2. HP
  3. LaserJet MFP M438 series

HP LaserJet MFP M438 series, LaserJet MFP M440 series, LaserJet MFP M442 series, LaserJet MFP M443nda series Kasutusjuhend

  • Tere! Olen tehisintellekti chatbot, kes on koolitatud aitama teid HP LaserJet MFP M438 series Kasutusjuhend küsimustega. Olen dokumendi läbi vaadanud ja valmis andma lihtsaid ja arusaadavaid vastuseid.
HP LaserJet MFP M438, M440, M442, M443
Käyttöopas
YHTEENVETO
Tämä opas sisältää tietoja määrityksestä, käytöstä, takuusta, turvallisuudesta ja ympäristöstä.
Tekijänoikeus- ja käyttöoikeustiedot
© Copyright 2020 HP Development Company,
L.P.
Kopiointi, muokkaaminen tai kääntäminen ilman
kirjallista lupaa on kielletty lukuun ottamatta
tekijänoikeuslaissa määritettyjä kohtia.
Tässä olevia tietoja voidaan muuttaa ilman
erillistä ilmoitusta.
HP-tuotteiden ja -palveluiden ainoat takuut on
esitetty tuotteiden ja palveluiden mukana
toimitettavissa takuuehdoissa. Mikään tässä
mainittu ei muodosta lisätakuuta. HP ei ole
vastuussa tämän aineiston teknisistä tai
toimituksellisista virheistä eikä puutteista.
Edition 2, 10/2020
Tavaramerkkitietoja
Adobe
®
, Adobe Photoshop
®
, Acrobat
®
ja
PostScript
®
ovat Adobe Systems Incorporatedin
rekisteröityjä tavaramerkkejä.
Apple ja Apple-logo ovat Apple Inc:n
tavaramerkkejä, jotka on rekisteröity
Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
macOS on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
AirPrint on Apple Inc:n tavaramerkki, joka on
rekisteröity Yhdysvalloissa ja muissa maissa /
muilla alueilla.
Google™ on Google Inc:n tavaramerkki.
Microsoft®, Windows® ja Windows Server® ovat
Microsoft Corporationin rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa.
UNIX
®
on The Open Groupin rekisteröity
tavaramerkki.
Sisällysluettelo
1 Tulostimen yleiskuvaus ............................................................................................................................................................................ 1
Varoituskuvakkeet .................................................................................................................................................................... 1
Tulostimen näkymät ................................................................................................................................................................ 2
Tulostin edestä ..................................................................................................................................................... 2
Tulostin takaa ....................................................................................................................................................... 4
Ohjauspaneelin näkymä ..................................................................................................................................... 4
Tulostimen tekniset tiedot ...................................................................................................................................................... 6
Tekniset tiedot ...................................................................................................................................................... 6
Tuetut käyttöjärjestelmät ................................................................................................................................ 11
Tulostimen mitat ............................................................................................................................................... 13
Ympäristöolosuhteet ja virrankulutus ............................................................................................................ 13
Ympäristö- ja virtatiedot .............................................................................................................. 14
Tulostimen laitteiston ja ohjelmiston asennus .................................................................................................................. 14
2 Valikkojen käyttäminen ......................................................................................................................................................................... 16
Ohjauspaneelin valikkojen käyttö ........................................................................................................................................ 16
3 Paperilokerot ........................................................................................................................................................................................... 17
Lokeroiden yleiskatsaus ........................................................................................................................................................ 17
Paperin lisäysohjeet .......................................................................................................................................... 18
Tuetut paperikoot .............................................................................................................................................. 18
Lokero 1 (monikäyttölokero) ................................................................................................................................................ 21
Paperin lisääminen lokeroon 1 (monikäyttölokero) ..................................................................................... 21
Lokero 2 / lisävarustelokero ................................................................................................................................................. 23
Paperin lisääminen lokeroon 2 ja 250 arkin lokeroihin ............................................................................... 23
Alkuperäiskappaleiden lisääminen skannaustasolle tai asiakirjansyöttölaitteeseen ................................................. 26
Alkuperäiskappaleiden asettamisohjeet ....................................................................................................... 26
Alkuperäisen asiakirjan asettaminen skannaustasolle ............................................................................... 26
Alkuperäisen asiakirjan asettaminen asiakirjansyöttölaitteeseen ............................................................ 28
Tulostaminen erikoispaperille tai -tulostusmateriaalille ................................................................................................. 29
Kartonki / mukautetut paperikoot .................................................................................................................. 29
Esipainettu paperi ............................................................................................................................................. 29
Paperityypin ja -koon asettaminen ................................................................................................................ 30
4 Tarvikkeet, lisävarusteet ja osat ........................................................................................................................................................... 32
Tarvikkeiden, lisävarusteiden ja osien tilaaminen ............................................................................................................. 32
iii
Tilaaminen .......................................................................................................................................................... 32
Tarvikkeet ja lisävarusteet ............................................................................................................................... 32
Huolto: pitkäkestoiset tulostustarvikkeet ...................................................................................................... 33
Värikasettien vaihtaminen .................................................................................................................................................... 34
Värikasetin käyttö ja arvioitu käyttöikä .......................................................................................................... 34
Väriaineen jakaminen tasaisesti ...................................................................................................................... 34
Väriaineen tasaaminen kasetissa ............................................................................................... 35
Värikasetin tiedot ............................................................................................................................................... 36
Kasettien poistaminen ja uudelleenasentaminen ........................................................................................ 37
Kuvayksikön käsittelyohjeet ................................................................................................................................................. 40
Vaihda kuvayksikkö. .......................................................................................................................................... 41
5 Tarvikkeiden tilan valvonta ja väriainehälytysten määrittäminen ohjauspaneelissa .................................................................. 49
Tarvikkeiden käyttöiän valvonta .......................................................................................................................................... 49
Väriaine vähissä -hälytyksen määrittäminen .................................................................................................................... 49
Kulutustarvikkeiden säilyttäminen ...................................................................................................................................... 49
6 Tulostus .................................................................................................................................................................................................... 51
Tulostustehtävät (Windows) ................................................................................................................................................ 51
Tulostusasetukset-valikko ............................................................................................................................... 51
Ohjauspaneelin tulostusasetukset ................................................................................................................. 52
Tulostaminen (Windows) .................................................................................................................................. 53
Tulostaminen sivun yhdelle puolelle tai molemmille puolille (Windows) ................................................. 54
Vesileimojen luominen ja käyttö tulostamisen aikana (Windows) ............................................................ 55
Tulostuksen lisätehtävät .................................................................................................................................. 55
Suojattujen töiden tallennaminen ja tulostaminen .......................................................................................................... 56
Suojattu työ -valikko ......................................................................................................................................... 56
Tulostustöiden yleiskuvaus käytettäessä yleistulostinohjainta (UPD) ja erillistä
isäntätulostinohjainta ....................................................................................................................................... 56
Suojattujen asiakirjojen tulostaminen ohjauspaneelista ............................................................................ 56
7 Kopioi ........................................................................................................................................................................................................ 58
Kopiointitoiminto-valikko ...................................................................................................................................................... 58
Ohjauspaneelin kopiointitoiminnot ..................................................................................................................................... 60
Peruskopiointi ......................................................................................................................................................................... 63
Asetusten muuttaminen kullekin kopiolle ......................................................................................................................... 63
Tummuuden muuttaminen ............................................................................................................................. 63
Alkuperäiskappaleen tyypin muuttaminen ................................................................................................... 63
Kopion pienentäminen tai suurentaminen ........................................................................................................................ 64
Valinta ennalta määritetyistä kopiointikokovaihtoehdoista ....................................................................... 64
iv
Kopion skaalaus antamalla skaalausarvo suoraan ..................................................................................... 64
Henkilökortin kopiointi .......................................................................................................................................................... 65
Henkilökorttien kopioiminen ........................................................................................................................... 65
Kopioinnin lisätehtävät .......................................................................................................................................................... 66
8 Skannaus ................................................................................................................................................................................................. 67
Skannaa-valikko ..................................................................................................................................................................... 67
Skannaaminen tulostimelta ................................................................................................................................................. 68
Skannaustoiminto ............................................................................................................................................. 68
Perusskannaus .................................................................................................................................................. 70
Skannaaminen tietokoneesta .............................................................................................................................................. 71
Skannaus PC:lle .................................................................................................................................................. 71
Skannausasetusten määrittäminen käyttämällä Scan to PC Setup -apuohjelmaa ........... 71
Skannaus PC:lle ............................................................................................................................. 71
Skannaaminen HP Scan -ohjelmistosta ........................................................................................................ 72
Skannaaminen kuvanmuokkausohjelmasta ................................................................................................. 72
Skannaaminen WIA-ohjaimen avulla ............................................................................................................. 72
Skannaaminen WSD:n kautta .......................................................................................................................... 73
WSD-tulostinohjaimen asentaminen ........................................................................................ 73
Skannaaminen WSD-toiminnon avulla ...................................................................................... 73
Skannattujen kuvien lähettäminen eri kohteisiin .............................................................................................................. 74
Sähköpostitilin määrittäminen ........................................................................................................................ 74
Skannaus ja sähköpostin lähettäminen ........................................................................................................ 74
FTP- tai SMB-palvelimen määrittäminen ...................................................................................................... 75
Skannaus ja FTP/SMB-palvelimeen lähettäminen ....................................................................................... 75
9 Tulostimen hallinta ................................................................................................................................................................................. 76
Tulostimen asetus- ja hallintavalikot .................................................................................................................................. 76
Laitteen määritys ............................................................................................................................................... 76
Paperiasetukset-valikko ................................................................................................................................... 78
Raporttivalikko ................................................................................................................................................... 79
Huolto-valikko .................................................................................................................................................... 79
Verkko-asetusvalikko ....................................................................................................................................... 80
Verkkoon yhdistetyn tulostimen käyttö ............................................................................................................................. 81
Verkko-valikko ................................................................................................................................................... 81
Verkkoasetusten avaaminen ........................................................................................................................... 81
Asetuksiin siirtyminen EWS-palvelimen (Embedded Web Server) avulla ..................................................................... 82
EWS-palvelimen käyttö .................................................................................................................................... 82
Asetusten muokkaaminen EWS-palvelimessa ............................................................................................. 82
Tilien määrittäminen ja hallinta EWS-palvelimessa .................................................................................... 82
Sähköpostitilin määrittäminen ........................................................................................................................ 83
v
Palvelinkohteen määrittäminen ...................................................................................................................... 83
Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitykset ........................................................................................................................... 84
Laiteohjelmiston päivittäminen ........................................................................................................................................... 84
Vaihe 1: Lataa laiteohjelmisto HP.com-sivustosta ...................................................................................... 84
Vaihe kaksi: Laiteohjelmiston päivittäminen ................................................................................................. 84
Tapa 1: Päivitä USB-liitetyn tulostimen laiteohjelmisto (Windows XP/Vista/
7/8/8.1/10) .................................................................................................................................... 85
Tapa 2: Päivitä tulostimen laiteohjelmisto, jossa on verkkoyhteys ...................................... 85
Hyödylliset asetukset ............................................................................................................................................................ 87
Salasanan vaihtaminen tulostimen käyttöönoton jälkeen ......................................................................... 87
Kirjoittimen perusasetusten muuuttaminen ................................................................................................ 87
Korkeussäätö ..................................................................................................................................................... 88
Tulostimen puhdistaminen ................................................................................................................................................... 89
Ulkopintojen puhdistaminen ............................................................................................................................ 89
Sisäpuolen puhdistaminen .............................................................................................................................. 89
Telan puhdistaminen ......................................................................................................................................... 89
Lokeron telan puhdistaminen ..................................................................................................... 90
Asiakirjansyöttölaitteen puhdistaminen ................................................................................... 92
Skannausyksikön puhdistaminen ................................................................................................................... 94
Energiansäästöasetukset ..................................................................................................................................................... 95
Säästöasetukset ................................................................................................................................................ 95
10 Ongelmien ratkaiseminen .................................................................................................................................................................. 96
Paperinsyöttöongelmat ........................................................................................................................................................ 96
Paperinsyötön tai monisyötön ongelmien ratkaiseminen ......................................................................... 96
Paperinsyöttöongelmien ratkaiseminen ..................................................................................................... 101
Paperitukosten poistaminen .............................................................................................................................................. 102
Paperitukosten sijainnit .................................................................................................................................. 102
Toistuvatko paperitukokset usein? ............................................................................................................... 103
Paperitukos lokerossa 1 (M1-1110, M1-1111, M1-1113, M1-1610) .................................................... 103
Paperitukos lokerossa 2 (H-1210) ............................................................................................................... 104
Paperitukos lokerossa 3 (H1-131x) ............................................................................................................. 107
Tukos ulostuloalueella (M3-1110) ............................................................................................................... 111
Tukos tulostimen sisällä (M2-1110, M2-2210) ......................................................................................... 113
Paperitukos tulostimen kaksipuolisen tulostuksen reitillä ....................................................................... 114
Skannerin paperitukosten poistaminen ...................................................................................................... 116
Paperitukosten poistaminen asiakirjansyöttölaitteesta (U3-32yz, U3-33yz,
U3-34yz, U3-35yz) .................................................................................................................... 116
Paperitukosten poistaminen skannerin sisältä ..................................................................... 118
Paperitukosten poistaminen skannerin luovutusalueelta ................................................... 119
Paperitukosten poistaminen skannerin kääntöyksikön polulta ......................................... 120
vi
Tilan merkkivalo ................................................................................................................................................................... 121
Merkkivalotila ................................................................................................................................................... 122
Näytön ilmoitukset .............................................................................................................................................................. 123
Paperitukoksiin liittyvät ilmoitukset ............................................................................................................. 123
Väriainekasetteihin liittyvät ilmoitukset ...................................................................................................... 123
Lokeroon liittyvät ilmoitukset ....................................................................................................................... 125
Verkkoon liittyvät ilmoitukset ....................................................................................................................... 125
Muita ilmoituksia ............................................................................................................................................. 126
Virta- ja kaapeliliitäntäongelmat ....................................................................................................................................... 127
Virtaliitäntäongelman ratkaiseminen .......................................................................................................... 127
Tulostusongelmien ratkaiseminen ................................................................................................................................... 127
Tulostusongelmat ........................................................................................................................................... 127
Tulostuslaatuongelmat ...................................................................................................................................................... 129
Tulostuslaadun vianmääritys ........................................................................................................................ 130
Kuvavikojen vianmääritys .............................................................................................................................. 131
Kopiointiongelmat ............................................................................................................................................................... 145
Kopiolaadun parantaminen ........................................................................................................................... 146
Kopiointiongelmat ........................................................................................................................................... 146
Skannausongelmat ............................................................................................................................................................. 147
Skannauslaadun parantaminen .................................................................................................................... 147
Skannausongelmien ratkaiseminen ............................................................................................................ 147
Käyttöjärjestelmän ongelmat ............................................................................................................................................ 148
Käyttöjärjestelmäongelmien ratkaiseminen .............................................................................................. 148
Liite A Huolto ja tuki ................................................................................................................................................................................ 150
HP:n rajoitettu takuu ........................................................................................................................................................... 150
Yhdistynyt Kuningaskunta, Irlanti ja Malta .................................................................................................. 151
Itävalta, Belgia, Saksa ja Luxemburg ........................................................................................................... 151
Belgia, Ranska ja Luxemburg ........................................................................................................................ 152
Italia ................................................................................................................................................................... 153
Espanja ............................................................................................................................................................. 153
Tanska ............................................................................................................................................................... 154
Norja .................................................................................................................................................................. 154
Ruotsi ................................................................................................................................................................ 154
Portugali ........................................................................................................................................................... 154
Kreikka ja Kypros ............................................................................................................................................. 155
Unkari ................................................................................................................................................................ 155
Tšekinmaa ........................................................................................................................................................ 155
Slovakia ............................................................................................................................................................. 156
Puola ................................................................................................................................................................. 156
Bulgaria ............................................................................................................................................................. 156
vii
Romania ............................................................................................................................................................ 157
Belgia ja Alankomaat ...................................................................................................................................... 157
Suomi ................................................................................................................................................................ 157
Slovenia ............................................................................................................................................................ 158
Kroatia ............................................................................................................................................................... 158
Latvia ................................................................................................................................................................. 158
Liettua ............................................................................................................................................................... 158
Viro .................................................................................................................................................................... 159
HP:n Premium Protection -takuu: LaserJet-värikasetin rajoitettu takuu ................................................................... 159
Pitkän käyttöiän tarvikkeen ja huoltosarjan rajoitetun takuun lauseke ..................................................................... 159
HP ja muut kuin HP-tarvikkeet .......................................................................................................................................... 160
HP:n väärennösten vastainen sivusto .............................................................................................................................. 160
Värikasettiin tallennetut tiedot .......................................................................................................................................... 160
Käyttöoikeussopimus ......................................................................................................................................................... 161
Customer Self Repair -takuupalvelu ................................................................................................................................. 165
Asiakastuki ............................................................................................................................................................................ 165
Liite B Ympäristönsuojeluohjelma ........................................................................................................................................................ 166
Ympäristönsuojelu ............................................................................................................................................................... 166
Otsonin muodostuminen ................................................................................................................................................... 166
Paperinkulutus ..................................................................................................................................................................... 166
Muovit .................................................................................................................................................................................... 166
HP LaserJet -tulostustarvikkeet ........................................................................................................................................ 166
Paperi ..................................................................................................................................................................................... 167
Materiaalirajoitukset ............................................................................................................................................................ 167
Akkua koskevat tiedot ......................................................................................................................................................... 167
Kotitalouskäytössä olleiden laitteiden hävittäminen (EU, Iso-Britannia ja Intia) ....................................................... 167
Elektroniikkalaitteiden kierrätys ........................................................................................................................................ 168
Tietoja laitteiston kierrätyksestä Brasiliassa ................................................................................................................... 168
Kemikaalit ............................................................................................................................................................................. 168
Tuotteen virtatiedot Euroopan unionin komission asetuksen 1275/2008 ja Ison-Britannian soveltuvien
lakisääteisten vaatimusten mukaan ................................................................................................................................. 168
SEPA Ecolabel: käyttäjän tiedot (Kiina) ............................................................................................................................. 168
Tulostimia, faksilaitteita ja kopiokoneita koskevan Kiinan energiansäästötarran käytön sääntely ....................... 169
RoHS-lausunto (Intia) .......................................................................................................................................................... 169
WEEE (Turkki) ....................................................................................................................................................................... 169
Ainetaulukko (Kiina) ............................................................................................................................................................. 170
Käyttöturvallisuustiedote (MSDS) ..................................................................................................................................... 170
EPEAT ..................................................................................................................................................................................... 170
Ainetaulukko (Kiina) ............................................................................................................................................................. 171
Lisätiedot .............................................................................................................................................................................. 172
viii
Liite C Lainsäädännölliset tiedot ........................................................................................................................................................... 173
Säännökset ........................................................................................................................................................................... 173
Säännösten mukaiset mallien tunnistenumerot ....................................................................................... 173
Euroopan unionin ja Ison-Britannian määräyksiä koskeva ilmoitus ....................................................... 173
FCC:n säännökset ............................................................................................................................................ 174
Canada – Industry Canada ICES-003 Compliance Statement .................................................................. 174
VCCI-lausunto (Japani) .................................................................................................................................... 174
EMC-lausunto (Korea) ..................................................................................................................................... 174
EMC-lausunto (Kiina) ....................................................................................................................................... 174
Virtajohtoon liittyvät ohjeet ........................................................................................................................... 175
Virtajohtolausunto (Japani) ........................................................................................................................... 175
Laserturvallisuus ............................................................................................................................................. 175
Suomen laserlausunto ................................................................................................................................... 175
Pohjoismaiset lausekkeet (Tanska, Suomi, Norja, Ruotsi) ........................................................................ 176
GS-merkintä (Saksa) ....................................................................................................................................... 176
Euraasian vaatimustenmukaisuus (Armenia, Valko-Venäjä, Kazakstan, Kirgisia, Venäjä) .................. 177
EMI-lausunto (Taiwan) .................................................................................................................................... 177
Tuotteen vakaus .............................................................................................................................................. 178
Hakemisto .................................................................................................................................................................................................. 179
ix
x
1 Tulostimen yleiskuvaus
Tarkista tulostimen ominaisuuksien sijainti, tulostimen fyysiset ja tekniset tiedot sekä asennustietojen sijainti.
Seuraavat tiedot pitävät paikkansa julkaisuhetkellä. Ajankohtaisia tietoja on kohdassa http://www.hp.com/
support/ljM438MFP tai http://www.hp.com/support/ljM440MFP tai http://www.hp.com/support/ljM442MFP tai
http://www.hp.com/support/ljM443MFP
Lisätietoja:
HP-tulostimen kaikenkattavassa ohjeessa on seuraavat tiedot:
● Asennus ja määritys
● Opi ja käytä
● Ongelmien ratkaiseminen
● Ohjelmisto- ja laiteohjelmistopäivitysten lataaminen
● Asiakastukifoorumit
● Tietoja takuusta ja säännöksistä
Varoituskuvakkeet
Ole varovainen, jos HP-tulostimessa näkyy kuvakkeiden määritelmien mukainen varoituskuvake.
Kuva 1-1 Huomio: sähköisku
Kuva 1-2 Huomio: Kuuma pinta
1
Kuva 1-3 Huomio: Pidä kehonosat etäällä liikkuvista osista
Kuva 1-4 Huomio: Lähellä terävää reunaa
Kuva 1-5 Varoitus
Tulostimen näkymät
Tulostimen ja ohjauspaneelin keskeisten ominaisuuksien sijainti.
Tulostin edestä
Tulostimen etuosan ominaisuuksien sijainti.
2 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus
Kuva 1-6 Tulostin edestä
10
7
8
9
1 2 3
5
6
4
13
14
12
11
15
Taulukko 1-1 Etunäkymä
Kohta Kuvaus
1 Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen kansi (lisäominaisuus)
2 Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen leveysohjain
(lisäominaisuus)
3 Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen syöttölokero
(lisäominaisuus)
4 Automaattisen asiakirjansyöttölaitteen tulostelokero
(lisäominaisuus)
5 Ohjauspaneeli
6 Monikäyttölokero (lokero 1)
7 Lokero 2
8 Etukansi
9 Tulostelokero
10 Automaattinen asiakirjansyöttölaite (lisäominaisuus)
11 Skannerin kansi
12 Skannerin lasi
Tulostimen näkymät 3
Taulukko 1-1 Etunäkymä (jatkoa)
Kohta Kuvaus
13 Kuvayksikkö
14 Värikasetti
15 Monikäyttölokeron paperin leveysohjaimet
Tulostin takaa
Tulostimen takaosan ominaisuuksien sijainti.
3
1
2
Kohta Kuvaus
1 Virtapistukka
2 USB 2.0 Type-B -liitäntä
3 Verkkoliitäntä
Ohjauspaneelin näkymä
Paikallista toiminnot ohjauspaneelista.
Näytöstä pääsee tulostimen toimintoihin ja siinä näkyy tulostimen nykyinen tila.
HUOMAUTUS: Saat lisätietoja tulostimen ohjauspaneelin ominaisuuksista siirtymällä kohtaan
http://www.hp.com/support/ljM438MFP tai http://www.hp.com/support/ljM440MFP tai http://www.hp.com/
support/ljM442MFP tai http://www.hp.com/support/ljM443MFP.
HUOMAUTUS: Tulostimesi ohjauspaneeli saattaa poiketa tässä kuvatusta tulostimesi mallin perusteella.
Saatavilla on eri tyyppisiä ohjauspaneeleita.
Jotkin ominaisuudet ja valinnaiset lisävarusteet eivät ehkä ole käytettävissä kaikissa malleissa tai maissa/
alueilla. Jotkin painikkeet eivät ehkä toimi kaikissa tiloissa (kopiointi tai skannaus).
4 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus
Kuva 1-7 Yleiskuva tulostimen ohjauspaneelista
8 9 1076
2
1
3 5
12 11
18
17
16 15
14
13
4
Kohta Ohjauspaneelin painikkeet Kuvaus
1 Henkilökortin kopiointi Voit kopioida henkilökortin, kuten ajokortin, paperin yhdelle puolelle.
2 Pienennä/suurenna Voit pienentää tai suurentaa kopioitua kuvaa 25–400 %, kun kopioit alkuperäisiä asiakirjoja
skannaustasolla.
3 Näyttö Näyttää nykyisen tilan ja kehotteet toimintojen aikana.
4 Kopioi Siirtyy kopiointitilaan.
5 Nuolipainikkeet Selaa valitun valikon kohtia ja lisää tai vähennä arvoja.
6 OK Vahvistaa valinnan näytössä.
7 Numeronäppäimistö Syötä kopioiden määrä.
8 Osoitekirja Voit tallentaa sähköpostiosoitteiden luettelon.
9 Pysäytä/tyhjennä Pysäyttää ja poistaa nykyisen toiminnon.
10 Virta/herätys Kytkee tai katkaisee virran tai herättää tulostimen virransäästötilasta.
Tulostimen virta katkaistaan painamalla tätä painiketta yli kolmen sekunnin ajan.
11 Aloita Aloittaa kopiointityön.
12 Nollaa Palauttaa kopiointiasetusten oletusarvot.
Voit peruuttaa muutokset, jatkaa keskeytetyn tulostimen käyttöä, näyttää piilotetut virheet
tai palauttaa oletusasetukset (kuten kieli ja näppäimistön asettelu) koskettamalla Palauta-
painiketta.
13 Takaisin Palaa valikossa yhtä tasoa ylemmäs.
Tulostimen näkymät 5
Kohta Ohjauspaneelin painikkeet Kuvaus
14 Valikko Siirtyy valikkotilaan ja selaa käytettävissä olevia valikkoja.
15 Skannaus Siirtyy skannaustilaan.
16 Tilan merkkivalo Näyttää tulostimen tilan.
17 Paperin valinta Valitse haluamasi lokero näytöstä.
18 Tummuus Helpottaa kopion lukemista säätämällä kirkkaustasoa, kun alkuperäiskappaleessa on
himmeitä merkkejä ja tummia kuvia.
Tulostimen tekniset tiedot
Tarkista laitteiston, ohjelmiston ja tulostimen ympäristömääritykset.
TÄRKEÄÄ: Seuraavat tiedot ovat asianmukaisia julkaisuhetkellä, mutta ne voivat muuttua. Ajankohtaisia tietoja
on kohdassa http://www.hp.com/support/ljM438MFP tai http://www.hp.com/support/ljM440MFP tai
http://www.hp.com/support/ljM442MFP tai http://www.hp.com/support/ljM443MFP.
Tekniset tiedot
Tarkista tulostimen tekniset tiedot.
Päivitettyjä tietoja on osoitteessa http://www.hp.com/support/ljM438MFP tai http://www.hp.com/support/
ljM440MFP tai http://www.hp.com/support/ljM442MFP tai http://www.hp.com/support/ljM443MFP.
Paperinkäsittelymääritykset
Taulukko
1-2 M438: Paperinkäsittelymääritykset
Paperinkäsittelyominaisuudet
M438n
8AF43A
M438dn
8AF44A
M438nda
8AF45A
Monikäyttölokero 1
(vetoisuus 100 arkkia)
Lokero 2
(vetoisuus 250 arkkia)
Toinen kasetin syöttölaite (lokero 3) Valinnainen Valinnainen Valinnainen
Kääntävä automaattinen
asiakirjansyöttölaite (RADF)
a
Ei saatavilla Ei saatavilla
Automaattinen kaksipuolinen tulostus Ei saatavilla
6 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus
Taulukko 1-2 M438: Paperinkäsittelymääritykset (jatkoa)
Paperinkäsittelyominaisuudet
M438n
8AF43A
M438dn
8AF44A
M438nda
8AF45A
Manuaalinen kaksipuolinen tulostus
b
Ei saatavilla Ei saatavilla
a
Malleissa, joihin RADF:n saa lisävarusteena, Care Pack -asennus on pakollinen ja saattaa vaihdella ostomaan/alueen mukaan tai
mallikohtaisesti.
b
Käyttöjärjestelmät ainoastaan Windows ja Linux.
Taulukko 1-3 M440: Paperinkäsittelymääritykset
Paperinkäsittelyominaisuudet
M440n
8AF46A
M440dn
8AF47A
M440nda
8AF48A
Monikäyttölokero 1
(vetoisuus 100 arkkia)
Lokero 2
(vetoisuus 250 arkkia)
Toinen kasetin syöttölaite (lokero 3) Valinnainen Valinnainen Valinnainen
Kääntävä automaattinen
asiakirjansyöttölaite (RADF)
a
Ei saatavilla Ei saatavilla
Automaattinen kaksipuolinen tulostus Ei saatavilla
Manuaalinen kaksipuolinen tulostus
b
Ei saatavilla Ei saatavilla
a
Malleissa, joihin RADF:n saa lisävarusteena, Care Pack -asennus on pakollinen ja saattaa vaihdella ostomaan/alueen mukaan tai
mallikohtaisesti.
b
Käyttöjärjestelmät ainoastaan Windows ja Linux.
Taulukko
1-4 M442 ja M443: Paperinkäsittelymääritykset
Paperinkäsittelyominaisuudet
M442dn
8AF71A
M443nda
8AF72A
Monikäyttölokero 1
(vetoisuus 100 arkkia)
Lokero 2
(vetoisuus 250 arkkia)
Toinen kasetin syöttölaite (lokero 3) Ei saatavilla Ei saatavilla
Kääntävä automaattinen asiakirjansyöttölaite (RADF)
a
Ei saatavilla
Automaattinen kaksipuolinen tulostus
Manuaalinen kaksipuolinen tulostus
b
Ei saatavilla Ei saatavilla
a
Malleissa, joihin RADF:n saa lisävarusteena, Care Pack -asennus on pakollinen ja saattaa vaihdella ostomaan/alueen mukaan tai
mallikohtaisesti.
b
Käyttöjärjestelmät ainoastaan Windows ja Linux.
Tulostimen tekniset tiedot 7
Liitettävyysmääritykset
Taulukko 1-5 M438: Liitettävyysmääritykset
Liitettävyysominaisuudet
M438n
8AF43A
M438dn
8AF44A
M438nda
8AF45A
Ethernet 10/100 Base-TX -kiinteä
lähiverkko
Hi-Speed USB 2.0
Verkkoliitäntä
Taulukko 1-6 M440: Liitettävyysmääritykset
Liitettävyysominaisuudet
M440n
8AF46A
M440dn
8AF47A
M440nda
8AF48A
Ethernet 10/100 Base-TX -kiinteä
lähiverkko
Hi-Speed USB 2.0
Verkkoliitäntä
Taulukko 1-7 M442 ja M443: Liitettävyysmääritykset
Liitettävyysominaisuudet
M442dn
8AF71A
M443nda
8AF72A
Ethernet 10/100 Base-TX -kiinteä lähiverkko
Hi-Speed USB 2.0
Verkkoliitäntä
Kopiointi- ja skannausmääritykset
Tuoreimmat tiedot skannausnopeuksista saa täältä: http://www.hp.com/support/ljM438MFP tai
http://www.hp.com/support/ljM440MFP tai http://www.hp.com/support/ljM442MFP tai http://www.hp.com/
support/ljM443MFP
Taulukko
1-8 M438: Kopiointi- ja skannausmääritykset
Kopiointi- ja skannausominaisuudet
*
M438n
8AF43A
M438dn
8AF44A
M438nda
8AF45A
Kopioi
Skannaus
Skannaus paikalliseen tietokoneeseen
Skannaus verkkotietokoneeseen
Skannaus sähköpostiin (osoitekirjan avulla) Ei saatavilla
8 Luku 1 Tulostimen yleiskuvaus
/