadistamise ajal aktiveeritud.

• Kui teleri töötamisel puudub signaal, siis lülitatakse toide

tegevusetuse korral 15 minuti pärast välja.

Arvutiga ühendamise korral (HDMI) signaali ei tuvastada.

• Kasutage teleri välja-/sisselülitamiseks kaugjuhtimispulti.

• Ühendage HDMI-kaabel uuesti.

• Taaskäivitage arvuti ajal, mil teler on sisselülitatud.

Ebatavaline kuva

• Kui teler tundub puudutamisel külm, siis võib sisselülitamisel

tegemist olla mõningase “värelusega”. See on tavaline, seadmega

on kõik korras.

• See paneel on täiustatud toode, milles on miljoneid piksleid.

Võite näha ekraanil tillukesi musti ja/või heledavärvilisi punkte

(punased, sinised või rohelised) suurusega 1 ppm. See ei märgi

tõrget ega mõjuta toote talitlust ja usaldusväärsust. Nähtus leiab

aset ka kolmandate osapoolte toodetes ning pole põhjus toote

väljavahetamiseks ega hüvitamiseks.

• Sõltuvalt vaatenurgast (vasak/parem/üleval/all) võite näha

ekraanil erinevaid heledusi ja värve.

See nähtus tekib ekraani omaduste tõttu. See ei ole seotud toote

omadustega ning see ei ole rike.

• Liikumatu kujutise pikaajaline kuvamine võib põhjustada

püsikujutise tekkimist. Vältige kseeritud kujutise pikaajalist

kuvamist teleri ekraanil.

Loodud heli

• Pragisev heli: Pragisevat heli loob teleri vaatamisel või selle

väljalülitamisel plastiku temperatuurist ja niiskusest tulenev

termiline kokkutõmbumine. See on tavaline toodetes, mis soojuse

tõttu kuju muudavad.

• Elektriühenduse ümin/ekraani sumin: Toodet elektrivooluga

varustav kiiretoimeline lülitusskeem tekitab vaikset müra. See

erineb sõltuvalt tootest. See müra ei mõjuta toote talitlust ega

usaldusväärsust.

EESTI

Tehnilised andmed

(Olenevalt riigist)

Leviedastuse tehniline kirjeldus

Digitaalteler Analoogtelevisioon

Televisioonisüsteem

DVB-T/T2

DVB-C

DVB-S/S2

PAL B/G/I/D/K

SECAM L

Kanali katvus

(Riba)

DVB-S/S2 DVB-C DVB-T/T2

46 ~ 862 MHz

950 ~ 2150 MHz 46 ~ 890 MHz

VHF III: 174 ~ 230 MHz

UHF IV: 470 ~ 606 MHz

UHF V: 606 ~ 862 MHz

Salvestatavate programmide

maksimumarv

4000 1100

Välisantenni näivtakistus 75 Ω

Standardse liidese moodul

(L x K x S)

100,0 mm x 55,0 mm x 5,0 mm

Keskkonnatingimused

Töötemperatuur 0 °C kuni 40 °C

Tööniiskus Alla 80 %

Hoiundamistemperatuur -20 °C kuni 60 °C

Niiskus hoiundamisel Alla 85 %

EESTI

HDMI-DTV toega režiim

Eraldusvõime

Horisontaalne

sagedus

(kHz)

Vertikaalne

sagedus

(Hz)

640 x 480p

31,47

31,50

59,94

60,00

720 (1 440) x 480i

15,73

15,75

59,94

60,00

720 x 480p

31,47

31,50

59,94

60,00

720 (1 440) x 576i 15,63 50,00

720 x 576p 31,25 50,00

1 280 x 720p

44,96

45,00

37,50

59,94

60,00

50,00

1 920 x 1 080i

33,72

33,75

28,13

59,94

60,00

50,00

1 920 x 1 080p

67,43

67,50

56,25

26,97

27,00

33,72

33,75

59,94

60,00

50,00

23,976

24,00

29,97

30,00

HDMI-PC toega režiim

Eraldusvõime

Horisontaalne

sagedus

(kHz)

Vertikaalne

sagedus

(Hz)

720x400 31,469 70,08

640x480 31,469 59,94

800x600 37,879 60,31

1 024x768 48,363 60,00

1 280x720 45,00 60,00

1 360x768 47,712 60,015

1 366 x 768

47,712 59,79

1 280 x 1 024

(Ainult FHD)

63,981 60,020

1 920 x 1 080

(Ainult FHD)

67,50 60,00

1 Ainult 28TK43*, 32LK50*

2 Ainult 43LK50*

Komponentpordi ühendusteave

Teleri komponentpordid Y P

DVD-mängija videoväljundpordid

Y P

Y B-Y R-Y

Y Cb Cr

Y Pb Pr

Signaal Komponent

480i / 576i O

480p / 576p O

720p / 1 080i O

1 080p

(50 Hz / 60 Hz ainult)

Eraldusvõime

Horisontaalne

sagedus

(kHz)

Vertikaalne

sagedus

(Hz)

720 (1 440) x 480i

15,73

15,75

59,94

60,00

720 x 480p

31,47

31,50

59,94

60,00

720 (1 440) x 576i 15,63 50,00

720 x 576p 31,25 50,00

1 280 x 720p

44,96

45,00

37,50

59,94

60,00

50,00

1 920 x 1 080i

33,72

33,75

28,13

59,94

60,00

50,00

1 920 x 1 080p

67,43

67,50

56,25

59,94

60,00

50,00

Leht laadib ...

LG 43LK5000PLA Kasutusjuhend

Bränd: LG

Mudel: 43LK5000PLA

Tüüp: Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

Laadige alla PDF

aruanne

LG 43LK5000PLA Kasutusjuhend

See käsiraamat sobib ka

LG 43LK5000PLA Kasutusjuhend

Seotud paberid