Tämä laite tunnistaa soittajan numeron, kun olet tilannut
Numeronäyttö-palvelun operaattoriltasi.
Lataa akkuja noin 7 tuntia ennen ensimmäistä käyttöä.
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen laitteen asennuksen aloittamista, ja säilytä
se myöhempää tarvetta varten.
Käyttöohje
Malli KX-TG7222NE
Digitaalinen langaton vastaajapuhelin
Malli KX-TG7200NE
KX-TG7202NE
KX-TG7203NE
Digitaalinen langaton puhelin
KX-TG7200
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 1 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Sisällysluettelo
2
Valmistelut
Esittely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Varusteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Tärkeää tietoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Painikkeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Näyttö. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Kytkennät . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Akkujen asennus ja vaihto . . . . . . . . . . . . 10
Akkujen lataaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Virran kytkeminen päälle/pois päältä . . . . 12
Laitteen asetukset ennen käyttöä . . . . . . 12
Puhelujen soittaminen ja niihin
vastaaminen
Puhelujen soittaminen . . . . . . . . . . . . . . . 13
Puheluihin vastaaminen. . . . . . . . . . . . . . 13
Käytännöllisiä toimintoja puhelun aikana . 14
Puhelinmuistio
Luurin puhelinmuistio . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Luurin asetukset
Luurin asetukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Aika-asetusten lisäohjeita . . . . . . . . . . . . 17
Tukiaseman asetukset
Tukiaseman asetukset . . . . . . . . . . . . . . . 18
Numeronäyttö-palvelu
Numeronäyttö-palvelun käyttö . . . . . . . . . 19
Soittajalista. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Puhepostipalvelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Vastaajan toiminnot
Vastaaja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Vastaajan asetus päälle/pois päältä . . . . . 21
Oma viesti . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Viestien kuuntelu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Suorien komentojen käyttö luurilla . . . . . . 22
Käyttö kauko-ohjauksella . . . . . . . . . . . . . 23
Vastaajan asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Usean laitteen toiminnot
Lisälaitteiden käyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Luurin rekisteröinti tukiasemaan . . . . . . . 26
Luurien välinen sisäpuhelu. . . . . . . . . . . . 27
Puhelujen siirtäminen luurien välillä. . . . . 27
Puhelinneuvottelu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Muistion kohtien kopiointi. . . . . . . . . . . . . 28
Hyödyllistä tietoa
Merkkien syöttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Virheilmoitukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ennen huoltokutsua. . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Hakemisto
Hakemisto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 2 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Valmistelut
3
Esittely
Kiitos uuden johdottoman digitaalisen Panasonic-puhelimen hankinnasta.
Myöhempää käyttöä varten
Liitä tähän tai säilytä alkuperäinen kuitti mahdollisten takuukorjausten varalta.
Huomaa:
L
Tämä laite on suunniteltu käytettäväksi Tanskan, Suomen, Norjan, ja Ruotsin yleisessä
puhelinverkossa.
L
Ota mahdollisissa ongelmatapauksissa ensin yhteys laitteen toimittajaan.
Yhdenmukaisuusilmoitus:
L
Panasonic Communications Co., Ltd. vakuuttaa täten, että tämä laite on yhdenmukainen
olennaisten vaatimusten ja muiden asiaankuuluvien Radio & Telecommunications Terminal
Equipment -sopimusehtojen (R&TTE) direktiivin 1999/5/EC kanssa.
Tässä käyttöohjeessa kuvailtujen asianomaisten Panasonic-tuotteiden
yhdenmukaisuusilmoitus on saatavissa Internet-osoitteesta:
http://www.doc.panasonic.de
Ota yhteys valtuutettuun edustajaan:
Panasonic Testing Centre
Panasonic Marketing Europe GmbH
Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Germany
Puhelin
Sarjanumero (tukiaseman pohjasta)
Ostopäivä
Myyjäliikkeen nimi ja osoite
KX-TG7200
KX-TG7202/KX-TG7222
KX-TG7203
*Kuvan malli on KX-TG7202.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 3 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Valmistelut
4
Varusteet
Mukana olevat varusteet
*1 Luurin kansi on kiinnitetty luuriin.
*2 Tämä toimitetaan vain malliin KX-TG7202.
No. Varusteet Määrä
KX-TG7200 KX-TG7202
KX-TG7222
KX-TG7203
1
Tukiaseman verkkolaite
(Osa n:o PQLV207CE)
111
2
Puhelinjohto
(Tanska, Ruotsi, Suomi)
(Väri: harmaa)
111
3
Puhelinjohto (Norja)
(Väri: musta)
111
4
Puhelinpistoke (Tanska) 1 1 1
5
Puhelinpistoke (Suomi) 1 1
*2
1
6
Puhelinpistoke (Ruotsi) 1 1 1
7
Ladattavat akut,
AAA-koko (R03)
( Osa n:o HHR-55AAAB)
246
8
Luurin kansi
*1
123
9
Laturi (Osa n:o PQLV30055Z) — 1 2
j
Laturin verkkolaite
(Osa n:o PQLV209CE)
—1 2
123456
789j
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 4 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Valmistelut
5
Lisä- ja vaihdettavia varusteita
Kysy lisävarusteista tarkemmin lähimmältä Panasonic-jälleenmyyjältä.
Huomaa:
L
Kun vaihdat akut uusiin, hanki 2 ladattavaa AAA-kokoista (R03) nikkelimetallihydridiakkua
(Ni-MH). Suosittelemme, että käytät Panasonicin ladattavia akkuja (mallin:o P03P).
L
Vaihdettavilla akuilla voi olla eri kapasiteetti kuin mukana toimitetuilla.
No. Malli Kuvaus
1
KX-TGA721EX DECT-lisäluuri
2
KX-TCA727EX Seinäkiinnityskappale
3
KX-TCA718EX Vyöpidike
4
KX-A272 DECT-toistin
23
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 5 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Valmistelut
6
Tärkeää tietoa
Yleistä
L
Käytä vain tämän tuotteen mukana
toimitettua verkkolaitetta, katso sivu 4.
L
Älä kytke verkkolaitteita muihin kuin
normaaleihin 220–240 V AC -
sähköpistorasioihin.
L
Tällä laitteella ei voi soittaa puheluita, jos:
– luurin akut täytyy ladata tai vaihtaa
uusiin.
– virta on poissa sähkökatkoksen aikana.
– näppäimistö on lukittu.
L
Älä avaa tukiasemaa, laturia tai luuria
muutoin kuin akkujen vaihtamiseksi.
L
Jos käytät henkilökohtaisia
lääketieteellisiä apuvälineitä, kuten
sydämentahdistin tai kuulolaite, ota yhteys
valmistajaan selvittääksesi, onko
laitteiden suojaus riittävä ulkopuolista
säteilytehoa (RF, radiotaajuudet) vastaan.
(Tuote käyttää taajuusaluetta 1,88 GHz -
1,90 GHz, ja lähtöteho on enimmillään 250
mW). Älä käytä tuotetta
terveydenhoidollisissa toiminnoissa, jos
mikä tahansa paikallinen säännös
kehottaa välttämään sitä. Sairaalat ja
terveyskeskukset saattavat käyttää
laitteita, jotka voivat olla herkkiä
ulkopuoliselle RF-säteilylle.
L
Varo, ettei laitteeseen pääse vieraita
esineitä eikä siihen roisku nesteitä. Älä
altista laitetta runsaalle savulle, pölylle,
voimakkaalle tärinälle tai mekaanisille
iskuille.
Ympäristö
L
Älä käytä tätä tuotetta veden lähellä.
L
Tämä laite täytyy pitää poissa
lämmönlähteiden (patterit, liedet jne.)
luota. Älä sijoita laitetta tiloihin, joiden
lämpötila on alle 5
°
C tai yli 40
°
C.
Varoitus:
L
Älä saata tätä laitetta alttiiksi sateelle tai
kosteudelle sähköiskuvaaran
välttämiseksi.
L
Irrota tämä laite sähköpistorasiasta, jos se
savuaa tai siitä lähtee epänormaali haju tai
ääni. Tällainen tilanne voisi aiheuttaa
tulipalon tai sähköiskun. Varmistu, että
savuaminen on loppunut, ja ota yhteys
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
L
Älä läikytä nesteitä (liuottimia,
puhdistusaineita ym.) puhelinpistokkeelle
äläkä kastele sitä milloinkaan. Muutoin
voisi aiheutua tulipalo. Jos puhelinpistoke
kastuu, irrota se välittömästi
seinäpistorasiasta äläkä käytä sitä.
L
Älä sijoita tätä tuotetta lähelle
automaattisesti ohjattavia laitteita kuten
automaattiovet ja palohälyttimet. Tämän
tuotteen lähettämät radioaallot voisivat
aiheuttaa sellaisiin laitteisiin
toimintahäiriön, joka voisi johtaa
onnettomuuteen.
L
Puhdista säännöllisesti pöly ym.
verkkolaitteesta/virtapistokkeesta. Irrota
verkkolaite pistorasiasta ja pyyhi kuivalla
liinalla. Kertynyt pöly ja kosteus ym.
voisivat aiheuttaa oikosulun ja tulipalon.
L
Älä vahingoita virtajohtoa/pistoketta.
Muutoin saattaisi aiheutua oikosulku,
sähköisku ja/tai tulipalo.
L
Älä koske pistokkeeseen märin käsin.
L
Laitteen virta sammutetaan irrottamalla
verkkolaite pistorasiasta. Varmistu, että
pistorasia on lähellä laitetta ja siihen
pääsee helposti käsiksi.
Huomioitavaa akuista
L
Suosittelemme, että käytät tässä
käyttöohjeessa mainittuja akkuja (sivu 5).
Käytä vain ladattavia akkuja.
L
Älä käytä sekaisin vanhoja ja uusia akkuja.
L
Älä hävitä akkuja polttamalla. Hävitä
loppuun käytetyt tuotteet paikallisten
jätehuoltosäännösten mukaisesti.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 6 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Valmistelut
7
L
Älä avaa tai vahingoita akkuja. Älä avaa tai
vahingoita akkuja. Akkuneste olisi
myrkyllistä nieltynä.
L
Käsittele akkuja huolellisesti. Huolehdi,
että sähköä johtavat esineet kuten
sormukset, korut tai avaimet, eivät pääse
kosketuksiin akkujen kanssa. Muutoin
voisi syntyä oikosulku, minkä
seurauksena akut ja/tai johtava materiaali
kuumenisivat ja voisivat syttyä palamaan.
L
Lataa mukana olevat tai täysin vastaavat
akut tässä ohjeessa kuvatulla tavalla ja
rajoitukset huomioiden.
L
Käytä vain yhteensopivaa tukiasemaa (tai
laturia) akkujen lataukseen. Älä käytä
tukiasemaa (tai latauslaitetta) muuhun
virransyöttöön. Jos näitä ohjeita ei
noudatettaisi, akut saattaisivat turvota tai
räjähtää.
Huomioi tuotteen hävityksessä,
luovutuksessa tai palautuksessa
L
Tämä tuote voi sisältää
yksityistä/luottamuksellista tietoa
Suosittelemme
yksityisyyden/luottamuksellisuuden
suojaamiseksi, että poistat ennen tuotteen
hävitystä, luovutusta tai palautusta tiedot,
kuten puhelinmuistion ja soittajalistan.
Tietoja sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
hävittämisestä (kotitaloudet)
Tämä symboli tuotteissa ja/tai niiden
käyttöohjeissa osoittaa, että käytettyjä
sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei saa hävittää
tavallisen kotitalousjätteen mukana. Jotta
laitteet käsitellään asianmukaisesti, toimita
ne kierrätyspisteisiin, jotka vastaanottavat
tällaisia laitteita ilmaiseksi. Joissakin maissa
kuluttajat voivat myös palauttaa käytetyt
laitteet paikalliselle jälleenmyyjälle, jos he
ostavat tilalle uuden vastaavanlaisen
tuotteen.
Tämän tuotteen asianmukainen
hävittäminen säästää luonnonvaroja ja estää
mahdollisesti muutoin syntyviä ympäristö- ja
terveysongelmia. Lähistöllä sijaitsevista
kierrätyspisteistä saa lisätietoja paikallisilta
viranomaisilta.
Jätelaissa ja rikoslaissa on säädetty
rangaistus roskaamisesta ja lainvastaisesta
hävittämisestä.
Yrityskäyttäjät Euroopan unionissa
Jos haluat hävittää sähkö- ja
elektroniikkalaitteita, kysy lisätietoja
jälleenmyyjältä tai tavarantoimittajalta.
Tietoja jätteiden käsittelystä Euroopan
unionin ulkopuolella
Tämä symboli on käytössä vain Euroopan
unionissa.
Jos haluat hävittää tämän tuotteen,
tiedustele oikeaa hävitystapaa paikallisilta
viranomaisilta tai jälleenmyyjältä.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 7 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Valmistelut
8
Painikkeet
Tukiasema (KX-TG7200/KX-TG7202/
KX-TG7203)
A
Latauskontaktit
B
{x}
(Hakupainike)
Tukiasema (KX-TG7222)
A
Kaiutin
B
{
4
}
(Poista)
C
{
7
}
(Toista)
D
{
8
}
(Ohita)
E
{
s
}
(Vastaaja päälle)/
Vastaaja päällä -ilmaisin
F
Latauskontaktit
G
{x}
(Hakupainike)
H
{
<
}{
>
}
(Äänenvoimakkuus)
I
{
6
}
(Kuuntelu)/Viestin merkkivalo
J
{
■
}
(Stop)
Luuri
A
Kaiutin
B
{j
/OK
}
(Toiminto-/OK-painike)
C
{k}
(Puhelinmuistiopainike)
D
{C}
(Puhelupainike)
E
Pilot-näppäin (
{^}
/
{V}
/
{
>
}
/
{
<
}
)/
?
(Kaiuttimen äänenvoimakkuus:
{^}{V}
)
F
{s}
(Kaiutinpuhelin)
G
{
R
}
(R-painike)
H
Kuuloke
I
Näyttö
J
{R}
(Toisto-/taukopainike)
K
{ih}
(Lopetus-/virtapainike)
L
{
C/
T
}
(Poisto-/mykistyspainike)
M
Numeronäppäimet
N
{
INT
}
(Sisäpuhelupainike)
O
Mikrofoni
P
Latauskontaktit
A B
FG H IJ
BACDE
A
B
C
F
G
H
I
D
E
K
J
O
P
N
M
L
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 8 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Valmistelut
9
Pilot-näppäimen käyttö
Paina
{^}
,
{V}
,
{
<
}
, tai
{
>
}
selataksesi
valikon läpi tai valitaksesi näytöllä olevia
kohtia.
Luurin tai kaiuttimen
äänenvoimakkuuden säätö (
?
)
Paina puhelun aikana
{^}
tai
{V}
.
Näyttö
Näytön kuvakkeet
Kytkennät
Kytke puhelinjohto tukiasemaan ja
puhelinpistorasiaan siten, että se napsahtaa
paikalleen (
A
). Kytke verkkolaitteen johto
(
B
) painamalla pistoketta lujasti (
C
).
Tukiasema
Tärkeää:
L
Jos käytät muuta kuin mukana toimitettua
puhelinjohtoa, laite ei ehkä toimi kunnolla.
Kuvake Merkitys
w
Tukiaseman alueella
L
Vilkkuu: Luuri etsii
tukiasemaa. (sivu 32)
L
Luuri hakee tukiasemaa.
(sisäpuhelu, haku,
tukiaseman asetusten
muuttaminen jne.)
k
Luuri käy ulkolinjapuhelua.
u
Vastaaja on päällä.
*1
(sivu 21)
5
Akkujen varaus
Yksityispuhelu on päällä.
(sivu 14)
0
Uusi puhepostiviesti
vastaanotettu
*2
(sivu 20)
L
Toinen luuri käyttää
linjaa puheluun,
rekisteröintiin tms.
L
Toinen luuri tai
tukiasema käyttää
vastaajaa.
*1
{V}
{^}
{<}{>}
*1 KX-TG7222
*2 Vain Tanskan ja Ruotsin puhepostin
käyttäjät
(220–240 V, 50 Hz)
Puhelinlinjaan
Koukku
KÄYTÄ VAIN mukana
toimitettua johtoa.
A
B
C
C
KÄYTÄ VAIN mukana
toimitettua verkkolaitetta.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 9 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Valmistelut
10
Laturi (KX-TG7202/KX-TG7203/
KX-TG7222)
Huomaa:
L
Kun kytket puhelinjohdon verkkoon, käytä
laitteen mukana toimitettua puhelinjohtoa
ja maassasi käytettävää puhelinpistoketta
(sivu 4).
L
Älä tee puhelinjohtoasennuksia ukkosen
aikana.
L
Verkkolaitteen on oltava kytkettynä
verkkovirtaan koko ajan. (Sen
lämpeneminen käytön aikana on aivan
normaalia.)
L
Verkkolaite pitäisi kytkeä vaakasuorassa
olevaan tai lattiaan kiinnitettyyn
pistorasiaan. Älä kytke verkkolaitetta
kattoon tai esim. pöydän alle kiinnitettyyn
pistorasiaan, koska verkkolaitteen paino
voisi aiheuttaa sen irtoamisen.
Sijainti
L
Jotta voisit käyttää luuria mahdollisimman
kaukana tukiasemasta ja ilman häiriöitä,
ota huomioon tukiaseman
sijoitussuositukset:
– älä sijoita tukiasemaa elektronisten
laitteiden, kuten television, radion,
tietokoneen tai toisen puhelimen
lähelle.
– paras sijainti on korkea ja keskeinen
paikka.
Akkujen asennus ja
vaihto
Tärkeää:
L
Käytä vain mukana toimitettuja ladattavia
akkuja (sivu 4, 6).
L
KÄYTÄ VAIN ladattavia Ni-MH-akkuja,
AAA-koko (R03).
L
ÄLÄ käytä alkali-/mangaaniparistoja/Ni-
Cd-akkuja.
L
Varmista oikea napaisuus (
S
,
T
)
asentaessasi akkuja.
L
Pyyhi akkujen navat (
S
,
T
) kuivalla
liinalla.
L
Kun asennat akkuja, vältä koskemista
napoihin (
S
,
T
) tai laitteen kontakteihin.
L
Kun vaihdat akut uusiin, suosittelemme,
että käytät vain ladattavia Panasonic-
akkuja (sivu 5, 6).
1
Paina merkittyä kohtaa luurin kannessa
napakasti ja siirrä nuolen suuntaan.
KÄYTÄ VAIN mukana
toimitettua verkkolaitetta
(pienempi).
(220–240 V, 50 Hz)
Koukut
B
C
C
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 10 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Valmistelut
11
2
Asenna akut negatiivinen (
T
) pää
edellä. Sulje luurin kansi.
Huomaa:
L
Kun vaihdat akut uusiin, poista vanhat
akut.
Akkujen lataaminen
Aseta luuri laturiin noin 7 tunnin ajaksi
ennen ensimmäistä käyttöä.
Latauksen aikana näytöllä on
“
Lataus
”
.
Kun akut ovat täynnä, näytölle tulee
“
Lataus valmis
”
.
*1 Kuvan malli on KX-TG7200.
*2 KX-TG7202/KX-TG7203/KX-TG7222
Huomautus:
L
On normaalia, että luuri tuntuu lämpimältä
käytön aikana.
L
Jos haluat käyttää laitetta heti, lataa ensin
akkuja vähintään 15 minuuttia.
L
Puhdista luurin, tukiaseman ja laturin
kontaktit pehmällä, kuivalla liinalla kerran
kuussa. Puhdista useammin, jos laite voi
altistua rasvalle, pölylle tai runsaalle
kosteudelle.
Akkujen varaus
Panasonic Ni-MH –akkujen suorituskyky
(mukana toimitetut akut)
Huomaa:
L
Akut eivät saavuta täyttä kapasiteettiaan
ensimmäisellä latauskerralla, mikä on
normaalia. Paras suorituskyky saadaan
muutaman täydellisen lataus/purkukierron
jälkeen tavallisessa käytössä.
L
Todellinen suorituskyky riippuu siitä,
kuinka kauan luuri on käytössä ja kuinka
kauan valmiustilassa.
L
Vaikka luuri olisi ladattu täyteen, se
voidaan jättää tukiasemaan tai laturiin
akkujen kärsimättä.
Tukiasema
*1
Laturi
*2
VAIN ladattavia Ni-MH-akkuja
Akkukuvake Akkujen varaus
5
Täynnä
6
Keskitaso
7
Heikko
L
Vilkkuu: Akku
täytyy ladata.
Toiminto Kesto
Jatkuvassa käytössä Enintään 17
tuntia
Jatkuvasti
valmiustilassa
Enintään 180
tuntia
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 11 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Valmistelut
12
L
Akun varaus ei ehkä näy oikein, kun olet
vaihtanut uudet akut. Aseta luuri siinä
tapauksessa tukiasemaan tai laturiin ja
lataa vähintään 7 tuntia.
Virran kytkeminen
päälle/pois päältä
Virran kytkeminen päälle
Paina
{ih}
noin sekunnin ajan.
Virran kytkeminen pois päältä
Paina
{ih}
noin kahden sekunnin ajan.
Laitteen asetukset ennen
käyttöä
Näytön kieli
Näytön kielen tehdasasetus on englanti.
Näytön esimerkkitekstit ovat tässä
käyttöohjeessa suomeksi. Jos haluat valita
näytölle suomen kielen:
{ih}
i
{j
/OK
}
i
{^}
3 kertaa
i
{
>
}
i
{V}
2 kertaa
i
{
>
}
2 kertaa
i
{^}
/
{V}
:
“
Suomi
”
i
{
>
}
i
{ih}
Näytön kielen vaihto
1
{ih}
i
{j
/OK
}
2
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Luurin asetuks.
”
.
i
{
>
}
3
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Näytön asetuks.
”
.
i
{
>
}
4
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Valitse kieli
”
.
i
{
>
}
5
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi
kielen.
i
{
>
}
i
{ih}
Päivämäärä ja aika
1
{j
/OK
}
2
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Luurin asetuks.
”
.
i
{
>
}
3
Jatka oman mallisi mukaisella
toiminnolla.
■
KX-TG7200/KX-TG7202/KX-TG7203
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Aseta
pvm/aika
”
.
i
{
>
}
■
KX-TG7222
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Aika-
asetukset
”
.
i
{
>
}
i
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Aseta
pvm/aika
”
.
i
{
>
}
4
Anna päivä, kuukausi ja vuosi.
Esimerkki:
17. toukokuuta 2007
{
1
}{
7
}
{
0
}{
5
}
{
0
}{
7
}
5
Anna tunnit ja minuutit.
Esimerkki:
3:30 PM
{
0
}{
3
}
{
3
}{
0
}
i
Paina
{*}
kunnes
näytölle tulee
“
03:30 PM
”
.
6
{j
/OK
}
i
{ih}
Huomaa:
L
Jos haluat korjata merkin, paina
{
<
}
tai
{
>
}
kursorin siirtämiseksi ja tee sitten
korjaus.
L
Päivämäärä- ja aika-asetukset saattavat
olla väärin sähkökatkoksen päätyttyä.
Aseta ne siinä tapauksessa uudelleen.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 12 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen
13
Puhelujen soittaminen
1
Nosta luuri ja valitse puhelinnumero.
L
Jos haluat korjata numeron, paina
{
C/
T
}
.
2
{C}
3
Kun haluat lopettaa puhelun, paina
{ih}
tai laske luuri tukiasemaan tai
laturiin.
Kaiutinpuhelin
1
Paina keskustelun aikana
{s}
asettaaksesi kaiutinpuhelimen päälle.
L
Puhu vuorotellen soittajan kanssa.
2
Kun haluat lopettaa puhelun, paina
{ih}
.
Huomaa:
L
Käytä kaiutinpuhelinta hiljaisessa
huoneessa saavuttaaksesi parhaan
kuuluvuuden.
L
Voit vaihtaa takaisin luuriin painamalla
{C}
.
Luurin tai kaiuttimen
äänenvoimakkuuden säätö
Paina puhelun aikana
{^}
tai
{V}
.
Puhelun soittaminen väliaikaisen
muistin avulla
Laite tallentaa 10 viimeksi valittua numeroa
väliaikaiseen muistiin (enintään 24 merkkiä
kussakin).
1
{R}
2
{^}
/
{V}
: Valitse haluamasi numero.
3
{C}
Numeroiden poisto väliaikaiseta muistista
1
{R}
2
{^}
/
{V}
: Valitse haluamasi numero.
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Poista
”
i
{
>
}
4
{^}
/
{V}
:
“
KYLLÄ
”
i
{
>
}
i
{ih}
Tauko (ulkolinjan tai
kaukopuhelujen valinta)
Taukoa tarvitaan toisinaan valittaessa
vaihteen ulkolinja tai kaukopuhelu.
Esimerkki:
Jos ennen manuaalista
numerovalintaa täytyy valita
{
0
}
ulkolinjan
saamiseksi, joudut todennäköisesti pitämään
tauon
{
0
}
:n jälkeen, kunnes kuulet
valintaäänen.
1
{
0
}
i
{R}
2
Valitse puhelinnumero.
i
{C}
Huomaa:
L
Jokaisesta
{R}
-painalluksesta lisätään
kolmen sekunnin tauko. Paina toistuvasti
lisätäksesi pitempiä taukoja.
Puheluihin vastaaminen
1
Nosta luuri ja paina
{C}
tai
{s}
, kun
laite soi.
L
Voit vastata puheluun myös
painamalla mitä tahansa
numeronäppäintä
{
0
}
-
{
9
}
,
{*}
tai
{
#
}
.
(Vastaus millä tahansa
painikkeella)
2
Kun haluat lopettaa puhelun, paina
{ih}
tai laske luuri tukiasemaan tai
laturiin.
Automaattivastaus
Voit vastata puheluihin yksinkertaisesti
nostamalla luurin tukiasemasta tai laturista.
{C}
-painiketta ei tarvitse painaa. Jos haluat
asettaa tämän toiminnon päälle, katso sivu
16.
Luurin soittoäänen voimakkuuden säätö
puhelun saapuessa
Paina
{^}
tai
{V}
.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 13 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Puhelujen soittaminen ja niihin vastaaminen
14
Luurin paikannus
Tämän toiminnon avulla voit etsiä väärään
paikkaan jätetyn luurin.
1
Paina
{x}
tukiasemasta.
2
Voit lopettaa haun painamalla
tukiasemasta
{x}
tai luurista
{ih}
.
Käytännöllisiä toimintoja
puhelun aikana
Mykistys
Kun mykistys on päällä, voit kuulla toisen
osapuolen äänen, mutta hän ei kuule sinua.
Paina
{
C/
T
}
äänen mykistämiseksi.
L
Kun haluat palata keskusteluun, paina
{
C/
T
}
uudelleen.
R-painike
{
R
}
-painikkeen painaminen mahdollistaa
joidenkin vaihteen erikoistoimintojen käytön
kuten puhelun siirron toiseen alanumeroon
tai pääsyn lisäpalveluihin.
Huomaa:
L
Jos haluat vaihtaa R-toiminnon keston,
katso sivu 18.
Näppäinlukko
Luuri voidaan lukita siten, ettei puheluita voi
soittaa. Vain saapuviin puheluihin voi vastata,
kun lukko on päällä.
Lukitse näppäimistö painamalla
{j
/OK
}
noin 3 sekunnin ajan.
L
“
Näppäim. lukittu
”
tulee näytölle.
L
Avaa näppäinlukko painamalla
{j
/OK
}
uudelleen noin 3 sekunnin ajan.
Huomaa:
L
Hätäpuheluita ei voi soittaa ennen
näppäinlukon avausta.
Puhelinneuvottelu
Toinen luuri voi liittyä käynnissä olevaan
ulkolinjapuheluun.
Jos haluat liittyä keskusteluun, paina
{C}
tai
{s}
, kun toinen luuri käy ulkolinjapuhelua.
Yksityispuhelu
Yksityispuhelun avulla voit estää muita
käyttäjiä ottamasta osaa keskusteluihisi
ulkopuolisten kanssa. Jos haluat sallia
muiden liittyvän keskusteluihisi, aseta tämä
toiminto pois päältä. Tehdasasetus on
“
EI
”
.
1
Paina
{j
/OK
}
ulkolinjapuhelun aikana.
2
{^}
/
{V}
:
“
KYLLÄ
”
tai
“
EI
”
i
{
>
}
L
Kun tämä toiminto on päällä, näytöllä
on
“
[P]
”
.
Huomaa:
L
Tämä toiminto menee pois päältä, kun
lopetat puhelun.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 14 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Puhelinmuistio
15
Luurin puhelinmuistio
Voit soittaa puheluita luurin muistion avulla
valitsematta numeroa manuaalisesti. Voit
lisätä 50 nimeä ja puhelinnumeroa.
Kohtien lisäys
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Uusi tieto
”
i
{
>
}
3
Anna toisen osapuolen nimi (enintään
16 merkkiä; sivu 29).
i
{j
/OK
}
4
Anna toisen osapuolen puhelinnumero
(enintään 24 merkkiä).
i
{j
/OK
}
5
{^}
/
{V}
:
“
Tallenna
”
i
{
>
}
i
{ih}
Huomaa:
L
Vaiheen 1 vaihtoehto:
{j
/OK
}
i
{^}
/
{V}
: Valitse
“
Muistioasetuks.
”
.
i
{
>
}
Luurin muistion kohdan
etsiminen ja soittaminen siihen
Kaikkien kohtien selaus
1
{k}
2
{^}
/
{V}
: Valitse haluamasi kohta.
3
{C}
Haku ensimmäisen merkin avulla
(indeksihaku) (KX-TG7222)
1
{k}
2
Paina numeronäppäintä (
{
0
}
-
{
9
}
),
jossa on etsimäsi kirjain (sivu 29).
L
Paina toistuvasti samaa
numeronäppäintä, jos haluat nähdä
ensimmäisen muilla samassa
näppäimessä olevilla kirjaimilla
alkavista kohdista.
L
Jos valitsemallasi kirjaimella alkavia
kohtia ei ole, seuraava kohta tulee
näytölle.
L
Merkkien syöttötavan muuttaminen:
{R}
i
{^}
/
{V}
: Valitse merkkien
syöttötapa.
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
: Selaa tarvittaessa
puhelinmuistion läpi.
4
{C}
Kohtien muokkaus
1
Etsi haluamasi kohta (sivu 15).
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Muokkaa
”
i
{
>
}
3
Muokkaa tarvittaessa nimeä (enintään
16 merkkiä; sivu 29).
i
{j
/OK
}
4
Muokkaa tarvittaessa puhelinnumeroa
(enintään 24 merkkiä).
i
{j
/OK
}
5
{^}
/
{V}
:
“
Tallenna
”
i
{
>
}
i
{ih}
Kohtien poisto
Yhden kohdan poisto
1
Etsi haluamasi kohta (sivu 15).
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Poista
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
KYLLÄ
”
i
{
>
}
i
{ih}
Kaikkien kohtien poisto
1
{k}
i
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Poista kaikki
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
KYLLÄ
”
i
{
>
}
4
{^}
/
{V}
:
“
KYLLÄ
”
i
{
>
}
i
{ih}
Ketjuvalinta
Tällä toiminnolla voit valita numeroita luurin
muistiosta puhelun aikana. Tätä toimintoa voi
käyttää esimerkiksi annettaessa
puhelinmuistioon tallennettu luottokortin
numero tai puhelinpankin salasana, jolloin
niitä ei tarvitse valita manuaalisesti.
1
Paina puhelun aikana
{k}
.
2
{^}
/
{V}
: Valitse haluamasi kohta.
3
Paina
{
>
}
valitaksesi numeron.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 15 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Luurin asetukset
16
Luurin asetukset
Luurin asetukset:
1
{j
/OK
}
2
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Luurin asetuks.
”
.
i
{
>
}
3
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi kohdan luurin asetusvalikossa.
i
{
>
}
4
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi kohdan alavalikossa.
i
{
>
}
5
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi asetuksen ja paina sitten
{
>
}
.
L
Tämä vaihe voi vaihdella riippuen ohjelmoiduista asetuksista.
L
Poistu toiminnosta painamalla
{ih}
.
Huomaa:
L
Nykyisen valinnan tai asetuksen merkkinä näytöllä on
>
.
Valikko Alavalikko Toiminto (tehdasasetus)
Aseta pvm/aika
*1
—sivu 12
Aika-asetukset
*2
Aseta pvm/aika
sivu 12
Hälytys
sivu 17
Soit.ään. aset. Soittoään.voim.
Luuri (Kova)
*3
Ulk. soittoääni
Ulkolinjapuhelut
(
“
Soittoääni 1
”
)
*4,
*5
Näytön asetuks. Valitse kieli
(
“
English
”
): sivu 12
Kontrasti
(Taso 3)
Rekisteröinti Rekist. luuri
sivu 26
Muut asetukset Näppäinäänet
(
“
KYLLÄ
”
)
Autom. vastaus
(
“
EI
”
): sivu 13
*1 KX-TG7200/KX-TG7202/KX-TG7203
*2 KX-TG7222
*3 Kun luurin soittoääni asetetaan pois päältä,
“
EI
”
on näytöllä. Luuri ei soi ulkolinja- tai
sisäpuhelun saapuessa.
Vaikka soittoääni on poissa päältä, luuri soi:
– pienimmällä äänenvoimakkuudella hälytyksen kuuluessa (KX-TG7222)
– pienimmällä äänenvoimakkuudella sisäpuheluiden saapuessa
– maksimiäänenvoimakkuudella haettaessa
*4 Jos valitset jonkin melodisista soittoäänistä, se soi useita sekunteja, vaikka soittaja
katkaisisi puhelun ennen vastaustasi. Siksi linjalla ei ehkä ole ketään, tai voit kuulla
valintaäänen vastattuasi puheluun.
*5 Tähän tuotteeseen asennettuja melodioita käytetään © 2006 Copyrights Vision Incin
luvalla.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 16 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Luurin asetukset
17
Aika-asetusten
lisäohjeita
Hälytys (KX-TG7222)
Hälytys kuuluu asetettuna ajankohtana
kolmen minuutin ajan joko kerran tai
päivittäin. Aseta aika ja päivämäärä
etukäteen (sivu 12).
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Luurin asetuks.
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
:
“
Aika-asetukset
”
i
{
>
}
4
{^}
/
{V}
:
“
Hälytys
”
i
{
>
}
2 kertaa
5
{^}
/
{V}
: Valitse hälytystapa.
i
{
>
}
6
Anna haluamasi tunnit ja minuutit.
i
{j
/OK
}
7
{^}
/
{V}
: Valitse haluamasi soittoääni.
i
{
>
}
8
{^}
/
{V}
:
“
Tallenna
”
i
{
>
}
i
{ih}
Huomaa:
L
Paina mitä tahansa näppäintä hälytyksen
sammuttamiseksi.
L
Jos laitteella käydään ulkolinja- tai
sisäpuhelua, hälytys kuuluu vasta puhelun
päätyttyä.
L
Jos valitset
“
Kerran
”
, asetukseksi
muuttuu
“
EI
”
, kun hälytys on kuulunut.
“
EI
”
Hälytys on poissa päältä. Paina
uudelleen
{
>
}
ja paina sitten
{ih}
lopettaaksesi.
“
Kerran
”
Hälytys kuuluu kerran asetettuna aikana.
Anna haluamasi päivä ja aika.
“
Toista päivitt.
”
Hälytys kuuluu joka päivä samaan
aikaan.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 17 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Tukiaseman asetukset
18
Tukiaseman asetukset
Tukiaseman asetukset luurin avulla:
1
{j
/OK
}
2
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi
“
Tukias.asetuks.
”
.
i
{
>
}
3
Paina
{^}
tai
{V}
to valitaksesi haluamasi kohdan tukiaseman asetusvalikossa.
i
{
>
}
4
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi kohdan alavalikossa.
i
{
>
}
5
Paina
{^}
tai
{V}
valitaksesi haluamasi asetuksen ja paina sitten
{
>
}
.
L
Tämä vaihe voi vaihdella riippuen ohjelmoiduista asetuksista.
L
Poistu toiminnosta painamalla
{ih}
.
Huomaa:
L
Nykyisen valinnan tai asetuksen merkkinä näytöllä on
>
.
*1 KX-TG7222
*2 Voit vaihtaa R-toiminnon keston tarvittaessa teleoperaattorin tai puhelinvaihteen
vaatimusten mukaan.
*3 Jos vaihdat salasanan, kirjoita uusi salasana muistiin. Laitteesta ei näe salasanaa.
*4 Jos unohdat salasanan, ota yhteys lähimpään Panasonic-huoltoon.
Valikko Alavalikko Toiminto (tehdasasetus)
Soittoään.voim.
*1
—Tukiasema (Keskitaso)
Puheluasetukset R-toiminto
R-toiminnon aika (
“
100 ms
”
)
*2
Muut asetukset Tukiaseman PIN
Tukiaseman salasanan vaihtaminen
(
“
0000
”
).
*3
– Anna tukiaseman nykyinen
nelinumeroinen salasana.
*4
– Anna uusi nelinumeroinen salasana.
i
{
>
}
i
{ih}
Toistintila
(
“
EI
”
): sivu 27
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 18 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Numeronäyttö-palvelu
19
Numeronäyttö-palvelun
käyttö
Tärkeää:
L
Tämä laite tunnistaa soittajan numeron.
Jotta toimintoa voisi käyttää, ensin täytyy
tilata Numeronäyttö-palvelu. Kysy
operaattoriltasi lisätietoja.
Soittajan numeron näyttö
Kun ulkolinjapuhelu saapuu, soittajan
numero tulee näytölle.
L
50 viimeisimmän soittajan puhelinnumerot
tallennetaan soittajalistaan.
L
Kun kuuntelet luurilla vastaajaan jätettyä
viestiä, voit soittaa takaisin valitsematta
soittajan puhelinnumeroa (KX-TG7222;
sivu 22).
L
Kun soittajatieto vastaanotetaan, ja se
vastaa puhelinmuistioon tallennettua
numeroa, tallennettu nimi tulee näytölle ja
se kirjataan soittajalistaan.
L
Jos laitteesi on kytketty
puhelinvaihteeseen, soittajan tietoja ei
ehkä näy.
L
Jos puhelu tulee alueelta, josta soittajan
numeroa ei välitetä, näytölle tulee
“
Alueen ulkop.
”
.
L
Jos soittajan numero on salainen, näytölle
tulee
“
Ei soitt.tietoja
”
.
Vastaamattomat puhelut
Jos puheluun ei vastata, laite käsittelee
puhelua vastaamattomana.
Vastaamattomien puheluiden määrä on
näytöllä. Tästä tiedät, pitäisikö soittajalistasta
katsoa, kuka on soittanut ollessasi poissa.
Visuaalinen koputus (vain Tanska ja
Ruotsi)
Jos tilaat sekä Numeronäyttö-palvelun että
Visuaalisen koputuksen, 2. soittajan tiedot
tulevat näytölle kuultuasi koputusäänen. Voit
vastata 2. puheluun ja jättää 1. puhelun
pitoon.
Huomaa:
L
Kysy huoltoliikkeestä tai operaattoriltasi
tarkempia tietoja tästä palvelusta
alueellasi.
Numero plus -palvelu (vain Tanska)
Numero plus -palvelu on operaattorin
tarjoama palvelu, joka ilmoittaa
puhelinkeskustelun aikana lyhyellä
äänimerkillä, jos joku muu yrittää soittaa.
Palvelu täytyy tilata operaattorilta, jos sitä
haluaa käyttää. Kysy tästä palvelusta
tarkempia tietoja omalta operaattoriltasi.
Soittajan numeron näyttäminen
Paina
{
R
}
ja
{
9
}
.
L
Nykyinen puhelu keskeytyy hetkeksi, ja
numero tulee näytölle.
Saapuvan puhelun hylkääminen
1
Paina
{
R
}
ja odota äänimerkkiä.
2
Paina
{
0
}
.
Nykyisen puhelun katkaisu ja uuteen
vastaaminen
1
Paina
{
R
}
ja odota äänimerkkiä.
2
Paina
{
1
}
vastataksesi saapuvaan
puheluun.
Nykyisen puhelun asetus pitoon ja
vastaaminen puheluun
1
Paina
{
R
}
ja odota äänimerkkiä.
2
Paina
{
2
}
vastataksesi saapuvaan
puheluun.
Huomaa:
L
Toista vaiheet 1 ja 2, jos haluat vaihtaa
kahden puhelun välillä.
Soittajalista
Soittajalistan katsominen ja
soittaminen takaisin
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Soittajalista
”
i
{
>
}
3
Paina
{V}
etsiäksesi viimeisimmästä
puhelusta alkaen tai paina
{^}
etsiäksesi
vanhimmasta puhelusta alkaen.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 19 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Numeronäyttö-palvelu
20
L
Jos kohta on jo katsottu tai puheluun
on vastattu, näytöllä on “
Q
”, vaikka
tämä olisi katsottu tai puheluun
vastattu toisella luurilla.
4
{C}
Soittajan numeron muokkaus
ennen takaisinsoittamista
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Soittajalista
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
: Valitse haluamasi kohta.
i
{j
/OK
}
4
{^}
/
{V}
:
“
Muokk. ja soita
”
i
{
>
}
5
Muokkaa numeroa.
L
Paina numeronäppäintä (
{
0
}
-
{
9
}
)
lisätäksesi numeron tai
{
C/
T
}
poistaaksesi.
6
{C}
Soittajan tietojen poistaminen
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Soittajalista
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
: Valitse haluamasi kohta.
i
{j
/OK
}
4
{^}
/
{V}
:
“
Poista
”
tai
“
Poista
kaikki
”
i
{
>
}
5
{^}
/
{V}
:
“
KYLLÄ
”
i
{
>
}
i
{ih}
Soittajan tietojen tallentaminen
luurin puhelinmuistioon
1
{j
/OK
}
2
{^}
/
{V}
:
“
Soittajalista
”
i
{
>
}
3
{^}
/
{V}
: Valitse haluamasi kohta.
i
{j
/OK
}
4
{^}
/
{V}
:
“
Tall. muistioon
”
i
{
>
}
5
Jatka vaiheesta 3, “Kohtien lisäys”, sivu
15.
Puhepostipalvelu
Tämä on operaattorin tarjoama
automaattinen vastaajapalvelu. Jos tilaat
tämän palvelun, operaattorin
puhepostipalvelu voi vastata puheluun, kun
et ole paikalla tai linja on varattu. Operaattori
tallentaa viestit, ei puhelin.
Huomaa:
L
Jos käytät operaattorisi tarjoamaa
puhepostipalvelua etkä laitteen vastaajaa,
aseta vastaaja pois päältä (sivu 21). Jos
tarvitset lisätietoa, katso sivu 25
(KX-TG7222).
Käyttäjät Tanskassa
Kun uusia viestejä on saapunut, luurin
näytöllä on
0
. Paina
{*}
{
9
}
{
#
}
kuunnellaksesi viestit.
Jos puhelinliittymässä on ISDN a/b -adapteri
tai Ntab, paina
80222222.
Kun olet kuunnellut viestit,
0
poistuu
näytöltä. Kysy tästä palvelusta tarkempia
tietoja omalta operaattoriltasi.
Huomaa:
L
Jos
0
jää vielä näytölle, vaikka olet
kuunnellut uudet viestit, poista se
painamalla ja pitämällä
{
C/
T
}
kaksi
sekuntia.
Käyttäjät Ruotsissa
Kun uusia viestejä on saapunut, luurin
näytöllä on
0
.
Kysy tästä palvelusta tarkempia tietoja
omalta operaattoriltasi.
Huomaa:
L
0
jää näytölle kuunneltuasi uudet
viestit. Saat sen pois näytöltä painamalla
ja pitämällä
{
C/
T
}
kahden sekunnin ajan.
0
tulee taas näytölle, kun uusia
puhepostiviestejä on saapunut.
TG7200-7220NE(fi-fi).book Page 20 Tuesday, July 31, 2007 8:48 AM
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
Panasonic KXTG7203NE Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Panasonic KXTG8511NE Kasutusjuhend
-
-
-
-
Panasonic KXTG8090NE Kasutusjuhend
-
-
-
-
-