Garmin AIS 800 Blackbox -lahetin-vastaanotin paigaldusjuhend
- Tüüp
- paigaldusjuhend
GARMIN AIS
™
800
ASENNUSOHJEET
Tärkeitä turvallisuustietoja
VAROITUS
Lue lisätietoja varoituksista ja muista tärkeistä seikoista laitteen
mukana toimitetusta Tärkeitä turvallisuus- ja tuotetietoja -
oppaasta.
HUOMIO
Vältä vammat pitämällä aina turvalaseja, korvasuojaimia ja
hengityssuojusta, kun poraat, sahaat tai hiot osia.
Vältä mahdolliset vammat tai laitteen ja veneen vauriot
irrottamalla laitteen virtalähde ennen laitteen asentamista.
Vältä mahdolliset vammat ja laitteen tai veneen vauriot
asentamalla laite vain maissa olevaan veneeseen tai tyynessä
vedessä laituriin oikein kiinnitettyyn veneeseen.
HUOMAUTUS
Kun poraat tai sahaat, tarkista aina, mitä pinnan toisella puolella
on, jottet vahingoita alusta.
Tietojen määrittäminen laitteeseen
VAROITUS
Kun laitteeseen on ohjelmoitu MMSI-numero, se voi lähettää
aluksen sijaintitietoja AIS-signaaleina. Laitteen tarkoituksena on
parantaa tilannetietoisuutta. Se ei välttämättä voi ehkäistä
alusten törmäyksiä kaikissa tilanteissa. Sinun on tarkkailtava
ympäristöäsi ja vastattava veneen turvallisesta käytöstä.
HUOMIO
Garmin AIS 800 laitteeseen on ohjelmoitava kelvollinen aluksen
MMSI-numero, ennen kuin laite asennetaan veneeseen. Ennen
kuin laitteeseen ohjelmoidaan kelvollinen aluksen MMSI-
numero, se toimii oletuksena hiljaisessa tilassa. Hiljaisessa
tilassa laite vastaanottaa AIS-signaaleja, muttei lähetä
sijaintitietoja sisältäviä signaaleja. Laitteen voi ohjelmoida
lähettämään staattisia aluksen tietoja, kuten aluksen nimen,
kutsumerkin, tyypin ja mitat, sekä veneen GPS-antennin
sijainnin.
Laitteen voi ohjelmoida lähettämään veneen sijaintitietoja sekä
staattisia aluksen tietoja, kuten aluksen nimen, kutsumerkin,
tyypin ja mitat, sekä veneen GPS-antennin sijainnin. Hiljaiseen
tilaan (vain vastaanotto, ei aluksen tietojen lähetystä) voidaan
siirtyä väliaikaisesti kytkimellä (lisävaruste) (Laitteen liittäminen
virtalähteeseen, sivu 2).
Garmin AIS 800 ohjelmiston asentaminen tietokoneeseen
1
Siirry osoitteeseen garmin.com/AIS800, valitse Software ja
lataa .zip-tiedosto tietokoneeseen.
2
Liitä mukana toimitettu USB-kaapeli tietokoneeseen ja
Garmin AIS 800 -laitteen USB-porttiin.
HUOMAUTUS: kun ohjelmoit laitetta USB-kaapelin kautta,
kaikki muut kaapelit tarvitsee ehkä irrottaa Garmin AIS 800 -
laitteesta, jotta tietokoneen ja aluksen virtalähteen välille ei
muodostu maasilmukkaa.
3
Kaksoisnapsauta .exe-tiedostoa ja seuraa näytön ohjeita.
Garmin AIS 800 laitteen ohjelmointi
Ennen kuin laitetta voi käyttää veneessä, siihen on ohjelmoitava
yksilöivä MMSI-numero ja aluskohtaisia staattisia tietoja. MMSI-
numeron ohjelmoi valtuutettu veneilylaitteiden myyjä tai
asentaja.
Jotta laitteen voi ohjelmoida, tietokoneeseen on asennettava
Garmin AIS 800 ohjelmisto (Garmin AIS 800 ohjelmiston
asentaminen tietokoneeseen, sivu 1).
1
Valitse ohjelmassa Static data -välilehti.
2
Valitse Connection and Status -ikkunan avattavasta
luettelosta COM-portti.
3
Valitse Connect.
4
Anna veneen nimi, kutsumerkki, mitat, aluksen tyyppi ja
MMSI-numero (MMSI-numeron määrittäminen Garmin AIS
800 laitteelle, sivu 1).
5
Valitse Save data to AIS 800.
HUOMAUTUS: tiedot menetetään, jos Garmin AIS 800 -laite
sammutetaan. Tallenna Save data to AIS 800, jos haluat
tallentaa tiedot pysyvästi.
6
Valitse File > Exit.
MMSI-numeron määrittäminen Garmin AIS 800 laitteelle
1
Käynnistä Garmin AIS 800 määritysohjelmisto.
2
Valitse Connection and Status -ikkunan avattavasta
luettelosta COM-portti.
3
Valitse Connect.
4
Kirjoita yhdeksännumeroinen MMSI-numero Static Data -
ikkunassa MMSI Number-kenttään.
HUOMAUTUS
MMSI-numeroa ei voi muuttaa jälkeenpäin. Jos määrität
MMSI-numeron väärin, sinun tarvitsee palauttaa laite
valmistajalle tehdasnollausta varten.
5
Valitse Save data to AIS 800.
Tarvittavat työkalut
• pora
• pinnan ja tarvikkeiden mukaiset poranterät
• ristipääruuvitaltta
• lyijykynä
Huomioitavaa kiinnitettäessä
HUOMAUTUS
Laite on kiinnitettävä paikkaan, joka ei altistu äärilämpötiloille tai
-olosuhteille. Laitteen käyttö- ja varastointilämpötilat on ilmoitettu
laitteen teknisissä tiedoissa. Pitkäaikainen altistuminen
suositeltua matalammille tai korkeammille lämpötiloille
varastoinnin tai käytön aikana saattaa vioittaa laitetta. Takuu ei
kata äärilämpötilojen aiheuttamia vikoja ja seurauksia.
• Laite on kiinnitettävä paikkaan, jossa se ei jää veden alle.
• Laite on kiinnitettävä paikkaan, jossa on riittävä ilmastointi ja
jossa se ei altistu äärilämpötiloille.
Varmista sisäisen GPS-järjestelmän optimaalinen vastaanotto:
• Asenna laite paikkaan, jossa se on vesilinjan yläpuolella, kun
alus on vedessä.
• Asenna laite mahdollisimman kauas eli vähintään 20 cm:n
(7,9 tuuman) päähän kaapeleista, elektroniikasta,
metalliesineistä ja muista mahdollisista GPS-häiriöiden
lähteistä.
GUID-61A42529-ECEC-4B79-9F77-A5D87D90A579 v5Maaliskuu 2021
• Jos kiinnität laitteen metallirunkoiseen veneeseen, laite on
liitettävä ulkoiseen GPS-antenniin (myydään erikseen).
• Laite on kiinnitettävä mahdollisuuksien mukaan
vaakasuuntaan laitteen yläpuoli ylöspäin tai pystysuuntaan
merkkivalot ylöspäin. GPS-järjestelmä on herkin kyseisissä
asennoissa.
VHF-antennin kiinnitys ja altistuminen sähkömagneet-
tiselle energialle
VAROITUS
Radion käyttäjä, joka käyttää sydämentahdistinta, elintoimintoja
ylläpitävää laitetta tai sähköistä lääketieteellistä laitetta, ei saa
altistua liiallisille radiotaajuuskentille, koska radiotaajuuskenttä
saattaa häiritä lääketieteellisten laitteiden toimintaa.
HUOMIO
Tämä laite tuottaa ja säteilee radiotaajuista (RF)
sähkömagneettista energiaa. Ohjeiden noudattamatta
jättäminen voi altistaa henkilöitä radiotaajuiselle säteilylle, joka
ylittää altistumisraja-arvon.
Garmin
®
ilmoittaa järjestelmän altistumisraja-arvolle säteen 2,48
m (97,64 tuumaa), joka on määritetty 5 watin syötöllä
ympärisäteilevään antenniin, jossa on 6 dBi:n vahvistus. Antenni
on asennettava niin, että 2,48 metrin (97,64 tuuman) etäisyys
kaikkiin henkilöihin säilyy.
Laitteen kiinnittäminen
HUOMAUTUS
Jos kiinnität laitetta lasikuitupintaan, senkkaa aloitusreiät
pintakerroksen läpi (mutta ei syvempään) upotusporanterällä.
Siten pintakerros ei halkea, kun ruuvit kiristetään.
Ennen kuin kiinnität laitteen, valitse kiinnityspaikka ja määritä
pinnan mukaiset kiinnitystarvikkeet.
HUOMAUTUS: laitteen mukana toimitetaan kiinnitystarvikkeet,
mutta ne eivät välttämättä sovellu kiinnityspintaan.
1
Aseta laite kiinnityspaikkaan ja merkitse aloitusreikien
sijainnit.
2
Poraa pinnan ja kiinnitystarvikkeiden mukaisella poranterällä
aloitusreikä yhtä laitteen kulmaa varten.
3
Kiinnitä laite löysästi pintaan yhdestä kulmasta ja tarkista
muiden aloitusreikien merkit.
4
Merkitse tarvittaessa uudet aloitusreikien paikat.
5
Irrota laite kiinnityspinnasta.
6
Poraa asianmukaiset aloitusreiät kolmen muun merkin
kohtaan.
7
Kiinnitä laite kiinnityspaikkaan.
Huomioitavaa liitännän yhteydessä
Laitteen portit
Kohde Kuvaus
USB tietokoneen liittämistä ja ohjelmointia varten
NMEA 2000
®
Virta ja NMEA
®
0183
VHF-antenni (lisävaruste, pakollinen)
VHF-radio (lisävaruste)
Ulkoinen GPS-antenni (lisävaruste)
Laitteen liittäminen virtalähteeseen
VAROITUS
Kun laitteeseen on ohjelmoitu MMSI-numero, se voi lähettää
aluksen sijaintitietoja AIS-signaaleina. Laitteen tarkoituksena on
parantaa tilannetietoisuutta. Se ei välttämättä voi ehkäistä
alusten törmäyksiä kaikissa tilanteissa. Sinun on tarkkailtava
ympäristöäsi ja vastattava veneen turvallisesta käytöstä.
HUOMIO
Kun olet asentanut laitteen ja ohjelmoinut aluksen MMSI-
numeron, voit palata väliaikaisesti hiljaiseen oletustilaan (vain
vastaanotto, ei lähetystä) kytkimellä (lisävaruste) (Laitteen
liittäminen virtalähteeseen, sivu 2). Kun laitetta käytetään
hiljaisessa tilassa, se ei lähetä AIS-signaaleja.
Neljä johtoa (punainen, musta, vihreä ja keltainen) toimivat
virtaliitäntänä.
1
Kytke johdinsarja laitteen POWER (ja NMEA 0183) -
portista akkuun .
2
Liitä punainen johto akun plusnapaan (+).
3
Liitä musta johto akun miinusnavan (-)
virtamaadoitukseen.
4
Liitä vihreä johto virtamaadoitukseen vihreän johdon ja
virtamaadoituksen välissä olevalla kytkimellä (lisävaruste),
jotta voit vaihtaa , hiljaiseen oletustilaan (valinnainen).
5
Suorita toimenpiteet verkon tyypin mukaan:
• NMEA 0183-järjestelmä: kytke keltainen johto
(lisävarusteliitäntä) virtamaadoitukseen ja asenna
kytkin (lisävaruste) keltaisen johdon ja virtamaadoituksen
väliin.
HUOMAUTUS
Kytkimen poistaminen käytöstä estää laitetta kuluttamasta
akkuvirtaa, kun moottori ei ole käytössä.
• NMEA 2000 järjestelmä: laite käynnistyy ja sammuu
automaattisesti järjestelmän mukana. Keltaista
lisävarusteliitännän johtoa ei tarvitse kytkeä.
VHF-antennin liittäminen
AIS-tietojen lähetystä ja vastaanottoa varten AIS 800 on
liitettävä ulkoiseen VHF-antenniin (lisävaruste). Laitteessa on
sisäinen antennin jakaja, joka mahdollistaa VHF:n ja AIS:n
käytön samalla antennilla.
1
Asenna VHF-antenni (myydään erikseen) sen mukana
toimitettujen asennusohjeiden mukaisesti.
2
HUOMAUTUS: voit ostaa VHF-antennin jatkokaapelin. Siirry
osoitteeseen buy.garmin.com tai ota yhteys Garmin
jälleenmyyjään.
2
Liitä VHF-antenni Garmin AIS 800 laitteen VHF ANTporttiin.
NMEA 2000 laitteen yhteydet
HUOMAUTUS
Jos asennat NMEA 2000 virtajohtoa, se on kiinnitettävä veneen
käynnistyskytkimeen tai toiseen johtoon sisältyvän kytkimen
kautta. NMEA 2000 laitteet kuluttavat akun virtaa, jos NMEA
2000 virtajohto liitetään akkuun suoraan.
NMEA 2000 järjestelmä: laite käynnistyy ja sammuu
automaattisesti järjestelmän mukana, keltaista
lisävarusteliitännän johtoa ei tarvitse liittää (Laitteen liittäminen
virtalähteeseen, sivu 2).
Jos NMEA 2000 ei ole ennestään tuttu, lisätietoja on NMEA
2000 verkon perusteet -kohdassa NMEA 2000 tuotteiden
tekninen käsikirja -oppaassa. Siirry osoitteeseen garmin.com
/manuals/nmea_2000.
Kohde Kuvaus
Yhteensopiva NMEA 2000 karttaplotteri tai muu laite
Garmin AIS 800 laite
Käynnistyskytkin tai johtoon sisältyvä kytkin
NMEA 2000 virtajohto
NMEA 2000 laitekaapeli
12 Vdc:n virtalähde
NMEA 2000 päätevastus tai runkokaapeli
NMEA 2000 T liitäntä
NMEA 2000 päätevastus tai runkokaapeli
NMEA0183 laitteen liitännät
Tämä kaavio sisältää sekä lähetys- että vastaanottoliitännät.
Tätä kaaviota voi käyttää myös yksisuuntaisiin yhteyksiin.
Jos tarkoituksena on vastaanottaa tietoja NMEA 0183 laitteesta,
katso kohtia ja , kun liität Garmin laitetta.
Jos NMEA 0183 laitteeseen on tarkoitus lähettää tietoja, katso
kohtia ja , kun liität Garmin laitetta.
NMEA 2000 ja NMEA 0183 järjestelmät: tutustu kohtaan kun
teet virtaliitäntöjä (Tietojen määrittäminen laitteeseen, sivu 1),
(Laitteen liittäminen virtalähteeseen, sivu 2).
Kohde Kuvaus
12 Vdc:n virtalähde
Virta-/NMEA 0183 kaapeli
Valinnainen kytkin (lisävaruste)
1
Lisävarusteliitännän kytkin (lisävaruste)
2
Johto Garmin järjestelmän
johtimen väri
Garmin johtimen toiminto
Punainen Teho
Keltainen Lisävarusteliitäntä (NMEA 0183 järjes-
telmät)
Musta Virtamaadoitus
Violetti RxA (+)
Harmaa RxB (-)
Sininen TxA (+)
Ruskea TxB (-)
Vihreä Hiljainen tila (valinnainen)
1
Tilan merkkivalot
Merkkivalo Tila Kuvaus
VHF TX Palaa
tasaisena
Liitetty VHF-radio lähettää tietoja.
Error Palaa
tasaisena
Laitteessa on kriittinen virhe. Liittämällä
laitteen tietokoneeseen voit tarkistaa
varoitustilanteen tiedot Garmin AIS 800
-asennusohjelmistosta.
SRM Vilkkuu Varattu tulevaan käyttöön.
Warning Palaa
tasaisena
Laite havaitsee varoitustilanteen. Liittä-
mällä laitteen tietokoneeseen voit
tarkistaa varoitustilanteen tiedot Garmin
AIS 800 -asennusohjelmistosta.
RX Only Palaa
tasaisena
Laite on hiljaisessa tilassa tai se ei ole
valmis lähettämään.
HUOMAUTUS: Garmin AIS 800 ei
lähetä tietoja ilman GPS-signaalia tai
MMSI-numeroa, kun AIS-tukiasema
määrää hiljaisen ajankohdan tai kun lait-
teessa tapahtuu vakava virhe.
TX Vilkkuu Laite lähettää AIS-viestiä.
RX Vilkkuu Laite vastaanottaa AIS-viestiä.
Power Palaa
tasaisena
Laite on valmis lähettämään ja vastaan-
ottamaan.
VHF TX, Error,
Warning ja
Power.
Palaa
tasaisena
Kun nämä neljä merkkivaloa palavat,
laite on liitetty vain tietokoneeseen USB-
kaapelilla ohjelmointia varten.
1
Kun vihreä johto liitetään virtamaadoitukseen kytkimellä (lisävaruste), kytkimellä
voidaan vaihtaa tilapäisesti hiljaiseen tilaan (vain vastaanotto, ei lähetystä).
2
NMEA 0183 järjestelmät: laite voidaan akkuvirran säästämiseksi sammuttaa
kytkimellä silloin, kun veneen moottori on sammutettu.
3
Laitteen liittäminen etä-GPS-antenniin
Laite tarvitsee toimiakseen GPS-tietoja. Laitteessa on sisäinen
GPS-antenni. Jos GPS-vastaanotto ei ole hyvä
asennuskohdassa, voit asentaa etä-GPS-antennin (lisävaruste)
ja liittää sen laitteeseen.
1
Asenna ulkoinen GPS-antenni veneeseen sen mukana
toimitettujen ohjeiden avulla.
2
Ohjaa GPS-antennikaapeli laitteen taakse siten, että sen
lähellä ei ole sähköisten häiriöiden lähteitä.
3
Liitä GPS-antennikaapeli laitteen GPS ANT -porttiin.
Liite
Tekniset tiedot
Mitat (L x K x S) 175 x 142,3 x 54,5 mm (6,9 x 5,6 x
2,1 tuumaa)
Paino 414 g (0,9 paunaa)
Käyttölämpötila –15–55 °C (5–131 °F)
Säilytyslämpötila –20–75 °C (–4–167 °F)
Vesitiiviys IEC 605290 IPX7
1
Virrantulo 12–24 Vdc, enintään 2 A
Virrankulutus 12 Vdc: alle 400 mA
24 Vdc: alle 250 mA
Sulake 5 A, 125 V, nopea
NMEA 2000 LEN (9 Vdc) 2
Lähetysteho 5 W Class B, SOTDMA (1 W viran-
omaisten etävaihdettavissa)
Antenniliitännän impedanssi 50 ohm
Langaton taajuus/yhteyskäy-
täntö
Enintään 162 MHz (38 dBm)
Kompassin turvaväli 40 cm (15
3
/
4
tuumaa)
NMEA 2000 PGN tiedot
Lähetys
PGN Kuvaus
059392 ISO-kuittaus
060928 ISO-osoitevaatimus
126208 NMEA: komento/pyyntö/kuittausryhmätoiminto
126464 PGN-luettelo
126993 Syke
126996 Tuotetiedot
126998 Määritystiedot
129038 AIS-luokan A sijaintiraportti
129039 AIS-luokan B sijaintiraportti
129040 AIS-luokan B laajennettu sijaintiraportti
129041 AtoN (AIS aids to navigation) -raportti
129794 AIS-luokan A staattiset tiedot ja matkakohtaiset tiedot
129795 AIS-osoitteen binaari-ilmoitus
129797 AIS-binaarilähetysviesti
129798 AIS SAR ‑lentokonesijaintiraportti
129802 AIS-turvalähetysviesti (SRM)
129809 AIS-luokan B staattisten "CS"-tietojen raportti, osa A
129810 AIS-luokan B staattisten "CS"-tietojen raportti, osa B
Vastaanotto
PGN Kuvaus
059392 ISO-kuittaus
059904 ISO-pyyntö
060928 ISO-osoitevaatimus
1
Laite kestää satunnaisen upottamisen enintään 1 metrin syvyiseen veteen
enintään 30 minuutiksi. Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/waterrating.
PGN Kuvaus
126208 NMEA: komento/pyyntö/kuittausryhmätoiminto
126992 Järjestelmän aika
NMEA Tuetut 0183-lauseet
Lause Määritelmä
ACA Alueellisen AIS-kanavan määritysilmoitus
ALR Aseta hälytyksen tila
GGA GPS (Global Positioning System) -sijaintitiedot
RMC Suositellut GNSS-kohtaiset vähimmäistiedot
SSD AIS-aluksen staattiset tiedot
TXT Tekstilähetys, yleistarkoitus
VDM AIS VHF ‑datalinkin viesti
VDL AIS VHF -datalinkin oman aluksen raportti
VER Versio
VSD AIS-matkan staattiset tiedot
LED-valojen aiheuttamien häiriöiden testaaminen
Esimerkiksi navigointivalojen, valonheitinten, sisä- ja ulkovalojen
sekä koristeiden LED-valot voivat aiheuttaa häiriöitä Garmin AIS
800 laitteeseen. Radiohäiriöt voivat heikentää vastaanottoa,
estää radiosignaaleja ja vaarantaa turvallisuuden
hätätilanteissa. Testaa LED-valot mahdollisten häiriöiden varalta
kiinnittäessäsi VHF-antennia.
HUOMAUTUS
Jos LED-valot häiritsevät Garmin AIS 800 laitteen toimintaa,
asenna VHF-antenni kauemmas LED-valoista tai käytä valoja,
jotka eivät aiheuta häiriöitä.
1
Sammuta kaikki LED-valot.
2
Käynnistä karttaplotteri ja Garmin AIS 800 laite.
3
Tarkkaile liikkuvia AIS-kohteita karttaplotterin näytössä
vähintään minuutin ajan.
4
Sytytä kaikki LED-valot.
5
Tarkkaile liikkuvia AIS-kohteita karttaplotterin näytössä
vähintään minuutin ajan.
Jos useimmat liikkuvat AIS-kohteet katoavat näytöstä, LED-
valot häiritsevät Garmin AIS 800 laitteen vastaanottoa.
© 2018 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt
Garmin
®
ja Garmin logo ovat Garmin Ltd:n tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä, jotka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa. Näitä tavaramerkkejä ei saa käyttää ilman
yhtiön Garmin nimenomaista lupaa.
NMEA
®
, NMEA 2000
®
ja NMEA 2000 logo ovat National Marine Electronics Associationin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
© 2018 Garmin Ltd. tai sen tytäryhtiöt
support.garmin.com
-
1
-
2
-
3
-
4
Garmin AIS 800 Blackbox -lahetin-vastaanotin paigaldusjuhend
- Tüüp
- paigaldusjuhend
Seotud paberid
-
Garmin AiS 600 Blackbox Transceiver paigaldusjuhend
-
Garmin ECHOMAP™ Ultra 106sv, With GT54UHD-TM Transducer Kasutusjuhend
-
Garmin ECHOMAP Plus 72sv Omaniku manuaal
-
Garmin Panoptix™ Ice Fishing Bundle Kasutusjuhend
-
Garmin VHF 110/110i Marine Radio Kasutusjuhend
-
Garmin ECHOMAP Ultra 122sv Omaniku manuaal
-
-
Garmin echoMAP™ 50s Kasutusjuhend
-
Garmin GPSMAP® 8410 Kasutusjuhend
-
Garmin GPSMAP® 526s Kasutusjuhend