NWZ-W202 [FI] 4-139-337-44(1)
Soittimen virran
kytkeminen
Erota.
Yhdistä.
Soittimen virran
katkaiseminen
Aloita toisto painamalla
valintapyörää.
Siirtyminen
ZAPPIN-toistoon
Pidä valintapyörää
painettuna toiston
aikana, kunnes
soittimesta kuuluu
ääniopaste
”Zappin in”.
Zappin in
Normaali toisto
1 2 3
Kappaleiden toisto
Paina valintapyörää niin, että se napsahtaa.
Siirtyminen edelliseen/seuraavaan kappaleeseen
Käännä valintapyörää nopeasti kohtaan
(taaksepäin) tai (eteenpäin).
Satunnaistoisto
Siirrä SHUFFLE-kytkintä nuolen suuntaan, kun haluat
toistaa kappaleita satunnaisessa järjestyksessä.
Toiston pysäyttäminen
Paina valintapyörää niin, että se napsahtaa.
NWZ-W202
©2009 Sony Corporation
4-139-337-44(1)
Mitä on
ZAPPIN-toisto?
ZAPPIN mahdollistaa kappaleleikkeiden peräkkäisen toiston esiasetetun
keston mukaisesti.
Normaali toisto
Vaihto ZAPPIN-toistoon.
ZAPPIN-toisto
Lyhyitä helposti tunnistettavia leikkeitä kappaleista (kuten melodisin tai rytmikkäin osa)
ZAPPIN-toiminnolla toistettavien kappaleleikkeiden toistoajan voi valita
vaihtoehdoista ”Short” ja ”Long”.
Normaali toisto
Paluu normaaliin toistoon ja nykyisen kappaleen
toiston aloitus uudelleen alusta.
Lisätietoja toiminnoista on kohdassa ”3 Musiikin toistaminen”.
Laitteen mukana toimitettujen
varusteiden tarkastaminen
Tämä soitin (1)
Teline ja USB-kaapeli (1)
Korvapehmusteet (koot S, L)
(toimitetaan pareittain)
Pidike (1)
Käyttöopas (tämä opas) (1)
Korvapehmusteiden asentaminen
Ostohetkellä asennettuina ovat M-kokoiset korvapehmusteet (myös L- ja S-kokoiset toimitetaan laitteen
mukana). Äänenlaatu voi parantua, jos vaihdat korvapehmusteet erikokoisiin tai säädät niiden asentoa
niin, että ne istuvat korviin mukavasti ja tiukasti.
Kun vaihdat korvapehmusteet, asenna ne soittimeen pitävästi kiertämällä niitä niin, etteivät ne irtoa ja jää korviin.
Jos korvapehmuste rikkoutuu, voit ostaa korvapehmusteita (EP-EX1) lisävarusteina.
Soittimen asettaminen pidikkeeseen
Voit suojata soitinta ja estää magneettisen vuodon asettamalla soittimen sen mukana toimitettuun
pidikkeeseen, jos aiot kuljettaa soitinta tai et käytä sitä.
Paina soitin pidikkeeseen niin,
että soitin napsahtaa paikalleen.
Magneetti on vasemmalla puolella.
Älä aseta esimerkiksi pankkikortteja
(tai muita magneettisesti koodattuja
kortteja) soittimen lähelle, kun
soitin ei ole asetettuna
pidikkeeseen, jotta korttien
magneettinen koodaus ei
vahingoitu.
Osat ja säätimet
Niskapanta
OPR (toiminta) -merkkivalo
SHUFFLE-kytkin
Valintapyörä
VOL+/- -painike
Tilan
merkkivalo
USB-liitäntä
RESET-painike
Soittimen asettaminen korville
Tarkista soittimen vasen (L) ja oikea (R) osa.
Erota vasen ja oikea puoli toisistaan.
Nämä puolet on kytketty magneettisesti.
Aseta niskapanta niskaan korvien taakse ja aseta korvapehmusteet korviin.
1 Soittimen
valmisteleminen
Soittimen lataaminen
Kun olet ostanut soittimen, lataa se ensin.
Aseta soitin sen mukana toimitettuun telineeseen.
Kytke telineen USB-kaapeli käynnissä olevaan tietokoneeseen.
Kun käytät soitinta ensimmäisen kerran tai et ole käyttänyt sitä pitkään aikaan, voi kestää
muutaman minuutin, ennen kuin soitin alkaa latautua tai tietokone tunnistaa sen.
Jos näyttöön tulee ikkuna, jossa on vaihtoehtoja, valitse ”Peruuta”.
USB-liitäntään
Tilan
merkkivalo
Lataus alkaa. Tilan merkkivalo vilkkuu hitaasti latauksen aikana. Kun lataus on suoritettu
loppuun, tilan merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja palaa himmeästi, kun soitin on kytkettynä
tietokoneeseen. Lisätietoja latausajasta ja akun kestosta on kääntöpuolella kohdassa
”Tekniset tiedot”.
Akun jäljellä olevan varauksen tarkistaminen
OPR-merkkivalo ilmaisee akun jäljellä olevan varauksen. Kun OPR-merkkivalon
väri vaihtuu punaiseksi, lataa akku.
* Vilkkuu noin 5 sekunnin välein.
Vihreä* Punainen*
Vilkkuu nopeasti punaisena
Kun akun varaus on ehtynyt, OPR-
merkkivalo vilkkuu nopeasti
punaisena ja laite antaa pitkän
äänimerkin. Soitinta ei voi käyttää.
2 Musiikin tuominen ja
siirtäminen
Soittimeen voi siirtää tiedostoja tietokoneeseen asennetun Windows Media Player
11 -ohjelmiston avulla.
Tuo kappaleita esimerkiksi CD-levyiltä tietokoneeseen asennettuun
Windows Media Player 11 -ohjelmistoon.
Lisätietoja kappaleiden tuomisesta esimerkiksi CD-levyiltä on Windows Media Player 11 -
ohjelmiston ohjeessa. Windows Media Player 11 -ohjelmistoon aiemmin tuotuja kappaleita
ei tarvitse tuoda uudelleen.
1 Valitse ”Kopiointi
CD-levyiltä”.
2 Aloita tuonti
valitsemalla tämä.
Kytke soitin tietokoneeseen telineen avulla.
Siirrä kappaleet Windows Media Player 11 -ohjelmistosta soittimeen.
Tilan merkkivalo vilkkuu kirkkaana, kun kappaleita siirretään soittimeen.
1 Valitse albumit
ym.
2 Siirrä soittimeen
valitsemalla tämä.
Vihjeitä
Katso kääntöpuolelta myös
”Vihjeitä musiikin siirtämiseen” ja ”Huomautuksia musiikin
siirtämisestä”.
Kappaleita voi siirtää myös ilman Windows Media Player 11 -ohjelmistoa. Lisätietoja on
kohdassa
”Content Transfer -ohjelmiston käyttäminen” kääntöpuolella.
3 Musiikin toistaminen
Vihjeitä
Kun painat valintapyörää, OPR-merkkivalo vilkkuu vuorotellen vihreänä
ja punaisena ja laite antaa toistuvan äänimerkin, kunnes toisto alkaa.
Odota, kunnes OPR-merkkivalo lakkaa vilkkumasta ja äänimerkkiä ei
enää kuulu.
Katso myös kääntöpuolella olevaa kohtaa
”Vihjeitä musiikin toistoon”.
ZAPPIN-toisto
Soitin toistaa jokaista kappaleleikettä noin 4 sekunnin ajan.
Jos kappaleen tunnistettavinta osaa ei löydy, kappaletta toistetaan alkaen kohdasta, joka on
noin 45 sekuntia alun jälkeen. Jos kappale on lyhyempi kuin noin 45 sekuntia, kappaletta
toistetaan alkaen jostakin kohdasta ennen kappaleen loppua.
Siirtyminen edelliseen/seuraavaan kappaleeseen tai satunnaistoisto
ZAPPIN-toiston aikana
Voit siirtyä edelliseen/seuraavaan kappaleeseen tai toistaa kappaleet
satunnaisessa järjestyksessä. Menettely on sama kuin normaalissa toistossa.
Kappaleleikkeiden toistoajan muuttaminen ZAPPIN-toistoa varten
Toistettavien kappaleleikkeiden toistoajan voi valita vaihtoehdoista ”Long” ja
”Short”.
Kun pidät valintapyörää painettuna,
kunnes soittimesta kuuluu ääniopaste
”Zappin long”, kappaleleikkeiden toistoajan
asetukseksi tulee noin 15 sekuntia (pitkä).
Kun toiston pituusasetuksena on ”Long” ja
pidät valintapyörää painettuna, kunnes
soittimesta kuuluu ääniopaste ”Zappin
short”, kappaleleikkeiden toistoajan
asetukseksi tulee noin 4 sekuntia (lyhyt).
Pidä valintapyörää painettuna,
kunnes soittimesta kuuluu
ääniopaste.
Zappin long
Zappin short
Toiston pysäyttäminen kokonaan ZAPPIN-toiston aikana
Palaa normaaliin toistoon painamalla valintapyörää ja paina sitten valintapyörää
uudelleen.
Tietoja yhteensopivista
ohjelmistoista
Windows Media Player 11
Windows Media Playerin avulla voi tuoda äänitietoja CD-levyiltä ja siirtää tiedot soittimeen. Kun käytät
tekijänoikeussuojattuja WMA-äänitiedostoja, käytä tätä ohjelmistoa.
Windows Media Player 11 ei analysoi kappaleiden äänisisältöä siirron aikana. Täten ZAPPIN-toiminnon
tehokkuus ei ole optimaalinen, koska kappaleiden melodisimpia tai rytmikkäimpiä osia ei tunnisteta.
Windows Media Player 11 -ohjelmistoa ei ole soittimessa.
Siirrettävät tiedostot: musiikki (MP3, WMA)
Kun soitin on kytketty tietokoneeseen soittimen mukana toimitetun telineen avulla, Windows Media
Player 11 -ohjelmiston voi ladata valitsemalla ”Oma tietokone” – ”WALKMAN NWZ-W202” – ”Storage
Media” – ”PC_Application_Software” – ”WMP11_Download”. Windows Media Player 11 -ohjelmiston
voi myös ladata seuraavasta web-sivustosta:
http://www.microsoft.com/windows/windowsmedia/download/default.asp
Lisätietoja ohjelmiston käytöstä on sen ohjeessa tai mene seuraavaan WWW-sivustoon:
http://www.support.microsoft.com/
Content Transfer
Content Transfer -ohjelmistolla voi siirtää musiikkia tietokoneesta soittimeen helposti vetämällä ja
pudottamalla. Windowsin Resurssienhallinnasta tai iTunes-ohjelmistosta tiedostot voi vetää Content
Transfer -ohjelmistoon.
Jos siirrät kappaleita Content Transfer -ohjelmiston avulla, 12 TONE ANALYSIS -toiminto tunnistaa
kappaleiden melodisimmat ja rytmikkäimmät osat ZAPPIN-toiminnon käyttöä varten.
12 TONE ANALYSIS -toiminnon käyttö vaatii aikaa, joten siirto kestää tavallista kauemmin. 12 TONE
ANALYSIS -toiminnon asetuksen voi valita vaihtoehdoista ”Automatic”, (automaattinen) ”Always ON”
(aina käytössä) ja ”OFF” (ei käytössä) ennen siirron aloittamista. Kappaleiden siirto käy nopeammin,
kun asetuksena on ”OFF”.
Lisätietoja ohjelmiston käytöstä on sen ohjeessa.
Siirrettävät tiedostot: musiikki (MP3, WMA, AAC*
1
)
*
1
DRM-tiedostot eivät ole yhteensopivia.
Soittimen mukana toimitettu ohjelmisto
Content Transfer (1)
Tämä ohjelmisto on soittimessa.
Melodisimpien ja rytmikkäimpien kappaleleikkeiden toistaminen
Kun siirrät kappaleita soittimen mukana toimitetun Content Transfer -ohjelmiston avulla ja valitset
12 TONE ANALYSIS -toiminnon asetukseksi ”Automatic” tai ”Always ON”, toiminto etsii kunkin kappaleen
tunnistettavimmat osat melodian ja rytmin perusteella ja lisää tämän tiedon kuhunkin kappaleeseen. Sen
jälkeen kunkin kappaleen melodisinta ja rytmikkäintä osaa voi toistaa ZAPPIN-toiston avulla.
Content Transfer -ohjelmisto on soittimessa. Lisätietoja Content Transfer -ohjelmiston asentamisesta on
kohdassa
”Content Transfer -ohjelmiston asentaminen” kääntöpuolella.
Paina
valintapyörää
ZAPPIN-
toiston
aikana.
Zappin out
Palaaminen
normaaliin toistoon
Käyttöopas
Käyttöoppaan (PDF-tiedosto) tuominen näkyviin
Tämä käyttöopas toimitetaan myös PDF-tiedostona. Käyttöopas (PDF-tiedosto) on
soittimen muistissa seuraavina kieliversioina:
englanti, ranska, saksa, espanja, italia, venäjä, kiina (yksinkertaistettu), kiina
(perinteinen), korea, ukraina, arabia, ruotsi, suomi, tanska, norja, portugali, kreikka,
turkki, hollanti, unkari, tšekki, puola ja slovakki.
1
Kytke soitin tietokoneeseen soittimen mukana toimitetun telineen avulla.
2
Valitse ”Käynnistä” - ”Oma tietokone” - ”WALKMAN NWZ-W202” - ”Storage
Media” - ”Operation Guide” - ”XXX_NWZW202.pdf”*.
* ”XXX” korvataan kielen nimellä. Valitse haluamasi käyttöoppaan kieli.
NWZ-W202 [FI] 4-139-337-44(1)
Vihjeitä musiikin
siirtämiseen
Lisätietoja Windows Media Player 11 -
ohjelmiston käyttämisestä on sen ohjeessa ja
seuraavassa WWW-sivustossa:
http://www.support.microsoft.com/
Huomautuksia musiikin
siirtämisestä
Kun kappaleita siirretään Windows Media Player
11 -ohjelmistosta, Content Transfer -ohjelmistoa
ei voida käyttää.
Soitinta ei voi käyttää USB-yhteyden ollessa
käytössä.
Älä irrota USB-kaapelia, kun tilan merkkivalo
vilkkuu kirkkaasti. Muutoin siirrettävät tai
soittimeen tallennetut kappaleet voivat vahingoittua.
Jos siirrät kappaleita Windows Media Player 11 -
ohjelmiston avulla, kappaleita ei analysoida 12
TONE ANALYSIS -toiminnolla. 12 TONE
ANALYSIS -toiminto analysoi kappaleiden
sisällön, ja se ladataan Content Transfer -
ohjelmiston mukana.
Siirrettyjä kappaleita ei voi poistaa suoraan
soittimessa. Kappaleet voi poistaa soittimesta
samalla ohjelmistolla kuin kappaleet soittimeen
siirrettiin, tai Windowsin Resurssienhallinnan
avulla.
Vihjeitä musiikin toistoon
Kun viimeisen kappaleen toisto on päättynyt,
soitin aloittaa automaattisesti toiston
ensimmäisestä kappaleesta ja jatkaa toistoa
peräkkäisessä järjestyksessä.
Kappaleleikkeiden toistoajan oletusasetus on
”Zappin short”. Voit valita asetukseksi ”Zappin
long”.
Jos soittimesta katkaistaan virta yhdistämällä
vasen ja oikea puoli toisiinsa ZAPPIN-toiston
aikana, soitin aloittaa ZAPPIN-toiston, kun
siihen kytketään virta uudelleen ja toisto
aloitetaan.
Soittimeen tallennetut kappaleet toistetaan
tiedostojen tai kansioiden nimien mukaisessa
järjestyksessä (numero- tai aakkosjärjestyksessä).
Kaikkien tiedostojen ja kansioiden hierarkiassa
kuhunkin kansioon kuuluvat tiedostot toistetaan
samoin niiden hierarkkisessa järjestyksessä.
Jos soittimessa olevia tiedostoja tai kansioita
uudelleennimetään, kappaleiden toistojärjestys
voi muuttua. Soittimessa olevat
uudelleennimetyt tiedostot tai kansiot
tunnistetaan eri kohteiksi kuin nimeltään
alkuperäiset, joten nimeltään alkuperäiset
tiedostot tai kansiot siirretään soittimeen
uudelleen.
Muut toiminnot
Äänenvoimakkuuden
säätäminen
Säädä äänenvoimakkuutta VOL+/- -
painikkeella. Äänenvoimakkuuden
säädössä on 31 askelta välillä 0–30.
Oletusasetus on ”15”.
Jos äänenvoimakkuuden asetuksena on
”0” ja soittimesta katkaistaan virta tai
toisto pysäytetään, äänenvoimakkuuden
asetukseksi tulee automaattisesti ”1”, kun
toisto aloitetaan seuraavan kerran.
Äänenvoimakkuuden
rajoittaminen (AVLS
(äänenvoimakkuusraja))
Jos otat AVLS (Automatic Volume Limiter
System) -toiminnon käyttöön, voit rajoittaa
suurinta mahdollista äänenvoimakkuutta.
Tällä voit estää melun tai äänihäiriöt ja
kuunnella musiikkia miellyttävällä
äänenvoimakkuudella.
AVLS-toiminto on oletusarvoisesti
poistettu käytöstä.
1 Katkaise soittimesta virta
yhdistämällä vasen ja oikea puoli
toisiinsa.
2 Erota vasen ja oikea puoli toisistaan.
3 Pidä VOL+ -painiketta painettuna ja
pidä valintapyörää painettuna noin
5 sekuntia, kunnes tilan merkkivalo
syttyy.
Tilan merkkivalo sammuu, kun vapautat
valintapyörän ja VOL+ -painikkeen. OPR-
merkkivalo vilkkuu vihreänä 2 kertaa ja
AVLS-toiminto otetaan käyttöön.
Äänenvoimakkuus pysyy kohtuullisena.
Jos haluat poistaa AVLS-toiminnon käytöstä, toista
vaiheet 1–3. Kun AVLS-toiminto on poistettu
käytöstä, OPR-merkkivalo vilkkuu punaisena 2
kertaa vaiheessa 3.
Content Transfer -
ohjelmiston asentaminen
Content Transfer -ohjelmistolla voidaan
siirtää kappaleita tietokoneesta soittimeen.
iTunes-ohjelmistosta tai Windowsin
Resurssienhallinnasta kappaleet voi vetää
ja pudottaa Content Transfer -
ohjelmistoon. Ennen kuin siirrät
kappaleita iTunes-ohjelmistosta tai
Windowsin Resurssienhallinnasta, asenna
Content Transfer tietokoneeseen
seuraavasti:
1 Kytke soitin tietokoneeseen telineen
avulla.
2 Valitse ”Käynnistä” - ”Oma tietokone” -
”WALKMAN NWZ-W202” - ”Storage
Media” ja kopioi sitten ”PC_
Application_Software” -kansio
tietokoneeseen.
3 Kaksoisnapsauta
”ContentTransferInstaller.exe” -
tiedostoa ”PC_Application_Software”-
kansiossa.
Content Transfer -ohjelmiston ohjattu
asennus alkaa.
Asenna Content Transfer tietokoneeseen
näytön ohjeiden mukaan.
Content Transfer -
ohjelmiston käyttäminen
Voit siirtää kappaleita iTunes-
ohjelmistosta tai Windowsin
Resurssienhallinnasta vetämällä ja
pudottamalla ne Content Transfer -
ohjelmistoon.
Huomautuksia
Content Transfer -ohjelmistolla ei voi siirtää
DRM-kappaleita soittimeen.
Siirrettyjä kappaleita ei voi poistaa suoraan
soittimessa. Poista soittimesta kappaleita Content
Transfer -ohjelmiston avulla.
Kappaleiden siirtäminen iTunes-
ohjelmistosta Content Transfer -
ohjelmiston kautta
Vedä ja pudota siirrettävät kappaleet
Content Transfer -ohjelmistoon.
Lisätietoja iTunes-ohjelmiston käytöstä on
sen ohjeessa.
Huomautus
Lisätietoja iTunes-ohjelmistossa olevien
kappaleiden siirtämiseen liittyvistä rajoituksista
on tuen web-sivustoissa (
”Asiakastuen web-
sivustot”).
Kappaleiden siirtäminen Windowsin
Resurssienhallinnasta
Kappaleita voi siirtää 2 tavalla Windowsin
Resurssienhallinnan avulla:
Vedä ja pudota siirrettävät kappaleet
Content Transfer -ohjelmistoon.
Vedä ja pudota kappaleet suoraan
sijaintiin ”Oma tietokone” -
”WALKMAN NWZ-W202” - ”Storage
Media”.
Huomautuksia
Soittimeen suoraan vetämällä ja pudottamalla
siirrettyjä kappaleita ei analysoida 12 TONE
ANALYSIS -toiminnolla.
Enintään 8 tasoa kansion ”Storage Media”
alapuolelta tunnistetaan.
Soittimen alustaminen
Jos soitin alustetaan, kaikki kappaleet
poistetaan ja kaikki asetukset palautetaan
oletusasetusten mukaisiksi.
Huomautuksia
Alustaminen on mahdollista vain, kun soitin ei
toista ääntä.
Jos OPR-merkkivalo palaa punaisena akun
vähäisen varauksen takia, soitinta ei voi alustaa.
Kaikki soittimeen tallennetut tiedot poistetaan.
Myös soittimessa oleva Content Transfer -
ohjelmisto poistetaan. Content Transfer -
ohjelmiston voi tarvittaessa ladata asiakastuen
web-sivustosta.
1 Katkaise soittimesta virta
yhdistämällä vasen ja oikea puoli
toisiinsa.
2 Erota vasen ja oikea puoli toisistaan.
3 Pidä valintapyörää painettuna noin
15 sekuntia, kunnes tilan merkkivalo
vilkkuu nopeasti.
Vapauta valintapyörä. OPR-merkkivalo syttyy
punaisena.
4 Käännä valintapyörää 30 sekunnin
kuluessa siitä, kun OPR-merkkivalo
on syttynyt punaisena.
Tilan merkkivalo sammuu. OPR-merkkivalo
palaa vuorotellen vihreänä ja punaisena joka
kerta, kun pyörität valintapyörää.
5 Pyöritä valintapyörää, kun OPR-
merkkivalo palaa vihreänä.
OPR-merkkivalo vilkkuu vihreänä nopeasti
sen merkiksi, että alustaminen on meneillään.
Kun OPR-merkkivalo sammuu, alustaminen
on suoritettu.
Jos painat valintapyörää OPR-merkkivalon
palaessa punaisena tai on kulunut 30 sekuntia,
alustaminen peruutetaan.
Soittimen
laiteohjelmiston
päivittäminen
Soittimen laiteohjelmiston voi päivittää ja
siten lisätä soittimeen uusia toimintoja.
Lisätietoja uusimmasta laiteohjelmistosta
ja sen asentamisesta on asiakastuen
WWW-sivustossa.
1 Lataa päivitysohjelma
tietokoneeseen WWW-sivustosta.
2 Kytke soitin tietokoneeseen telineen
avulla ja käynnistä sitten
päivitysohjelma.
3 Päivitä soittimen laiteohjelmisto
noudattamalla näyttöön tulevia
ohjeita.
Soittimen tietojen näyttäminen
Ennen kuin päivität laiteohjelmiston,
tarkasta soittimen mallinimi ja muut
tiedot. Voit tarkistaa tiedot kytkemällä
soittimen tietokoneeseen telineen avulla ja
avaamalla tiedoston ”information.txt”
sijainnissa ”Oma tietokone” –
”WALKMAN NWZ-W202”.
Tuotteen rekisteröiminen
Rekisteröi tuote, sillä se helpottaa
asiakastukea, kuten soittimen
laiteohjelmiston päivitystä.*
1
Avaa maasi/
alueesi nimen mukainen kansio ”Oma
tietokone” - ”WALKMAN NWZ-W202” -
”Storage Media” - ”Support” -kansiossa ja
kaksoisnapsauta tiedostoa ”Customer_
Registration_XX”. *
2
*
1
Tuotteen rekisteröintiin vaaditaan soittimen
sarjanumero. Se on ilmoitettu soittimen takana.
*
2
Kirjainten ”XX” paikalla näkyy maan/alueen
nimi.
Vianmääritys
Jos soitin ei toimi odotetulla tavalla, yritä
korjata ongelma seuraavien ohjeiden
avulla.
1 Etsi ongelmaa vastaavat oireet
kohdasta ”Oireet ja ratkaisut” ja yritä
selvittää ongelma annettujen
ohjeiden avulla.
2 Lataa akku kytkemällä soitin
tietokoneeseen telineen avulla.
Lataamalla akun voit myös ratkaista joitakin
ongelmia.
3 Paina RESET-painiketta pienellä
neulalla tai muulla vastaavalla
esineellä vain, kun toisto on
pysäytettynä.
Jos painat RESET-painiketta soittimen käytön
aikana, tallennetut tiedot ja asetukset voivat
hävitä.
4 Tarkista, onko ongelmasta tietoja
jossakin tukisivustossa
(
”Asiakastuen WWW-sivustot”).
5 Jos ongelma ei ratkea yllä olevien
ohjeiden avulla, ota yhteyttä
lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Oireet ja ratkaisut
Soitin ei lataa akkua.
Soitin on kytketty väärin sen mukana
toimitettuun telineeseen.
Irrota USB-kaapeli ja kytke se uudelleen.
Käytä soittimen mukana toimitettua telinettä.
Akkua ladataan ympäristössä, jonka lämpötila ei
ole välillä 5–35 °C.
Lataa akku ympäristössä, jonka lämpötila on
5–35 °C.
Tietokone ei ole käynnissä.
Käynnistä tietokone.
Tietokone on siirtynyt lepo- tai horrostilaan.
Käynnistä tietokone lepo- tai horrostilasta.
Jos soittimessa oleva oire ei vastaa edellä
mainittuja, paina RESET-painiketta ja kytke
USB-kaapeli uudelleen.
Lataaminen päättyy hyvin nopeasti.
Jos akku on melkein täynnä latauksen alkaessa,
täyden latauksen saavuttamiseen tarvitaan vain
vähän aikaa.
Soittimeen ei tule virtaa.
Soittimen vasen ja oikea puoli on kytketty
yhteen.
Irrota ne ja paina valintapyörää.
Akun varaus ei ole riittävä.
Lataa akku liittämällä soitin tietokoneeseen
(
”Soittimen lataaminen” etupuolella).
Soittimen käynnistyminen kestää
kauan.
Käynnistyminen voi kestää jonkin aikaa, jos
tallennettuja tiedostoja tai kansioita on paljon.
Käynnistyessään soitin toistaa käynnistysäänen.
OPR-merkkivalo vilkkuu punaisena ja
soitin antaa pitkän äänimerkin, mutta
ei kytkeydy toimintaan.
Akun varaus on heikko.
Lataa akku (
”Soittimen lataaminen”
etupuolella).
OPR-merkkivalo vilkkuu punaisena ja
soitin antaa toistuvasti kaksi lyhyttä
äänimerkkiä, mutta ei kytkeydy
toimintaan.
Soittimen alustaminen ei onnistunut, tai soitin
on alustettu tietokoneen avulla.
Alusta soitin uudelleen (
”Soittimen
alustaminen”).
Akun käyttöaika on lyhyt.
Käyttölämpötila on alle 5 °C.
Akun ominaisuuksien takia varauksen
kestoaika lyhenee. Tämä ei ole merkki viasta.
Akun latausaika ei riitä.
Lataa akkua, kunnes tilan merkkivalo syttyy.
Tilan merkkivalo vilkkuu hitaasti latauksen
aikana.
Soitinta ei ole käytetty pitkään aikaan.
Akun tehokkuus paranee, jos akku ladataan ja
sen varaus puretaan useita kertoja peräkkäin.
Jos akun käyttöaika on akun lataamisen
jälkeenkin vain puolet tavallisesta, akku on syytä
vaihtaa.
Ota yhteys lähimpään Sony-jälleenmyyjään.
Kappaleita ei voi siirtää soittimeen.
Soitin on kytketty väärin sen mukana
toimitettuun telineeseen.
Irrota USB-kaapeli ja kytke se uudelleen.
Soittimen sisäänrakennetussa flash-muistissa ei
ole riittävästi vapaata tilaa.
Vapauta muistia siirtämällä tarpeettomat
tiedot takaisin tietokoneeseen.
Soittimeen voi siirtää enintään 2 000
kappaletta ja 500 kansiota.
Sellaisia kappaleita ei voi siirtää, joiden
tiedostomuotoa soitin ei tue.
Siirrä toistokelpoisessa muodossa olevia
kappaleita (
”Tuettu tiedostomuoto”).
Toistoajaltaan tai -kerroiltaan rajoitettuja
kappaleita ei ehkä voi siirtää tekijänoikeuksien
haltijoiden asettamien rajoitusten vuoksi.
Lisätietoja kunkin äänitiedoston asetuksista saa
tiedoston jakelijalta.
Soitin ei toista mitään tiedostoja.
Soitin on kytketty tietokoneeseen USB-
kaapelilla.
Soitinta ei voi käyttää, kun se on kytkettynä
tietokoneeseen.
Soitin soittaa kappaleet
soittoluettelosta poikkeavassa
järjestyksessä.
Soittoluettelossa olevat siirretyt kappaleet
toistetaan soittimen sääntöjen mukaisessa
järjestyksessä, ei soittoluettelon mukaisessa
kappalejärjestyksessä (
”Vihjeitä musiikin
toistoon”).
OPR-merkkivalo vilkkuu punaisena
ja soitin antaa toistuvasti kaksi
lyhyttä äänimerkkiä, mutta ei aloita
toistoa.
Soittimessa ei ole toistokelpoisia kappaleita.
Siirrä kappaleita soittimeen.
Yrität toistaa tiedostoa, joka ei ole tuetussa
muodossa tai joka on DRM-tiedosto.
Siirrä toistokelpoisessa muodossa olevia
kappaleita (
”Tuettu tiedostomuoto”). Poista
soittimesta ne kappaleet, joita ei voi toistaa ja
jotka ovat tarpeettomia.
Ääntä ei kuulu.
Äänenvoimakkuus on nollassa.
Lisää äänenvoimakkuutta.
Äänenvoimakkuus on liian pieni.
AVLS-toiminto on käytössä.
Poista AVLS-toiminto käytöstä
(
”Äänenvoimakkuuden rajoittaminen
(AVLS (äänenvoimakkuuden rajoitus))”).
OPR-merkkivalo palaa punaisena
toiston aikana, ja soittimesta kuuluu
ääniopaste ”EXPIRED”.
Kappaleen rajoitettu toistoaikajakso on päättynyt
tai rajoitettu toistokertojen määrä on saavutettu
tilauksen ehtojen mukaisesti tms.
Mene sen jakelijan WWW-sivustoon, jolta
ostit kappaleen, ja päivitä kappale.
Jos kappale on tarpeeton, poista se soittimesta.
Melodisinta ja rytmikkäintä
kappaleen leikettä ei toisteta
ZAPPIN-toistossa.
12 TONE ANALYSIS ei ole analysoinut
kappaletta.
Siirrä kappaleet Content Transfer -
ohjelmistolla, joka analysoi kappaleet 12
TONE ANALYSIS -toiminnolla.
Varmista, että 12 TONE ANALYSIS -
asetuksena on ”Automatic” tai ”Always ON”.
Varotoimet
Huomautus asiakkaille: seuraavat
tiedot koskevat vain EU:n direktiivejä
noudattaviin maihin myytäviä laitteita
Tämän tuotteen valmistaja on Sony Corporation,
1-7-1 Konan, Minato-ku, Tokio, Japani. Valtuutettu
edustaja (EMC ja tuoteturvallisuus) on Sony
Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327
Stuttgart, Saksa. Huolto- ja takuuasioissa
pyydämme ottamaan yhteyttä erillisessä huolto-
tai takuuasiakirjassa annettuihin osoitteisiin.
Turvallisuustietoja
Akun lataaminen
Älä jätä soitinta kiinni kannettavaan
tietokoneeseen pitkäksi aikaa, jos tietokonetta ei
ole liitetty verkkovirtaan. Muutoin soitin saattaa
purkaa tietokoneen akun tyhjäksi.
Latausaika voi vaihdella akun käyttöolosuhteiden
mukaan.
Jos soitinta ei aiota käyttää yli puoleen vuoteen,
lataa akku vähintään kerran 6–12 kuukauden
aikana, jotta akku pysyy hyvässä kunnossa.
Turvallisuus
Älä yhdistä soittimen liittimiä toisiinsa muilla
metalliesineillä siten, että seurauksena on
oikosulku.
Älä kosketa ladattavaa akkua paljain käsin, jos se
vuotaa. Soittimeen saattaa jäädä akkunestettä,
joten ota yhteyttä lähimpään Sony-
jälleenmyyjään, jos akku on vuotanut. Jos
nestettä joutuu silmiisi, älä hiero niitä, sillä tämä
saattaa johtaa sokeutumiseen. Huuhdo silmäsi
puhtaalla vedellä ja hakeudu lääkäriin.
Jos nestettä joutuu iholle tai vaatteille, pese se
heti pois. Muutoin se voi aiheuttaa palovammoja
tai muita vammoja. Jos akusta vuotanut neste
aiheuttaa palovammoja tai muita vammoja,
hakeudu lääkäriin.
Älä kaada vettä tai sijoita mitään esineitä
soittimen päälle. Tämä voi aiheuttaa tulipalon tai
sähköiskun.
Jos näin käy, sammuta soitin välittömästi, irrota
USB-kaapeli soittimesta ja ota yhteyttä
lähimpään Sony-jälleenmyyjään tai Sony-
huoltokeskukseen.
Älä heitä soitinta tuleen.
Älä pura tai muuta soitinta itse. Tämä voi
aiheuttaa sähköiskun. Jätä ladattavien akkujen
vaihto, soittimen sisäiset tarkastukset ja
korjaukset lähimmän Sony-jälleenmyyjän tai
Sony-huoltokeskuksen tehtäväksi.
Asennus
Älä sijoita mitään painavaa esinettä soittimen
päälle tai kohdista siihen voimakkaita iskuja.
Tämä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä, tai soitin
voi vahingoittua.
Älä käytä soitinta paikoissa, joissa se on alttiina
voimakkaalle valolle, kuumuudelle, kosteudelle
tai tärinälle. Soittimen väri voi muuttua, soitin
voi vääntyä tai se voi vahingoittua.
Älä jätä soitinta alttiiksi korkealle lämpötilalle,
esimerkiksi aurinkoiseen paikkaan pysäköityyn
autoon tai suoraan auringonvaloon.
Älä jätä soitinta paikkaan, jossa se on alttiina
pölylle.
Älä jätä soitinta epävakaalle tai kaltevalle
alustalle.
Jos soitin aiheuttaa häiriöitä radio- tai
televisiovastaanottoon, katkaise soittimesta virta
tai siirrä soitin kauemmas radiosta tai
televisiosta.
Suojaa soitin kastumiselta. Soitin ei ole
vedenpitävä. Muista noudattaa seuraavia
varotoimia.
– Varo pudottamasta soitinta pesualtaaseen tai
astiaan, jossa on vettä.
– Älä käytä soitinta kosteissa paikoissa tai
huonossa säässä, kuten vesi- tai lumisateessa.
– Älä päästä soitinta kastumaan.
Jos kosket soittimeen märin käsin tai käärit
sen kosteaan vaatekappaleeseen, soitin voi
kastua, mikä voi aiheuttaa toimintahäiriöitä.
Jos haluat irrottaa soittimen vasemman ja oikean
puolen toisistaan, tartu niihin kumpaankin.
Niskapannan vetäminen voi vahingoittaa sitä.
Korvapehmusteet voivat haurastua pitkäaikaisen
käytön tai säilytyksen aikana.
Kun pidät soitinta sen mukana toimitetussa
telineessä, aseta teline tasaiselle alustalle niin,
ettei laitteeseen kohdistu iskuja.
Älä aseta esimerkiksi magneettisesti koodattuja
pankki- tai luottokortteja soittimen lähelle, jos
soitinta ei ole asetettu sen mukana toimitettuun
pidikkeeseen. Muutoin soittimen magneettinen
vaikutus voit vahingoittaa kortteja.
Huomautuksia staattisesta sähköstä
Korvissa voi tuntua lievää kutinaa, erityisesti
kuivassa ilmassa. Tämä johtuu vartaloon
kertyneestä staattisesta sähköstä, eikä ole merkki
soittimen viasta.
Ilmiön voi minimoida pukeutumalla
luonnonmateriaaleista tehtyihin vaatteisiin.
Soittimen kuumeneminen
Soitin saattaa kuumeta latauksen aikana, jos sitä
on käytetty pitkään yhtäjaksoisesti.
Turvallinen kuunteleminen
Älä käytä soitinta ajaessasi moottoriajoneuvoa,
sillä se voi aiheuttaa vaaratilanteita liikenteessä ja
on myös kiellettyä monilla alueilla.
Liikenneturvallisuus
Vältä soittimen käyttöä tarkkaavaisuutta ja
kuuntelua edellyttävissä tilanteissa.
Kuulovammojen estäminen
Vältä soittimen käyttöä suurella
äänenvoimakkuudella. Asiantuntijat kehottavat
välttämään jatkuvaa, kovaäänistä ja pitkäaikaista
kuuntelua. Jos kuulet korvissasi epänormaalia
sointia, pienennä äänenvoimakkuutta tai lopeta
laitteen käyttö.
Älä lisää äänenvoimakkuutta äkillisesti. Lisää
äänenvoimakkuutta asteittain, jotta voimakas
ääni ei vahingoita kuuloasi.
Muiden huomioon ottaminen
Pidä äänenvoimakkuus kohtuullisena. Siten
kuulet ulkopuoliset äänet etkä häiritse muita.
Varoitus
Jos soittimen käyttöalueella on salamointia, ota
soitin heti pois päästä.
Jos soitin aiheuttaa allergisen reaktion, lopeta
soittimen käyttö heti ja hakeudu lääkäriin.
Käyttö
Älä käytä tätä soitinta, kun ajat autolla, muulla
moottoriajoneuvolla tai polkupyörällä. Ole
varovainen äläkä käytä laitetta, jos se voi
aiheuttaa vaaratilanteita.
Älä käytä soitinta lentokoneessa nousun ja
laskun aikana. Noudata lentokoneessa annettuja
ohjeita.
Soittimeen voi tiivistyä kosteutta, jos soitin
tuodaan kylmästä ulkoilmasta lämpimiin
sisätiloihin tai sitä käytetään huoneessa, jonka
lämmitin on juuri käynnistetty. Tiivistyminen
tarkoittaa ilmiötä, jossa ilmassa oleva kosteus
tarttuu pintoihin, kuten metallilevyihin, ja
muuttuu nesteeksi.
Jos soittimeen tiivistyy kosteutta, älä käynnistä
soitinta, ennen kuin kosteus on haihtunut. Jos
käytät soitinta, kun siinä on tiivistynyttä
kosteutta, soitin voi vioittua.
Puhdistaminen
Puhdista soittimen kotelo esimerkiksi
silmälasien puhdistamiseen tarkoitetulla
pehmeällä liinalla.
Jos soitin likaantuu pahasti, puhdista se mietoon
pesuaineliuokseen kevyesti kostutetulla
pehmeällä liinalla.
Älä käytä puhdistukseen minkäänlaista karkeaa
sientä, hankausjauhetta tai liuotinta (kuten
alkoholia tai bentseeniä), koska ne saattavat
vahingoittaa kotelon pintaa.
Varo päästämästä vettä soittimen sisään liittimen
lähellä olevasta aukosta.
Kun puhdistat korvapehmusteet, irrota ne
soittimesta ja pese ne käsin miedossa
pesuaineliuoksessa. Anna korvapehmusteiden
kuivua riittävästi ennen niiden käyttöä pesun
jälkeen.
Ohjelmisto
Ohjelmiston tai sen käyttöoppaan osittainenkin
kopioiminen sekä ohjelmiston vuokraaminen
ilman tekijänoikeuksien haltijan lupaa on
kielletty tekijänoikeuslain nojalla.
SONY ei missään olosuhteissa vastaa tämän
soittimen mukana toimitetun ohjelmiston
käytöstä mahdollisesti aiheutuvasta
taloudellisesta tappiosta tai tulonmenetyksestä
eikä kolmannen osapuolen esittämistä
vaatimuksista.
Soittimen mukana toimitettua ohjelmistoa ei
voida käyttää muiden kuin sen kanssa
käytettäväksi tarkoitettujen laitteiden kanssa.
Huomaa, että jatkuvan tuotekehittelyn takia
ohjelmiston ominaisuudet saattavat muuttua
ilman ennakkoilmoitusta.
Takuu ei kata tämän soittimen käyttämistä
muilla kuin sen mukana toimitetulla
ohjelmistolla.
Erikielisten tekstien näkyminen oikein laitteen
mukana toimitetussa ohjelmistossa vaihtelee
tietokoneeseen asennetun käyttöjärjestelmän
kielen mukaan. Siksi on paras valita kieli, joka on
parhaiten yhteensopiva tietokoneen
käyttöjärjestelmän kanssa.
– Kaikkien kielten näkymistä oikein laitteen
mukana toimitetussa ohjelmistossa ei voida
taata.
– Käyttäjän luomat merkit ja jotkin
erikoismerkit eivät ehkä näy.
Tässä oppaassa annetuissa ohjeissa oletetaan, että
käyttäjä tuntee Windows-käyttöjärjestelmän
perustoiminnot.
Katso tietokoneen ja käyttöjärjestelmän käyttöä
koskevat tiedot vastaavista oppaista.
Tallennettua kappaletta saa käyttää vain
yksityisesti. Kappaleen käyttö tätä rajoitusta
laajemmin vaatii tekijänoikeuksien omistajien
luvan.
Sony ei ole vastuussa epätäydellisestä
tallennuksesta tai latauksesta tai datan
vioittumisesta, joka johtuu soittimen tai
tietokoneen toimintahäiriöstä.
Näytetiedostot*
1
Soittimessa on valmiiksi asennettuja
näytetiedostoja.
Jos näytetiedostot poistetaan, niitä ei voi palauttaa,
emmekä toimita mitään korvaavia tietoja.
*
1
Joissakin maissa/joillakin alueilla myytävissä
laitteissa ei ole näytetiedostoja.
Tekniset tiedot
Tuettu tiedostomuoto
Audiomuodot
(koodekki)
MP3
Mediatiedostomuoto: MP3
(MPEG-1 Layer3) -
tiedostomuoto
Tiedostotunniste: .mp3
Bittinopeus: 32–320 kbps
(tukee muuttuvaa
bittinopeutta (VBR))
Näytteenottotaajuus*
1
: 32,
44,1, 48 kHz
WMA
Mediatiedostomuoto:
ASF-tiedostomuoto
Tiedostotunniste: .wma
Bittinopeus: 32–192 kbps
(tukee muuttuvaa
bittinopeutta (VBR))
Näytteenottotaajuus*
1
:
44,1 kHz
* Yhteensopiva WM-DRM
10:n kanssa
AAC-LC*
2
Mediatiedostomuoto:
MP4-tiedostomuoto
Tiedostotunniste: .mp4*
4
,
.m4a
Bittinopeus: 16–320 kbps
(tukee muuttuvaa
bittinopeutta (VBR))*
3
Näytteenottotaajuus*
1
: 8,
11,025, 12, 16, 22,05, 24,
32, 44,1, 48 kHz
*
1
Näytteenottotaajuus ei vastaa aina kaikkia
koodereita.
*
2
Tekijänoikeussuojattuja AAC-LC-tiedostoja ei
voi toistaa.
*
3
Epätavalliset tai ei-taatut bittinopeudet otetaan
huomioon näytteenottotaajuuden mukaan.
*
4
Kun tiedostoja, joiden nimessä on tämä
tunniste, siirretään vetämällä ja pudottamalla
Windowsin Resurssienhallinnasta soittimeen,
tietokoneen näyttöön voi tulla
vahvistusvalintaikkuna. Jos tämä ikkuna tulee
näyttöön, valitse ”Kyllä” tai ”Kyllä kaikkiin” tai
siirrä tiedostot uudelleen Content Transfer
-ohjelmiston avulla.
Tallennettavien kappaleiden
enimmäismäärä ja -aika (likiarvo)
Ilmoitetut ajat perustuvat tilanteeseen, jossa soittimeen
siirretään vain 4 minuutin pituisia MP3-muodossa olevia
kappaleita. Muiden toistettavien äänitiedostojen
kappalemäärät ja toistoajat voivat olla MP3-muodosta
poikkeavia.
Bittinopeus Kappaleita Aika
48 kbps 1 285 85 h 40 min
64 kbps 965 64 h 20 min
128 kbps 480 32 h 00 min
256 kbps 240 16 h 00 min
320 kbps 190 12 h 40 min
Kuulokkeet
Tyyppi: suljettu, dynaaminen
Elementti: 13,5 mm, kalotti (CCAW-äänikela)
Muistitila (käyttäjän käytettävissä
oleva muistitila)*
1
2 Gt (noin 1,73 Gt = 1 858 600 960 tavua)
*
1
Soittimen käytettävissä oleva tallennustila saattaa
vaihdella.
Osa muistista käytetään tietojen hallintatoimintoihin.
Liitännät
USB mini-B -liitäntä
Hi-Speed USB (USB 2.0 -yhteensopiva)
Käyttölämpötila
5–35 °C
Virtalähteet
Sisäinen litium-ioniakku
USB-virta (tietokoneesta laitteen mukana toimitetun
telineen kautta)
Latausaika
Lataus USB-virralla
Noin 1,5 tuntia
Pikalataus
Noin 3 minuutin latauksella saadaan noin 90 minuutin
toistoaika.
Akun käyttöaika (jatkuva toisto)
Alla ilmoitettu aika voi vaihdella ympäristön lämpötilan ja
käyttöolosuhteiden mukaan.
MP3-toisto, 128 kbps: noin 12 tuntia
WMA-toisto, 128 kbps: noin 10 tuntia
AAC-LC-toisto, 128 kbps: noin 10 tuntia
Paino
Noin 35 g
Järjestelmävaatimukset
Tietokone
IBM PC/AT tai yhteensopiva tietokone, johon on
asennettu yksi seuraavista Windows-käyttöjärjestelmistä*
1
:
Windows XP Home Edition (Service Pack 2 tai uudempi) /
Windows XP Professional (Service Pack 2 tai uudempi) /
Windows Vista Home Basic (Service Pack 1) / Windows
Vista Home Premium (Service Pack 1) / Windows Vista
Business (Service Pack 1) / Windows Vista Ultimate
(Service Pack 1)
Ei ole yhteensopiva käyttöjärjestelmän 64-bittisen version
kanssa.
Muita kuin edellä mainittuja käyttöjärjestelmiä ei tueta.
*
1
Pois lukien käyttöjärjestelmäversiot, joita Microsoft ei
tue.
Prosessori: Pentium III 1,0 GHz tai nopeampi
RAM-muisti: vähintään 256 Mt (Windows XP),
vähintään 512 Mt (Windows Vista)
Kiintolevy: vähintään 380 Mt vapaata tilaa
Äänikortti
Näyttö:
Näytön tarkkuus: 800 × 600 pikseliä (vähintään) (suositus
vähintään 1 024 × 768)
Värit: vähintään 8-bittiset (16-bittiset suositeltavia)
USB-portti (Hi-Speed USB on suositeltava)
Internet Explorer 6.0 tai uudempi ja Windows Media
Player 11 tarvitaan.
Adobe Flash Player 8 tai uudemman on oltava
asennettuna.
Electronic Music Distribution (EMD) -palvelun ja
WWW-sivuston käyttöön tarvitaan
Internet-laajakaistayhteys.
Toimintaa kaikkien tietokoneiden kanssa ei taata, vaikka
ne olisivat yllä mainittujen järjestelmävaatimusten
mukaisia.
Toiminta ei ole tuettua seuraavissa ympäristöissä:
itse rakennetut tietokoneet tai käyttöjärjestelmät
ympäristö, joka on alkuperäisen valmistajan asentaman
käyttöjärjestelmän päivitysversio
monen käyttöjärjestelmän ympäristö
monen näytön ympäristö
Macintosh.
Valmistaja pidättää itsellään oikeuden muuttaa
laitteen muotoilua ja teknisiä ominaisuuksia ilman
erillistä ilmoitusta.
Asiakastuen WWW-sivustot
Jos sinulla on tähän tuotteeseen liittyviä kysymyksiä
tai ongelmia tai haluat tietoja sen kanssa
yhteensopivista tuotteista, voit siirtyä maasi/alueesi
asiakastukisivulle soittimen muistissa olevien
pikalinkkien avulla. Avaa maasi/alueesi nimen
mukainen kansio ”Oma tietokone” - ”WALKMAN
NWZ-W202” - ”Storage Media” - ”Support” -
kansiossa ja kaksoisnapsauta tiedostoa ”Customer_
Support_XX”. *
* Kirjainten ”XX” paikalla näkyy maan/alueen nimi.
Jos et käytä pikalinkkejä, käy jollakin seuraavista
WWW-sivustoista.
Yhdysvalloissa olevat asiakkaat:
http://www.sony.com/walkmansupport
Kanadassa olevat asiakkaat:
http://www.sony.ca/ElectronicsSupport/
Euroopassa olevat asiakkaat:
http://support.sony-europe.com/DNA
Latinalaisessa Amerikassa olevat asiakkaat:
http://www.sony-latin.com/index.crp
Muualla olevat asiakkaat:
http://www.sony-asia.com/support
Vientimallin hankkineet asiakkaat:
http://www.sony.co.jp/overseas/support/
NWZ-W202 [FI] 4-139-337-44(1)
Käytöstä poistetun sähkö- ja
elektroniikkalaitteen hävitys
(Euroopan Unioni ja muiden Euroopan
maiden keräysjärjestelmät)
Symboli, joka on merkitty Tuotteeseen
tai sen pakkaukseen, osoittaa, että tätä
tuotetta ei saa käsitellä talousjätteenä.
Tuote on sen sijaan luovutettava
sopivaan sähkö-ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyksestä
huolehtivaan keräyspisteeseen. Tämän tuotteen
asianmukaisen hävittämisen varmistamisella
autetaan estämään sen mahdolliset ympäristöön ja
terveyteen kohdistuvat haittavaikutukset, joita voi
aiheutua muussa tapauksessa tämän tuotteen
epäasianmukaisesta jätekäsittelystä.
Materiaalien kierrätys säästää luonnonvaroja.
Tarkempia tietoja tämän tuotteen kierrättämisestä
saat paikallisilta ympäristöviranomaisilta.
Käytöstä poistettujen paristojen
hävitys (koskee Euroopan unionia
sekä muita Euroopan maita, joissa on
erillisiä keräysjärjestelmiä)
Tämä symboli paristossa tai sen
pakkauksessa tarkoittaa, ettei paristoa
lasketa normaaliksi
kotitalousjätteeksi.
Varmistamalla, että paristo poistetaan
käytöstä asiaan kuuluvalla tavalla, estetään
mahdollisia negatiivisia vaikutuksia luonnolle ja
ihmisten terveydelle, joita paristojen väärä
hävittäminen saattaa aiheuttaa.
Materiaalien kierrätys auttaa säästämään
luonnonvaroja.
Mikäli tuotteen turvallisuus, suorituskyky tai
tietojen säilyminen vaatii, että paristo on kiinteästi
kytketty laitteeseen, tulee pariston vaihto suorittaa
valtuutetun huollon toimesta.
Jotta varmistetaan, että käytöstä poistettu tuote
käsitellään asianmukaisesti, tulee tuote viedä
käytöstä poistettujen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden vastaanottopisteeseen.
Muiden paristojen osalta tarkista käyttöohjeesta
miten paristo irroitetaan tuotteesta turvallisesti.
Toimita käytöstä poistettu paristo paristojen
vastaanottopisteeseen.
Lisätietoja tuotteiden ja paristojen kierrätyksestä
saa paikallisilta viranomaisilta, jäteyhtiöistä tai
liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Käyttöoikeuksiin ja
tavaramerkkeihin
liittyvä ilmoitus
”WALKMAN” ja ”WALKMAN”-logo ovat Sony
Corporationin rekisteröityjä tavaramerkkejä.
ZAPPIN ja vastaava logo ovat Sony
Corporationin tavaramerkkejä.
12 TONE ANALYSIS ja vastaava logo ovat Sony
Corporationin tavaramerkkejä.
Microsoft, Windows, Windows Vista ja
Windows Media ovat Microsoft Corporationin
tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä
Yhdysvalloissa ja/tai muissa maissa.
Adobe, Adobe Reader ja Adobe Flash Player ovat
Adobe Systems Incorporatedin tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä Yhdysvalloissa
ja/tai muissa maissa.
MPEG Layer-3 -äänenkoodaustekniikka ja
patentit on lisensoitu Fraunhofer IIS:ltä ja
Thomsonilta.
IBM ja PC/AT ovat International Business
Machines -yhtiön rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Apple, Macintosh ja iTunes ovat Apple Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
Pentium on Intel Corporationin tavaramerkki tai
rekisteröity tavaramerkki.
Kaikki muut tavaramerkit ja rekisteröidyt
tavaramerkit ovat omistajiensa tavaramerkkejä
tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Merkkejä ™ ja ®
ei ole käytetty tässä käyttöohjeessa.
Tämä tuote on Microsoft Corporationin
immateriaalioikeuksien suojaama. Tuotteessa
käytetyn tekniikan käyttäminen tai jakeleminen
mihinkään muuhun tarkoitukseen on kiellettyä
ilman Microsoftin tai valtuutetun Microsoftin
tytäryhtiön lupaa.
Sisällöntoimittajat käyttävät digitaalista
oikeuksienhallintatekniikkaa tämän laitteen
sisältämässä Windows Media -sisällössä (”WM-
DRM”) sisällön eheyden suojaamiseen (”Suojattu
sisältö”) sisältöön liittyvien
immateriaalioikeuksiensa, tekijänoikeus mukaan
lukien, suojaamiseksi. Tämä laite käyttää WM-
DRM-ohjelmistoa (”WM-DRM Software”)
Suojatun sisällön toistossa. Jos tässä laitteessa
olevan WM-DRM-ohjelmiston suojaus on
poistettu, Suojatun sisällön omistajat (”Suojatun
sisällön omistajat”) voivat pyytää Microsoftia
peruuttamaan WM-DRM-ohjelmiston oikeuden
hankkia uusia lisenssejä Suojatun sisällön
kopioimiseen, näyttämiseen ja/tai toistamiseen.
Peruuttaminen ei muuta WM-DRM-ohjelmiston
kykyä suojaamattoman sisällön toistamiseen.
Peruutettujen WM-DRM-ohjelmistojen luettelo
lähetetään laitteeseen aina, kun käyttäjä lataa
lisenssin Suojattuun sisältöön Intenetistä tai
tietokoneesta. Microsoft saattaa yhdessä tällaisen
lisenssin kanssa ladata peruutusluettelot käyttäjän
laitteeseen myös Suojatun sisällön omistajien
puolesta.
Information on Expat
Copyright ©1998, 1999, 2000 Thai Open Source
Software Center Ltd and Clark Cooper.
Copyright ©2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006
Expat maintainers.
Permission is hereby granted, free of charge, to any
person obtaining a copy of this software and
associated documentation files (the “Software”), to
deal in the Software without restriction, including
without limitation the rights to use, copy, modify,
merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell
copies of the Software, and to permit persons to
whom the Software is furnished to do so, subject
to the following conditions:
The above copyright notice and this permission
notice shall be included in all copies or substantial
portions of the Software.
THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS,”
WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND,
EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT
LIMITED TO THE WARRANTIES OF
MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A
PARTICULAR PURPOSE AND
NONINFRINGEMENT.
IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR
COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY
CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY,
WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT,
TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT
OF OR IN CONNECTION WITH THE
SOFTWARE OR THE USE OR OTHER
DEALINGS IN THE SOFTWARE.
Ohjelma ©2009 Sony Corporation
Dokumentaatio ©2009 Sony Corporation
-
1
-
2
-
3
