Sony VRD-MC5 Kasutusjuhend

Käyttöohjeet

VRD-MC5

masterpage:Cover

IT

JP

FR

DE

ES

IT

CS

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB00COV.fm

Multi-Function

DVD Recorder

W-273-384-11(2)

VRD-MC5

G B00COV.fm Pag e 1 Thursday , F ebruary 28 , 2008 3:02 PM

2

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB01REG.fm masterpage:Left

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

Turvallisuusmäär

äykset

VAROITUS

Tulipalon ja sähköiskun vaaran

pienentämiseksi älä altista tätä laitetta sateelle

tai kosteudelle.

Tulipalon tai sähköiskun estämiseksi älä laita

laitteen päälle nesteellä täytettyjä esineitä,

kuten maljakoita.

Älä asenna tätä laitetta suljettuun paikkaan,

kuten kirjahyllyyn tai vastaavaan kalusteeseen.

MUISTUTUS:

Optisten laitteiden käyttö tämän laitteen kanssa

lisää silmävaurioiden riskiä. Koska tässä

DVD-monitoimitallentimessa käytetty

lasersäde on haitallinen silmille, älä yritä

purkaa koteloa. Jätä huoltotoimet valtuutetuille

teknikoille.

Tämä laite on luokiteltu LUOKAN 1

LASERLAITTEEKSI. LUOKAN 1

LASERLAITE -merkintä sijaitsee laitteen

pohjassa ulkopinnalla.

Tämä merkintä sijaitsee kotelon sisällä

olevassa lasersäteen suojakotelossa.

Tämän merkin tarkoituksena

on varoittaa kameran käyttäjää

kameran sisällä olevasta

vaarallisesta jännitteestä, joka

saattaa olla riittävän voimakas

aiheuttamaan sähköiskun.

Tämän merkin tarkoituksena

on huomauttaa kameran

käyttäjää sen mukana

toimitetuissa asiakirjoissa

olevista tärkeistä käyttö- ja

kunnossapito- sekä huolto-

ohjeista.

Tämä graafinen symboli sijaitsee laitteen

pohjassa.

Tärkeitä turvaohjeita

1) Lue nämä ohjeet.

2) Säilytä nämä ohjeet.

3) Ota kaikki varoitukset huomioon.

4) Noudata kaikkia ohjeita.

5) Älä käytä tätä laitetta veden lähellä.

6) Puhdista vain kuivalla liinalla.

7) Älä tuki tuuletusaukkoja. Asenna

valmistajan suositusten mukaisesti.

8) Älä asenna lähelle mitään lämmönlähteitä,

kuten lämmityspattereita, lämmitysventtiilejä,

uuneja tai muita lämpöä tuottavia laitteita

(mukaan luettuina vahvistimet).

9) Älä ohita polaroidun tai maadoitetun

pistokkeen suojatarkoitusta. Polaroidussa

pistokkeessa on kaksi kieltä, joista toinen on

toista leveämpi. Maadoitetussa pistokkeessa

CLASS 1

LASER PRODUCT

LASER KLASSE 1

PRODUKT

LUOKAN 1 LASERLAITE

MUISTUTUS: SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI

ÄLÄ IRROTA LAITTEEN KANTTA (TAI TAKAOSAA).

LAITTEEN SISÄLLÄ EI OLE OSIA,

JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI HUOLTAA.

JÄTÄ HUOLTOTYÖT VALTUUTETULLE

HUOLTOHENKILÖKUNNALLE.

MUISTUTUS

ÄLÄ AVAA.

SÄHKÖISKUVAARA

GB01COV1.book Page 2 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB01REG.fm masterpage:Right

3

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

on kaksi kieltä ja kolmas maadoituspiikki.

Leveä kieli tai kolmas piikki ovat

turvaominaisuus. Jos toimitettu pistoke ei sovi

pistorasiaan, pyydä sähköasentajaa vaihtamaan

vanhentunut pistoke.

10) Suojaa virtajohto, ettei sen päältä kävellä

tai ettei se joudu puristuksiin erityisesti

pistokkeen, jatkojohtojen ja siltä kohdalta,

jossa se lähtee laitteesta.

11) Käytä ainoastaan valmistajan hyväksymiä

lisälaitteita/varusteita.

12) Käytä ainoastaan valmistajan

suositteleman tai laitteen kanssa myydyn

telineen, jalustan, kolmijalan, kannattimen tai

pöydän kanssa. Telinettä käytettäessä tulee

telinettä ja samalla laitetta siirrettäessä

noudattaa varovaisuutta kaatumisesta

aiheutuvien vahinkojen välttämiseksi.

13) Irrota tämän laitteen pistoke ukkosmyrskyn

aikana tai kun sitä ei käytetä pitkään aikaan.

14) Jätä huoltotoimet valtuutetuille

huoltoteknikoille. Huolto on tarpeen, kun laite

on vaurioitunut millä tahansa tavalla,

esimerkiksi virtajohto tai pistoke on

vahingoittunut, laitteelle on kaatunut nestettä

tai sen sisään on joutunut vieras esine, laite on

ollut alttiina sateelle tai kosteudelle, laite ei

toimi normaalisti tai se on tippunut.

FCC-yhdenmukaisuus

Tämä laite on testattu ja sen on todettu

täyttävän Luokan B digitaalilaitteille asetetut

vaatimukset FCC-sääntöjen osan 15

määritysten mukaisesti. Nämä rajoitukset on

suunniteltu tuottamaan riittävä suojaus

haitallisilta häiriöiltä asennuksessa

asuinalueella.

Tämä laite tuottaa, käyttää ja voi säteillä

radiotaajuusenergiaa, ja ellei sitä asenneta tai

käytetä ohjeiden mukaisesti, se saattaa

haitallisesti häiritä radioliikennettä

Mutta ei ole myöskään täysiä takeita sille, ettei

häiriöitä esiintyisi missä tahansa asennuksessa.

Jos tämä laite aiheuttaa haitallisia häiriöitä

radio- tai tv-vastaanottoon, mikä voidaan

todeta kytkemällä tämä laite päälle ja pois

päältä vastaanottimen ollessa päällä, laitteen

omistajaa suositellaan yrittämään häiriöiden

poistamista yhdellä tai useammalla seuraavista

toimenpiteistä:

- Suuntaa antenni uudelleen tai vaihda sen

paikkaa.

- Siirrä laitetta etäämmälle radio- tai tv-

vastaanottimesta.

- Kytke tämän laitteen virtajohto pistorasiaan,

joka on eri virtapiirissä kuin häirityn

vastaanottimen pistorasia.

- Kysy neuvoa laitteen myyneestä liikkeestä

tai kokeneelta radio/tv-asentajalta.

Laitteen omistajaa muistutetaan siitä, että

kaikki laitteeseen itse tehdyt muutokset tai

korjaukset, joita ei erityisesti mainita näissä

käyttöohjeissa, saattavat mitätöidä laitteen

omistajan oikeuden käyttää tätä laitetta.

Tämän tuotteen valmistaja on Sony

Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japani. EMC- ja

tuoteturvallisuusasioista vastaava edustaja on

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Saksa. Huolto- tai

takuuasioissa katso erillisissä huolto- tai

takuuasiakirjoissa ilmoitetut osoitteet.

Verkkolaitetta koskevia

huomautuksia

• Varmista, että pistorasia on lähellä laitetta ja

että siihen pääsee helposti käsiksi.

• Käytä laitteen mukana toimitettua

verkkolaitetta ja virtajohtoa.

• Älä käytä mitään muuta verkkolaitetta.

Seurauksena voi olla toimintahäiriö.

• Kytke verkkolaite helposti käsillä olevaan

pistorasiaan.

• Älä koske verkkolaitteeseen märin käsin.

• Jos huomaat jotakin poikkeavaa

verkkolaitteen toiminnassa, irrota se heti

pistorasiasta.

• Käytä kuluttajakäyttöön myytävää

verkkopistokkeen sovitinta tarvittaessa

pistorasian mukaan.

• Laite pysyy kytkettynä

verkkovirtalähteeseen niin kauan kuin se on

kytkettynä pistorasiaan, vaikka virta olisi

sammutettu itse laitteesta.

Nimikilpi sijaitsee laitteen pohjassa.

GB01COV1.book Page 3 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

4

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB01REG.fm masterpage:Left

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

USA:ssa asuville asiakkaille

Malli- ja sarjanumerotiedot

Laitteen etiketti sijaitsee laitteen pohjassa.

Kirjoita sarjanumero alla olevaan tilaan.

Ilmoita se aina, kun otat yhteyttä Sonyyn tätä

tuotetta koskevissa kysymyksissä.

Malli: VRD-MC5

Sarjanumero: ________

Isossa-Britanniassa ja Irlannissa asuvia

asiakkaita koskeva ilmoitus

Laitteessa on standardin BS1363 mukainen

valettu pistoke turvallisuuden ja

helppokäyttöisyyden takaamiseksi. Jos

pistokkeen sulake pitää vaihtaa, on käytettävä

nimellisarvoiltaan toimitetun kaltaista

sulaketta, jolla on ASTA- tai BSI-hyväksyntä

BS1362 (ts. merkintä tai ). Jos laitteen

mukana toimitetussa pistokkeessa on

irrotettava sulakkeen kansi, muista kiinnittää

sulakkeen kansi sulakkeen vaihtamisen

jälkeen. Älä milloinkaan käytä pistoketta ilman

sulakkeen kantta. Jos sulakkeen kansi häviää,

ota yhteyttä lähimpään Sony-huoltoon.

Vanhojen sähkö- ja

elektroniikkalaitteiden hävittäminen

(Sovellettavissa Euroopan unionissa

ja muissa Euroopan maissa, joissa

on erilliset keräysjärjestelmät)

Tämä tuotteessa tai sen

pakkauksessa oleva symboli

ilmoittaa, ettei tätä tuotetta saa

käsitellä talousjätteenä. Se tulee

sen sijaan jättää sopivaan sähkö-

ja elektroniikkalaitteiden

kierrätyspisteeseen. Takaamalla,

että tämä tuote hävitetään oikealla tavalla, autat

estämään sen aiheuttamat mahdolliset

kielteiset vaikutukset ympäristölle ja ihmisten

terveydelle, mikä voisi muussa tapauksessa

olla seurauksena tämän tuotteen

epäasianmukaisesta hävitystavasta. Eri

materiaalien kierrätys auttaa luonnon raaka-

aineiden säästämisessä. Lisätietoja tämän

tuotteen kierrätyksestä saat asuinkuntasi

virkamiehiltä, paikallisista jätehuoltoliikkeistä

tai liikkeestä, josta ostit tämän tuotteen.

GB01COV1.book Page 4 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

masterpage:Right

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB02COV1TOC.fm

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

5

Sisältö

Turvallisuusmääräykset .................. 2

DVDirect-esittely

Ominaisuudet .................................. 8

Tästä käsikirjasta ............................ 9

Paketin sisältö ............................... 11

Osat ja säätimet .............................12

Virran

kytkeminen/sammuttaminen ......... 16

Navigaationäyttö ........................17

Toimintoihin siirtyminen

valikosta ..................................... 18

Levyn lataaminen .........................19

Muistikortin lataaminen ................21

Video-DVD-levyn luominen

Video-DVD- ja AVCHD-levyn

luominen ....................................... 22

Kopiointityypit ........................... 22

Tietoa Video-DVD- ja AVCHD-

levyistä ....................................... 25

Videokamerat/videolaitteet,

tallennuslaatu ja liitäntä .............. 27

Käyttökelpoinen levy .................29

Tietoa luoduista Video-DVD- ja

AVCHD-levyistä ........................ 30

Kopiointi Handycamilta

®

(HDD/

Memory Stick) –Yhden painalluksen

kopiointi–....................................... 32

Kopioiminen Handycamilta

®

(HDD/

Memory Stick) –Kopiointitilan

avulla– ........................................... 35

Ennen kopiointitilan

valitsemista.................................. 35

Full Dubbing (Täysi kopiointi) .. 37

Incremental Dubbing (Täydentävä

kopiointi) .....................................38

Playlist Dubbing (Toistoluettelon

kopiointi) .....................................40

Scene Selection Dubbing

(Kohtausvalintojen kopiointi) .....41

Kopioiminen Handycamilta

®

(DVD) ............................................43

Ennen kopiointitilan

valitsemista ..................................43

Full Dubbing (Täysi kopiointi) ...45

Consolidation Dubbing

(Yhdistämiskopiointi) .................46

Kopioiminen Handycamilta

®

(DV/

D8) tai digitaaliselta DV-

videokameralta...............................48

Ennen kopiointitilan

valitsemista ..................................48

Full Dubbing (Täysi kopiointi) ...49

Manuaalinen kopiointi ................50

Kopioiminen videolaitteilta ..........52

Valokuva-DVD-levyn luonti

Valokuva-DVD-levyn luonti .........55

Kopiointityypit ............................55

Luoduista valokuva-DVD-levyistä

–Valokuva-DVD-levytyypit– .....56

Videokamerat/valokuvalaitteet,

tallennusväline ja liityntä ............57

Valokuva-DVD-levyjen luontiin

käytettävissä olevat levyt ............58

Luoduista valokuva-DVD-

levyistä ........................................58

Muistikortille/Handycamiin

®

tallennettujen kuvien

kopioiminen ...................................60

GB01COV1.book Page 5 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

masterpage:Left

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB02COV1TOC.fm

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

6

Luodun DVD-levyn

viimeistely/katselu

Luodun levyn poistaminen/

viimeisteleminen ...........................65

Video-DVD- ja valokuva-DVD-

levyn esikatselu .............................68

Käyttöönotto

Setup-valikon käyttö .....................71

Rec Quality (TallennuslaatuI) ....72

Auto Stop Timer (Automaattisen

pysäytyksen ajastus) ...................72

Auto Chapter (Automaattinen

jaksojen lisäys) ...........................72

DVD-valikko ..............................73

Slideshow Music (Diaesityksen

musiikki) .....................................73

Slideshow Creation (Diaesityksen

luonti) .........................................74

Finalize disc

(Levyn viimeistely) .....................74

Erase disc ....................................76

System Info

(Järjestelmän tiedot) ....................77

Demo (Esittelytoiminto) .............77

Color System (Värijärjestelmä) ..77

Language (Kieli) .........................77

Lisätietoja

Levyistä ........................................78

Yhteensopivat kirjoitettavat

levyt ............................................78

Muistikorteista ..............................79

Tietoja Memory Stick -

muistikortista ..............................79

CompactFlash/SD/xD-

Picture Card -muistikorteista ......80

Yleisiä käyttöohjeita .....................81

Tekniset tiedot ..............................82

GB01COV1.book Page 6 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB03REG.fm masterpage:Right

7

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

• DVDirect, Handycam, CyberShot, Memory Stick ja logot ovat Sony Corporationin

tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä.

• "PLAYSTATION" on Sony Computer Entertainment Inc:n rekisteröity tavaramerkki.

• Muut tässä käytetyt järjestelmien ja tuotteiden nimet ovat valmistajiensa rekisteröityjä

tavaramerkkejä tai tavaramerkkejä, vaikka merkintöjä ™ ja ® ei käytetä tässä tekstissä.

• Valmistettu Dolby Laboratoriesin myöntämällä lisenssillä.

Dolby ja kaksois-D-symboli ovat Dolby Laboratoriesin tavaramerkkejä.

• Tämän tuotteen valtuutettua ohjelmistoa käytetään eSOL Co. Ltd:n myöntämällä lisenssillä.

Tekijänoikeudet

Televisio-ohjelmat, elokuvat, videonauhat, levyt ja muut materiaalit voivat olla

tekijänoikeuksilla suojattuja. Tällaisen materiaalin luvaton kopiointi voi olla

tekijänoikeuslakien vastaista. Lisäksi tämän tuotteet käyttö kaapelitelevisiolähetyksen

kanssa saattaa edellyttää kaapelitelevisioyhtiön ja/tai ohjelman omistajan lupaa.

❑ Tuotetakuu on voimassa vain, kun toimitettuja lisävarusteita käytetään ilmoitetussa tai

suositellussa järjestelmäympäristössä dokumentaation mukaisesti, ja se koskaa vain tätä

DVDirect-laitetta. Asiakaspalvelu ja käyttäjätuki tarjotaan ainoastaan näiden

tuotetakuuehtojen mukaisesti.

❑ Huomaa, että emme hyväksy minkäänlaista vastuuta tietokone- tai muiden laitteiden

toimintahäiriöistä, yhteensopimattomuudesta erikoislaitteiden kanssa, ohjelmiston

virheellisen asennuksen aiheuttamista käyttöongelmista, tietojen tai levyjen

katoamisesta tai mistään muista tahattomista tai sattumanvaraisista vahingoista, jotka

voivat tapahtua tämän laitteen käytön yhteydessä.

❑ Tämän tuotteen takuu ja käyttäjätuki ovat voimassa vain takuukortissa ilmoitetuissa

maissa tai myyntialueilla.

GB01COV1.book Page 7 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

8

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB04STA.fm masterpage:Left

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

B

DVDirect-esittely

Ominaisuudet

Voit helposti tallentaa liikkuvaa kuvaa tai valokuvia DVDirectillä. Et tarvitse tietokonetta.

Luo video-DVD-levyjä

• Voit tallentaa liikkuvaa kuvaa kytketyiltä videokameroilta ja AV-laitteilta suoraan

DVD-levyille ilman tietokonetta.

• Voit kopioida koko kiintolevyn, Memory Stick -muistikortin, DVD-levyn tai

DV-videokameran sisällön DVD-levylle yhdellä painikkeella.

Luo valokuva-DVD-levyjä

• Voit arkistoida valokuvia muistikortilta ja kytketyiltä videokameroilta suoraan

DVD-levylle ilman tietokonetta.

• Voit myös luoda valokuvista diaesityksiä, jotka voi toistaa DVD-soittimilla.

AVCHD-kopiointi

Voit tallentaa HD (teräväpiirto) -videoita, jotka on kuvattu Sonyn teräväpiirto-

Handycamilla

®

(HDD/Memory Stick). Lisätietoja AVCHD-levyn yhteensopivuudesta:

“AVCHD-levyn yhteensopivuutta koskevia huomautuksia” s. 26.

Navigaationäyttö

DVDirect tunnistaa automaattisesti ladatut muistikortit ja tulosignaalit kytketyiltä

laitteilta. Tämän jälkeen se näyttää sanoman, jossa pyydetään tekemään seuraava

tarvittava toiminto. Tallennuksen valmistelut tehdään ilman monimutkaisia

painiketoimintoja.

RETURN

GB01COV1.book Page 8 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB04STA.fm masterpage:Right

9

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

DVDirect-esittely

Tästä käsikirjasta

Kytketyn laitteen tai kuvanlaadun (teräväpiirtokuva tai tavallisen tarkkuuden kuva)

mukaan vaihdellen voit tehdä DVDirect-laitteella seuraavat toiminnot.

Tässä käsikirjassa eri toimintojen tai kuvanlaatujen eri kuvakkeet näkyvät lukujen

otsikoissa. Näiden kuvakkeiden merkitys on esitetty seuraavassa.

* Tässä käsikirjassa Handycam

®

tarkoittaa Sony-videokameraa. Erityisesti teräväpiirto-Handycam

®

ja

AVCHD Handycam

®

tarkoittavat HD (teräväpiirto) AVCHD -yhteensopivaa videokameraa. Lisätietoja:

s. 27 ja 57.

Videoiden kopioiminen Handycamilta

®

(HDD/Memory Stick) 1 s. 32

Luo DVD-levy Handycamilla

®

(HDD/Memory Stick) otetusta videosta. Kytke

Handycam

®

DVDirectiin USB-kaapelilla.

Käytettävissä olevat toiminnot:

Yhden painalluksen kopiointi Handycam

®

-ohjauksella

Full Dubbing (Täysi kopiointi)

Incremental Dubbing (Täydentävä kopiointi)

Playlist Dubbing (Toistoluettelon kopiointi)

Scene Selection Dubbing (Kohtausvalintojen kopiointi)

Kuvake Merkitys

Toiminnot, jotka ovat käytettävissä Sony Handycamilla

®

(HDD), joka

tallentaa kiintolevylle

Toiminnot, jotka ovat käytettävissä Sony Handycamilla

®

(Memory Stick),

joka tallentaa Memory Stick -muistikortille

Toiminnot, jotka ovat käytettävissä Sony Handycamilla

®

(DVD), joka

tallentaa 8 cm.n DVD-levylle

Toiminnot, jotka ovat käytettävissä Sony Handycamilla

®

(DV/D8) tai

DV-digitaalivideokameralla, joka tallentaa digitaaliselle videokasetille

Toiminnot, jotka ovat käytettävissä erilaisille videokameroille tai

videolaitteille

Toiminnot, jotka ovat käytettävissä Memory Stick-, Memory Stick Duo-,

SD Card-, xD-Picture Card-, Compact Flash -muistikorteille

Tavallisen tarkkuuden kuvanlaadulla tallennettujen videoiden kopioiminen

Teräväpiirtokuvanlaadulla tallennettujen videoiden kopioiminen

(AVCHD-formaatti)

Digitaalisella still-kameralla tai Sony Handycamilla

®

otettujen still-kuvien

kopioiminen

GB01COV1.book Page 9 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

10

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB04STA.fm masterpage:Left

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

Videoiden kopioiminen Handycamista

®

(DVD) 1 s. 43

Luo DVD-levy Handycamilla

®

(DVD) otetusta videosta. Kytke Handycam

®

DVDirectiin

USB-kaapelilla.

Käytettävissä olevat toiminnot:

Full Dubbing (Täysi kopiointi)

Consolidation Dubbing (Yhdistämiskopiointi)

Videoiden kopioiminen DV-digitaalivideokameralta 1 s. 48

Luo DVD Handycamilla

®

(DV/D8) tai DV-digitaalivideokameralla otetusta videosta.

Kytke Handycam

®

tai DV-digitaalivideokamera DVDirectiin DV (i.LINK) -kaapelilla.

Käytettävissä olevat toiminnot:

Full Dubbing (Täysi kopiointi)

Manuaalinen kopiointi

Videoiden kopioiminen erilaisilta videolaitteilta 1 s. 52

Luo DVD-levy videokameralla otetusta videosta tai muulla videolähtöliittimellä

varustetusta laitteesta saatavasta videosta. Kytke laite videokameran mukana toimitetulla

AV-kaapelilla tai tavanomaisilla video- tai S -video-kaapeleilla.

Käytettävissä olevat toiminnot:

Manuaalinen kopiointi

Valokuvien kopioiminen muistikorteilta

1 s. 60

Luo DVD-levy valokuvista, jotka on otettu digitaalisella still-kameralla ja tallennettu

muistikortille.

Käytettävissä olevat toiminnot:

Täysi kopiointi, valokuvan valinnan kopiointi

Valokuvien kopioiminen Handycamilta

®

(HDD/DVD/Memory Stick) 1 s. 60

Luo DVD-levy Handycamilla

®

(HDD/DVD/Memory Stick) otetuista valokuvista.

Käytettävissä olevat toiminnot:

Täysi kopiointi, valokuvan valinnan kopiointi

GB01COV1.book Page 10 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB04STA.fm masterpage:Right

11

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

DVDirect-esittely

Paketin sisältö

Tarkista, että pakkaus sisältää seuraavat tarvikkeet. Jos jokin niistä puuttuu tai

on vahingoittunut, ota yhteys myyjään.

• Virtajohto

• Käytön pikaopas

• Käyttöohjeet (tämä asiakirja)

• Takuukortti

• DVDirect • Verkkolaite

Huomautus

Käytä käyttöalueeseen tai -maahan soveltuvaa virtajohtoa.

GB01COV1.book Page 11 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

12

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB04STA.fm masterpage:Left

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

Osat ja säätimet

Etu ja taka

A 1 (virta) -painike

Kytkee virran DVDirect-laitteeseen tai sammuttaa sen.

B Yläpaneeli

DVDirect-laitteen käyttöpainikkeet ja näyttö ovat tässä (s. 13).

C Levykelkka

Laita levy tähän etikettipuoli ylöspäin (s. 19).

D Z (poisto) -painike

Avaa ja sulkee levykelkan.

E DC IN -liitäntä

Kytke toimitettu verkkolaite tähän (s. 16).

Ala

A Hätäpoistovipu

Jos et pysty avaamaan levykelkkaa Z (poisto) -painikkeella, sammuta virta ja käännä

DVDirect ympäri. Siirrä vipua ohuelle apuvälineellä.

4321

5

1

GB01COV1.book Page 12 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB04STA.fm masterpage:Right

13

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

DVDirect-esittely

Yläpaneeli

A Näyttöikkuna

Näyttää valikkonäytön, kuvat toistolaitteelta tai muistikortilta.

B Mm<,kohdistin / (valinta) -painike

Valitsee toiminnon.

C (pysäytys) -painike

Pysäyttää tallennuksen.

D RETURN-painike

Tämä palauttaa näytön valikkonäyttöön tai edelliseen näyttöön DVDirect-laitetta

ohjattaessa.

E (tallennus) -painike

Käynnistää tallennuksen.

Palaa punaisena tallennuksen aikana.

RETURN

1

2

3

5

4

GB01COV1.book Page 13 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

14

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB04STA.fm masterpage:Left

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

Vasen sivupaneeli

A USB-liitin (tyyppi A)

Kytke USB-kaapeli (ei sisälly

toimitukseen) tähän, kun kytket

Handycamin

®

.

B AUDIO IN L/R -liittimet

Kytke AV-kaapelin (ei sisälly

toimitukseen) audiopistokkeet tähän,

kun kytket DVDirectin videolaitteeseen,

kuten videokameraan tai

videonauhuriin.

C VIDEO IN -liitin

Kytke AV-kaapelin (ei sisälly

toimitukseen) videopistoke tähän, kun

kytket DVDirectin videolaitteeseen,

kuten videokameraan tai

videonauhuriin.

D S VIDEO IN -liitin

Kytke S-videokaapeli (ei sisälly

toimitukseen) tähän, kun kytket

DVDirectin videolaitteeseen, jossa on

S-videoliitin, esimerkiksi

videokameraan tai videonauhuriin.

E DV IN -liitin (4-nastainen)

Kytke DV (i.LINK) -kaapeli (ei sisälly

toimitukseen) tähän, kun kytket

DVDirectin DV-videokameraan, jossa

on DV-liitin.

HANDCAM

R-AUDIO IN-L VIDEO IN S VIDEO IN DV IN

45321

GB01COV1.book Page 14 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB04STA.fm masterpage:Right

15

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

DVDirect-esittely

Oikea sivupaneeli

A Muistikortin merkkivalo

Palaa keltaisena, kun muistikorttia käsitellään.

B Memory Stick Duo -muistikorttipaikka

Aseta Memory Stick Duo -muistikortti tähän.

C Monitoimimuistikorttipaikka

Aseta Memory Stick-, SD Card- tai xD-Picture Card -muistikortti tähän.

D CompactFlash-korttipaikka

Aseta CompactFlash tähän.

4321

GB01COV1.book Page 15 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

16

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB05OPE1.fm masterpage:Left

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

B

DVDire ct-esittely

Virran kytkeminen/sammuttaminen

1 Kytke laitteen mukana toimitettu virtajohto verkkolaitteeseen.

2 Kytke verkkolaitteen virtapistoke DVDirect-laitteen DC IN -

liittimeen.

3 Kytke virtajohdon virtapistoke pistorasiaan.

Huomautuksia

• Käytä laitteen mukana toimitettua verkkolaitetta ja virtajohtoa.

• Älä käytä vahingoittuneita kaapeleita, esimerkiksi kaapeleita, joiden liittimet ovat

vääntyneet.

4 Paina 1 (virta) -painiketta.

Kun näyttöikkunaan syttyy valo ja DVDirect-logo tulee näkyviin, eri näyttö

tulee esiin DVDirectin nykyisen tilan mukaan. Lisätietoja on s. 17 kohdassa

"Navigaationäyttö". Kun painat RETURN-painiketta, valikko tulee näkyviin.

Lisätietoja on kohdassa "Toimintoihin siirtyminen valikosta", s. 18.

Virran sammuttaminen

Paina 1 (virta) -painiketta uudelleen.

GB01COV1.book Page 16 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB05OPE1.fm masterpage:Right

17

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

DVDirect-esittely

Kun virta on kytketty, DVDirect tunnistaa automaattisesti ladatut muistikortit

ja DVD-levyt ja kytkettyjen laitteiden tulosignaalit. Näyttöikkunaan tulee

sanoma, jossa kerrotaan, miten valmistaudutaan tallennukseen. Toimimalla

tämän sanoman ohjeiden mukaan voit siirtyä automaattisesti haluamaasi

tallennusmenettelyyn ilman monimutkaisia painiketoimintoja.

Kun tallennetaan videoita teräväpiirto-Handycamilta

®

Kun DVDirect-laitteeseen kytketään teräväpiirto-Handycam

®

(HDD/Memory Stick), Navigaationäyttö-toiminto tallentaa videot seuraavasti.

• Kun tallennetaan vain HD (teräväpiirto) -videota tai sekä HD (teräväpiirto)-

että SD (tavallinen tarkkuus) -videota, DVDirect tunnistaa automaattisesti

HD (teräväpiirto) -videon ja tallentaa sen levylle.

• Kun tallennetaan vain SD (tavallinen tarkkuus) -videota, DVDirect tallentaa

sen automaattisesti levylle.

Huomautus

Kun tallennat HD (teräväpiirto) -videota ja SD (tavallinen tarkkuus) -videota teräväpiirto-

Handycamilta

®

ja haluat tallentaa SD (tavallinen tarkkuus) -videota, käytä valikkonäyttöä

(s. 18).

Navigaationäyttö

Sanomat ja kuvat kertovat, mitä toimintoja pitää

tehdä seuraavaksi.

GB01COV1.book Page 17 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

18

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB05OPE1.fm masterpage:Left

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

Voit tehdä tallennustoimia manuaalisesti valitsemalla asetuksia valikosta. Voit

myös siirtyä asetusnäyttöön (Setup-valikko) valikosta eri asetusten

määrittämiseksi.

Palaa valikkonäyttöön painamalla RETURN-painiketta (Et voi palata

valikkonäyttöön tallennuksesta tai muusta käyttötilasta).

Valitse haluttu toiminto painamalla M tai m ja paina (valinta) -painiketta.

Toimintoihin siirtyminen valikosta

Valikko Toiminto

Video , DVD Luo video-DVD (

s. 35, 52).

Photo , DVD Luo valokuva-DVD (s. 60).

DVD Preview Toista luotu video-DVD tai valokuva-DVD. (s. 68).

AVCHD Dubbing

Tallenna HD (teräväpiirto) -videota levylle teräväpiirto-

Handycamilla

®

, joka on kytketty DVDirectiin.

Käyttöönotto Määrittele eri asetukset (s. 71).

,

GB01COV1.book Page 18 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB05OPE1.fm masterpage:Right

19

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

DVDirect-esittely

Levyn lataaminen

Lataa levy toimimalla seuraavasti, kun virta on kytketty DVDirectiin

1 Paina Z (poisto) -painiketta.

Levykelkka avautuu.

2 Laita levy levykelkkaan etikettipuoli ylöspäin ja paina Z (poisto)

-painiketta uudelleen.

Huomautus

Älä koske levyn tallennuspuoleen.

Kun Z (poisto) -painiketta painetaan uudelleen, levykelkka sulkeutuu ja DVDirect alkaa

lukea ladattua levyä.

GB01COV1.book Page 19 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

20

K:\layout\projekt\Sony\Jobb\DIME\L820\Layout\Fi\GB05OPE1.fm masterpage:Left

VRD-MC5

W-273-384-11(2)

Kun uusi levy ladataan

Kun videolaite kytketään VIDEO IN-, S VIDEO IN- tai DV IN -liittimeen, ja

kun kopioidaan manuaalisesti uudella levyllä (s. 50), seuraava näyttö tulee

esiin.

Tallennettaessa valitse "OK" painamalla M tai m ja paina (valinta) -

painiketta. Alustus alkaa. Se voi kestää useita sekunteja.

Muissa kopiointityypeissä levy saattaa alustua automaattisesti kopiointitilasta

riippuen.

Alustaminen on tarpeen ennen levylle tallentamista.

Huomautus

Näytön sanoman mukaan alustetulle levylle voi tallentaa videota vain VIDEO IN-, S VIDEO

IN- tai DV IN -liittimestä. Kun DVD+RW- tai DVD-RW-levy alustetaan tämän näytön

sanoman mukaan, levyä voi käyttää muiden kopiointitilojen tallennukseen, esimerkiksi

AVCHD Dubbing, jos poistat levyn sisällön.

GB01COV1.book Page 20 Thursday, February 28, 2008 2:53 PM

Leht laadib ...

Sony VRD-MC5 Kasutusjuhend

Sony VRD-MC5 Kasutusjuhend

Seotud paberid

Muud dokumendid