Sharp LC-43CFE5112E Kasutusjuhend

Leht laadib ...

ET



Olulised ohutusjuhised

ETTEVAATUST

ELEKTRILÖÖGIOHT

ÄRGE AVAGE

Lugege enne seadme kasutamist läbi järgnevad

ohutusjuhised ja järgige toodud hoiatusi.

Süttimise vältimiseks hoidke

küünlad ja teised lahtise

leegi allikad tootest eemal.

• Enam kui 20 kg kaaluvaid telereid peavad tõstma ja kandma vähemalt

kaks inimest.

• See teler ei sisalda osi, mis oleksid kasutaja poolt remonditavad. Võima-

like rikete korral pöörduge seadme tootja või ametliku teeninduses-

indaja poole. Teleri sees asuvate teatud osade puudutamine võib seada

ohtu teie elu. Garantii ei hõlma rikkeid, millised on põhjustatud selleks

volitamata kolmandate poolte poolt teostatud remonttööd.

• Ärge eemaldage seadme tagaosa.

• See seade on mõeldud video- ja helisignaalide vastuvõtmiseks ja taasesi-

tamiseks. Igasugune muu kasutamine on rangelt keelatud.

• Ärge laske seadmel kokku puutuda tilkuva vedeliku või vedeliku

pritsmetega.

• Toitejuhtme kahjustuse korral peab selle võimalike ohtude vältimiseks

vahetama välja tootja, teenindusesindaja või sarnase kvali katsiooniga

isik.

• Ideaalne telerivaatamise kaugus on viiekordne ekraani diagonaali pik-

kus. Teiste valgusallikate peegeldused teleriekraanil võivad halvendada

pildi kvaliteeti.

• Veenduge, et telerile on tagatud piisav ventilatsioon ning see ei asu

teiste seadmete või mööbliesemete läheduses.

• Piisava ventilatsiooni tagamiseks paigaldage seade vähemalt 5 cm

kaugusele seinast.

• Jälgige, et ventilatsiooniavasid ei takistaks sellised esemed, nagu ajale-

hed, laudlinad, kardinad jms.

• Teler on mõeldud kasutamiseks mõõdukas kliimas.

• Teler on mõeldud kasutamiseks ainult kuivas kohas. Teleri kasutamisel

õues tuleb tagada selle kaitse niiskuse eest (vihm, veepritsmed). Kaitske

seadet niiskuse eest.

• Ärge asetage telerile vett sisaldavaid esemeid, nagu vaasid jms. Sellised

esemed võivad ümber minna ja põhjustada elektrilöögiohtu. Asetage

teler tasasele ja kindlale pinnale. Ärge asetage teleri peale ega alla

kõrvalisi esemeid, nagu ajalehti, tekke jms.

• Veenduge, et seade ei asetse elektrijuhtme peal kuna see võib juhet

kahjustada. Mobiiltelefonid ja teised seadmed, näiteks WLAN-adapterid,

raadioteel signaaliedastusega jälgimiskaamerad jms võivad põhjustada

elektromagnetilist segamist ja neid ei tasuks paigutada teleri lähedale.

• Ärge paigutage seadet kütteelementide lähedale või otsese päikeseval-

guse kätte kuna see mõjub negatiivselt seadme jahutusele. Kuumuse

kogunemine on ohtlik ja võib oluliselt lühendada seadme kasutusiga.

Ohutuse tagamiseks paluge kvali tseeritud isikul eemaldada seadmelt

mustus.

• Vältige toitejuhtme või vooluvõrguadapteri kahjustamist. Seadet võib

ühendada vooluvõrku ainult kaasas oleva toitejuhtme/-adapteriga.

• Äikesetormid on ohtlikud kõikidele elektriseadmetele. Kui äike lööb sisse

vooluvõrku või antenni, võib seade kahjustada saada, seda isegi juhul,

kui seade on välja lülitatud. Enne äikesetormi algust tuleb kõik toitejuht-

med ja pistikud lahti ühendada.

• Kasutage seadme ekraani puhastamiseks ainult niisket ja pehmet lappi.

Kasutage ainult puhast vett. Mitte mingil juhul ärge kasutage pesuva-

hendeid ega lahusteid.

• Paigutage teler seina lähedale, et teler lükkamise korral ümber ei kukuks.

• Järgnevalt toodud juhistel on näidatud ohutu viis teleri paigaldamiseks,

kinnitades selle seinale ja vältides selliselt teleri ette maha kukkumist

ning vigastuste või kahjustuste tekitamist.

• Sama meetod on kasulik ka teleri paigaldamisel klaaspinnale või kui te

ei soovi mööbli külge midagi kruvidega kinnitada. Jälgige, et lapsed ei

roniks mööda telerit ega ripuks selle küljes.

• Sellise paigaldusviisi puhul vajate kinnitustrossi.

A) Ühte või mõlemat ülemist seinale kinnitamise ava ja kruvisid

kasutades (kruvid on seinale kinnitamise avades juba olemas) kinnitage

kinnitustrossi(de) üks ots teleri külge.

B) Kinnitage kinnitustrossi(de) teine ots seina külge.

• Selle teleri kasutamisel arvutiekraanina tuleb see ühendada arvutiga

läbi VGA-sisendi; arvutiekraanina kasutamine ei ole võimalik läbi HDMI-

sisendi. HDMI-sisend on mõeldud sobivatelt välisseadmetelt digisisu

vaatamiseks.

• Teie teleri tarkvara ja ekraanikuva paigutust võidakse muuta ilma ette

teatamata.

Hoiatus!

• Ärge ühendage väliseid seadmeid pingestatud seadmega. Lülitage välja

mitte ainutl teler vaid ka ühendatavad seadmed! Ühendage teleri pistik

seinakontakti alles pärast välisseadmete ja antenni ühendamist!

• Jälgige, et teleri voolupistikule oleks alati tagatud vaba juurdepääs.

• Seade ei ole mõeldud kasutamiseks monitoridega varustatud töökohas.

• Süsteemne kõrvaklappide kasutamine suure helitugevusega põhjustab

kuulmisele pöördumatut kahju.

• Tagage selle seadme ja kõikide komponentide sh patareide keskkon-

nasõbralik utiliseerimine. Käitlemise kohta täpsema teabe saamiseks

pöörduge kohaliku omavalitsuse poole.

• Seadme paigaldamisel tasub meeles pidada, et mööblipinnad on

töödeldud erinevate lakkide, plastide jms-ga või need võivad olla

poleeritud. Neis sisalduvad kemikaalid võivad reageerida teleri alusega.

Reageerimise tulemusena võivad materjali mõned osad jääda möö-

blipinna külge, mida võib olla raske, kui mitte võimatu eemaldada.

• Teie teleri ekraan on toodetud tippkvaliteetsetes tingimustes ja seda

on mitmeid kordi kontrollitud vigaste pikslite suhtes. Tootmisprotsessi

tehnoloogiliste iseärasuste tõttu on väikese arvu vigaste punktide ole-

masolu võimatu välistada (isegi kui tootmise käigus äärmiselt hoolikas

olles). Selliste vigaste pikslite olemasolu ei loeta garantiitingimuste

mõistes veaks juhul, kui nende arv jääb alla DIN-normi poolt sätestatud

piiri.

61

Videomängude, arvutite, piltide ja teiste

püsikujutiste näitamisega seotud oluline teave.

• Pikaajaline püsipildi programmi materjali kasutamine võib põhjustada

LCD-ekraanil püsiva „varikujutise“ (mõnikord on seda ebakorrektselt

nimetatud ka „ekraani läbipõlemiseks“). Selline varikujutis on ekraani

taustal püsivalt nähtav. Tegemist on pöördumatu kahjustusega. Sellist

kahjustust on võimalik vältida, järgides järgmisi juhiseid.

• Vähendage ereduse/kontrastsuse seadistus minimaalsele vaadatavale

tasemele.

• Ärge kuvage püsipilti pika aja vältel. Vältige alljärgneva kuvamist.

» Teleteksti aeg ja tabelid.

» TV-/DVD-kava, näiteks DVD-sisu.

» Pausirežiim (peatamine): ärge kasutage seda režiimi pikka aega

järjest, näiteks DVD või video vaatamise ajal.

» Kui te seadet ei kasuta, lülitage see välja.

Patareid

• Patareide sisestamisel järgige nende õiget polaarsust.

• Ärge laske patareidel puutuda kokku kõrgete temperatuuridega ja ärge

asetage patareisid kohta, kus temperatuur võib kiirelt tõusta, näiteks

lahtise leegi lähedusse või otsese päikesevalguse kätte.

• Ärge jätke patareisid intensiivse soojuskiirguse kätte, ärge visake neid

tulle, ärge võtke neid lahti ja ärge üritage laadida mittelaetavaid patare-

isid. Patareid võivad selle tulemusel plahvatad.

» Ärge kasutage samaaegselt vanu ja uusi patareisid.

» Utiliseerige patareid keskkonnasõbralikul moel.

» Enamikes EL-iriikides on patareide utiliseerimine reguleeritud

vastavate õigusaktidega.

Utiliseerimine

• Ärge utiliseerige seda telerit sorteerimata olmejäätmena. Viige teler

elektri- ja elektroonikaseadmetele ettenähtud kogumispunkti. Nii tehes

aitate säilitada loodusvarasid ja kaitsta keskkonda. Lisateabe saamiseks

võtke ühendust oma edasimüüja või kohaliku omavalitsusega.



Kaubamärgid

• HDMI, HDMI logo ja High-De nition Multimedia Interface on HDMI

Licensing LLC kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid.

• „HD TV“ logo on ettevõtte DIGITALEUROPE kaubamärk.

• „HD TV 1080p“logo on ettevõtte DIGITALEUROPE kaubamärk.

• DVB logo on Digital Video Broadcasting - DVB - projekti registreeritud

kaubamärk.

• Toodetud ettevõtte Dolby Laboratories litsentsi alusel.

• Dolby ja topelt-D sümbol on ettevõtte Dolby Laboratories kaubamär-

gid.

ET



Mida sisaldab toote karp

Selle teleri komplekti kuuluvad järgmised osad:

• 1x teler • 1x raadiokaabel

• 1x pult • 1x telerialuse paigalduspakett

• 2x AAA patareid • SCART-adapterkaabel*

• 1x kasutujuhend

* - tarnitakse ainult SCART-pistmikuta mudelitega



Aluse kinnitamine

Järgige juhendi viimasel leheküljel toodud juhiseid.



Hakkama peale – algne seadistamine

1. Kaasas olevat raadiokaablit kasutades ühendage teler antenni

seinapistmikuga. Ühendage toitejuhe vooluvõrgu pistikupesasse.

2. Sisestage kaasas olevad patareid pulti.

3. Puldi ja teleri paaristamiseks vajutage ja hoidke ROHELIST ja KOLLAST

nuppu korraga alla kauem kui 3 sekundit. Seejärel vajutage teleri

sisselülitamiseks ootenuppu.

4. Teid tervitatakse Esmakordse installimise ekraanikuvaga.

Kui seda ei kuvata, vajutage puldil nuppu [MENU] ja seejärel

nuppe 8-8-8-8 ning ekraanile kuvatakse menüü. Kui soovite mõnes

vaikeseades muudatusi teha, kasutage selleks kerimisnuppe

▲/▼/◄/►. Menüüst väljumiseks vajutage nuppu [EXIT].

5. Tehke ESMAKORDSE INSTALLIMISE kuval soovitud muudatused.

DVB Antenna - valige digilevi tüüp. Võite valida kas maapealse

levi (DVB-T), kaabellevi (DVB-C) või satelliitlevi (DVB-S)*.

Language - valige teleri menüü keel.

Country - valige soovitud riik.

Tunning Mode - valige, kas soovite häälestada ainult digitaal- (DTV),

analoog- (ATV) või nii digitaal- kui ka analoogsignaali (DTV + ATV)

Operator - valige kaabellevi pakkuja. Kui teie kaabellevi

pakkujat ei ole nimekirjas, valige Others. (Valitav ainult

juhul, kui DVB Antenna seadeks on valitud CABLE)

Environment - valige teleri asukoht. Kodus

kasutamise puhul valige Home Mode. Kaupluses

demonstreerimisrežiimis kasutamisel valige Store Mode.

LCN - kui soovite järjestada kanaleid teenusepakkuja eelistuste alusel

valige LCN-i seadeks ON (kehtib ainult DVB-T ja DVB-C kanalite puhul).

6. Häälestusprotsessi käivitamiseks vajutage nuppu [Auto Tuning].

7. Valikulised kanalite algseadistused DVB-C:

Säilitage kõik vaikeseadistused soovitatud viisil.

Kui DVB-C kanaleid ei leitud, võtke kehtiva "Network ID" teada saamiseks

ühendust oma võrguteenusepakkujaga. Seejärel teostage uus otsing.

Vajutage [MENU], valige "Network ID" ja sisestage võrgu ID.

8. Valikulised kanalite algseadistused DVB-S2*:

Valige valikuliste kanalite algseadistute menüü jaotises "DVB Antenna"

valik "Satellite". Siin on teil võimalik valida erinevate satelliitide vahel.

Kui valik on lõpule viidud, on täpse satelliidi kanaliloend valmis

importimiseks teie telerisüsteemi.

Kinnitage puldi nupuga [OK], et alustada skannimist.

NÕUANNE: Kui kanalid on puudu, on selle põhjuseks tõenäoliselt signaali

tugevus; kaaluge signaalivõimendi ühendamist ja teleri uuesti häälestamist.

* - Saadaval ainult DVB-S tuuneriga teleritel



Pult

Raadioteel toimiv kaugjuhtimine - enam pole vaja pulti telerile

suunata! Vt puldi pilti käesoleva juhendi teisel lehel.

1.

STANDBY – teleri sisselülitamiseks ooterežiimis ja vastupidi.

2.

MUTE – heli summutamine ja vastupidi.

3. DTV – digitaalsele teleallikale lülitumine.

4. RADIO – valige Digital ja valige digirežiimis kas teler või raadio.

5. USB – USB-allikale lülitumine.

6. DVD – funktsioon puudub

7. 0 – 9 – telekanali otsevalimine.

8. TV GUIDE – avab seitsme päeva telekava (režiim Digital).

9.

– tagasi eelnevalt vaadatud kanalisse.

10. VOL ▲/▼ – helitugevustaseme suurendamine/vähendamine.

11. S.MODE – helirežiimi valikute vaatamine.

12. P.MODE – pildirežiimi valikute vaatamine.

13. FAV – lemmikute menüü kuvamine.

14. CH ▲/▼ – vaatavast kanalist järgmise või eelmise kanali valimine.

15. (▲/▼/◄/►/ OK) – võimaldab teil navigeerida ekraanimenüüdes ja

muuta süsteemiseadeid vastavalt oma eelistustele.

16. MENU – ekraanimenüü kuvamine.

17. EXIT – kõikidest menüüdest väljumine.

18. SOURCE – sisendi/allika menüü kuvamine.

19. INFO – vajutage üks kord praeguse/järgmise kanaliteabe kuvamiseks.

Vajutage kaks korda hetke teleprogrammi programmiteabe ku-

vamiseks.

20. ASPECT – erinevate pildiformaatide vahel valimine.

21. SLEEP – vajutage mitu korda erinevate unevalikute vahel valimiseks.

22. AUDIO – helikeele muutmine (kui on olemas).

23. SUBTITLE – ekraani allosas oleva dialoogi lülitamine (sisse/välja).

24. TEXT – teletekstirežiim - teleteksti sisenemine

25. TEXT HOLD – teletekstirežiim - hetkel kuvatud lehekülje hoidmine

26. ZOOM – sisse suumimine

27. DISPLAY – ekraani väljalülitamine raadio kuulamise ajal

28. Rec

1

– PVR-i salvestamine

29. Rec List

1

– avab salvestiste loendi.

30.

– Olemasoleva peatüki taasalustamine

31.

– Järgmisse peatükki edasiliikumine

32.

/

– taasesitamise lõpetamine / plaadi VÄLJUTAMISEKS vajutage ja

hoidke nuppu 4 sekundit.

33.

– Edasikerimise režiimis esitamine.

34.

– Tagasikerimise režiimis esitamine.

35.

– Esitamine/paus

36. VÄRVINUPUD – täiendavad teleteksti ja ekraanimenüü funktsioonid

1

- saadaval ainult koos PVR-funktsiooniga

63

*



Telerinupud

Vol+ helitugevus valjemaks ja menüü paremale

Vol- helitugevus vaiksemaks ja menüü vasakule

CH+ programm/kanal üles ja menüü üles

CH- programm/kanal alla ja menüü alla

MENU menüü/ekraanimenüü kuvamine

SOURCE sisendallika menüü kuvamine

STANDBY ooteseisundis toide sees/väljas



Režiimi sisendi/allika valimine

Erinevate sisendite/ühenduste vahel valimine.

a. Kasutades puldinuppe

1. Vajutage [SOURCE/ AV] - kuvatakse allikamenüü.

2. Vajutage [▼] või [▲], et valida soovitud sisend.

3. Vajutage [OK].

b. Kasutades telerinuppe

1. Vajutage [SOURCE].

2. Kerige nuppudega CH+/CH- üles/alla vajaliku sisendi/allikani.

3. Vajutage Vol+, et muuta sisend/allikas teile vajalikule.



Ühendused

Erinevatel mudelitel kasutatavad pistikutüübid

leiate lk 12 asuvast tabelist.

USB

USB-sisend 1, 2*

HDMI 1, 2, 3 in

HDMI-sisend 1, 2, 3

VGA(PC)

VGA arvutisisend

VGA (PC) Audio In

3,5 mm arvuti helisisend

L

R

WR

R/L - Video & YPbPr audio In *

Komponent/video helisisend

Y

Video (CVBS) *

VIDEO-sisend

Mini AV*

Videosisend ja komponent/video helisisend

Mini YPbPr

Mini komponent HD-sisend

SCART *

SCART-sisend

CI Card IN

CI-sisend

RF In

Raadio-/teleantenni sisend

Sat In *

Satelliitantenni sisend

Digital Optical Audio Out *

Digitaalne optiline väljund

RJ 45

Ethernet

Digital COAX Audio Out *

Digitaalne koaksiaalväljund

HEADPHONES

3,5 mm kõrvaklappide väljund

* - Ainult toetatavate seadmete puhul



Telerimenüüs navigeerimine

Menüü avamiseks vajutage puldil nuppu [MENU]. Menüüsse sisenemiseks

vajutage [OK]. Kui soovite mõnda vaikeseadet muuta, kasutage

kerimisnuppe (▲/▼/◄/►). Seadete kinnitamiseks vajutage nuppu [OK].

Menüüst väljumiseks vajutage nuppu [EXIT].



Picture (Pilt)

Pildirežiim - valige järgmiste algseadete vahel.

 Standard - vaikeseaded

 Dynamic - soovituslik seade kiirelt liikuvate piltide puhul

 Mild - heledamates toonides ja vähem erksate värvide valimine

 Personal - saate kõiki seadeid käsitsi muuta

 Economy - 15% väiksem energiatarbimine.

Contrast - musta ja valge vahelise tasakaalu muutmine.

Brightness - pildi ereduse suurendamine või vähendamine.

Tint - pildi värvitooni taseme suurendamine või

vähendamine (ainult NTSC-signaali puhul)

Colour - värvirikkuse suurendamine must-valgest alates.

Sharpness - pildi teravuse suurendamine või vähendamine.

Colour Temperature - valige värvustemperatuur

järgnevate algseadete seast .

 Normal - vaikeseaded

 Warm - suurendab pildi värvigammas punase osakaalu

 Cold - suurendab pildi värvigammas sinise osakaalu

Aspect Ratio - pildi kuvasuhe on erinevatel kanalitel/saatejaamadel erinev.

Teie vajadustele paremini vastamiseks on mitmeid erinevaid võimalusi.

 Auto-kuvab tavaliselt parima pildiformaadi. Selliselt on pilt õiges

asendis. All/üleval või külgedel võivad olla mustad ribad.

 4:3 - kuvab 4:3 pildi selle algses suuruses. 16:9 ekraani

täitmiseks on külgedele kuvatud mustad triibud.

 16:9 - täidab ekraani tavapärase 16:9 signaaliga.

 Zoom 1/2 - pilt on õiges proportsioonis, kuid seda

on ekraani täitmise huvides suurendatud.

 Dot by Dot (HDMI) - kuvab pildi selle algses

kuvasuhtes ilma midagi muutmata.

 Full Screen - venitab signaali, et täita terve ekraan.

Noise Reduction - mürasummutuse sisse/välja lülitamine.



Sound (Heli)

Helirežiim - valige järgmiste algseadete hulgast

 Standard - vaikeseaded

 Music - muusika rõhutamine häälte üle

 Movie - pakub  lmidele loomutruud ja täielikku heli

 Personal - valib teie personaalsed heliseaded

 Sports - rõhutab heli spordisaadete puhul

NÕUANNE: Kõrgete ja madalate sageduste tasemeid

saab muuta ainult helirežiimi „Personal“ valimisel.

Treble - esitatava heli kõrgete sageduste taseme muutmine.

Bass - esitatava heli madalate sageduste taseme muutmine.

68.

ET

Balance - heli tasakaalupunkti liigutamine vasaku ja parema kõlari vahel.

Auto Volume Level (AVL) - kui on valitud „on“, jääb helitugevus

sõltumata sisendist/allikast samale tasemele.

Surround Sound - võimaldab teil lülitada ringheliefekti SISSE või VÄLJA.

Digital Output - see on digitaalne-helisisend.

Valige järgmiste valikute vahel:

 O - väljas

 Auto - valib automaatselt parimad võimalikud seaded

 PCM- valige see valik, kui ühendate teleri digitaalnekaabli abil

Stereo Hi- allikaga (impulsskoodmodulatsioon (PCM, Pulse-

code modulation) on analoogsignaali digitaalne esitamine)

Audio Description - täiendav helirada nägemispuudega

inimestele. Saadaval ainult valitud DTV-saadete puhul.

AD Volume - helikirjelduse heliraja helitugevuse muutmine

Audio Delay (ms) - võimaldab kasutajal muuta heliseadet,

et sünkroonida pilti ja heli teleri kõlarite puhul.

SPDIF Delay (ms) - võimaldab kasutajal muuta heliseadet, et sünkroonida

pilti ja heli digitaalse heliväljundi kaudu ühendatud väliste kõlarite puhul.



PC (Arvuti)

Auto Adjust - võimaldab teil telerit automaatselt

kon gureerida arvutiekraanina kasutamiseks.

H O set - muudab pildi horisontaalset asetust.

V O set - muudab pildi vertikaalset asetust.

Size - pildi suuruse muutmine.

Phase - pildi müra vähendamseks faasi viivitusaja muutmine.

NÕUANNE: Kui arvutit teatud aja kestel ei kasutata, lülitub

teler „unerežiimi“ (ekraan lülitub energia säästmiseks välja).

Tagasilülitumiseks vajutage ooterežiimi nuppu.

NÕUANNE KUI: 10 sekundi jooksul ei vajutata ühtegi nuppu,

sulgub menüü automaatselt. Teil on võimalik muuta menüü

automaatse sulgumiseni kuluvat aega – vt jaotist „OSD Timer“.



Channel (Kanal)

DVB Antenna* - DTV-signaalitüübi seadmine

 Terrestrial - maapealne levi (DVB-T)

 Cable - kaabel (DVB-C)

Auto Tuning - võimaldab häälestada teleril uuesti kõik

digikanalid, digiraadiojaamad ja analoogkanalid.

Analogue Manual Tuning - võimaldab analoogsignaali käsitsi häälestada.

Digital Manual Tuning - võimaldab digisignaali käsitsi häälestada.

Channel Edit - võimaldab lemmikkanaleid kustutada, vahele jätta ja lisada.

Signal Information - DVB-signaali puudutav teave.

CI Information - tasuliste teenuste puhul on nõutav „nutikaardi“

sisestamine telerisse. Kui tellite vaatamiskorrapõhise teenuse,

annab teenusepakkuja teile „CAM-i“ ja „nutikaardi“. CAM-i

saab seejärel sisestada ÜHISLIIDESPORTI (CI Card In).

Recorded list - salvestatud telesaadete loend.

Schedule List - loetleb teie saadete meeldetuletused.

Dish Setup** - see menüü on kasutatav ainult DVB-S2 režiimis.

Võite valida satelliiditüübi, teie transponderi, LNB-tüübi jne.

* - Ainult DVB-T2 tuuneriga mudelitel

** - Ainult DVB-S tuuneriga mudelitel



Lock (Lukk)

System Lock - võimaldab teil menüüd lukustada või lukust

vabastada. Teil palutakse sisestada 4-kohaline parool.

Kasutage parooli sisestamisest loobumiseks ◄-nuppu.

Kustutamiseks kasutage ►-nuppu. Vaikeparool on 0000.

Set Password - vaikeparooli muutmine.

Channel lock - konkreetsete telekanalite lukustamine.

Parental Guidance - telekanalite lukustamine vanusepiirangu alusel.

Key Lock - telerinuppude lukustamine.

 O - kõik telerinupud on lukustamata

 Partial - ainult ooterežiimi nupp ei ole lukustatud

 Full - kõik telerinupud on lukustatud



Time (Aeg)

Clock - kuupäeva ja kellaaja määramine. DVB-režiimis

seadistatakse kuupäev ja kellaaeg automaatselt.

O Time - võimaldab teil valida konkreetse aja, millal teler välja lülitub.

On Time - võimaldab teil valida konkreetse aja, millal teler sisse

lülitub; valitud ajal kuvatakse telekanal ning lülitatakse sisse

allikas ja helitugevus. Funktsiooni on võimalik seejärel seadistada

kordama toimingut iga päev või ainult konkreetsel päeval.

Sleep Timer - võimaldab teil seadistada unetaimerit, mille puhul lülitub

teler välja pärast määratud aja möödumist. Väljas -> 10 min -> 20 min

-> 30 min -> 60 min -> 90 min -> 120 min -> 180 min -> 240 min.

OSD Timer - võimaldab teil valida, kaua

ekraanimenüü on ekraanile kuvatud.

Auto standby - automaatse ooterežiimi muutmine

tunniste sammudega: Väljas -> 3 h -> 4 h -> 5 h.

Time Zone - oma ajavööndi muutmine.



Network* (Võrk)

IP con g - kohtvõrgu ühenduse seaded

 Auto - ühendab teleri automaatselt teie koduvõrguga

(see on vaikeseade ja väga soovitatud)

 Manual - lubab teil muuta käsitsi IP, võrgumaski, lüüsi ja DNS-i teavet.

Network info - teave võrguseadete kohta

Network test - võrguühenduse testimine

* - LAN/Ethernet porti kasutatakse ainult DVB-T2 teenuste jaoks. Seda ei

ole soovitatav kasutada interneti/võrgu jaoks.



Settings (Seaded)

Language - võimaldab teil muuta menüükeelt.

Audio Languages - võimaldab teil muuta valitud DVB-kanalite heli keelt.

Subtitle Language - võimaldab teil valida

subtiitrite keelt valitud DVB-kanalites.

Hearing Impaired - kui kanal pakub tuge kuulmispuudega

vaatajatele, saab nuppu „Subtitle“ vajutades subtiitreid

heliliselt esitada. Kui seate valiku Hearing Impaired seadeks

ON ja lülitute kanalile, mis toetab kuulmispuudega inimeste

subtiitreid, aktiveeruvad sellised subtiitrid automaatselt.

Blue Screen - muudab tausta, kui läbipaistva ja sinise tausta

vahel puudub sisend (saadaval ainult osade allikate puhul).

PVR File System - PVR-salvestamise valikud.

 Select disk - USB-porti ja kettasektsiooni valimine

 TimeShift Size - ajanihke ajapikkuse määramine.

 Format Start - võite vormindada ühendatud USB-

mäluseadet vastavalt FAT 32 failisüsteemile.

HOIATUS! KÕIK USB-L LEIDUVAD ANDMED KUSTUTATAKSE

 Speed check - kontrollib ühendatud USB-mäluseadmete kirjutuskiirust.

First Time Installation - käivitab esmakordse installimise.

Software Update (USB) - aegajalt laseme teleri töö parendamiseks

välja püsivara uue versiooni (saadaval allalaadimiseks). Selle

menüü abil saate installida telerisse uue tarkvara/püsivara.

65

Edasised installimisjuhised on koos püsivaraga. Võtke ühendust

abiliiniga või uurige lähemalt veebisaiti ‘www.sharp.eu’.

Reset TV - lähtestab menüüd tehaseseadetele.

HDMI CEC* - võimaldab teil teleri puldiga juhtida

HDMI abil teleriga ühendatud seadmeid.

 Auto standby* - HDMI CEC abil ühendatud

seadmete automaatne sisse/välja lülitamine

 Device list* - võimaldab teil pääseda seadmete

menüüsse ja teleri puldiga menüüd juhtida.

 HDMI ARC* - saadab raadiolevi-/satelliitlevisaate HDMI kaudu

AV-ressiiverisse ilma täiendavaid helikaableid kasutamata;

funktsioon on saadaval ainult HDMI 2 väljundis.

* - Ühendatud seade peab toetama HDMI CEC-i.

LED Status - võimaldab kasutajal lülitada teleri kasutamise ajal LED toite

indikaatoritule SISSE või VÄLJA. (Kui selle suvandi seadeks on valitud OFF

(VÄLJAS), vilgub LED toite indikaatortuli puldi kasutamisel ühe korra)

Version Info - näitab teleri tarkvara versiooni

Store Mode* - kaupluse demonstratsioonrežiimi SISSE/VÄLJA lülitamine

* - kasutatav ainult juhul, kui esmakordsel installimisel valiti kaupluse

demonstratsioonrežiim.



7 päeva telekava

Telekava on kasutatav digiTV režiimis. Telekava sisaldab teavet

tulevaste teleprogrammide kohta (kui digikanal seda toetab).

Võite vaadata kõikide programmide ja kõikide kanalite algus- ja

lõpuaegu järgmise 7 päeva ulatuses ning seada meeldetuletusi.

1. Vajutage [TV GUIDE]. Ekraanile ilmub järgmise 7 päeva telekava.

2. Navigeerige menüüs nuppudega ▲/▼/◄/►.

Nüüd võite teha järgmist

Salvestada valitud telekanali ja telesaate, vajutades PUNAST nuppu.*

Seada meeldetuletus, vajutades ROHELIST.

Vaadata eelmist päeva, vajutades KOLLAST.

Vaadata järgmist päeva, vajutades SINIST. [INFO] näitab detailset

teavet valitud postituse kohta

3. Vajutage [EXIT], et väljuda 7 päeva telekavast.

* - ainult salvestamisfunktsiooniga mudelitel



USB-režiim / meediamängija

USB-režiimi abil on võimalik taasesitada erinevat tüüpi sisu, mida olete

oma USB-mälupulgale talletanud. USB-allikale lülitumisel ilmub ekraanile

USB-režiimi menüükuva. Sisu jagatakse failitüübi alusel kategooriateks

Photo (Foto), Music (Muusika), Movie (Video) ja Text (Tekst).

1. Menüüdes liikumiseks saate kasutada kerimisnuppe ▲/▼/◄/►.

Esitamiseks/vaatamiseks vajaliku faili kinnitamiseks vajutage nuppu

[OK].

2. Valige vajalik draiv. (Kui draivil on ainult üks sektsioon, näete ainult

ühte faili.)

3. Nüüd pääsete failile juurde. Vaatamiseks vajutage OK.

4. Vaatamise ajal saate faili taasesitusrežiime juhtida kas

puldi juhtnuppudega või kuvades ekraanile taasesitamise

navigatsioonimenüü ning valides ekraanile kuvatud nuppe

▲/▼/◄/► ja [OK]

MÄRKUS USB: pikendusjuhtmeid ei soovitata kasutada

kuna need võivad vähendada pildi/heli kvaliteeti ja USB-

sisu esitamise ajal võib ette tulla seiskumisi.



USB-le salvestamine - digirežiim*

Sellel teleril on sisseehitatud USB-le salvestamise võimalus. Seda

funktsiooni saab kasutada digirežiimis koos sobiva USB-mälupulga või

USB-kõvakettaga. Sellise salvestamisvõimaluse eelised on järgmised.

• Otsesaate ajutine peatamine ja seejärel uuesti taasesitamine, edasi- ja

tagasikerimine (kuni otsesaateni).

• Ühe nupuga salvestamine, kui olete otsustanud, et soovite esitatavat

saadet salvestada.

• Lihtsalt programmeeritav salvestamine 7 päeva telekavas.

Toote iseloomust tulenevalt on vaja kasutada suure kiirusega USB-

mälupulka (kuna teler salvestab mälupulgale ja loeb mälupulgalt

samaaegselt, ei pruugi osad mälupulgad selleks sobida).

Minimaalsed tehnilised andmed - USB-mälupulk

 Lugemiskiirus - 20 MB/s (megabaiti sekundis)

 Kirjutamiskiirus - 6 MB/s (megabaiti sekundis)

Otsesaate peatamine (ajanihe) *

Otsesaate peatamine on väga lihtne.

• Vajutage esitamine/paus nuppu – telesaade peatub ja algab otsesaate

salvestamine. Vaatamise jätkamiseks vajutage uuesti esitamine/paus

nuppu.

• Salvestises edasiliikumiseks (näiteks reklaamide vahelejätmiseks) vajuta-

ge edasikerimise nuppu.

• Salvestises tagasiliikumiseks vajutage (näiteks, kui olete liiga kaugele

edasi kerinud) tagasikerimise nuppu.

NÕUANNE: Teleri ooterežiimile lülitades või kanalit vahetades

kustutatakse ajanihke mälu. Ajanihke taaskäivitamiseks

tuleb vajutada esitamine/paus nuppu.

Ühe nupuga salvestamine

Mingil hetkel võib teil olla vajalik alustada vaadatava kanali salvestamist.

Selleks tuleb lihtsalt vajutada nuppu [REC].

NÕUANNE: Sellel teleril on üks teletuuner, mistõttu saab see seade

salvestada ainult kanalit, mida vaatate või ühte kanalit ooterežiimis.

MÄRKUS: USB-salvestamisfunktsioon on kasutatav ainult digiTV

režiimis. Autoriõigusseaduste ja ebaseadusliku kopeerimise/

salvestamise tõttu ei ole teistelt sisend-/väljundallikatelt või

teistele sisend-/väljundallikatele salvestamine võimalik.

* - ainult sisseehitatud PVR-funktsiooniga seadmetel

ET

SHARP

LC-32CHE5100E

LC-32CHE5100EW

LC-32CHE5111E

LC-32CHE5112E

LC-32CFE5100E

LC-32CFE5100EW

LC-32CFE5111E

LC-32CFE5112E

LC-40CFE5100E

LC-40CFE5111E

LC-40CFE5112E

LC-43CFE5100E

LC-43CFE5111E

LC-43CFE5112E

LC-49CFE5001E

LC-49CFE5002E

LC-50CFE5101E

LC-50CFE5102E

LC-50CFE5111E

LC-50CFE5112E

A+ A+ A+ A+ A+ A+

32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 125cm 50" / 127cm

31,0 W 31,0 W 45,0 W 41,0 W 67,0 W 58,0 W

45 kWh 45 kWh 66 kWh 60 kWh 98 kWh 85 kWh

<0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W <0,50 W

1366 (H) x 768 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V) 1920 (H) x 1080 (V)

Tarnija

Mudel

Energiatõhususe klass

Ekraani nähtava osa suurus (diagonaal)

Keskmine energiatarbimus sisse lülitatud olekus

Aastane energiatarbimus*

Energiatarbimus ooteseisundis**

Energiatarbimus välja lülitatud olekus

Ekraani lahutusvõime

* - Energiatarbimus XYZ kWh aastas põhineb 4 tundi päevas 365 päeva aastas töötaval teleril. Tegelik energiatarbimus sõltub teleri tegelikust

kasutusest.

* *- kui teler on puldiga välja lülitatud ja ükski funktsioon ei tööta.

N/A

Meedia Faili laiend

Codec

Märkus

Video Heli

Film

.mpg MPEG-1, MPEG-2

MP3, WMA, AAC, AC3

Maks. lahutusvõime: 1920x1080

maks. andmekiirus: 40 Mbit/s

.avi

Xvid, MJPEG, MPEG-4

SP/ASP, H.264

Maks. lahutusvõime: 1920x1080

maks. andmekiirus: 20 Mbit/s

.ts MPEG-2, H.264

".mov/

.mkv"

MPEG-4 SP/ASP, H.264

.dat MPEG-1

.mp4

MPEG-4 SP/ASP, H.264

MPEG-1, MPEG-2

Maks. lahutusvõime: 720x576

Maks. andmekiirus: 40 Mbit/s

.vob MPEG-2

Muusika

.mp3 - MP3

Diskreetimissagedus 8-48 kHz Bitikiirus:

32-320 kbit/s Kanal: Mono/Stereo

.wma - WMA

".m4a/

.aac"

-AAC

Diskreetimissagedus 16-48 kHz Bitikiirus: 32 k

~ 442 kbit/s kanal: Mono/Stere

Foto

".jpg/

.jpeg"

Progressive JPEG Maks. lahutusvõime: 1024x768

Baseline JPEG Maks. lahutusvõime: 8192x8192

.bmp BMP

Maks. lahutusvõime: 6500x6500 Pikseli

sügavus 1/4/8/16/24/32 bpp

.png

Järjestlaotusega Maks. lahutusvõime: 3000x3000

Ülerealaotusega Maks. lahutusvõime: 1500x1500

Leht laadib ...

69

VESA: 200 x 100

4,5kg

32" / 81cm

733

432467

16069

VESA: 200 x 100

7kg

40" / 100cm

906

517554

18471

VESA: 400 x 200

8kg

43" / 109cm

966

558596

18467

VESA: 200 x 200

11.5 kg

49" / 125cm

1104

641688

22975

VESA: 200 x 200

12,1kg

50" / 127cm

1130

656703

22976

LC-32CHE5100E

LC-32CHE5100EW

LC-32CHE5111E

LC-32CHE5112E

LC-32CFE5100E

LC-32CFE5100EW

LC-32CFE5111E

LC-32CFE5112E

LC-40CFE5100E

LC-40CFE5111E

LC-40CFE5112E

LC-43CFE5100E

LC-43CFE5111E

LC-43CFE5112E

LC-49CFE5001E

LC-49CFE5002E

LC-50CFE5101E

LC-50CFE5102E

LC-50CFE5111E

LC-50CFE5112E

2 x 8W

AC 110V~240V; 50/60Hz;

(Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/År); EEI | (Ecohome/

Standard/Maks./Slukket/Standby/pr. år); EEI | (Ecohome/Standard/Max/Standby/Annum); EEI | (Eko māja/standarta/maks./gaidstāve/gads); EEI | (Ecohome

režimu/Standartiniu režimu/Maksimalios/Budėjimo režimu/Metinės); EEI | (Ecohome/Standard/Maks./Ootel/Aastas); EEI |

31/45/70/

<0,5W / 45kWh; A+

31/45/70/

<0,5W / 45kWh; A+

45/65/80/

<0,5W / 66kWh; A+

41/65/80/

<0,5W / 60kWh; A+

67/95/110/

<0,5W / 98kWh; A+

58/80/100/

<0,5W / 85kWh; A+

1366 x 768 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080 1920 x 1080

32" / 81cm 32" / 81cm 40" / 100cm 43" / 109cm 49" / 125cm 50" / 127cm

300 cd/m² 280 cd/m² 280 cd/m² 300 cd/m² 300 cd/m² 280 cd/m²

English: To assemble the base stand to the TV you will need a cross

head screwdriver. To avoid damage to the TV screen during assembly

ensure the TV is placed on a soft  at surface with the LCD screen

facing downwards.

Norsk: Bruk en stjerneskrutrekker for å montere stativet. For å unngå

skade på TV-skjermen under montering, sørg for at TV-en er plassert

på en myk  at over ate med LCD-skjermen vendt nedover.

Svenska: För att montera basstativet till TV:n behöver du en

stjärnskruvmejsel. För att undvika skador på TV-skärmen under

montering se till att TV:n är placerad på en mjukt plan yta med LCD-

skärmen nedåt.

Dansk: Til montering af stativet til TV'et skal du bruge en krydskærvs-

skruetrækker. For at undgå skader på TV-skærmen under monterin-

gen skal du sørge for, at TV'et er placeret på en blød,  ad over ade

med LCD-skærmen nedad.

Suomi: Jalusta kiinnitetään televisioon ristipäämeisselillä. Ehkäise

TV-näytön vahingoittuminen kokoonpanon aikana asettamalla se

tasaiselle pinnalle nestekidenäyttö alaspäin.

Latviski: lai televizoram uzstādītu pamatnes statīvu, nepieciešams

krusteniskais skrūvgriezis. Lai salikšanas laikā nesabojātu televizoru,

nodrošiniet, ka televizors tiek novietots uz mīkstas un līdzenas

virsmas ar LCD ekrānu uz leju.

Lietuviškai: norint sumontuoti televizoriaus stovą, reikės atsuktuvo

kryžmine galvute. Kad nepažeistumėte televizoriaus ekrano, LCD

ekraną guldykite ant minkšto, lygaus pagrindo.

Eesti keel: Teleri põhialuse kokkupanemiseks vajate ristpeaga kruvi-

keerajat. Paigaldamise ajal teleriekraani mitte kahjustamiseks tuleb

teler asetada ekraan allapoole pehmele tasasele pinnale.

Stand Installation

Installasjon av stativet

Stativinstallation

Montering af stativ

Vakioasennus

Statīva piestiprināšana

Stovo montavimas

Aluse paigaldamine

4 x

1

2

3

4

Leht laadib ...

Sharp LC-43CFE5112E Kasutusjuhend

Sharp LC-43CFE5112E Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid