Denver GMP-270CMK2 Kasutusjuhend

Instruction Manual

DENVER GMP-270CMK2

ENG-1

1.1: Features:

* 16bit Mobile Game Console

* Built-in 200 Mini Games

* 2.7” LCD TFT screen

* Resolution 960x240 pixels

* Operated by 3x AAA-batteries (Batteries not included)

* Operating system: Linux

* Earphone jack built-in

* TV output by AV cable (cable not included)

* Product Dimension: 137mm × 76mm × 27mm

1.3: Battery Installation

Please use a coin to open the battery cover on the back side of device,

Insert three pieces of AAA batteries into it. When installing, pay attention

to the “+” & “-” markings of the battery as of following.

Caution:

1. Always follow the instructions carefully. Use only batteries specified

and be sure to insert them correctly by matching the “+” and “-”

polarity markings.

2. Do not mix old batteries and new batteries, or standard with alkaline

batteries.

3. Remove exhausted or dead batteries from the product.

4. Remove batteries if product has not being used for a long time.

5. Do not short-circuit the supply terminals.

6. Should this product cause or be affected by local electrical interference,

move away from other electrical equipment. Reset (switching off and

ENG-2

back on again or removing and re-inserting batteries) if necessary.

1.4: Buttons

D-pad Direction arrows to navigate

A-button Select/Confirm button/Main Function button

B-button Special Function button

Start button Pause or Exit from game

AV Out Connect with TV set via AV cable

Earphone Port Connect with the earphone

Volume Button Adjust the Volume Up (+) or Down (-)

USB Power Port Power the device by a USB port connection or a USB

AC/DC Adapter (not included)

ENG-3

Electric and electronic equipment contains materials, components and

substances that can be hazardous to your health and the environment, if

the waste material (discarded electric and electronic equipment) is not

handled correctly.

Electric and electronic equipment is marked with the crossed out trash

can symbol, seen above. This symbol signifies that electric and electronic

equipment should not be disposed of with other household waste, but

should be disposed of separately.

All cities have established collection points, where electric and electronic

equipment can either be submitted free of charge at recycling stations

and other collection sites, or be collected from the households. Additional

information is available at the technical department of your city.

Importer:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Bedienungsanleitung

DENVER GMP-270CMK2

GER-1

1.1: Merkmale:

* 16bit Mobile Spielkonsole

* 200 integrierte Minispiele

* 2,7" LCD TFT-Monitor

* Auflösung 960x240 Pixel

* Betrieb mit 3x AAA-Batterien (Batterien nicht enthalten)

* Betriebssystem: Linux

* Integrierte Kopfhörerbuchse

* TV-Ausgang per AV-Kabel (Kabel nicht enthalten)

* Produktabmessungen: 137 mm × 76 mm × 27 mm

1.3: Installation der Batterie

Verwenden Sie eine Münze, um die Batteriefachabdeckung an der

Rückseite des Geräts zu öffnen. Legen Sie drei AAA-Batterien in das

Batteriefach ein. Beachten Sie bei der Installation die

Batteriemarkierungen „+“ & „-“.

Achtung:

1. Befolgen Sie alle Anleitungen sorgfältig. Verwenden Sie nur

empfohlene Batterien und legen Sie diese gemäß den

Polaritätsmarkierungen „+“ und „-“ ein.

2. Verwenden Sie nicht alte und neue Batterien oder herkömmliche und

Alkalibatterien gemeinsam.

3. Entfernen Sie leere oder verbrauchte Batterien aus dem Gerät.

4. Entfernen Sie die Batterien, falls das Gerät längere Zeit nicht verwendet

wurde.

5. Die Anschlussklemmen nicht kurzschließen.

GER-2

6. Falls dieses Gerät elektrische Störungen verursacht oder davon

beeinträchtigt wird, stellen Sie es bitte von anderen elektrischen

Geräten weg. Setzen Sie das Gerät ggf. zurück (aus- und wieder

einschalten oder die Batterien entfernen und wieder einlegen).

1.4: Tasten

D-Pad Richtungspfeile für die Navigation

Taste A Auswählen/Bestätigen/Hauptfunktion

Taste B Spezialfunktionstaste

Start-Taste Spiel unterbrechen oder beenden

AV

-Ausgang Per

AV

-Kabel mit Fernseher verbinden

Kopfhörerbuchse Anschluss von Kopfhörern

Lautstärketaste Lautstärke erhöhen (+) oder reduzieren (-)

USB-Stromanschluss Gerät per USB-Verbindung oder unter Verwendung

eines AC/DC USB-Adapters (nicht enthalten) mit

Strom versorgen

GER-3

Elektro-und elektronische Geräte enthalten Materialien, Bauteile und

Substanzen, die ihrer Gesundheit oder der Umwelt schaden können,

wenn das Abfallmaterial (ausrangierte Elektro-und elektronische Geräte)

nicht ordnungsgemäß entsorgt wird.

Elektrische und elektronische Geräte sind mit einer durchkreuzten

Mülltonne gekennzeichnet. Dieses Symbol bedeutet, dass die elektrischen

und elektronischen Geräte nicht mit dem restlichen Haushaltsmüll

sondern getrennt davon entsorgt werden müssen.

In allen Städten befinden sich Sammelstellen, an denen elektrische und

elektronische Geräte entweder kostenlos bei Recyclingstellen abgegeben

werden können oder auch direkt eingesammelt werden. Weitere

Informationen erhalten Sie bei der Umweltbehörde Ihrer Gemeinde.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Dänemark

www.facebook.com/denverelectronics

Gebruikshandleiding

DENVER GMP-270CMK2

NED-1

1.1: Eigenschappen:

* 16bit Mobiele Spelconsole

* 200 Minispelletjes ingebouwd

* 2,7” LCD TFT-scherm

* Resolutie 960x240 pixels

* Werkt op 3x AAA-batterijen (Batterijen niet inbegrepen)

* Besturingssysteem: Linux

* Oortelefoonuitgang ingebouwd

* TV-uitgang via AV-kabel (kabel niet inbegrepen)

* Productafmetingen: 137mm × 76mm × 27mm

1.3: Batterijen installeren

Gebruik a.u.b. een muntje om het batterijklepje op de achterzijde van het

apparaat te openen en installeer drie stuks type AAA batterijen. Let

tijdens het installeren a.u.b. op de “+” & “-” markeringen voor de

batterijen.

Opgelet:

1. Volg altijd nauwgezet alle instructies. Gebruik uitsluitend batterijen van

het gespecificeerde type en zorg ervoor deze volgens de juiste

polariteitrichting “+” en “-” te installeren.

2. Combineer geen oude en nieuwe batterijen of standaard batterijen en

alkalinebatterijen.

3. Verwijder uitgeputte of verbruikte batterijen uit het product.

4. Verwijder de batterijen als u het product voor langere tijd niet

gebruikt.

5. Laat de voedingsklemmen nooit kortsluiten.

NED-2

6. Indien dit product wordt aangetast door plaatselijke elektrische

interferentie of dit juist veroorzaakt, gebruik het product verder uit de

buurt van andere elektrische apparatuur. Terugstellen (uitschakelen en

weer inschakelen of de batterijen verwijderen en opnieuw installeren)

indien noodzakelijk.

1.4: Toetsen

D-paneel Navigatiepijltjes

A-toets Selectie/Bevestigingtoets/Hoofdfunctietoets

B-toets Speciale Functietoets

Starttoets Spelletjes pauzeren of verlaten

AV

-uitgang Aansluiten op TV via

AV

-kabel

Oortelefoonuitgang Aansluiten op de oortelefoon

Volumetoets Volume verhogen (+) of verlagen (-)

USB-voedingspoort Het apparaat wordt van stroom voorzien via een

USB-poortaansluiting of een USB AC/DC-adapter

(niet inbegrepen)

NED-3

Elektrische en elektronische apparatuur bevatten materialen,

componenten en stoffen die schadelijk kunnen zijn voor uw gezondheid

en het milieu, indien de afvalproducten (afgedankte elektrische en

elektronische apparatuur en batterijen) niet correct worden verwerkt.

Elektrische en elektronische apparatuur is gemarkeerd met het

doorgekruiste vuilnisbaksymbooltje, zoals hierboven afgebeeld. Dit

symbool is bestemd om de gebruiker er op te wijzen dat elektrische en

elektronische apparatuur niet bij het overige huisvuil mogen worden

weggegooid, maar gescheiden moeten worden ingezameld.

Alle steden hebben specifieke inzamelpunten, waar elektrische en

elektronische apparatuur bij recyclestations of andere inzamellocaties

kosteloos ingeleverd kunnen worden. In bepaalde gevallen kan het ook

aan huis worden opgehaald. Vraag om meer informatie bij uw plaatselijke

autoriteiten.

Importeur:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

Guide d'utilisation

DENVER GMP-270CMK2

FRA-1

1.1 : Caractéristiques :

* Console de jeu portable 16 bits

* 200 mini jeux intégrés

* Ecran TFT LCD 2,7”

* Résolution 960x240 pixels

* Fonctionne avec 3 piles AAA (Piles non fourni)

* Système d'exploitation : Linux

* Sortie casque intégrée

* Sortie TV par câble AV (câble non fourni)

* Dimensions de l'appareil : 137mm × 76mm × 27mm

1.3 : Mise en place des piles

Utilisez une pièce de monnaie pour ouvrir le couvercle du compartiment à

piles situé à l'arrière de l'appareil, placez trois piles AAA à l'intérieur. Lors

de l'installation des piles, veillez à respecter les polarités "+" et "-" comme

illustré.

Attention :

1. Suivez toujours attentivement les instructions. Utilisez uniquement des

piles du type indiqué et veillez à respecter les polarités "+" et "-"

comme illustré.

2. Ne mélangez pas des piles usées avec des piles neuves ou des piles de

types différents (standard, alcalines).

3. Ne laissez jamais de piles épuisées dans l'appareil.

4. Enlevez les piles si l'appareil ne va pas être utilisé pendant une longue

période.

5. Ne court-circuitez les bornes.

FRA-2

6. Eloignez l'appareil des autres appareils électriques en cas

d'interférences électriques locales. Réinitialisez l'appareil (en

l'éteignant et en le rallumant ou enlevez les piles) si nécessaire.

1.4 : Touches

Pavé

directionnel

Flèches de direction pour se déplacer

Touche A Touche Sélectionner/Confirmer/Fonctions principales

Touche B Fonctions spéciales

Touche

Commencer

Suspendre ou quitter le jeu

Sortie AV Connexion avec un téléviseur via un câble AV

Sortie casque Connexion d'un casque d'écoute

Bouton volume Augmenter (+) / diminuer (-) le volume

Port USB

d'alimentation

Vous pouvez alimenter l'appareil via le port USB ou un

adaptateur sec USB (non fourni)

FRA-3

Les appareils électriques et électroniques contiennent des matériaux,

composants et substances qui peuvent nuire à votre santé et à

l'environnement, si ces déchets (appareils électriques et électroniques) ne

sont pas traités de façon appropriée.

Les appareils électriques et électroniques sont marqués du symbole d'une

poubelle barrée, comme illustré ci-dessus. Ce symbole indique que les

appareils électriques et électroniques doivent être collectés et jetés de

façon séparée des ordures ménagères.

Des points de collecte existent dans toutes les villes où des appareils

électriques et électroniques peuvent y être déposés gratuitement en vue

de leur recyclage. Vous pouvez obtenir des informations supplémentaires

auprès des autorités locales de la ville.

Importateur :

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Denmark

www.facebook.com/denverelectronics

DENVER GMP-270CMK2

Användarhandbok

SWE-1

1.1: Egenskaper:

* 16 bitars mobil spelkonsol

* Integrerade 200 Mini Games

* 2,7” LCD TFT-skärm

* Upplösning på 960x240 pixlar

* Drivs med 3x AAA-batterier (Batterier medföljer ej)

* Operativsystem: Linux

* Integrerat hörlursuttag

* AV-kabel för TV-utgång (kabeln medföljer ej)

* Produktmått: 137 mm × 76 mm × 27 mm

1.3: Batteriinstallation

Använd ett mynt för att öppna batteriluckan på enhetens baksida, stick in

tre AAA-batterier i det. Vid installation ska du observera att märkningarna

“+” & “-” på batteriet är enligt följande.

Var försiktig:

1. Följ alltid instruktionerna noggrant. Använd bara de specificerade

batterierna och se till att sätta i dem på rätt håll med polerna “+” och

“-” åt rätt håll.

2. Blanda inte gamla och nya batterier, och inte standardbatterier med

alkaliska batterier.

3. Plocka ur uttjänta eller urladdade batterier från produkten.

4. Ta bort batterierna om produkten inte ska användas under en längre

tid.

5. Akta så du inte kortsluter kontakterna.

6. Skulle produkten orsaka eller påverkas av lokal elektrisk störning ska du

SWE-2

flytta den bort från annan elektrisk utrustning. Återställ (stäng av och

sätt på igen eller ta ur och sätt i batterierna) vid behov.

1.4: Knappar

D-pad Pilknappar för navigering

A-knapp Knappen Välj/bekräfta/huvudfunktion

B-knapp Specialfunktionsknapp

Startknapp Pausa eller avsluta spel

AV Out Anslut till TV:n via

AV

-kabel

Hörlursuttag Anslut till hörlur

Volymknapp Justera volymen upp (+) eller ned (-)

USB-strömport Koppla in enheten till ström med en

USB-portsanslutning eller en USB AC-/DC-adapter

(medföljer ej)

SWE-3

MED ENSAMRÄTT, UPPHOVSRÄTT DENVER ELECTRONICS A/S

Elektriska och elektroniska apparater innehåller material, komponenter

och ämnen som kan vara farliga för din hälsa och miljön, om

avfallsmaterialet (förbrukad elektrisk och elektronisk utrustning) inte

hanteras korrekt.

Elektrisk och elektronisk utrustning markeras med en överkorsad

soptunna, så som visas ovan. Denna symbol indikerar att elektrisk och

elektronisk utrustning inte ska bortskaffas med hushållsavfallet, utan ska

bortskaffas separat.

Alla kommuner har etablerat uppsamlingsställen där elektrisk och

elektronisk utrustning och batterier antingen kan lämnas in kostnadsfritt

på återvinningsstationer eller hämtas från hushållen. Vidare information

finns att tillgå hos din kommuns tekniska förvaltning.

Importör:

DENVER ELECTRONICS A/S

Stavneagervej 22

DK-8250 Egaa

Danmark

www.facebook.com/denverelectronics

Leht laadib ...

Denver GMP-270CMK2 Kasutusjuhend

Denver GMP-270CMK2 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid