Huawei TalkBand Series User TalkBand B6 Lühike juhend

Quick Start Guide

Guide de démarrage rapide

Guida introduttiva

Guía de inicio rápido

Manual de referência rápida

Beknopte handleiding

Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης

Instrukcja obsługi

Īsā darba sākšanas pamācība

Sparčiosios paleisties vadovas

Kiirjuhend

Ghid de pornire rapidă

Краткое руководство пользователя

Упатство за брз почеток

Ръководство за бърз старт

Stručná příručka

Stručná úvodná príručka

Kurzanleitung

Gyorsútmutató

Kratko uputstvo

Kratak priručnik za početak upotrebe

Priročnik za hiter začetek

Snabbstartsguide

Pikaopas

Kort startvejledning

Hurtigstartveiledning

Короткий посібник користувача

Akıllı konuşan bileklik Hızlı Kullanım Kılavuzu

Contents

Quick Start Guide

.........................................................................................................................

1

Guide de démarrage rapide

......................................................................................................

13

Guida introduttiva

........................................................................................................................

26

Guía de inicio rápido

..................................................................................................................

39

Manual de referência rápida

.......................................................................................................

52

Beknopte handleiding

.................................................................................................................

65

Οδηγός γρήγορης έναρξης χρήσης

............................................................................................

78

Instrukcja obsługi

........................................................................................................................

94

Īsā darba sākšanas pamācība

....................................................................................................

108

Sparčiosios paleisties vadovas

...................................................................................................

121

Kiirjuhend

....................................................................................................................................

133

Ghid de pornire rapidă

.................................................................................................................

144

Краткое руководство пользователя

.........................................................................................

157

Упатство за брз почеток

.....................................................................................................................

171

Ръководство за бърз старт

................................................................................................................

184

Stručná příručka

...................................................................................................................................

197

Stručná úvodná príručka

......................................................................................................................

210

Kurzanleitung

.......................................................................................................................................

223

Gyorsútmutató

......................................................................................................................................

237

Kratko uputstvo

....................................................................................................................................

250

Kratak priručnik za početak upotrebe

..................................................................................................

263

Priročnik za hiter začetek

.....................................................................................................................

276

Snabbstartsguide

..............................................................................................................................

288

Pikaopas

...........................................................................................................................................

300

Kort startvejledning

.........................................................................................................................

313

Hurtigstartveiledning

.......................................................................................................................

326

Короткий посібник користувача

.........................................................................................

338

Akıllı konuşan bileklik Hızlı Kullanım Kılavuzu

...............................................................................

351

1

1. Powering on the band

Press the release buttons on the sides to detach the headset unit. Remove the headset unit from the strap. Connect the charger to the

charging port on the headset unit. The headset unit will automatically power on. You can also press and hold the side button to power

on your band.

•

Wipe the charging port dry before charging.

•

Use the dedicated charging cable that comes with your band to charge it.

Quick Start Guide

2. Downloading Huawei Health

To download and install the Huawei Health app, scan the QR code on the right, or search for Huawei Health in AppGallery or

other app stores.

3. Pairing your device with your phone

2

Your Band will vibrate to notify you when there is an incoming call. Remove the headset to automatically answer a call.

You can use your phone to call a contact and use the headset to start the conversation. You can also make a call quickly through your Band call

records.

5. More

You can view basic tness/sleep data on the screen of your Band, or view more detailed information in the Huawei Health app.

Your band supports TruSleep to monitor your sleep more accurately. You can enable this feature in the app.

You can wear your Band when you are washing your hands or in the rain. Wipe your Band dry immediately if it gets wet to avoid water

from getting inside the microphone.

•

Do not use your Band when washing a car, swimming, diving, scuba diving, or showering.

•

You can adjust or remove your strap.

From the device list in the Huawei Health app, select the device and follow the onscreen instructions to complete the pairing.

4. Bluetooth calling

When putting the tip over the earphone, adjust the tip so it lines up with the lock and unlock lines. Make sure that the tip

is securely fitted over the earphone when finished.

6. Removing and replacing the ear tip

3

7. Getting help

View the online help in the Huawei Health app for more information about connection and functions, as well as usage tips.

2 3

1 2 3

1

Rotate the ear tip

counter clockwise.

Line the ear tip up

with the unlock line.

Align the ear piece

with the unlock line.

Rotate the ear

tip clockwise.

Gently

pull up.

Align it with the

lock line.

2 3

1 2 3

1

Remove

Replace

4

THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATION PURPOSE ONLY, AND DOES NOT CONSTITUTE ANY KIND OF WARRANTIES.

Trademarks and Permissions

The

Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by the

Bluetooth SIG, Inc.

and any use of this mark by Huawei

Technologies Co., Ltd. is under license. Huawei Device Co., Ltd. is an aliate of Huawei Technologies Co., Ltd.

Other trademarks, product, service and company names mentioned may be the property of their respective owners.

Privacy Policy

To better understand how we protect your personal information, please see the privacy policy at http://consumer.huawei.com/privacy-policy, or read

the privacy policy and service terms using the app after pairing it with your phone.

Blasting Caps and Areas

Turn o your mobile phone or wireless device when in a blasting area or in areas posted turn o "two-way radios" or "electronic

devices" to avoid interfering with blasting operations.

Areas with ammables and explosives

Do not use the device where ammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant, for example). Using

5

your device in these environments increases the risk of explosion or re. In addition, follow the instructions indicated in text or symbols.

Do not store or transport the device in containers with ammable liquids, gases, or explosives.

Operation and safety

• Using an unapproved or incompatible power adapter, charger or battery may cause re, explosion or other hazards.

• Ideal temperatures are -10°C to +45°C.

• Some wireless devices may affect the performance of hearing aids or pacemakers. Consult your service provider for more

information.

• Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to

prevent potential interference with the pacemaker. If using a pacemaker, hold the device on the side opposite the pacemaker and do

not carry the device in your front pocket.

• Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight. Do not place them on or in heating devices, such as

microwave ovens, stoves, or radiators. Do not disassemble, modify, throw, or squeeze them. Do not insert foreign objects into them,

submerge them in liquids, or expose them to external force or pressure, as this may cause them to leak, overheat, catch re, or even

explode.

• Observe local laws and regulations while using the device. To reduce the risk of accidents, do not use your wireless device while

6

driving.

• To prevent damage to your device's parts or internal circuits, do not use it in dusty, smoky, damp or dirty environments or near

magnetic elds.

• Do not use, store or transport the device where ammables or explosives are stored (in a gas station, oil depot, or chemical plant,

for example). Using your device in these environments increases the risk of explosion or re.

• Dispose of this device, the battery, and accessories according to local regulations. They should not be disposed of in normal

household waste.Improper battery use may lead to re, explosion, or other hazards.

• The device has undergone testing and has demonstrated water and dust resistance in certain environments.

• The device has a built-in, non-removable battery, do not attempt to remove the battery, otherwise the device may be damaged.

• To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods.

• Using a headset at high volumes may damage your hearing. To reduce this risk, lower the headset volume to a safe and

comfortable level.

• Exposure to high volumes while driving may cause distraction and increase your risk of an accident.

• If the battery leaks, ensure that the electrolyte does not make direct contact with your skin or eyes. If the electrolyte touches your

skin or splashes into your eyes, immediately ush with clean water and consult a doctor.

• When charging the device, make sure the power adapter is plugged into a socket near the devices and is easily accessible.

7

• Unplug the charger from electrical outlets and the device when not in use.

• Adult supervision is advised if children are to use or come into contact with this product.

• Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if operation of your device may interfere with the operation of

your medical device.

• Switch o your wireless device when requested to do so in hospitals, clinics or health care facilities. These requests are designed to

prevent possible interference with sensitive medical equipment.

• Switch o your wireless device whenever you are instructed to do so by airport or airline sta. Consult the airline sta about the use

of wireless devices on board the aircraft, if your device oers a ‘ight mode’ this must be enabled prior to boarding an aircraft.

• Ensure that the power adapter meets the requirements of Clause 2.5 in IEC60950-1/EN60950-1/UL60950-1 and has been tested

and approved according to national or local standards.

• Protect the wearable and its accessories from strong impact, strong vibration, scratches, and sharp objects, these may damage the

device.

• Make sure that the wearable and its accessories stay clean and dry. Do not wear the wearable too loosely or tightly during workouts.

Clean your wrist and device after the workout. Rinse and dry the device to clean it before putting it back on.

• If the wearable is built for swimming and showering, make sure to regularly clean the strap, dry your wrist and the device before

wearing it again.

8

• Loosen the strap for a little bit during the day to let your skin breathe. If wearing it starts to feel uncomfortable, take o your wearable

and let your wrist have a rest. If it still feels uncomfortable, stop wearing it and seek medical advice as soon as possible. You can

also purchase straps made from other materials and with dierent designs from the ocial Huawei website.

• Use the radio equipment in good reception conditions to reduce the amount of radiation received.

• Keep radio equipment away from the belly of pregnant women.

• Keep radio equipment away from the lower abdomen of teenagers.

• Respect of the restrictions of use specic to certain places (hospitals, planes, service stations, schools ...).

Disposal and recycling information

The crossed-out wheeled-bin symbol on your product, battery, literature or packaging reminds you that all electronic products and

batteries must be taken to separate waste collection points at the end of their working lives; they must not be disposed of in the

normal waste stream with household garbage. It is the responsibility of the user to dispose of the equipment using a designated

collection point or service for separate recycling of waste electrical and electronic equipment (WEEE) and batteries according to

local laws.

Proper collection and recycling of your equipment helps ensure electrical and electronic equipment (EEE) waste is recycled in

a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment, improper handling, accidental breakage,

9

damage, and/or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment. For more information about where

and how to drop o your EEE waste, please contact your local authorities, retailer or household waste disposal service or visit the

website http://consumer.huawei.com/en/.

Reduction of hazardous substances

This device and any electrical accessories are compliant with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous

substances in electrical and electronic equipment, such as EU REACH, RoHS and Batteries (where included) regulations, etc. For

declarations of conformity about REACH and RoHS, please visit our web site http://consumer.huawei.com/certication.

EU regulatory conformance

RF exposure requirements

Your device is a low-power radio transmitter and receiver. As recommended by international guidelines, the device is designed not to

exceed the limits established by the European Commission for exposure to radio waves.

Highest reported SAR value: SAR at the head (Limit of 2.0 W / kg): 0.02 W / kg; SAR to members (Limit of 4.0 W / kg): 0.02 W / kg.

Statement

Hereby, Huawei Device Co., Ltd. declares that this device FDS-B19 is in compliance with the essential requirements and other relevant

10

provisions of Directive 2014/53/EU.

The most recent and valid version of the DoC (Declaration of Conformity) can be viewed at

http://consumer.huawei.com/certication.

This device may be operated in all member states of the EU.

Observe national and local regulations where the device is used.

This device may be restricted for use, depending on the local network.

Frequency bands and power

(a) Frequency bands in which the radio equipment operates: Some bands may not be available in all countries or all areas. Please contact

the local carrier for more details.

(b) Maximum radio-frequency power transmitted in the frequency bands in which the radio equipment operates: The maximum power

for all bands is less than the highest limit value specied in the related Harmonized Standard.

The frequency bands and transmitting power (radiated and/or conducted) nominal limits applicable to this radio equipment are as

follows: FDS-B19: Bluetooth: 20 dBm

Accessories and Software Information

It is recommended that the following accessories should be used:

11

Charging cable Spare earcaps

The product software version is 1.1.0.24C00SP1C

Software updates will be released by the manufacturer to x bugs or enhance functions after the product has been released. All

software versions released by the manufacturer have been veried and are still compliant with the related rules.

All RF parameters (for example, frequency range and output power) are not accessible to the user, and cannot be changed by the user.

For the most recent information about accessories and software, please see the DoC (Declaration of Conformity) at

http://consumer.huawei.com/certication.

Please go to

Settings

>

About

>

Regulatory Information

on the device to view the E-label screen.

Please visit http://consumer.huawei.com/en/support/hotline for recently updated hotline and email address in your country or region.

Caution:

Any changes or modications to this device not expressly approved by Huawei Device Co., Ltd. for compliance could void the

user's authority to operate the equipment.

Leather straps are not water resistant.

This product is not designed to be a medical device, and is not intended to diagnose, treat, cure or prevent any disease. All data and

12

measurements should be used for personal reference only. If you experience skin discomfort when wearing the device, take it o and

consult a doctor.

13

Guide de démarrage rapide

1. Allumer le bracelet

Appuyez sur les boutons de détachement sur les côtés pour détacher l'oreillette. Retirez l'oreillette du bracelet. Branchez le chargeur au port de

charge de l'oreillette. L'oreillette s'allumera automatiquement. Vous pouvez également appuyer et maintenir le bouton sur le côté pour allumer votre

bracelet.

•

Essuyez pour sécher le port de charge avant de charger.

•

Utiliser le câble de chargement dédié qui est livré avec votre

bracelet pour le charger.

2. Télécharger Huawei Health

Pour télécharger et installer l'application Huawei Health, scannez le QR code à droite ou recherchez Huawei Health sur le

AppGallery ou dans d'autres magasins d'applications.

3. Associer votre appareil avec votre téléphone

14

4. Appel Bluetooth

Votre bracelet se mettra à vibrer pour vous avertir de la réception d'un appel entrant. Retirez le casque pour répondre automatiquement à un appel.

Vous pouvez utiliser votre téléphone pour appeler un contact et utiliser le casque pour démarrer la conversation. Vous pouvez également

passer rapidement un appel au moyen de l'historique des appels de votre bracelet.

5. Autres

Vous pouvez consulter les données d'activité physique/ de sommeil de base sur l'écran de votre bracelet ou des informations plus détaillées dans

l'application Huawei Health.

Votre bracelet prend en charge TruSleep an de surveiller votre sommeil plus précisément. Vous pouvez désactiver cette fonctionnalité dans

l'application.

Vous pouvez porter votre bracelet sous la pluie ou en vous lavant les mains. Essuyez votre bracelet immédiatement s'il devient humide an d'éviter

que l'eau ne s'inltre dans le microphone.

Depuis la liste des appareils dans l'application Huawei Health, sélectionnez le bracelet connecté puis suivez les instructions à l'écran pour terminer

l'association.

•

Ne pas le porter lorsque vous lavez une voiture, nagez, faites de la plongée sous-marine ou prenez une douche.

•

Vous pouvez ajuster ou retirer la sangle.

15

6. Retirer l'embout et le remplacer

2 3 1 2 31

Faites tourner l'embout

dans le sens inverse des

aiguilles d'une montre.

Alignez l'embout de

l'oreille sur le trait de

déverrouillage.

Alignez l'écouteur

sur le trait de

déverrouillage.

Faites tourner l'embout

dans le sens des

aiguilles d'une montre.

Tirez

doucement

vers le haut.

Alignez-le

sur le trait de

verrouillage.

Remarque : lorsque vous placez l'embout sur l'écouteur, ajustez-le de manière à ce qu'il soit aligné sur les traits de verrouillage et de

déverrouillage. Lorsque vous avez terminé, assurez-vous que l'embout est bien xé sur l'écouteur.

2 3 1 2 31

Retirer

Remplacer

Leht laadib ...

Huawei TalkBand Series User TalkBand B6 Lühike juhend

Huawei TalkBand Series User TalkBand B6 Lühike juhend

teistes keeltes

Muud dokumendid