Olivetti ANY_WAY photo fax Omaniku manuaal

Toteutettu/Julkaistu/Tuotettu:

Olivetti S.p.A.

Ryhmä Telecom Italia

Via Jervis, 77

Ivrea (TO)

Italy

www.olivetti.com

Kaikki oikeudet pidätetään

ENERGY STAR on U.S.A.:ssa rekisteröity tuotemerkki

Ohjelman ENERGY STAR on perustanut Yhdysvaltain ympäristöministeriö energiankulutuksen vähentämiseksi. Se on vastaus

ympäristönsuojeluvaatimuksille suunniteltaessa ja käytettäessä toimistotyöskentelyä varten tarkoitettuja laitteita, joiden antama hyöty on

mahdollisimman suuri niiden käyttämään enegiaan nähden.

DIREKTIIVI 2002/96/EY SÄHKÖ- JA ELEKTRONIIKKALAITTEIDEN JA NIIDEN OSIEN KÄSITTELYSTÄ,

KERÄÄMISESTÄ, KIERRÄTYKSESTÄ JA LOPPUKÄSITTELYSTÄ

1. EUROOPAN UNIONIN (EU) JÄSENMAAT

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden hävittäminen kiinteän yhdyskuntajätteen mukana on kielletty: ne on kerättävä

erikseen.

Mainittujen laitteiden jättäminen muualle kuin niitä varten erityisesti tarkoitettuihin ja luvan saaneisiin

keräyspisteisiin voi aiheuttaa vaarallisia seurauksia ympäristölle ja terveydelle.

Määräysten noudattamatta jättämisestä on seurauksena lainsäädännön mukaiset rangaistukset ja toimenpiteet.

HUOLEHTIAKSESI LAITTEIDEMME LOPPUKÄSITTELYSTÄ ASIANMUKAISELLA TAVALLA VOIT:

a Ottaa yhteyttä paikallisiin viranomaisiin, joilta saat ohjeita ja käytännön tietoa jätteiden asianmukaisesta

käsittelystä, esimerkiksi keräyspaikoista ja niiden aukioloajoista ym.

b Ostaessasi uuden laitteemme voit tuoda jälleenmyyjällemme ostamaasi laitetta vastaavan käytetyn laitteen.

Laitteeseen merkitty roskasäiliön kuva, jonka yli on vedetty rasti, merkitsee että:

• kun laite on tullut elinkaarensa päähän, se on vietävä erilliseen keräyspisteeseen ja

käsiteltävä yhteiskuntajätteestä erillään;

• Olivetti takaa, että se ryhtyy laitteen käsittelyä, keräystä, kierrätystä ja loppukäsittelyä

koskeviin toimenpiteisiin direktiivin 2002/96/EY (myöhempine muutoksineen) mukaisella

tavalla.

2. MUUT MAAT (EU:N ULKOPUOLISET MAAT)

Sähkö- ja elektroniikkalaitteiden käsittely, keräys, kierrätys ja loppukäsittely on suoritettava kussakin maassa

voimassa olevien lakien mukaisesti.

Tämän tuotteen laatuvaatimuksista vastaa tuot-

teessa oleva merkintä EY

Code: 522922 fi

Julkaistu: Syyskuu 2006

Rekisteröidyt tavaramerkit: Microsoft ja Windows

ovat Microsoft Corporationin rekisteröidyt tavaramerkit.

Tässä käyttöohjekirjassa saattaa esiintyä muita

rekiteröityjä tavaramerkkejä ja kauppanimiä, jotka

viittaavat vastaaviin tuottajiin tai tuotenimiin. Olivetti

kieltää kaikki kolmansille kuuluvien tavaramerkkien ja

kauppanimien omimisaikeet.

SISÄLLYSLUETTELO iii

SISÄLLYSLUETTELO

1 ALUKSI HYVÄ TIETÄÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

YLEISTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

ONLINE-OPASTUKSEEN PÄÄSY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

TULOSTEEN LAATUU JA TAKUUSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA . . . . . . . . . . . . . .3

TULOSTIMEN ERI OSIEN SIJAINTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4

TULOSTIMEN ETUPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

VALOKUVATULOSTEEN OHJAUSPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8

FAKSIN OHJAUSPANEELI (FAKSI-MALLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9

ALKUPERÄISEN ASETTAMINEN VALOTUSTASOLLE . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Paksun asiakirjan asettaminen valotustasolle . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

PAPERIN ASETTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Eri paperityyppien asettaminen tulostimeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

TULOSTIMEN ETUPANEELIN ASEMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tulostimen käynnistys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Tulostimen sammuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Stand-by (valmiustila) / Tulostimen Economy (energiasäästö) . . . . . . .13

DIGITAALIKAMERAN YHDISTÄMINEN TULOSTIMEEN . . . . . . . . . . . . . . . .14

MUISTIKORTTIEN ASETTAMINEN JA POISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Muistikortin asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Muistikortin poisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15

BLUETOOTH-TOIMINNON AKTIVOINTI (WIRELESS-MALLI) . . . . . . . . . . . .16

WI-FI-JÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN (LANGATON MALLI) . . . . . . . . . . . .17

Macintosh-ympäristöön asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

TULOSTIMEN LIITTÄMINEN WI-FI-VERKKOON (WIRELESS-MALLI) . . . . . . .18

TULOSTIMEN LIITTÄMINEN PUHELINVERKKOON (FAKSIMALLI) . . . . . . . .19

FAKSIN ASENNUS (FAKSIMALLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

LUKU SISÄLLYSLUETTELOiv

2 TULOSTIMEN KÄYTTÖ ILMAN TIETOKONETTA . . . . . . . . . .25

ASIAKIRJAN KOPIOINTI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

VALOKUVIEN VISUALISOINTI TULOSTIMEN NÄYTÖLLÄ . . . . . . . . . . . . . .26

VALOKUVALUETTELON LAATIMINEN JA TULOSTAMINEN . . . . . . . . . . . .27

NÄIN PARANNAT VALOKUVATULOSTEEN LAATUA . . . . . . . . . . . . . . . . .28

VALOKUVIEN TULOSTAMINEN MUISTIKORTILTA

TAI VALOKUVAKAMERASTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

VALOKUVIEN TULOSTAMINEN PICTBRIDGE-KAMERASTA . . . . . . . . . . . .28

VALOKUVIEN TULOSTAMINEN DPOF-DIGITAALIKAMERASTA . . . . . . . . . .29

VALOKUVIEN TULOSTAMINEN BLUETOOTH-MATKAPUHELIMESTA

(WIRELESS-MALLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

TULOSTIMEN ASENTAMINEN FAKSIEN VASTAANOTTAMISEEN

(FAKSIMALLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Tulostimen asetukset faksin vastaanottamiseksi . . . . . . . . . . . . . . . .30

FAKSIN LÄHETTÄMINEN (FAKSIMALLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Faksin agendan käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

RAPORTIN TULOSTAMINEN (FAKSIMALLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

FAKSIN PÄIVÄMÄÄRÄN JA KELLONAJAN UUDELLEEN ASETTAMINEN

(FAKSIMALLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

FAKSIASETUSTEN MUUTTAMINEN: VAALEA/TUMMA RESOLUUTIO

(FAKSI MALLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

MUISTISSA OLEVIEN FAKSIEN POISTO (FAKSIMALLI) . . . . . . . . . . . . . . . .33

FAKSIN LÄHETYKSEN/VASTAANOTON KESKEYTYMINEN

(FAKSIMALLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

VASTAUSMERKKIÄÄNEN MUUTTAMINEN

(MERKKIÄÄNIEN ERIYTTÄMINEN) (FAKSIMALLI) . . . . . . . . . . . . . . . .33

3 TULOSTIMEN KÄYTTÖ TIETOKONEESEEN

YHDISTETTYNÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

ENNEN KUIN ALOITAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TOOLBOX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

TULOSTIMEN TOIMINTAKUNNON MONITORI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

TULOSTAMINEN, KOPIOINTI JA SKANNAUS TOOLBOXIN AVULLA 3 . . . . . .8

TULOSTAMINEN JOSTAIN SOVELLUTUKSESTA TULOSTUKSEN

OMINAISUUKSIA HYVÄKSI- KÄYTTÄEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

ALKUPERÄISEN SKANNAUS SOVELLUTUKSESTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

ALKUPERÄISEN KOPION SKANNAUS TULOSTIMEN ETUPANEELILTA . . . . .41

TIEDOSTOJEN SIIRTO MUISTIKORTILTA TIETOKONEELLE . . . . . . . . . . . . . .42

SISÄLLYSLUETTELO v

PARAMETRIEN ASETTAMINEN VALOKUVIEN TULOSTUKSEN LAADUN

PARANTAMISEKSI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

PARAMETRIEN ASETTAMINEN WI-FI-LIITÄNTÄÄ VARTEN . . . . . . . . . . . . .43

WEB-PALVELIMEN KÄYTTÖ (LANGATON-MALLI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Pääsy toiminnolle "Web-palvelin" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

WEP-kodifikaatiotietojen antaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

WPA-kodifikaatiotietojen antaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

BLUETOOTH-JÄRJESTELMÄN ASETUKSET (LANGATON MALLI) . . . . . . . . .48

FAKSIN ASETUKSET TOOLBOX-SOVELLUTUKSESTA (FAKSIMALLI) . . . . . .49

Faksin Raporttien tulostaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Ei toiminnassa oloaika . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Faksin agenda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Päivämäärän ja kellonajan asettaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Faksin asennus, asetus ja vastaanotto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

FAKSIN LÄHETTÄMINEN TIETOKONEESTA (FAKSIMALLI) . . . . . . . . . . . . .51

Faksin lähettäminen "Toolbox" sovellutuksesta . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Faksin lähettäminen tiedostosta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

4 PAINOMUSTEPATRUUNAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

MUSTEEN TASOJEN TARKISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Uusien mustepatruunoiden hankintaan liittyviä tarpeellisia tietoja . . .54

MUSTEPATRUUNOIDEN VAIHTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

PAINOMUSTEPATRUUNOIDEN LINJAAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Painomusteparuunoiden linjaussivu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Painomustepatruunoiden linjaaminen Toolboxista käsin . . . . . . . . . .58

MUSTAN PATRUUNAN JA VALOKUVAVÄRIPATRUUNAN VAIHTO

TALLIA KÄTTÄMÄLLÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

5 HUOLTO JA VIKOJEN ETSINTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

TULOSTIMEN PUHDISTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

MUSTEEN ULOSTULOREIKIEN PUHDISTAMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

VIKOJEN ETSINTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ongelmat tulostimen asennuksen yhteydessä . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Ongelmia tietokoneen käynnistämisessä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Ongelmia tulostamisessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .66

Kopiointi/skannausongelmat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

Etupaneelilla olevien LED-merkkivalojen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

FAKSIN VIESTIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Viestit lähetyksen aikana . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68

Viestit vastaanotettaessa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Yleiset viestit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

LUKU SISÄLLYSLUETTELOvi

FAKSIN RAPORTISSA ESIINTYVÄT VIRHEKOODIT . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Virhekoodit lähetysraportissa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Toimintaraportissa esiintyvät virhekoodit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

KIINNIJUURTUNEEN PAPERIN POISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

6 TEKNISET ERITYISOMINAISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . .71

YLEISTÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .72

TULOSTUKSEN ERITYISOMINAISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73

KOPIOINTIIN LIITTYVÄT ERITYISOMINAISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

NAUKSEEN LIITTYVÄT ERITYISOMINAISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .74

FAKSIN ERITYISOMINAISUUDE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .75

WI-FI-JÄRJESTELMÄN ERITYISOMINAISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

PAPERIN ERITYISOMINAISUUDET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Tulostin hyväksyy seuraavat paperitypit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .77

Tulostin hyväksyy seuraavan kokoiset ja muotoiset paperit . . . . . . . .78

HAKEMISTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Kaikkia tässä olevia tietoja saatetaan muuttaa ilman ennakkovaroitusta. Olivetti S.p.A. (vrt. OY) ei ole vastuussa

menetyksistä tai vahingoista, suorista tai epäsuorista, jotka johtuvat tai liittyvät tässä käyttöohjekirjassa olevien

MIPC (Mobile Imaging and Printing Consortium) ("Matkapuhelinkuvantamisen ja Valokuvatulostuksen Konsortio")

MIPC on voittoa tavoittelematon teollisuusyhdistys. Sen perustivat vuonna 2004 kotivalokuvapainatusalan ja

matkapuhelinteollisuuden johtavat yritykset. Sen tehtävänä on edistää ja tukea yhteentoimivuuteen liittyvien

ohjelinjojen kehittämistä koskien kuvien tulostamista ja muita toimia matkapuhelinten ja kotitulostimien välillä.

Ohjelinjat on suunnattu kansainväliseen käyttöön ja niiden tarkoituksena on taata laaja valikoima tuotteita ja palveluja

matkapuhelinten käyttäjille. www.mobileprinting.org

ANY_WAY Photo / Photo Plus / Photo fax: Valmis Matkaviestintätulostin on tuote, joka on suunniteltu tekemään

vaivattomasti tulosteita matkapuhelimista käsin. Tämä tuote noudattaa Mobile Imaging and Printing Consortiumin

(MIPC) antamia toteuttamisohjeita siinä, mikä koskee Kotitulostamista Matkaviestintäpäätteeltä, Versio 1.0

PictBridge'ille ja Muistikorteille.

ANY_WAY Photo Wireless / Photo Wireless Plus: Valmis Matkaviestintätulostin on tuote, joka on suunniteltu

tekemään vaivattomasti tulosteita matkapuhelimista käsin. Tämä tuote noudattaa Mobile Imaging and Printing

Consortiumin (MIPC) antamia toteuttamisohjeita siinä, mikä koskee Kotitulostamista Matkaviestintäpäätteeltä, Versio

1.0 Bluetoothille, PictBridge'ille ja Muistikorteille.

ALUKSI HYVÄ TIETÄÄ 1

1ALUKSI HYVÄ TIETÄÄ

YLEISTÄ

ONLINE-OPASTUKSEEN PÄÄSY

TURVALLISUUSOHJEET

TULOSTEEN LAATUU JA TAKUUSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

TULOSTIMEN ERI OSIEN SIJAINTI

TULOSTIMEN ETUPANEELI

VALOKUVATULOSTEEN OHJAUSPANEELI

FAKSIN OHJAUSPANEELI (FAKSI-MALLI)

ALKUPERÄISEN ASETTAMINEN VALOTUSTASOLLE

PAPERIN ASETTAMINEN

TULOSTIMEN ETUPANEELIN ASEMAT

DIGITAALIKAMERAN YHDISTÄMINEN TULOSTIMEEN

MUISTIKORTTIEN ASETTAMINEN JA POISTO

BLUETOOTH-TOIMINNON AKTIVOINTI (WIRELESS-MALLI)

WI-FI-JÄRJESTELMÄN ASENTAMINEN (LANGATON MALLI)

TULOSTIMEN LIITTÄMINEN WI-FI-VERKKOON (WIRELESS-MALLI)

TULOSTIMEN LIITTÄMINEN PUHELINVERKKOON (FAKSIMALLI)

FAKSIN ASENNUS (FAKSIMALLI)

LUKU 12

YLEISTÄ

Tämä monilla toiminnoilla varustettu tuote on sekä korkealaatuinen painomustesuihkulla toimiva

tulostin että väriskanneri kokoa A4 tyyppiä flat bed. Sillä voidaan tulostaa, skannata ja kopioida sekä

mustavalkoisia että värillisiä asiakirjoja ja kuvia.

Monitoimitulostin on varustettu kahdella erillisellä päällä, mustalla ja värillisellä, jotka on tarkoitettu

normaaliin tulostamiseen ja kopiointiin; kun halutaan tulostaa valokuvia ja saada valokuvaamojen

kehittämiä valokuvia vastaavat tulosteet, niin kannattaa vaihtaa mustapää vastaavaan valokuvien

tulostamiseen tarkoitettuun painomustepäähän, joita myydään erikseen.

huom: mustavalkoista, värillistä ja valokuvien tulostamiseen tarkoitettua painomustekasettia on

saatavilla myös ominaisuuksiltaan Korkea Kapasiteettisenä.

Monitoimitulostinta voidaan käyttää myös ilman tietokonetta kopioimiseen ja valokuvien tulostamiseen

liittämällä yksinkertaisesti digitaalikamera etupaneelilla olevaan USB-sarjaliittymän vastapuoleen

(interface), asettamalla muistikortti sille tarkoitettuun kytkimeen tai käyttämällä valokuvaluetteloa.

Asennuslevykkeellä on ohjelma tietokoneeseen liittämistä varten sekä asiakirjojen ja kuvien hallintaa

varten. Sillä on myös käytännöllinen Olivetti Toolbox-sovellutus, jolta pääsee nopeasti kaikille saatavilla

oleville toiminnoille.

Mallin photo wireless plus avulla on mahdollista tulostaa suoraan matkapuhelimella Bluetoothin kautta

saadut valokuvat tai käyttää kaikkia monitoimitulostimen toimintoja "langattomassa muodossa"

käyttäen hyväksi langatonta (Wi-Fi) liitäntää: tulostimeen on sisällytetty molemmat radion kautta

tapahtuvat liitännät.

Monitoimitulostimen ensiasennus ja mahdollinen konfiguraatio tapahtuu aina USB-kaapelin kautta.

Sittemmin on mahdollista irrottaa kaapeli ja käyttää tulostinta langattomasti.

huom: tätä tulostin mallia asennettaessa noudattakaa käyttöoppaassa WIFI INFO annettuja ohjeita.

Tulostin mallin valokuva faksi (photo fax) avulla voidaan lähettää ja vastaanottaa mustavalkoisia ja

värillisiä fakseja sekä lähettää asiakirjoja tietokoneelta.

ALUKSI HYVÄ TIETÄÄ 3

ONLINE-OPASTUKSEEN PÄÄSY

Oheisesta käyttöoppaasta löytyy kaikki tarpeelliset perustiedot tämän monitoimitulostimen eri

toimintojen hyödyntämiseksi. Kuitenkin jos haluat tarkempia tietoja, niin niitä löytyy Online-ohjeista.

Näin pääset Online-opastukseen:

1 Valitse dialogi-ikkunasta painike Ohje.

TURVALLISUUSOHJEET

Lue ja noudata tarkasti seuraavia turvallisuusohjeita:

• Käytä ainoastaan tuotteen mukana seurannutta syöttökaapelia tai jotain muuta laitevalmistajan

hyväksymää syöttökaapelia.

• Liitä syöttökaapeli tuotteen lähellä olevaan maadoitettuun pistorasiaan, jolle on helppo päästä.

• Aseta tulostin tasaiselle ja vakaalle pinnalle sellaiseen sijoitusasemaan, ettei ole mahdollista vahingossa

astua syöttökaapelin päälle tai kompastua siihen.

• Älä käytä tulostinta kosteissa tiloissa tai koske siihen märin käsin.

• Älä aseta tulostinta alttiiksi sateelle tai kosteudelle.

• Älä yritä hajottaa tulostinta osiin.

• Noudata kaikkia varoituksia ja tulostimessa suoraan olevia ohjeita.

• Lue ja noudata tarkasti tulostimen mukana annettuja käyttöohjeita.

TULOSTEEN LAATUU JA TAKUUSEEN LIITTYVIÄ TIETOJA

Jotta voitaisiin taata tulostimen kunnollinen toiminta ja tulosteiden korkea laatu, on syytä käyttää siinä

ainoastaan alkuperäisiä Olivetti kasetteja.

Olivetti kieltää kaiken vastuun tulostimelle aiheutuneista vahingoista, jotka johtuvat omavaltaisesta

käsittelystä tai painomustekasettien uudelleen kierrätyksestä.

Lisäksi kyseiset toiminnot lakkauttavat takuun voimassaolon.

LUKU 14

TULOSTIMEN ERI OSIEN SIJAINTI

10

11

14

15

16

ALUKSI HYVÄ TIETÄÄ 5

Viite Osa Kuvaus

1 Paperiohjain ohjaa Paperiohjain ohjaa syötetyn paperin tulostimeen.

2 Paperituki tukee Paperituki tukee tulostimeen asetettua paperia.

3 Paperin asetustason

pois vedettävä kansi

Skannausyksikön kansi. Voidaan poistaa, kun halutaan skannata

paksuja asiakirjoja (kuten kirjoja).

4 Etupaneeli Paneelia käytetään yhdistettäessä digitaalikamera,

käynnistettäessä ja sammutettaessa tulostin sekä kontrolloitaessa

tulostus, kopiointi ja skannaustoimenpiteitä.

5 Skannausyksikkö Löysennä ja kohota varovaisesti skannausyksikköä, kun haluat

vaihtaa painomustekasetin.

6 Valotustaso Aseta asiakirja tai valokuva kopioitava puoli tai skannattava puoli

alaspäin käännettynä. Katso kohdasta "Asiakirjan asettaminen

valotustasolle ".

7 Painomustekasettituki Tukee kahta painomustekasettia. Värikasetti sijoitetaan

vasemmalle kun taas musta kasetti (tai valokuvakasetti, joita on

erikseen saatavina) sijoitetaan oikealle.

Painomustekasettien vaihdosta löytyy lisäohjeita kohdasta

"Painomustekasettien vaihto".

8 USB-sarjaliittymän

pikavastapuoli

(interface)

Yhdistä tulostimeen USB-kaapeli (ei kuulu varustuksiin)

tietokoneeseen liittämistä varten. Yhdistä kaapelin toinen pää

tietokoneeseen.

9 Sähkövirran syötön

kytkin

Yhdistä tulostimeen tuotteen mukana annettu syöttökaapeli.

Yhdistä sen jälkeen kaapelin toinen pää maadoitettuun

pistorasiaan.

huom: yhdistä kaapeli ensin tulostimeen ja vasta sitten

pistorasiaan.

10 RJ11-kytkin Puhelinmerkin sisääntulolinja (Line in).

11 RJ11-kytkin Puhelinmerkin ulostulolinja (Ext) puhelimeen, modemiin tai

puhelinvastaajaan liittämistä varten.

12 Paperiteline Vastaanottaa tulostimesta ulos työntyneen paperin.

Kun haluat laajentaa telinettä, niin irrota se.

13 Valokuvien

tulostamisen ja LCD

(Liquid Cristal) -näytön

ohjauskonsoli

Värillisen kristallinestenäytön avulla voidaan ottaa näkyviin

digitaalikameran muistissa olevat valokuvat tai tietokoneeseen

yhdistetyn muistikortin muistissa olevat valokuvat. Monien

painikkeiden avulla voidaan yksilöllistää tulosteet.

14 Aukko muistikortteja

varten

Aseta muistikortit niille tarkoitettuihin aukkoihin (slot), kun haluat

nähdä mitä ne sisältävät ja valita tulostettavat valokuvat. Katso

lisäohjeita kohdasta "Muistikorttien asettaminen ja poisto".

15 USB-sarjaliittymän

vastapuoli

Yhdistä digitaalikameran USB-kaapeli.

16 Faksin ohjauspaneeli

(faksimalli)

Paneelia käytetään tulostamiseen silloin kun se on faksina

(saatavilla ainoastaan faksimalliin).

LUKU 16

TULOSTIMEN ETUPANEELI

Tulostimen etupaneelilta käsin on mahdollista kontrolloida manuaalisesti tulostamista, skannausta ja

asiakirjojen tai valotustasolle asetettujen valokuvien kopiointia, jotka on saatu digitaalikamerasta tai

vastaavaan aukkoon asetetusta muistikortista.

Viite Osa Kuvaus

1 USB-sarjaliittymän

kytkin

Yhdistä digitaalikameran USB-kaapeli, kun haluat tulostaa

valokuvia suoraan itse kamerasta.

2 USB-sarjaliittymän

tilaa osoittava

LED-valo

Vihreä valo syttyy palamaan, kun siihen yhdistetään

digitaalikamera. Se vilkkuu tietojen siirtyessä tulostimeen.

3 USB-sarjaliittymän

erhe LED-valo

Punainen valo syttyy palamaan ja se osoittaa jotain USB-

sarjaliittymässä olevaa erhettä (tietojen siirrossa oleva erhe).

Lisätietoja löytyy kohdasta "Etupaneelilla olevien LED-valojen

merkitys".

4 Muistikorttiaukko

(slot)

Yhteensopiva seuraavien korttien kanssa Compact Flash I, II,

Microdrive, SmartMedia, SecurDigital ja MultiMedia, Memory

Stick ja korttien xD-Picture.

5 Verkon kuvake

(langaton malli)

Siinä syttyy vihreä valo ilmoittamaan liitännästä langattomaan

verkkoon (Wi-Fi).

6 Bluetooth-kuvake

(langaton malli)

Siinä syttyy sininen valo ilmoittamaan, että Bluetooth-liitäntä on

aktivoitunut ja on valmis yhdistämistä varten.

7 Tulostuspainike Se syttyy vain silloin, kun digitaalikamera ei Pictbridge tai

muistikortti on yhdistetty vastaavaan vastapuoleen (interface).

Tämä painike vilkkuu aina tulostuksen ollessa käynnissä.

8 Laadun valinnan

painike

Sen avulla voidaan valita tulosteen tai kopion laatu, tulostin

suorittaa automaattisesti oman tulosteresoluutionsa (korkea tai

normaali) valitun laadun mukaisesti.

Suositellaan valittavan valokuva, jos alkuperäinen kopio on kuva

tai jos halutaan tulostaa valokuvapaperille.

9 Kopioitavan tulosteen

kontrastin

valintapainike

Sen avulla voidaan tummentaa tai vaalentaa kopioita. Valittavat

kontrastityypit ovat: tumma, tasapainotettu ja vaalea.

Tätä painiketta vastaavat kuvakkeet syttyvät palamaat ja

osoittavat suoritetun valinnan.

10 Kopiolaskin Näyttää valitun kopiomäärän. Määrä vähenee sitä mukaa, kun

kopiot tulostuvat.

ALUKSI HYVÄ TIETÄÄ 7

huom: kun faksimalli sammutetaan, niin päivämäärän ja kellonajan asetukset katoavat, joten

suositellaan, että tätä toimenpidettä EI tehtäisi, koska se on korvattu automaattisella

sähkönsäästötoiminnolla.

11 Kopioiden

valintapainike

• Paina merkkiä Plus (+), kun haluat lisätä tulostettavien

kopioiden määrää (max. 9).

• Paina merkkiä Miinus (-), kun haluat vähentää tulostettavien

kopioiden määrää (min. 1).

Kopiolaskin näyttää valitun kopiomäärän.

12 Musta-valkoisten

kopioiden painike M/V

Paina tätä painiketta, kun haluat musta-valkoisia kopioita M/V.

Paina painiketta ja pidä sitä alas painettuna, kun haluat aktivoida

toiminnon "Sopeuta oikeaan kokoon".

Lisätietoja löytyy kohdasta "Asiakirjan kopiointi".

13 Värillisten kopioiden

painike

Paina tästä painikkeesta, kun haluat värillisiä kopioita.

Paina painiketta ja pidä sitä alas painettuna, kun haluat aktivoida

toiminnon "Sopeuta oikeaan kokoon".

Lisätietoja löytyy kohdasta "Asiakirjan kopiointi".

14 Skannauspainike • Syttyy palamaan, kun tulostin on yhdistettynä tietokoneeseen.

• Paina tästä painikkeesta, kun haluat skannata valotustasolle

asetun asiakirjan tai valokuvan. Lisätietoja löytyy kohdasta

"Skannaus etupaneelilta käsin". Näkyville tulee Toolboxin

ikkuna, jonka kautta saadaan kuva suoraan halutusta

oheislaitteesta ja jolta käsin voidaan yksilöllistää

skannausasetukset.

15 Mitätöintipainike • Sen avulla voidaan välittömästi mitätöidä meneillään oleva

tulostus, skannaus tai kopiointi aiheuttamalla paperin

ulostulo.

• Saattaa valinnat tehdasasemiin.

16 Painomusteen lopun

osoittimet

Vilkkuu tai syttyy palamaan, kun musta-, värillinen tai

valokuvakasetti on lopullaan.

17 Paperin virhetilan

osoitin

• Vilkkuu tai syttyy palamaan, kun paperi on juurtunut kiinni.

Lisätietoja löytyy kohdasta "Kiinnijuurtuneen paperin poisto".

• LVilkkuu, kun paperi on loppunut.

• Vilkkuu, kun tulostuksen tai kopioinnin aikana tulostimeen on

asetettu väärän kokoista paperia.

18 ON/OFF-painike Sen avulla voidaan tulostin käynnistää ja sammuttaa.

Faksimalli voidaan sammuttaa (katso alahuomautusta) pitämällä

alas painettuna ON/OFF-painiketta 5 sekunnin ajan; jos tulostimen

muistissa on asiakirjoja, niin sammuttaminen estyy.

Viite Osa Kuvaus

LUKU 18

VALOKUVATULOSTEEN OHJAUSPANEELI

1

2

3

4

5

6

7

Viite Osa Kuvaus

1 Kopioita n° painike • Paina painikkeen merkkiä (+), kun haluat lisätä kopioiden

määrää (max: 9).

• Paina painikkeen merkkiä (-), kun haluat vähentää kopioiden

määrää (min.: 1).

Valittu lukumäärä näkyy valitun kuvan oikeassa alakulmassa.

2 Värillinen näyttö Värillinen kristallinestenäyttö (LCD) 2,4", esinäyttö sekä kuvien

valinta.

Näytön alalaidassa on kuvakerivi, joka ilmoittaa oikealla

tulostettaviksi valittujen kuvien kokonaismäärän ja vasemmalla

oleva kuvake ilmoittaa yhdistetyn laitteen.

3 Sivun ulkoasun

(Layout) painike

Paina tästä painikkeesta, kun haluat valita, missä muodossa

valokuvat tulostetaan paperille. Paina jaksottaisesti tästä

painikkeesta valitaksesi:

• 11 valokuva ilman reunoja arkin kokoon mukautettuna

• 1 valokuva reunojen kera arkin kokoon mukautettuna

• 2 valokuvaa ilman reunoja arkin kokoon mukautettuina

• 4 valokuvaa ilman reunoja arkin kokoon mukautettuina

• Valokuvaluettelo tulostuu asianmukaisesti, jos etälaite on sen

jo kirjannut (digitaalikamera). Jos etälaite ei anna

valokuvaluetteloa, niin tulostin luo oman luettelonsa, joka

saattaa olla puutteellinen

Ainoastaan valittu ikoni jää palamaan.

4 Magic-painike Paina tästä painikkeesta, kun haluat parantaa kuvan

laatua.Uudelleen luotu kuva ei tule esiin näytöllä eikä se tallennu,

mutta se on valmiina tulostettavaksi.

5 Näyttöpainike Paina tätä painiketta, kun haluat siirtyä koko kuvaruudun

täyttävältä näytöltä hakemistonäytölle (3x3kuvaa).

6 Valinta-painike Paina tätä painiketta, kun haluat valita/poistaa tulostusvalinnan

esiin otetulta kuvalta.

ALUKSI HYVÄ TIETÄÄ 9

FAKSIN OHJAUSPANEELI (FAKSI-MALLI)

7 Seilailupainike Sen avulla voidaan liikkua esillä olevien kuvien välillä siirtämällä

valkoista valintakehystä.

Pidä painiketta alas painettuna ja voit liikkua automaattisesti

kuvalta kuvalle.

Viite Osa Kuvaus

AUTOANSWER

29/05/06

Viite Osa Kuvaus

1 Mustavalkoinen

näyttö

Mustavalkoinen kristallinestenäyttö (LCD) on aakkosnumeerinen 2

linjalla 16 merkkiä jokaisessa.

2 Faksin laadun

valintapainike

Paina tätä painiketta, kun haluat muuttaa faksilla lähetettävän

asiakirjan resoluutiota.

3 Numeronäppäimistön

painikkeet

Paina painikkeita, kun haluat näppäillä puhelinnumeron.

4 Painike # Paina painiketta# , kun haluat suorittaa puhelimitse annettuja

erityistoimintoja.

5 Pysäytä-painike Paina tästä painikkeesta, kun haluat keskeyttää meneillään olevan

toiminnon tai poistaa asetetun puhelinnumeron.

6 Värillisen faksin

Käynnistyspainike

Paina painiketta Käynnistys, kun haluat vastaanottaa tai lähettää

värillisen faksin.

7 Musta-valkoisen faksin

Käynnistyspainike

Paina painiketta Käynnistys, kun haluat vastaanottaa tai lähettää

mustavalkoisen faksin

8 Päivyrin painike Paina painikkeesta niin pääset päivyrille. Painiketta painamalla

käynnistyy halutun nimen etsintä päivyriltä tai viimeisimmän

puhelinnumeron.

Päivyrin asetukset voidaan suorittaa ainoastaan tietokoneelta käsin.

LUKU 110

ALKUPERÄISEN ASETTAMINEN VALOTUSTASOLLE

1 Kohota valotustason kantta.

2 Aseta alkuperäinen asiakirja tai valokuva valotustasolle skannattava puoli alaspäin ja aseta se linjaan

vasemman yläkulman kanssa. Laita alas valotustason kansi.

Paksun asiakirjan asettaminen valotustasolle

1 Kun haluat kopioida paksun asiakirjan kuten esimerkiksi kirjan, niin irrota kansi painalla vastaavista

kiinnitystuista ja kohota kunnes se irtaantuu.

2 Aseta valotustasolle alkuperäinen asiakirja tai valokuva skannattavaksi tarkoitettu puoli alaspäin ja

aseta se samaan linjaan vasemman yläkulman kanssa. Laita valotustason kansi alas.

9 Raportti-painike Paina painikkeesta, kun haluat raportin suoritetuista faksauksista.

10 Erityistoimintopainike Paina erityistoimintopainiketta, kun haluat suorittaa

puhelinohjauksen pyytämiä erityistoimintoja.

Sitä käytetään myös, kun siirrytään "Kymmenen numeron

valinnasta ""Äänen taajuus valintaan ".

11 RX-painike Paina painiketta stand-by-asemassa ja valitse haluamasi

vastaanottotapa:

• Automaattinen vastaanotto (oletusasetus).

• manuaalinen vastaanotto: suositellaan vain silloin, kun se on

yhdistetty lisäpuhelimeen.

• Puhelin/faksi: suositellaan vain silloin, jos se on liitetty

lisäpuhelimeen.

• TAD(Telephone Answer Device)/faksi: suositellaan vain silloin,

jos se on liitetty ulkopuoliseen puhelinvastaajaan.

Viite Osa Kuvaus

ALUKSI HYVÄ TIETÄÄ 11

3 Jos valotustason kantta on liikutettu, niin aseta se takaisin paikoilleen kopioinnin lopetettuasi

juoksuttamalla vastaavia kielekkeitä tulostimen takapuolella olevissa aukoissa siihen asti kunnes kuulet

loksahdusäänen, joka ilmoittaa, että kansi on kiinnittynyt paikoilleen. Laita itse kansi alas.

PAPERIN ASETTAMINEN

1 Kohota molempia paperitukia pystysuorassa asennossa. Paina niitä sen jälkeen ja juoksuta paperin

leveyden ohjainta, kunnes saavutat maksimiavausaseman.

huom: kun kohotat paperitukia, varmista, että ne on sijoitettu oikeaan pystysuoraan asemaan.

2 Aseta paperi pystysuoraan (portrait-suunta) siten, että se puoli, jolle haluat tulostaa on tulostimen

etuosaa kohti, oikeanpuoleista ohjainta vasten.

Paina ja juoksuta uudestaan vasen ohjain paperin vasenta reunaa vasten.

LUKU 112

Eri paperityyppien asettaminen tulostimeen

TULOSTIMEN ETUPANEELIN ASEMAT

Tulostimen käynnistys

Paina etupaneelin oikealla puolella olevaa ON/OFF-painiketta.

huom: ennen kuin painat ON/OFF-painikkeesta, varmista, että syöttökaapeli on yhdistetty

maadoitettuun pistorasiaan. Tulostimen asentamiseen liittyviä tietoja saat varustuksiin kuuluvista

käyttöohjeista.

Kun olet painanut ON/OFF-painikkeesta, tulostin suorittaa automaattisesti sarjan tarkistuksia, joiden

tarkoituksena on tuoda esiin mahdolliset järjestelmässä olevat virhetoiminnot. Mikä tahansa tässä

vaiheessa esille tuleva virhetoiminto tulee esille etupaneelilla tai siitä ilmoittaa tulostimeen yhdistetty

tietokone. Asianmukaisista korjaustoimenpiteistä virheen korjaamiseksi saat lisätietoja kohdasta

"Etupaneelilla olevien LED-valojen merkitys".

Tulostimen suoritettua tarkistustoimenpiteet, ellei mitään erheitä esiinny, syttyvät jotkut etupaneelilla

olevat valot palamaan ilmoittaakseen saatavilla olevista toiminnoista riippuen tulostimen silloisesta

konfiguraatiosta (onko se yhdistettynä tietokoneeseen tai digitaalikameraan).

Kun tulostinta ei ole yhdistetty tietokoneeseen, syttyvät seuraavat valomerkit tai painikkeet:

Asetettava Toimi seuraavasti:

Tavallinen paperi,

mattapintainen paperi,

kiiltäväpintainen paperi,

valokuvapaperi,

kutsukortit, kortit tai

postikortit, kirjekuoret,

piirtoheitinkalvot,

etiketit

painomustesuihkulla

tulostamista varten.

• Aseta paperi pystysuoraan paperituen oikeanpuoleista sivua vasten ja se

puoli, jolle haluat tulostaa tulostimen etuosaan päin käännettynä.

• Paina ja kuljeta paperiohjain paperiarkkien vasenta reunaa vasten.

huom: nimikoitu paperi pitää asettaa paperin vastaava yläosa alaspäin

käännettynä ja se puoli, jolle halutaan tulostaa, tulostimen etuosaan päin

käännettynä.

Liuskapaperi • Poista kaikki tuessa olevat paperit.

• Aseta pystysuoraan tulostimella paperin sisääntuloreuna paperituen

oikeata laitaa vasten ja se puoli, jolle haluat tulostaa, tulostimen etuosaan

päin käännettynä.

huom: älä käytä rei'itettyä liuskapaperia.

• Paina ja kuljeta paperiohjain paperin vasenta reunaa vasten.

Lämpösiirtopaperit • Lue paperien mukana annetut ohjeet.

• Aseta paperiarkit pystysuoraan paperituen oikeata laitaa vasten ja

valkoinen puoli tulostimen etuosaan päin käännettynä.

• Paina ja kuljeta paperiohjain paperiarkkien vasenta reunaa vasten

ALUKSI HYVÄ TIETÄÄ 13

Kun tulostin on yhdistetty tietokoneeseen, syttyvät seuraavat valo-osoittimet tai painikkeet:

Kun tulostimeen on yhdistetty digitaalikamera, joka ei ole PictBridge, syttyvät seuraavat

valo-osoittimet tai painikkeet:

Kun tulostimeen on yhdistetty PictBridge-kamera, valo-osoittimet tai painikkeet syttyvät riippuen siitä,

onko tulostin yhdistetty tietokoneeseen.

Viitataan edellä esitettyihin konfiguraatiomahdollisuuksiin.

Sininen Bluetooth-led valo palaa, kun yhteys on aktivoituna eli se on liitäntävalmis.

Vihreä Wi-Fi-led valo palaa, kun yhteys langattomaan verkkoon on aktivoituna.

Tulostimen sammuttaminen

Paina etupaneelin oikeassa laidassa olevaa (käynnistä/sammuta) ON/OFF-painiketta. Kaikki etupaneelin

valo-osoittimet sammuvat.

huom: tulostimen sammuttaminen (faksimalli) hävittää kaikki muistissa olevat tiedot sekä päivämäärän

että kellonajan ja siitä syystä sammuttamista ei suositella.

Jos muistissa on tietoja, niin näytölle ilmaantuu varoitus ja tulostimen sammuttaminen estyy.

Stand-by (valmiustila) / Tulostimen Economy (energiasäästö)

Tulostin on varustettu Stand-by ja Economy asemia varten.

Stand-by asemassa tulostin on eräänlaisessa odotusasemassa odottaessaan merkkiä etupaneelilta tai

tietokoneeseen yhdistetyltä USB-sarjaliitäntäportilta: etupaneelilla olevat valot palavat, kuten

normaaleissa toimintavaiheissa.

Economy asemassa Toolboxista käsin ohjelmoitavan aikavälin jälkeen, tulostin asettuu eräänlaiseen

energiaa säästävään tilaan: näppäimistö on sammuksissa ja ainoastaan näyttö on päällä osoittamassa

kopioiden lukumäärää. Myös tässä tapauksessa tulostin aktivoituu uudestaan vastaanottaessaan minkä

tahansa merkin.

LUKU 114

DIGITAALIKAMERAN YHDISTÄMINEN TULOSTIMEEN

1 Laita digitaalikamera päälle. Lisätietoja saat kameran käyttöohjekirjasta.

2 Tulostimen ollessa käynnistettynä, yhdistä digitaalikameran USB-kaapelin toinen pää tulostimen

USB-liitäntään, joka sijaitsee sen etupaneelilla.

huom: yhdistettäessä PictBridge-digitaalikamera tulostimeen niin etupaneelilla oleva

tulostuspainikkeen ikoni ei syty, koska tulostus kontrolloituu suoraan digitaalikamerasta käsin.

Valokuvien tulostamiseen liittyviä tietoja saat digitaalikameran käyttöohjeista.

Vihreä USB-sarjaliitännän LED-valo syttyy osoittamaan, että tulostimeen on liitetty digitaalikamera.

Jos tulostin ei tunnista siihen yhdistettyä digitaalikameraa, niin syttyy punainen LED-valo.

Varmista, että olet yhdistänyt tulostimeen sen kanssa yhteensopivan laitteen.

MUISTIKORTTIEN ASETTAMINEN JA POISTO

Kun digitaalikameralla on otettu valokuvia, niin sen jälkeen on mahdollista poistaa kamerasta

muistikortti, jolle valokuvat on talletettu ja asettaa se tulostimeen, jotta valokuvia voitaisiin katsella ja

tulostaa. Tulostin pystyy lukemaan seuraavat muistikortit: Compact Flash I, II, Microdrive, SmartMedia,

SecurDigital ja kortit MultiMedia, Memory Sticks (Duo, Pro, Magic Gate) ja kortit xD-Picture.

huom: on mahdollista hankkia erikseen muuntajia, joiden avulla voidaan lukea kortteja Mini SD ja MS

Pro. Tulostin pystyy tunnistamaan ja tulostamaan seuraavissa muodoissa olevia tiedostoja: DCF, JPEG,

Extif ja DPOF.

Muistikortin asettaminen

Ennen kuin asetat muistikortin sille tarkoitettuun aukkoon (slot), niin noudata kulloinkin käytettävän

kortin mukana annettuja ohjeita:

• Asettaessasi muistikorttia CompactFlash varmista, että kortin etikettipuoli on ylöspäin (jos etiketissä on

nuoli, niin sen pitää olla tulostimen suuntaan päin) ja metalliset kontaktikohdat pitää asettaa

ensimmäisinä tulostimeen.

• Asettaessasi muistikortteja Multimedia ja SecureDigital varmista, että pyöristetty kulma on oikealla ja

että metalliset kontaktikohdat ovat alaspäin kääntyneinä.

• Asettaessasi muistikorttia SmartMedia tai Memory Stick varmista, että pyöristetty kulma on vasemmalla

ja metalliset kontaktikohdat alaspäin.

Leht laadib ...

Olivetti ANY_WAY photo fax Omaniku manuaal

See käsiraamat sobib ka

Olivetti ANY_WAY photo fax Omaniku manuaal

Seotud paberid

Muud dokumendid