Samsung SAMSUNG PL210 Kasutusjuhend

See kasutusjuhend sisaldab üksikasjalikke

juhiseid kaamera kasutamise kohta. Palun

lugege seda juhendit hoolikalt.

Levinumad küsimused

Kiirjuhis

Sisukord

Põhifunktsioonid

Lisafunktsioonid

Pildistusvalikud

Taasesitus/redigeerimine

Sätted

Lisad

Register

User Manual

PL120/PL121

Ä Klõpsake teemat

1

Hoidke kaamera kättesaamatuna lastele ja lemmikloomadele.

Hoidke kaamerat ja kõiki lisatarvikuid väikelastele ja loomadele

kättesaamatus kohas. Väikesed osad võivad allaneelamisel

põhjustada lämbumist või raskeid vigastusi. Ka liikuvad osad ja

lisatarvikud võivad tekitada füüsilist ohtu.

Ärge jätke kaamerat pikaks ajaks otsese päikesevalguse kätte ega

kuuma kohta.

Pikaajaline päikese käes või äärmusliku temperatuuriga kohas

olemine võib tekitada kaamera sisedetailidele jäädavaid

kahjustusi.

Ärge katke kaamerat ega laadijat teki või muu esemega.

Kaamera võib üle kuumeneda, see omakorda võib rikkuda

kaamera või põhjustada tulekahju.

Kui kaamerasse satub vedelik või võõrkeha, lahutage viivitamatult

kõik toiteallikad, nt aku või laadija, seejärel võtke ühendust

Samsungi teeninduskeskusega.

Tervisekaitse- ja ohutusteave

Pidage alati kinni järgnevatest ettevaatusabinõudest ja soovitustest. See võimaldab vältida ohtlikke olukordi ning tagada kaamera parimad

tööomadused.

Hoiatus – olukorrad, mis võivad tekitada vigastusi teile või

teistele inimestele

Ärge võtke kaamerat koost lahti ega üritage seda remontida.

See võib põhjustada elektrilöögi või kahjustada kaamerat.

Ärge kasutage kaamerat kergsüttivate või plahvatusohtlike gaaside

ja vedelike läheduses.

See võib põhjustada tulekahju või plahvatuse.

Ärge asetage kaamerasse kergsüttivaid materjale ega hoidke neid

kaamera läheduses.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Ärge käsitsege kaamerat märgade kätega.

See võib põhjustada elektrilöögi.

Hoiduge pildistatavate objektide nägemise kahjustamisest.

Ärge kasutage välku inimestele või loomadele väga lähedal

(lähemal kui 1 meeter). Kui kasutate välku objekti silmadele

liiga lähedal, võib see põhjustada ajutisi või püsivaid

nägemiskahjustusi.

2

Ettevaatust – olukorrad, mis võivad kahjustada kaamerat või

muid seadmeid

Kaamera pikaajalisel hoiustamisel eemaldage kaamerast aku.

Kaamerasse jäetud aku võib aja jooksul lekkida või korrodeeruda

ja põhjustada kaamerale tõsiseid kahjustusi.

Kasutage üksnes autentseid, tootja poolt soovitatud liitium-ioon-

varuakusid. Ärge kahjustage ega kuumutage akut.

See võib põhjustada tulekahju või vigastusi.

Kasutage ainult Samsungi poolt heaks kiidetud akusid, laadijaid,

kaableid ja lisaseadmeid.

•

Sobimatud akud, laadijad, kaablid või lisaseadmed võivad

põhjustada aku plahvatuse, kahjustada kaamerat või põhjustada

vigastusi.

•

Samsung ei vastuta sobimatute akude, laadijate, kaablite või

lisaseadmete kasutamisest tingitud kahjude või vigastuste eest.

Ärge kasutage akusid mitteotstarbekohaselt.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Ärge puudutage välku selle süttimise ajal.

Põlemise ajal on välklamp väga kuum ja võib põhjustada põletuse.

Kui kasutate vahelduvvoolulaadijat, lülitage kaamera välja, enne

kui laadija toite lahutate.

Nõude eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Kui akut ei kasutata, eraldage see vooluvõrgust.

Nõude eiramine võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Ärge kasutage akude laadimiseks vigast toitekaablit, pistikut või

logisevat pesa.

See võib põhjustada tulekahju või elektrilöögi.

Ärge laske laadijal sattuda kontakti aku +/- klemmidega.

See võib põhjustada tule- või elektrilöögiohtu.

Ärge rakendage kaamera osadele jõudu ning ärge suruge

kaamerat.

See võib põhjustada kaamera rikke.

Tervisekaitse- ja ohutusteave

3

Tervisekaitse- ja ohutusteave

Olge juhtmete või adapterite ühendamisel ning akude ja

mälukaartide paigaldamisel ettevaatlik.

Kui surute pistikut jõuga, ühendate kaabli valesti või paigaldate

aku või mälukaardi valesti, võite sellega kahjustada porte,

pistikupesi ja lisaseadmeid.

Hoidke magnetribaga kaardid kaamera kerest eemal.

Kaardil olev info võib kahjustuda või kustuda.

Ärge kasutage kunagi kahjustatud laadijat, akut või mälukaarti.

See võib põhjustada elektrilöögi, kaamera rikke või tulekahju.

Kontrollige enne kasutamist, kas kaamera töötab korralikult.

Tootja ei vastuta mis tahes failide kaotsimineku või kahjustamise

eest, kahjustamisest, kui see on tingitud kaamera rikkest või

väärkasutusest.

Sisestage kaamerasse see kaabliots, millel on näidikutuli (S).

Kui sisestate vale kaabliotsa, võite oma faile kahjustada. Tootja ei

vastuta andmete kaotsimineku eest.

4

Autoriõiguse teave

•

Microsoft Windows ja Windowsi logo on ettevõtte

Microsoft Corporation registreeritud kaubamärgid.

•

Mac on Apple Corporationi registreeritud kaubamärk.

•

microSD™ ja microSDHC™ on SD Associationi

registreeritud kaubamärgid.

•

Selles kasutusjuhendis kasutatud kaubamärgid ja

ärinimed kuuluvad vastavatele omanikele.

•

Kaamera tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi

sisu võidakse kaamera funktsioonide täiendamiseks

ette teatamata muuta.

•

Ilma eelneva loata on selle kasutusjuhendi

taaskasutus või levitamine keelatud.

•

Teavet avatud lähtekoodi litsentside kohta

leiate kaasasoleval CD-ROMil olevast failist

OpenSourceInfo.pdf.

Kasutusjuhendi kokkuvõte

Põhifunktsioonid 12

Siin on teavet teie kaamera ehituse, ikoonide ja

pildistamise põhifunktsioonide kohta.

Lisafunktsioonid 31

Kuidas režiimi valides teha pilte, salvestada videot või

häälmemo.

Pildistusvalikud 47

Kuidas võtterežiimis valikuid määrata.

Taasesitus/redigeerimine 69

Siin on teavet selle kohta, kuidas pilte, videoklippe

või häälmemosid vaadata ning pilte ja videoklippe

redigeerida. Samuti saate tutvuda, kuidas ühendada

oma kaamerat arvutiga, fotoprinteriga või teleriga.

Sätted 94

Siit leiate teavet kaamera seadete konﬁgureerimise

kohta.

Lisad 100

Teave veateadete, tehniliste andmete ja hoolduse

kohta.

5

Selles juhendis kasutatud näidikud

Pildistusrežiim Näidik

Nutikas

Automaatne

S

Programmeerimine

p

Stseen

s

Film

v

Pildistusrežiimi ikoonid

Need ikoonid näitavad, et kirjeldatav funktsioon on näidatud

režiimides saadaval. Režiim s ei pruugi kõiki funktsioone kõigis

stseenides toetada.

Näiteks:

Kasutatav režiimides

Programmeerimine

ja Film.

Selles kasutusjuhendis kasutatud ikoonid

Ikoon Funktsioon

Lisateave

Hoiatused ja ettevaatusabinõud

[]

Kaamera nupud. Näiteks [Katik] tähistab päästikut.

()

Seonduva teabe leheküljenumber



Valikute või menüüde järjekord, mille peate toimingu

teostamiseks valima; näiteks: Valige Pildistamine

 Foto suurus (tähendab, et valige Pildistamine,

seejärel Foto suurus).

* Märkus

Selles kasutusjuhendis kasutatud lühendid

Lühend Selgitus

ACB

Auto Contrast Balance

(Automaatne kontrastsuse tasakaal)

AEB

Auto Exposure Bracket (Automaatne särikahvel)

AF

Auto Focus (Automaatne fookus)

DIS

Digital Image Stabilization

(Digitaalne pildistabilisaator)

DPOF

Digital Print Order Format

(Digitaalne trükijärjekorra vorming)

EV

Exposure Value (Säriarv)

ISO

International Organization for Standardization

(Rahvusvaheline Standardiorganisatsioon)

WB

White Balance (Värvitasakaal)

6

Päästiku vajutamine

•

Vajutage nupp [Katik] pooleldi alla: vajutage päästik pooleldi

alla.

•

Vajutage nuppu [Katik]: vajutage päästik täiesti alla.

Nupu [Katik] pooleldi alla

vajutamine

Nupu [Katik] vajutamine

Objekt, taust ja kompositsioon

•

Objekt: stseeni põhiobjekt, nt isik, loom või kompositsioon

•

Taust: objekti ümbritsevad esemed

•

Kompositsioon: objekti ja tausta kombinatsioon

Kompositsioon

Taust

Objekt

Säritus (eredus)

Särituse määrab valguse hulk, mis siseneb kaamerasse. Säri

saate muuta säriaja, ava väärtuse ja ISO tundlikkuse abil. Särituse

muutmisega lähevad fotod tumedamaks või heledamaks.

Normaalne säritus Ülesäritatud (liiga ere)

Selles kasutusjuhendis kasutatud väljendid

7

Levinumad küsimused

Levinumate probleemide lahendamine pildistusvalikute muutmise abil.

Objekti silmad on

punased.

Selle põhjuseks on kaamera välgu peegeldus.

•

Seadke välguvalik väärtusele Punasilmsus või Punas. parandus. (lk 51)

•

Kui pilt on juba tehtud, valige redigeerimismenüüst Punas. parandus. (lk 82)

Piltidel on tolmutäpid. Kui õhus on tolmuosakesed, võivad need välgu kasutamisel pildile jääda.

•

Lülitage välk välja või hoiduge pildistamisest tolmuses kohas.

•

ISO tundlikkuse reguleerimine. (lk 52)

Fotod on udused. Selle põhjuseks võib olla pildistamine nõrga valgusega või kaamera väär hoidmine. Tagamaks, et objekt

on terav, kasutage DIS funktsiooni või vajutage nuppu [Katik] poolenisti alla. (lk 29)

Fotod on öösel

pildistamisel udused.

Kui kaamera üritab rohkem valgust sisse lasta, säriaeg suureneb. See võib kaamera paigalhoidmise

keeruliseks muuta ning põhjustada kaamera rappumise.

•

Valige Öö režiimis

s

. (lk 34)

•

Lülitage välk sisse. (lk 51)

•

ISO tundlikkuse reguleerimine. (lk 52)

•

Kaamera värisemise vältimiseks kasutage statiivi.

Objektid on

tagavalguse tõttu liiga

tumedad.

Kui valgusallikas asub objekti taga või kui heledate ja tumedate alade vahel on suur kontrast, võib objekt

jääda liiga tumedaks.

•

Vältige päikese suunas pildistamist.

•

Valige Tagavalgus režiimis

s

. (lk 34)

•

Määrake välguvalikuks Sundvälk. (lk 51)

•

Reguleerige säritust. (lk 60)

•

Kasutage automaatse kontrasti tasakaalu (ACB) valikut. (lk 61)

•

Kui ere objekt on kaadri keskel, seadke mõõtmisvalikuks Punkt. (lk 61)

8

Kiirjuhis

Inimeste pildistamine

•

s

režiim > Iluvõte

f

35

•

Autoportree

f

43

•

Lapsed

f

44

•

Punasilmsus/Punas. parandus (punasilmsuse

vältimiseks või korrigeerimiseks)

f

51

•

Näotuvastus

f

56

Öösel või pimedas pildistamine

•

s

režiim > Koit, Öö, Päikeseloojang

f

34

•

Välguvalikud

f

51

•

ISO tundlikkus (valgustundlikkuse reguleerimiseks)

f

52

Tegevuste pildistamine

•

Pidev, Liikuva obj. ülesvõte

f

64

Särituse (ereduse) reguleerimine

•

ISO tundlikkus (valgustundlikkuse reguleerimiseks)

f

52

•

EV (säri reguleerimiseks)

f

60

•

ACB (eredal taustal olevate objektide

kompenseerimiseks)

f

61

•

Mõõtmine

f

61

•

AEB (samast stseenist 3 erineva säritusega foto

tegemiseks)

f

64

Teksti, putukate või lillede

pildistamine

•

s

režiim > Tekst

f

34

•

Makro

f

53

Efektide rakendamine fotodel

•

s

režiim > Võluraam

f

34

•

s

Režiim > Objekti esiletõst

f

36

•

Nutikas ﬁlter efektid

f

65

•

Kujutise korrigeerimine (suvandite Kontrast, Teravus või

Küllastus reguleerimiseks)

f

68

Kaamera värisemise vähendamine

•

Digitaalne pildistabilisaator (DIS)

f

28

•

Failide vaatamine

kategooriate järgi Nutikas

albumis

f

72

•

Failide vaatamine pisipiltidena

f

73

•

Failide kustutamine

mälukaardilt

f

74

•

Failide vaatamine

slaidiseansina

f

76

•

Failide vaatamine teleris

f

86

•

Kaamera ühendamine

arvutiga

f

87

•

Heli ja helitugevuse

reguleerimine

f

96

•

Ekraani ereduse

reguleerimine

f

97

•

Kuvatava keele muutmine

f

98

•

Kuupäeva ja kellaaja

seadistamine

f

98

•

Enne teeninduskeskusega

kontakteerumist

f

110

9

Sisukord

Lisafunktsioonid

........................................................................31

Nutika automaat režiimi kasutamine .............................. 32

Stseenirežiimi kasutamine ............................................... 34

Võluraami režiimi kasutamine .......................................... 34

Iluvõtte režiimi kasutamine režiim ..................................... 35

Objekti esiletõstu režiimi kasutamine ................................ 36

Öörežiimi kasutamine ...................................................... 38

Režiimi Programmeerimine kasutamine ........................ 39

Videorežiimi kasutamine .................................................. 40

Nutikas stseenituvastuse režiimi kasutamine ................... 41

Pildistamine esikülje ekraani abil. ................................... 43

Autoportree režiimi kasutamine ........................................ 43

Lasterežiimi kasutamine režiim ........................................ 44

Hüppevõtte taimeri kasutamine ........................................ 44

Video salvestamine esikülje ekraani abil .......................... 45

Häälmemode salvestamine .............................................. 46

Häälmemo salvestamine .................................................. 46

Häälmemo lisamine pildile ............................................... 46

Põhifunktsioonid

.......................................................................12

Pakendi sisu ...................................................................... 13

Kaamera ehitus ................................................................. 14

Aku ja mälukaardi paigaldamine ..................................... 16

Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine ..................... 17

Aku laadimine .................................................................. 17

Kaamera sisselülitamine .................................................. 17

Algseadistamine ................................................................ 18

Ikoonid ................................................................................ 20

Suvandite või menüüde valimine .................................... 21

Ekraani ja heli seadistamine ............................................ 23

Kuvatüübi määramine ...................................................... 23

Heli seadistamine ............................................................ 23

Pildistamine ....................................................................... 24

Esikülje ekraani sisselülitamine ........................................ 25

Suurendamine ................................................................. 26

Kaamera värina vähendamine (DIS) ................................ 28

Nõuanded selgema pildi saamiseks ............................... 29

10

Sisukord

Pildistusvalikud

.........................................................................47

Eraldusvõime ja kvaliteedi valimine ............................... 48

Eraldusvõime valimine ..................................................... 48

Foto kvaliteedi valimine .................................................... 49

Taimeri kasutamine ........................................................... 50

Pildistamine pimedas ....................................................... 51

Punasilmsuse vältimine ................................................... 51

Välgu kasutamine ............................................................ 51

ISO tundlikkuse reguleerimine ......................................... 52

Kaamera fookuse muutmine ............................................ 53

Makrofunktsiooni kasutamine ........................................... 53

Automaatse fookuse kasutamine ..................................... 53

Jälitamise automaatse fookuse kasutamine ..................... 54

Fookuse piirkonna reguleerimine ..................................... 55

Näotuvastuse kasutamine ............................................... 56

Näotuvastus .................................................................... 56

Naeratuse pildistamine .................................................... 57

Silmade pilgutamise tuvastamine ..................................... 57

Nutika näotuvastuse kasutamine ..................................... 58

Nägude registreerimine lemmikutena (My Star) ................ 59

Heleduse ja värvi reguleerimine ...................................... 60

Särituse käsitsi reguleerimine (EV) .................................. 60

Tagavalguse kompenseerimine (ACB) ............................. 61

Mõõtmisvaliku muutmine ................................................. 61

Valgusallika valimine (valge tasakaal) .............................. 62

Valangurežiimide kasutamine .......................................... 64

Efektide rakendamine/piltide redigeerimine .................. 65

Nutika ﬁltri efektide rakendamine ..................................... 65

Piltide töötlemine ............................................................. 68

Taasesitus/redigeerimine

.........................................................69

Fotode või videote vaatamine esitusrežiimis ................ 70

Taasesitusrežiimi käivitamine ........................................... 70

Fotode vaatamine ............................................................ 75

Videoklipi esitamine ......................................................... 77

Häälmemo esitamine ....................................................... 78

Foto redigeerimine ............................................................ 80

Fotode suuruse muutmine ............................................... 80

Foto pööramine ............................................................... 80

Nutika ﬁltri efektide rakendamine ..................................... 81

Piltide töötlemine ............................................................. 82

Printimisjärjestuse loomine (DPOF) ................................. 84

Failide vaatamine teleris .................................................. 86

Failide teisaldamine Windows-arvutile ........................... 87

Failide teisaldamine Intelli-studio abil ............................... 88

Failide edastamine, ühendades kaamera irdkettana ......... 90

Kaamera lahtiühendamine (Windows XP puhul) ............... 91

Failide teisaldamine Mac-arvutile .................................... 92

Fotode trükkimine PictBridge fotoprinteril .................... 93

11

Sisukord

Sätted

........................................................................................94

Seadete menüü .................................................................. 95

Sätete menüü avamine .................................................... 95

Heli .................................................................................. 96

Esikülje ekraani sätted ..................................................... 96

Ekraan ............................................................................. 97

Sätted .............................................................................. 98

Lisad

........................................................................................100

Tõrketeated ...................................................................... 101

Kaamera hooldus ............................................................ 102

Kaamera puhastamine ................................................... 102

Kaamera kasutamine või hoidmine ................................ 103

Teave mälukaartide kohta .............................................. 104

Teave aku kohta ............................................................ 106

Enne teeninduskeskusse pöördumist .......................... 110

Kaamera tehnilised andmed .......................................... 113

Sõnastik ........................................................................... 117

Register ............................................................................ 122

Pakendi sisu

…………………………………… 13

Kaamera ehitus

……………………………… 14

Aku ja mälukaardi paigaldamine

…………… 16

Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine

…… 17

Aku laadimine

……………………………… 17

Kaamera sisselülitamine

…………………… 17

Algseadistamine

……………………………… 18

Ikoonid

………………………………………… 20

Suvandite või menüüde valimine

…………… 21

Ekraani ja heli seadistamine

………………… 23

Kuvatüübi määramine

……………………… 23

Heli seadistamine

…………………………… 23

Pildistamine

…………………………………… 24

Esikülje ekraani sisselülitamine

……………… 25

Suurendamine

……………………………… 26

Kaamera värina vähendamine (DIS)

………… 28

Nõuanded selgema pildi saamiseks

………… 29

Põhifunktsioonid

Siin on teavet teie kaamera ehituse, ikoonide ja pildistamise põhifunktsioonide kohta.

Põhifunktsioonid

13

Pakendi sisu

Toote karbis on järgmised esemed.

Kaamera Vahelduvvooluadapter/USB-kaabel

Taaslaetav aku Rihm

Kasutusjuhendi CD-ROM Kiirjuhend

Valikulised lisatarvikud

Kaamerakott A/V-kaabel

Akulaadija Mälukaart/

Mälukaardi adapter

Illustratsioonid võivad tootega koos tarnitud esemetest mõnevõrra erineda.

Põhifunktsioonid

14

USB ja A / V port

Sobib USB- ja A/V-kaablitele

Kaamera ehitus

Enne kui alustate, tutvuge kaamera osade ja funktsioonidega.

Akupesa kaas

Mälukaardi ja aku sisestamiseks

Statiivi kinnitus

Kõlar

Katikunupp

Toitenupp

AF-sihiku valgustus/taimeri tuli

Välk

Objektiiv

Esikülje LCD-ekraani nupp

Mikrofon

Esikülje ekraan

Põhifunktsioonid

15

Kaamera ehitus

Olekutuli

•

Vilgub: Kui kaamera salvestab fotot

või videot, kui arvuti või printer sellelt

andmeid loeb või kui kaamera on

fookusest väljas

•

Põleb: Kui kaamera ühendub

arvutiga või on fookuses

Suurendamise nupp

•

Pildistamisrežiimis: Suurendamine või

vähendamine

•

Esitusrežiimis: Foto ühe osa suumimine,

failide vaatamine pisipiltidena või

helitugevuse reguleerimine.

Põhiekraan

Rihma kinnitamine

x

y

Nupp

Kirjeldus

Valikutele või menüüdele ligipääsemine.

Valige võtterežiim.

M

Kirjeldus

S

Nutikas Automaatne: Pildistamine, lastes kaameral

tuvastada ja valida stseenirežiimi automaatselt.

p

Programmeerimine: Pildistamine valikuid määrates.

s

Stseen: Pildistamine konkreetse stseeni jaoks

eelhäälestatud valikutega.

v

Film: Videoklipi salvestamine.

Nupp

Kirjeldus

Põhifunktsioonid Muud funktsioonid

D

Kuvavaliku muutmine.

Üles liikumine

c

Makrovaliku muutmine.

Alla liikumine

F

Välguvaliku muutmine.

Vasakule liikumine

t

Taimerivaliku muutmine.

Paremale liikumine

Esiletõstetud valiku või menüü kinnitamine.

Taasesitusrežiimi sisenemine.

•

Pildistusrežiimis valikutele juurdepääsemine.

•

Taasesitusrežiimis failide kustutamine.

Vt allolevat tabelit

Põhifunktsioonid

16

Aku ja mälukaardi paigaldamine

Siin on teavet selle kohta, kuidas paigaldada kaamerasse akut ja mälukaarti.

Aku ja mälukaardi eemaldamine

Lükake õrnalt kaarti,

kuni see kaamera küljest

vabaneb, seejärel tõmmake

see pilust välja.

Aku vabastamiseks lükake

lukku üles.

Kui mälukaarti pole sisestatud, saate ajutiseks salvestamiseks kasutada

sisemälu.

Mälukaart

Taaslaetav aku

Akulukk

Paigaldage mälukaart

nii, et kuldsed kontaktid

jäävad ülespoole.

Paigaldage aku nii, et

Samsungi logo jääb

ülespoole.

Mälukaart

Taaslaetav aku

Põhifunktsioonid

17

Aku laadimine ja kaamera sisselülitamine

Kaamera sisselülitamine

Kaamera sisse- või väljalülitamiseks vajutage nuppu [POWER].

•

Kaamera esmakordsel sisselülitamisel ilmub algseadistuskuva.

(lk 18)

Kaamera sisselülitamine taasesitusrežiimis

Vajutage [P]. Kaamera lülitub sisse ja läheb kohe esitusrežiimi.

Kui lülitate kaamera sisse, vajutades umbes 5 sekundi vältel [

P

], siis ei tee

kaamera ühtki heli.

Aku laadimine

Enne seadme esmakordset kasutamist peate kõigepealt aku

laadima. Ühendage USB-kaabel vahelduvvooluadapteriga ja

sisestage seejärel kaabli näidikutulega ots kaamerasse.

Näidikutuli

•

Punane: Laadimine

•

Oranž: Tõrge

•

Roheline: täis laetud

Põhifunktsioonid

18

Algseadistamine

Kui kuvatakse algseadistuskuva, järgige kaamera põhisätete konﬁgureerimiseks järgmisi juhiseid.

4

Ajavööndi valimiseks vajutage [

F

] või [

t

], seejärel

vajutage [

o

].

•

Suveaja määramiseks vajutage [

D

].

Tag as i DS T

Ajavöönd

London

5

Valige Kuupäev/aeg, selleks vajutage esmalt [

D

] või

[

c

], seejärel [

t

] või [

o

].

Tagasi Seadista

Ajavöönd

Kuupäev/aeg

Kuupäeva

tüüp

Eesti

London

AAAA

KK PP

6

Kirje valimiseks vajutage [

F

] või [

t

].

1

Et valida Language, vajutage [

t

], seejärel [

t

] või [

o

].

2

Keele valimiseks vajutage [

D

] või [

c

], seejärel

vajutage [

o

].

3

Valige Ajavöönd, selleks vajutage esmalt [

D

] või [

c

],

seejärel [

t

] või [

o

].

Põhifunktsioonid

19

Algseadistamine

7

Kuupäeva ja kellaaja määramiseks vajutage [

D

] või

[

c

], seejärel vajutage [

o

].

8

Valige Kuupäeva tüüp, selleks vajutage esmalt [

D

] või

[

c

], seejärel [

t

] või [

o

].

Tagasi Seadista

Ajavöönd

Kuupäev/aeg

Kuupäeva tüüp

AAAA/KK/PP

KK/PP/AAAA

PP/KK/AAAA

Väljas

Eesti

London

9

Kuupäeva vormingu määramiseks vajutage [

D

] või

[

c

], seejärel vajutage [

o

].

10

Võtterežiimi lülitumiseks vajutage [

m

].

Leht laaditakse ...

Samsung SAMSUNG PL210 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Samsung SAMSUNG PL210 Kasutusjuhend

Seotud paberid