www.whirlpool.eu/register
Tervishoiu- ja ohutus- ning paigaldusjuhend
2
EESTI
Tervishoiu- ja ohutusjuhend 3
OHUTUSJUHISED 3
KESKKONNAKAITSE 6
VASTAVUSDEKLARATSIOON 6
Paigaldusjuhend 7
ET
3
ET
OHUTUSJUHISED
OLULINE! LUGEGE NEED LÄBI JA JÄRGIGE NEID HOOLIKALT!
Lugege enne seadme
kasutamist tähelepanelikult
läbi tervishoiu- ja ohutus- ning
kasutus- ja hooldusjuhendid.
Hoidke need juhendid
hilisemaks kasutamiseks alles.
TEIE JA TEISTE OHUTUS ON
VÄGA OLULINE!
Selles kasutusjuhendis ja
seadmel endal on olulised
hoiatused, mida tuleb lugeda ja
pidevalt järgida.
See on hoiatav sümbol.
Sümbol hoiatab teid võimalike
ohtude eest, mis võivad
põhjustada teile ja teistele
kehavigastusi või surma.
Kõigile hoiatustele järgneb
hoiatav sümbol või sõna
OHTLIK! või HOIATUS!. Nende
sõnade tähendus
OHTLIK!
Näitab ohtlikku olukorda, mis
mittevältimise korral võib
põhjustada tõsise vigastuse.
HOIATUS!
Näitab ohtlikku olukorda, mis
mittevältimise korral põhjustab
tõsiseid vigastusi.
Kõikides ohutushoiatustes on
ohu kohta käivad spetsiilised
üksikasjad ja näidatud, kuidas
vähendada seadme ebaõigest
kasutamisest tekkida võivat
vigastus-, kahjustus- ja
elektrilöögiohtu. Järgige
hoolikalt allolevaid juhiseid.
Juhiste eiramisel võib tekkida
ohuolukord. Tootja ei kanna
vastutust inimeste või loomade
vigastuste või varalise kahju
tekkimise eest, kui neid
nõuandeid ja hoiatusi eiratakse.
Väga väikesed (0–3 aastat) ja
väikesed lapsed (3–8 aastat)
tuleb eemal hoida, kui neid just
pidevalt ei jälgita.
Lapsed alates 8. eluaastast ning
piiratud füüsiliste, sensoorsete
või vaimsete võimetega või
kogemuste või teadmisteta
isikud võivad seadet kasutada
ainult siis, kui nende tegevust
jälgitakse või neid on seadme
ohutu kasutamise asjus
juhendatud ja nad mõistavad
sellega seotud ohtusid. Lapsed
ei tohi seadmega mängida!
Lapsed ei tohi seadet ilma
järelevalveta puhastada ega
hooldada.
Eemaldage transpordipoldid
Pesumasina sisemuse
transpordikahjustuste
vältimiseks on see kinnitatud
transpordipoltidega. Enne
masina kasutamist tuleb
eemaldada transpordipoldid!
Masinaga on kaasas 4 plastkatet
poldiavade katmiseks.
Ärge kunagi kasutage ukse
avamiseks jõudu! Ärge kasutage
ust astmena!
Esemed, mis on määrdunud
selliste ainetega nagu toiduõli,
atsetoon, alkohol, bensiin,
petrool, plekieemaldi, tärpentin,
vaha või vahaeemaldi,
tuleb enne trummelkuivatis
kuivatamist kuuma vee ja ohtra
pesuvahendiga puhtaks pesta.
Trummelkuivatis ei tohi
kuivatada vahtkummist
(lateksvahust) esemeid,
vannimütse, veekindlaid
tekstiile, kummeeritud esemeid
ega vahtkummist täitega riideid
või patju.
Tühjendage taskud kõikidest
esemetest, nt välgumihklitest ja
tikkudest.
Kui esemeid on puhastatud
kemikaalidega, ei tohi neid
kuivatis kuivatada.
Õliga läbi imbunud esemed
võivad ootamatult süttida, eriti
kokkupuutel kuumuseallikaga,
nt kuivatis kuivatamisel.
Esemed soojenevad ja
selle toimel käivitub õli
oksüdeerumisreaktsioon.
Oksüdeerumisel tõuseb
temperatuur. Kui tekkinud
kuumus ei pääse välja,
võib ese kuumeneda
süttimistemperatuurini.
Õliga läbi imbunud esemete
kuhjamisel või ühes kohas
hoidmisel võib tekkida
kohtkuumenemine ja tuleoht.
Ärge kunagi peatage seadet
enne kuivatustsükli lõppemist,
v.a tingimusel, et võtate kõik
esemed välja ja laotate laiali
jahtuma.
Kuivatustsükli viimane faas on
ilma kuumutuseta (jahutusfaas),
et pesu jääks ohutule
temperatuurile, mis seda ei
kahjusta.
Tervishoiu- ja ohutusjuhend
HOIATUS!
! See sümbol meenutab teile, et lugeda seda juhis vihik.
4
mudelitele: ärge ühendage
kuumaveetoruga.
Kuumaveetoitega mudelitele:
siseneva kuuma vee
temperatuur ei tohi olla kõrgem
kui 60 °C.
Veenduge, et vaip või mõni
materjal ei kata seadme allosas
olevaid ventilatsiooniavasid (kui
need on teie mudelil olemas).
Veevarustuse rõhk peab jääma
vahemikku 0,1–1 MPa.
Seadet ei tohi paigaldada
lukustatava ukse, liugukse või
sellise ukse taha, mille hinged
ei ole kuivati pool ja takistavad
seadme ukse täielikku avamist.
ELEKTRIGA SEOTUD
HOIATUSED
Veenduge, et nimiplaadil
märgitud pinge vastab teie
majapidamise vooluvarustuse
andmetele.
Lähtuge paigaldamisel
kehtivatest ohutuseeskirjadest;
vajalik on kõiki poolusi
lahutav lahklüliti vähima
kontaktivahega 3 mm.
Seade peab olema
nõuetekohaselt maandatud.
Kui seadme pistik ei sobi
teie pistikupessa, pöörduge
kvalitseeritud tehniku poole.
Ärge kasutage
pikendusjuhtmeid,
mitmikpistikupesi või
adaptereid! Ärge ühendage
seadet pistikupessa, mida saab
kasutada kaugjuhtimisega.
Toitekaabel peab olema
piisavalt pikk, et see ulatuks
korpusse paigaldatud seadmest
põhivooluvarustuseni.
Ärge tõmmake toitejuhet!
Kui toitejuhe on kahjustatud,
vahetage see teise samasuguse
vastu. Toitejuhet tohib vahetada
ainult kvalitseeritud tehnik
vastavalt tootja juhistele ja
kehtivatele ohutuseeskirjadele.
Võtke ühendust volitatud
teenindusega.
TOOTE SIHIPÄRANE KASUTUS
Seade on mõeldud
kasutamiseks ainult kodustes
tingimustes. Seadme
kasutamine äriotstarbel on
keelatud. Tootja ei vastuta
sobimatu kasutamise ega
juhtseadiste vale rakendamise
eest.
NB! Seade ei ole mõeldud
välise taimeri või eraldi
kaugjuhtimissüsteemiga
kasutamiseks.
Ärge kasutage seadet
välitingimustes!
Ärge hoidke seadmes
plahvatus- või tuleohtlikke
aineid, nt aerosoolipurke.
Seadmesse ja selle lähedusse ei
või asetada ega seal kasutada
bensiini ja muid tuleohtlikke
materjale: kui seade lülitatakse
kogemata sisse, võib puhkeda
tulekahju.
Seade on mõeldud
masinpestava pesu pesemiseks
üksnes kodumajapidamises
tavapärastes kogustes.
PAIGALDAMINE
Seadet võib paigaldada ja
remontida kvalitseeritud
tehnik vastavalt tootja juhistele
ja kohalikele ohutuseeskirjadele.
Ärge parandage ega asendage
mõnd seadme osa, kui seda
kasutusjuhendis otsesõnu ei
soovitata!
Lapsed ei tohi seadet
paigaldada. Hoidke lapsed
seadme paigaldamise ajal
eemal. Hoidke pakkematerjalid
(kilekotid, polüstüreen jne)
nii seadme paigalduse ajal
kui ka pärast seda lastele
kättesaamatus kohas.
Kandke kõikide lahtipakkimis-
ja paigaldustoimingute ajal
kaitsekindaid!
Veenduge pärast seadme
lahtipakkimist, et see ei ole
transportimisel kahjustada
saanud. Probleemide esinemisel
võtke ühendust edasimüüja või
lähima teenindusega.
Seadet peab tõstma ja
paigaldama kaks või enam
inimest.
Hoidke lapsed seadme
paigaldamise ajal eemal.
Enne paigaldamist peab seade
olema vooluvõrgust lahutatud.
Jälgige paigaldamise ajal, et
seade ei kahjustaks toitejuhet.
Aktiveerige seade alles
pärast seda, kui paigaldus on
lõpetatud.
Pärast seadme paigaldamist
oodake käivitamisega paar
tundi, et seade kohaneks ruumi
keskkonnatingimustega.
Ärge paigaldage
seadet ebasoodsate
keskkonnatingimustega kohta:
ebapiisav ventilatsioon, kõrge
temperatuur või temperatuur
alla 5 °C või üle 35 °C.
Paigaldamisel tuleb veenduda,
et seadme kõik neli jalga
toetuvad kindlalt põrandale.
Kontrollige, kas seade on
rõhtloodis (kasutage vesiloodi),
ja seadke jalgu vajadusel.
Kui paigaldate pesumasina
nn ujuvpõrandale (nt parkett
või laminaat), siis asetage see
raskuse ühtlaseks jagamiseks 60
x 60 cm suurusega, vähemalt
3 cm paksusele vineerplaadile.
Kinnitage vineerplaat põranda
külge.
Seadme ühendamisel
veevarustusega kasutage
ainult uusi voolikuid. Kasutatud
voolikuid ei tohi kasutada.
Visake need minema.
Liigutage seadet seda
tööpinnalt tõstmata.
Ühendage vee sissevõtuvoolik
veevarustusega vastavalt
kohaliku veerma eeskirjadele.
Ainult külmaveetoitega
5
ET
Ärge kunagi kasutage
aurpuhastusseadmeid!
Ärge kasutage seadet, kui
selle toitekaabel või pistik
on defektne, kui see ei
tööta korralikult või kui see
on kahjustatud või maha
kukkunud! Ärge kastke
toitekaablit ega -pistikut vette!
Hoidke toitekaabel eemal
tulistest pindadest!
Elektriühendus peab jääma
kasutajale ligipääsetavaks ka
pärast paigaldamist.
Ärge puudutage seadet ühegi
märja kehaosaga ega käsitsege
seda paljajalu!
ELEKTRIÜHENDUSED (AINULT
ÜHENDKUNINGRIIGIS JA
IIRIMAAL)
Kaitsmete vahetamine
Kui seadme toitejuhe on
varustatud BS 1363A 13 A
kaitsmega pistikuga, kasutage
pistikus kaitsme vahetamisel
A.S.T.A. heakskiidetud BS 1362
tüüpi kaitset ja tegutsege nii.
1. Eemaldage kaitsme kate (A) ja
kaitse (B).
2. Paigaldage 13 A kaitse
kaitsmekattesse.
3. Paigaldage mõlemad tagasi
pistikusse.
NB!
Kaitsmekate tuleb kaitsme
vahetamisel tagasi panna;
kaitsmekatte kaotsimineku
korral ei tohi pistikut kasutada
enne, kui paigaldatud on
sobiv asendus. Õige varuosa
tunnete ära pistiku alusel
olevast värvilisest siseosa või
värviliste reljeefsete sõnade
järgi. Asendus-kaitsmekatted
on saadaval teie kohalikus
elektritarvete kaupluses.
Ainult Iiri Vabariigis
Sageli kehtib Suurbritanniaga
kohta käiv teave, kuid
kasutatakse ka kolmandat
tüüpi pistikut ja pistikupesa,
2 kontakti ja külgmaanduse
tüüpi.
Pistikupesa / pistik (kehtib
mõlemas riigis)
Kui paigaldatud pistik ei
sobi teie pistikupessa, võtke
täiendavate juhiste saamiseks
ühendust teenindusega. Ärge
üritage pistikut ise paigaldada!
Seda võib teha ainult
kvalitseeritud tehnik vastavalt
tootja juhistele ja kohalikele
ohutuseeskirjadele.
ÕIGE KASUTAMINE
Ärge ületage suurimat
lubatud koormust! Kontrollige
suurimat lubatud koormust
programmitabelist.
Kui masinat ei kasutata, keerake
kraan kinni.
Ärge kasutage lahusteid (nt
tärpentin, benseen), lahustit
sisaldavat puhastusvahendit,
küürimispulbrit, klaasi- või
üldpuhastusvahendit ja
tuleohtlikke vedelikke; ärge
peske masinas riideid, mis on
puutunud kokku lahusti või
tuleohtliku vedelikuga.
Ärge pesu üle kuivatage!
Pesupehmendajaid ja muid
sarnaseid tooteid tuleb
kasutada vastavalt tootja
juhistele.
Ärge kuivatage pesemata
esemeid.
PUHASTAMINE JA
HOOLDAMINE
Veenduge enne mis tahes
puhastus- ja hooldustöid,
et seade ei ole vooluvõrku
ühendatud.
6
Täpsema teabe saamiseks
majapidamisseadmete
jäätmekäitluse kohta pöörduge
oma kohalikku omavalitsusse,
majapidamisseadmete
kogumispunkti või poodi, kust
seadme ostsite.
Seade on märgistatud
vastavalt Euroopa elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete
(WEEE) direktiivile 2012/19/EÜ.
Selle toote õige jäätmekäitluse
tagamisega aitate vältida võimalikke
kahjulikke tagajärgi loodusele ja
inimeste tervisele, mida võib kaasa
tuua selle toote vale jäätmekäitlus.
Seadmel või seadmega
kaasapandud dokumentatsioonil
olev sümbol (*) näitab, et
seadet ei tohi käidelda
olmejäätmena, vaid see
tuleb toimetada sobivasse
elektri-ja elektroonikaseadmete
ümbertöötlemiseks kogumis kohta.
PAKKEMATERJALIDE
ÄRAVISKAMINE
Pakkematerjal on 100%
taaskasutatav ja märgistatud
taaskasutussümboliga (*).
Pakendi osad tuleb ära visata
vastutustundlikult ja täies vastavuses
kohalike jäätmekäitlusnõuetega.
MAJAPIDAMISSEADMETE
JÄÄTMEKÄITLUS
Seadme äraviskamisel muutke see
mittekasutatavaks, lõigates ära
toitejuhtme ja eemaldades uksed
ja riiulid (kui need on olemas), nii
et lapsed ei saaks sisse ronida ega
lõksu jääda.
See seade on toodetud
ümbertöödeldavatest (*) või
taaskasutatavatest materjalidest.
Vabanege seadmest vastavalt
kohalikele jäätmekäitlusnõuetele.
KESKKONNAKAITSE
ENERGIASÄÄSTUNIPID
Pange masin alati täis, arvestades
pesu tüüpi ja programmi ning
kuivatusaega. Täpsemad andmed
leiate programmitabelist.
Soovitame seadmes
kasutada suurimat lubatud
tsentrifuugimiskiirust, sest vee
mehaaniliseks väljutamiseks
kulub vähem energiat. Nii kulub
kuivatustsüklis vähem aega ja
energiat.
Valige alati masinas oleva pesu jaoks
õige programm ja kuivatusaeg, et
saada soovitud kuivatustulemus.
Valige õrna kuivatuse valik ainult siis,
kui masinas on vähe pesu.
Puuvillaseid riideid kuivatades võite
korraga kuivatada nii triikimis- kui
ka kapikuivana soovitud esemeid.
Alustage triikimiskuiva programmi
ja kuivatusaja valikuga. Selle tsükli
lõpus eemaldage triigitav pesu
ja kuivatage ülejäänud esemed
kapikuiva valikuga.
VASTAVUSDEKLARATSIOON
See seade on konstrueeritud,
toodetud ja turustatud vastavuses
järgmiste Euroopa direktiivide
ohutusnõuetega:
-2006/95/EÜ Madalpingedirektiiv
-2004/108/EÜ Elektromagnetilise
ühilduvuse direktiiv.
7
1. 2.
10 mm - 0,39 inch
150 ml
100 ml
50 ml
8
3.
2 cm - 0,7 inch
4.
9
6.
7.
5.
8.
max 0,5 cm
max 0,2 inch
10
11.
9. 10.
11
12.
13.
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
14.
12
n
001
1 9 5 1 3 6 9 9 7 . 0 2
Printed in Italy
ET
Whirlpool® is a registered trademark of Whirlpool, USA.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
Whirlpool WWDE 8612 Safety guide
- Tüüp
- Safety guide
- See käsiraamat sobib ka