Shimano RD-RX400 Dealer's Manual

(Estonian)

Edasimüüja juhend

MAANTEE MTB Rändamine

City Touring/

Comfort Bike

URBAN SPORT E-BIKE

TAGUMINE KÄIGUVAHETAJA

GRX

RD-RX810

RD-RX812

RD-RX400

DM-GARD001-01

2

SISUKORD

SISUKORD ..................................................................................2

OLULINE MÄRKUS ..................................................................... 3

OHUTUSE TAGAMINE ................................................................4

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND ......................................6

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE ..............................................7

Tagumise käiguvahetaja paigaldamine ................................................7

• Standardne tüüp ...................................................................................................................... 7

• Otsekinnitusega tüüp ............................................................................................................... 9

REGULEERIMINE ......................................................................10

Ülemise poole tõmbe reguleerimine ..................................................10

Keti paigaldamine ................................................................................ 10

Keti pikkuse kontrollimine ..................................................................11

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine ................................................13

• Väliskatte pikkus ..................................................................................................................... 13

• Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine .................................................................................. 15

Alumise poole tõmbe reguleerimine ..................................................17

Otsa reguleerimiskruvi reguleerimine ................................................ 18

SISi reguleerimine ................................................................................19

HOOLDUS ................................................................................22

Litri vahetamine ...................................................................................22

Määrde ketistabilisaatorile kandmine ................................................23

Hõõrdumise reguleerimine ..................................................................25

Plaadi ja plaadi pingutusvedru asendamine ......................................28

• Eemaldamine .......................................................................................................................... 28

• Paigaldamine .......................................................................................................................... 31

3

OLULINE MÄRKUS

• See edasimüüja juhend on mõeldud eelkõige professionaalsetele

jalgrattamehaanikutele.

Kasutajad, kes ei ole läbinud jalgrataste kokkupanemise koolitust, ei tohiks proovida ise

edasimüüja juhendi abil komponente paigaldada.

Kui mõni hooldusjuhendi osa jääb arusaamatuks, jäta paigaldamine pooleli. Selle asemel

võta abi saamiseks ühendust ostukohaga või jalgrataste edasimüüjaga.

• Loe kindlasti kõiki selle tootega kaasas olnud kasutusjuhendeid.

• Ära demonteeri ega muuda toodet rohkem, kui on kirjeldatud edasimüüja juhendis.

• Kõik kasutusjuhendid ja edasimüüja juhendid leiad meie veebilehelt

(https://si.shimano.com).

• Ilma internetita kasutajad, palun võtke SHIMANO edasimüüjaga või mistahes SHIMANO

esindusega, et saada kasutusjuhendi paberkandjal koopia.

• Palun järgi oma edasimüügiga tegeleva ettevõtte asukohaks oleva riigi, osariigi või

piirkonna asjakohaseid reegleid.

Ohutuse tagamiseks loe kindlasti enne kasutamist põhjalikult käesolevat

edasimüüja juhendit ja järgi seda korrektseks kasutamiseks.

Enese vigastamise ja seadmete ning keskkonna füüsiliste kahjustuste vältimiseks tuleb alati

järgida järgnevaid juhiseid.

Juhised on liigitatud vastavalt toote ebasihipärasel kasutamisel esineda võiva ohu või

kahjustuse astmele.

OHT!

Juhiste eiramine põhjustab surma või tõsiseid vigastusi.

HOIATUS!

Juhiste eiramine võib põhjustada surma või tõsiseid

vigastusi.

ETTEVAATUST!

Juhiste eiramine võib põhjustada kehavigastusi või

füüsilisi kahjustusi seadmele ja keskkonnale.

4

OHUTUSE TAGAMINE

HOIATUS!

• Järgi toote paigaldamisel kasutusjuhendites olevaid juhiseid.

Soovitatav on kasutada ainult SHIMANO originaalvaruosi. Kui detailid, nagu poldid ja

mutrid, tulevad lahti või saavad kahjustada, võib jalgratas kukkuda ootamatult ümber ja

põhjustada tõsiseid vigastusi.

Kui reguleerimist ei tehta korrektselt, võivad esineda probleemid ning jalgratas võib

kukkuda ootamatult ümber ja põhjustada tõsiseid vigastusi.

•

Hooldustoimingute tegemise ajal, näiteks detaile vahetades, kanna silmade

kaitsmiseks kaitseprille või prille.

• Pärast edasimüüja juhendi põhjalikku lugemist hoia seda hilisemaks vaatamiseks kindlas

kohas.

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• Hooldusintervallid sõltuvad kasutamisest ja sõitmistingimustest. Puhasta ketti

regulaarselt sobiva ketipuhastajaga. Ära kasuta kunagi leeliselisi või happelisi lahuseid,

nagu rooste-eemaldajad. Lahuste kasutamise korral võib kett puruneda ja põhjustada

tõsiseid vigastusi.

• Kontrolli ketti kahjustuste (deformeerumine või mõrad), vahelejätmise või muude

ebanormaalsuste suhtes, nt soovimatu käiguvahetus. Kui leitakse mistahes probleeme,

võta ühendust ostukoha või edasimüüjaga. Kett võib puruneda ja sina jalgrattalt

kukkuda.

MÄRKUS

Teavita kindlasti kasutajaid ka järgmisest:

• SHADOW RD+, korral kontrolli enne jalgrattaga sõitmist, kas plaadiseadise kate ja

plaadiseadise kork on paigaldatud.

• Kui käiguvahetus ei ole sujuv, pese käiguvahetaja ning määri kõik liikuvad osad.

• Kui lülid on nii lõdvad, et käiguvahetuse reguleerimist ei saa teostada, vaheta

käiguvahetaja välja.

• Käike tuleb pesta regulaarselt neutraalse pesuvahendiga. Lisaks on keti puhastamine

neutraalse pesuvahendiga ja määrimine efektiivne moodus käikude ja keti eluea

pikendamiseks.

5

OHUTUSE TAGAMINE

• Toodete garantii ei laiene tavapärasest kasutamisest ja vananemisest tingitud

loomulikule kulumisele ja halvenemisele.

Jalgrattale paigaldamisekse ja hoolduseks:

• Sõltuvalt raami tüübist võib tagumine käiguvahetaja puutuda kokku sidevardaga. Kasuta

otsa reguleerimiskruvi nii, et tagumine käiguvahetaja ei puutuks kokku sidevardaga.

• Korraliku libisemise tagamiseks määri enne kasutamist sisetrossi ning väliskatte libisevaid

osi.

Ära lase tolmul kleepuda sisetrossile. Kui sisetrossilt on määre ära pühitud, on soovitatav

kasutada määret SIS SP41 (Y04180000).

• Sujuva töötamise tagamiseks kasuta OT-RS900 trossi ja trossijuhikut.

• Kasuta väliskatet, millel on natukene pikkust varuks ka siis, kui juhtrauda keerata

mõlemale poole täies ulatuses. Lisaks kontrolli, et käiguvahetusheebel ei puutuks kokku

jalgrattaraamiga ajal, mil juhtraud on täielikult pööratud.

• Väliskatte suletud otsakorgiga ots (alumiiniumist tüüpi) peaks asuma käiguvahetaja

poolel. Vaata üksikasju mudeli ST-RX810 edasimüüja juhendist.

Käiguvahetaja pool

Suletud otsakork

(alumiinium)

Pika otsaga kork

• Kui käiguvahetuse reguleerimist ei ole võimalik teostada, kontrolli, kas tagumine hargi

ots on joondatud. Samuti kontrolli, kas tross on puhas ja määritud ning veendu, et

väliskate poleks liiga pikk ega lühike.

• Puhasta käiguvahetajat perioodiliselt ja määri kõiki liikuvaid osi (mehhanism ja litrid).

• Kui käiguvahetaja litri lõtvus põhjustab ebatavalist heli, tuleks litter asendada.

Tegelik toode võib joonisel olevast tootest erineda, sest selle kasutusjuhendi

peamiseks eesmärgiks on seletada toote kasutamise protseduure.

6

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE LOEND

KASUTATAVATE TÖÖRIISTADE

LOEND

Paigaldamiseks/eemaldamiseks, reguleerimiseks ja hoolduseks on vajalikud järgmised tööriistad.

Tööriist

2 mm kuuskantvõti

3 mm kuuskantvõti

4 mm kuuskantvõti

5 mm kuuskantvõti

5,5 mm mutrivõti

Kruvikeeraja [#2]

TL-CT12

7

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Tagumise käiguvahetaja paigaldamine

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Tagumise käiguvahetaja paigaldamine

TEHNILISED SOOVITUSED

• Tagumine käiguvahetaja ei vaheta käiku õigesti, kui hargi ots ei ole sirge. Kasuta

tööriista TL-RD11 kontrollimaks, kas hargi ots on sirge või mitte.

Standardne tüüp

1. Pane lüliti heebel VÄLJAS asendisse.

Lüliti heebel

SEES

VÄLJAS

8

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Tagumise käiguvahetaja paigaldamine

2. Pinguta tagumise käiguvahetaja kinnituspolti.

Ole hoolikas, et sa ei sisesta tagumise käiguvahetaja kinnituspolti hargi otsa nurga all.

Lisaks sellele, paigalda tagumine käiguvahetaja kindlasti nii, et kinnitusplaadi lapats

puutub vastu hargi otsa sakki ning nende vahele ei jää vahet.

Kinnitusplaadi lapats

Tagumise käiguvahetaja kinnituspolt

Kinnitusplaadi lapats

Hargi otsa sakk

8-10 Nm

MÄRKUS

• Teosta perioodilist kontrolli veendumaks, et hargi otsa saki ja

kinnitusplaadi lapatsi vahel ei ole vahet. Kui nende kahe osa

vahel on vahe, võib käiguvahetuse võimekuses esineda

probleeme.

9

PAIGALDAMINE/EEMALDAMINE

Tagumise käiguvahetaja paigaldamine

Otsekinnitusega tüüp

1. Pane lüliti heebel VÄLJAS asendisse.

Lüliti heebel

SEES

VÄLJAS

2. Eemalda kronsteini võll.

RD-RX810/RD-RX812 RD-RX400

10

REGULEERIMINE

Ülemise poole tõmbe reguleerimine

REGULEERIMINE

Ülemise poole tõmbe reguleerimine

1. Reguleeri keerates ülemist reguleerimispolti.

Reguleeri nii, et tagant poolt vaadates on juhtlitri keskosa ühel joonel väikseima ketiratta

välispinnaga.

A

B

A

B

Ülemine reguleerimispolt

*

Väikseim ketiratas

Juhtlitter

Ülemine reguleerimispolt

*

RD-RX810/

RD-RX400

RD-RX812

Keti paigaldamine

Vaata keti paigaldamise/eemaldamise kohta keti edasimüüja juhendist.

11

REGULEERIMINE

Keti pikkuse kontrollimine

1. Kinnita kett suurimale ketirattale ja suurimale esihammasrattale.

Suurim ketiratas Kett Suurim esihammasratas

2. Kontrolli keti pikkust.

Lisa keti pikkuse määramiseks 4 kuni 6 lüli nagu joonisel näidatud.

Kui sisemised lülid ja välimised lülid ketti paigaldades vastavad

Lisa pikkuse määramiseks 4 kuni 6 lüli.

Kui oled 4 lisatud lüliga pikkuse määramisel mures ajami kaldumise pärast peale keti

paigaldamist suurimale ketirattale ja suurimale esihammasrattale, seadista pikkusele

lisaks veel 2 lüli.

Sisemine lüli

+4 lüli või +6 lüli

Välimine lüli

Kui sisemised lülid on vastavuses ja välimised lülid on vastavuses

Lisa pikkuse määramiseks 5 lüli.

+5 lüli

12

REGULEERIMINE

Keti pikkuse kontrollimine

MÄRKUS

• Tagumise käiguvahetaja plaat on varustatud tihvti või plaadiga, mis takistab keti

mahatulekut. Lükates ketti läbi tagumise käiguvahetaja, lükka see läbi tagumise

käiguvahetaja põhiosa, mitte läbi keti mahatulemist ennetava plaadi, nii nagu

näidatud joonisel.

• Kui ketti ei viida läbi õiges asendis, võib see kahjustada ketti või tagumist

käiguvahetajat.

Keti mahatulemist ennetav plaat

RD-RX810

RD-RX812/RD-RX400

Keti mahatulemist ennetav plaat

Keti mahatulemist ennetav plaat Keti mahatulemist ennetav plaat

13

REGULEERIMINE

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine

Väliskatte pikkus

1. Lõdvenda otsa reguleerimiskruvi joonisel näidatud asendisse.

Veendu, et kinnitusplaadi lapats puudutab vastu kronsteini põhiosa ilma vahet jätmata.

Otsa reguleerimiskruvi

Kronsteini põhiosa

Kinnitusplaadi lapats

2. Tee kindlaks väliskatte pikkus.

Joonda see väliskate, millese on sobitatud suletud otsakork (alumiiniumist tüüp),

tagumise käiguvahetaja väliskattehoidiku alumise äärega.

Seda tehes veendu, et jätad väliskattesse piisavalt lõtku.

Väliskate

Väliskattehoidik

Suletud otsakork

(alumiinium)

MÄRKUS

• Kasuta väliskatte jaoks kindlasti tööriista OT-RS900.

14

REGULEERIMINE

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine

3. Lõika mistahes liigne väliskate trossilõikuriga küljest.

Lõika kindlasti pika otsaga korgi poolelt.

Peale lõikamist vii väliskatte väliskülg tagasi täiuslikku ringi, nii et augu sisu oleks ühtlase

kujuga.

4. Paigalda pika otsaga kork otsale.

Väliskatte suletud otsakorgiga ots (alumiiniumist tüüpi) peaks asuma käiguvahetaja

poolel.

Suuna sisetross läbi väliskatte.

OT-RS900

Suletud otsakork

Pika otsaga korkOT-RS900

(alumiiniumtüüpi)

15

REGULEERIMINE

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine

1. Pane käiguvahetusheebel oma algsesse asendisse.

Liiguta vabastushooba 10 korda või rohkem.

2. Kinnita sisetross tagumise käiguvahetaja külge.

Mudelile RD-RX400 ei ole sulundiga katet.

Sisetross

Sulundiga kate

MÄRKUS

• RD-RX810/RD-RX812 korral on soovitav sisetrossi vahetamise ajal vahetada

sulundiga kate.

• Sisetrossi kokkupanemisel või siis, kui kattekiht on kasutamise ajal kahjustada

saanud, võib tekkida ebemeid, kuid see ei mõjuta toimimist.

3. Eemalda algne lõtk sisetrossilt, nii nagu näidatud joonisel.

Kui sisetrossi on raske tõmmata, kinnita tagumine käiguvahetaja nii, et see ei liigu, ja

seejärel lükka peamist heeblit mitu korda, et vabaneda esialgsest lõtkest.

16

REGULEERIMINE

Sisetrossi ühendamine ja kinnitamine

4. Kinnita taas sisetross tagumise käiguvahetaja külge.

Tõmmates sisetrossist veendu, et see on mööda soont kinni.

6-7 Nm

Sisetross

5. Lõika sisetrossi nii, et väljaulatuva osa pikkus oleks umbes 30 mm.

Paigalda sisemise otsa kork.

Sisemise otsa kork

30 mm

MÄRKUS

• Kontrolli, et sisetross ei segaks jooksu kodaraid.

• Ära lase selle sammu teostamisel jooksul pöörata.

17

REGULEERIMINE

Alumise poole tõmbe reguleerimine

1. Reguleeri keerates alumist reguleerimispolti.

Reguleeri nii, et juhtlitri keskosa on ühel joonel suurima ketiratta keskosaga.

B

A

B

Suurim ketiratas

Juhtlitter

Alumine reguleerimispolt

*

Alumine reguleerimispolt

*

RD-RX810/

RD-RX400

RD-RX812

18

REGULEERIMINE

Otsa reguleerimiskruvi reguleerimine

1. Säti kett väikseimale esihammasrattale ja suurimale ketirattale.

Keera vända õlga ümberpööratud suunas.

Väikseim

esihammasratas

Suurim ketiratas

2. Reguleeri otsa reguleerimiskruvi.

Too juhtlitter käigule lähedale, asendisse, kus kett ei jää kinni.

B

A

B

A

B

Otsa reguleerimiskruvi

*

Väikseim ketiratas

Suurim ketiratas

Otsa reguleerimiskruvi

*

RD-RX810/

RD-RX400

RD-RX812

19

REGULEERIMINE

SISi reguleerimine

3. Kontrolli, et kett ei jääks kinni isegi väikseima ketiratta korral.

Kui sidevarras ja tagumine käiguvahetaja puutuvad kokku, reguleeri neid pöörates otsa

reguleerimiskruvi seni, kuni nad enam üksteist ei sega.

Kui ketis on lõtke, reguleeri otsa reguleerimiskruvi, et eemaldada ketist lõtk.

SISi reguleerimine

1. Pane lüliti heebel VÄLJAS asendisse.

Lüliti heebel

SEES

VÄLJAS

2. Liiguta käiguvahetusheeblit ühe korra, et vahetada käik väikseimast

ketirattast lugedes 2. ketirattale.

3. Liiguta vänta pöörates käiguvahetusheeblit just niipalju, et heebli vahe

sulgeda.

Parim seadistus

Parim seadistus on siis, kui kett puutub väikseimast ketirattast lugedes vastu 3. ketiratast

ja teeb müra.

20

REGULEERIMINE

SISi reguleerimine

Väikseimast ketirattast lugedes 3. ketirattale vahetades

(1) Pinguta trossi reguleerimise tapimutrit kuni kett läheb tagasi väikseimast ketirattast

lugedest 2. ketirattale. (Päripäeva)

Trossi reguleerimise

tapimutter

(2) Keera trossi reguleerimise tapimutrit lahtu, kuni see puutub väikseimast ketirattast

lugedes 3. ketiratta vastu ja teeb müra. (Vastupäeva)

Trossi reguleerimise

tapimutter

Kui häält ei teki üldse

Keera trossi reguleerimise tapimutrit lahtu, kuni see puutub väikseimast ketirattast

lugedes 3. ketiratta vastu ja teeb müra. (Vastupäeva)

Trossi reguleerimise

tapimutter

Leht laaditakse ...

Shimano RD-RX400 Dealer's Manual

See juhend sobib ka

Shimano RD-RX400 Dealer's Manual

Seotud paberid