Bosch GST 18 V-Li spetsifikatsioon

Leht laadib ...

Eesti | 169

Bosch Power Tools 1 619 929 J70 | (23.9.11)

Hrvatski

Robert Bosch d.o.o

Kneza Branimira 22

10040 Zagreb

Tel.: +385 (01) 295 80 51

Fax: +386 (01) 5193 407

Transport

Li-ionske aku-baterije ugrađene u električnom alatu podliježu

zakonu o transportu opasnih tvari. Aku-baterije korisnik može

bez ikakvih preduvjeta transportirati cestovnim transportom.

Ako transport obavlja treća strana (npr. transport

zrakoplovom ili špedicijom), treba se pridržavati posebnih

zahtjeva obzirom na ambalažu i označavanje. Kod pripreme

ovakvih pošiljki za transport prethodno se treba savjetovati sa

stručnjakom za transport opasnih tvari.

Aku-bateriju šaljite nekim transportnim sredstvom samo ako je

njeno kućište neoštećeno. Oblijepite otvorene kontakte i zapa-

kirajte aku-bateriju tako da se ne može pomicati u ambalaži.

Molimo pridržavajte se i eventualnih dodatnih nacionalnih

propisa.

Zbrinjavanje

Električne alate, aku-baterije, pribor i ambalažu treba

dovesti na ekološki prihvatljivo recikliranje.

Električni alat i aku-bateriju ne bacajte u kućni otpad!

Samo za zemlje EU:

Prema Europskim smjernicama

2002/96/EZ, neuporabivi električni alati i

prema Smjernicama 2006/66/EZ

neispravne ili istrošene aku-baterije moraju

se odvojeno sakupljati i dovesti na ekološki

prihvatljivo recikliranje.

Aku-baterije/baterije:

Li-ion:

Molimo pridržavajte se uputa u

poglavlju „Transport“ na stranici 169.

Zadržavamo pravo na promjene.

Eesti

Ohutusnõuded

Üldised ohutusjuhised

Kõik ohutusnõuded ja juhised

tuleb läbi lugeda. Ohutusnõuete ja

juhiste eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

ja/või rasked vigastused.

Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edasiseks

kasutamiseks hoolikalt alles.

Allpool kasutatud mõiste „Elektriline tööriist“ käib

võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja

akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

Ohutusnõuded tööpiirkonnas

f Töökoht peab olema puhas ja hästi valgustatud.

Töökohas valitsev segadus ja hämarus võib põhjustada

õnnetusi.

f Ärge kasutage elektrilist tööriista plahvatusohtlikus

keskkonnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase

või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis

võivad tolmu või aurud süüdata.

f Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja

teised isikud töökohast eema. Kui Teie tähelepanu

kõrvale juhitakse, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

Elektriohutus

f Elektrilise tööriista pistik peab pistikupessa sobima.

Pistiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Ärge

kasutage kaitsemaandusega elektriliste tööriistade

puhul adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad

pistikupesad vähendavad elektrilöögi saamise riski.

f Vältige kehakontakti maandatud pindadega, nagu

torud, radiaatorid, pliidid ja külmikud. Kui Teie keha on

maandatud, on elektrilöögi oht suurem.

f Hoidke seadet vihma ja niiskuse eest. Kui elektrilisse

tööriista on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

f Ärge kasutage toitejuhet otstarvetel, milleks see ei ole

ette nähtud, näiteks elektrilise tööriista kandmiseks,

ülesriputamiseks või pistiku pistikupesast

väljatõmbamiseks. Hoidke toitejuhet kuumuse, õli,

teravate servade ja seadme liikuvate osade eest.

Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suurendavad

elektrilöögi ohtu.

f Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, kasutage

ainult selliseid pikendusjuhtmeid, mida on lubatud

kasutada ka välistingimustes. Välistingimustes kasuta-

miseks sobiva pikendusjuhtme kasutamine vähendab

elektrilöögi ohtu.

f Kui elektrilise tööriista kasutamine niiskes

keskkonnas on vältimatu, kasutage

rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasu-

tamine vähendab elektrilöögi ohtu.

Inimeste turvalisus

f Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige

elektrilise tööriistaga töötades kaalutletult. Ärge

kasutage elektrilist tööriista, kui olete väsinud või

uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline

tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjustada

tõsiseid vigastusi.

f Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille.

Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski,

libisemiskindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või

kuulmiskaitsevahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise

tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste

ohtu.

f Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne pistiku

ühendamist pistikupessa, aku ühendamist seadme

külge, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et

elektriline tööriist on välja lülitatud. Kui hoiate

elektrilise tööriista kandmisel sõrme lülitil või ühendate

TÄHELEPANU

OBJ_BUCH-1257-002.book Page 169 Friday, September 23, 2011 11:26 AM

170 | Eesti

1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools

vooluvõrku sisselülitatud seadme, võivad tagajärjeks olla

õnnetused.

f Enne elektrilise tööriista sisselülitamist eemaldage

selle küljest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme

pöörleva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib

põhjustada vigastusi.

f Vältige ebatavalist kehaasendit. Võtke stabiilne

tööasend ja hoidke kogu aeg tasakaalu. Nii saate

elektrilist tööriista ootamatutes olukordades paremini

kontrollida.

f Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu riideid ega

ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme

liikuvatest osadest eemal. Lotendavad riided, ehted või

pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade

vahele.

f Kui on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja

tolmukogumisseadiseid, veenduge, et need on

seadmega ühendatud ja et neid kasutatakse õigesti.

Tolmueemaldusseadise kasutamine vähendab tolmust

põhjustatud ohte.

Elektriliste tööriistade hoolikas käsitsemine ja

kasutamine

f Ärge koormake seadet üle. Kasutage töö tegemiseks

selleks ettenähtud elektrilist tööriista. Sobiva

elektrilise tööriistaga töötate ettenähtud jõudluspiirides

efektiivsemalt ja ohutumalt.

f Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis.

Elektriline tööriist, mida ei ole enam võimalik lülitist sisse

ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb parandada.

f Tõmmake pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage

seadmest aku enne seadme reguleerimist, tarvikute

vahetamist ja seadme ärapanekut. See ettevaatus-

abinõu väldib elektrilise tööriista soovimatut käivitamist.

f Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu lastele

kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet kasutada

isikutel, kes seadet ei tunne või pole siintoodud

juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on

elektrilised tööriistad ohtlikud.

f Hoolitsege seadme eest korralikult. Kontrollige, kas

seadme liikuvad osad töötavad veatult ega kiildu kiini.

Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või

kahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust.

Laske kahjustatud detailid enne seadme kasutamist

parandada. Paljude õnnetuste põhjuseks on halvasti

hooldatud elektrilised tööriistad.

f Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hoolikalt

hooldatud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud

kiilduvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida.

f Kasutage elektrilist tööriista, lisavarustust, tarvikuid

jne vastavalt siintoodud juhistele ning nii, nagu

konkreetse seadmetüübi jaoks ette nähtud. Arvestage

seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloomuga.

Elektriliste tööriistade nõuetevastane kasutamine võib

põhjustada ohtlikke olukordi.

Akutööriistade hoolikas käsitsemine ja kasutamine

f Laadige akusid ainult tootja poolt soovitatud akulaadi-

jatega. Akulaadija, mis sobib teatud tüüpi akudele, muu-

tub tuleohtlikuks, kui seda kasutatakse teiste akudega.

f Kasutage elektrilistes tööriistades ainult selleks

ettenähtud akusid. Teiste akude kasutamine võib

põhjustada vigastusi ja tulekahjuohtu.

f Hoidke kasutusel mitteolevad akud eemal kirjaklambri-

test, müntidest, võtmetest, naeltest, kruvidest või

teistest väikestest metallesemetest, mis võivad kon-

taktid omavahel ühendada.

Akukontaktide vahel tekkiva

lühise tagajärjeks võivad olla põletused või tulekahju.

f Väärkasutuse korral võib akuvedelik välja voolata.

Vältige sellega kokkupuudet. Juhusliku kokkupuute

korral loputage kahjustatud kohta veega. Kui vedelik

satub silma, pöörduge lisaks arsti poole. Väljavoolav

akuvedelik võib põhjustada nahaärritusi või põletusi.

Teenindus

f Laske elektrilist tööriista parandada ainult

kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad

originaalvaruosi. Nii tagate püsivalt seadme ohutu töö.

Ohutusnõuded tikksaagide kasutamisel

f Kui teostate töid, mille puhul võib tarvik tabada

varjatud elektrijuhtmeid, hoidke seadet ainult

isoleeritud käepidemetest. Kontakt pinge all oleva

elektrijuhtmega võib pingestada seadme metallosad ja

põhjustada elektrilöögi.

f Hoidke käed töödeldavast piirkonnast eemal. Ärge

viige sõrmi tooriku alla. Saelehega kokkupuutel võite end

vigastada.

f Viige seade töödeldava esemega kokku alles siis, kui

seade on sisse lülitatud. Vastasel korral tekib tagasilöögi

oht, kui tarvik toorikus kinni kiildub.

f Veenduge, et alustald 7 oleks saagimisel stabiilses

asendis. Kinnikiildunud saeleht võib rebeneda või

põhjustada tagasilöögi.

f Pärast saagimise lõppu lülitage tööriist välja ja oodake,

kuni saeleht seiskub. Alles siis tõmmake saeleht

lõikejäljest välja. Nii väldite tagasilööki ja saate tööriista

ohutult käest panna.

f Kasutage ainult teravaid, töökorras olevaid saelehti.

Kõverdunud või nürid saelehed võivad murduda, mõjutada

lõike kvaliteeti või põhjustada tagasilöögi.

f Ärge pidurdage saelehte pärast väljalülitamist,

avaldades saelehele külgsurvet. Saeleht võib

kahjustuda, murduda või põhjustada tagasilöögi.

f Varjatult paiknevate elektrijuhtmete, gaasi- või

veetorude avastamiseks kasutage sobivaid

otsimisseadmeid või pöörduge kohaliku elektri-, gaasi-

või veevarustusfirma poole. Kokkupuutel

elektrijuhtmetega tulekahju- ja elektrilöögioht.

Gaasitorustiku vigastamisel plahvatusoht. Veetorustiku

vigastamisel materiaalne kahju või elektrilöögioht.

f Kinnitage töödeldav toorik. Kinnitusseadmete või kruus-

tangidega kinnitatud toorik püsib kindlamalt kui käega

hoides.

OBJ_BUCH-1257-002.book Page 170 Friday, September 23, 2011 11:26 AM

Eesti | 171

Bosch Power Tools 1 619 929 J70 | (23.9.11)

f Enne käestpanekut oodake, kuni elektriline tööriist on

seiskunud. Kasutatav tarvik võib kinni kiilduda ja

põhjustada kontrolli kaotuse seadme üle.

f Ärge avage akut. Esineb lühise oht.

Kaitske akut kuumuse, sealhulgas pideva

päikesekiirguse eest, samuti vee, tule ja

niiskuse eest. Esineb plahvatusoht.

f Aku vigastamisel ja ebaõigel käsitsemisel võib akust

eralduda aure. Õhutage ruumi, halva enesetunde

korral pöörduge arsti poole. Aurud võivad ärritada

hingamisteid.

f Kasutage akut üksnes koos Boschi elektrilise tööriis-

taga. Ainult nii on aku kaitstud ohtliku ülekoormuse eest.

f Kasutage üksnes Boschi originaalakusid, mille pinge

vastab elektrilise tööriista andmesildil toodud pingele.

Muude akude, nt järeletehtud või parandatud akude või

teiste tootjate akude kasutamine põhjustab plahvatus- ja

varalise kahju ohu.

Seadme ja selle funktsioonide

kirjeldus

Kõik ohutusnõuded ja juhised tuleb läbi

lugeda. Ohutusnõuete ja juhiste eiramise

tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju

ja/või rasked vigastused.

Avage kokkuvolditud lehekülg, millel on toodud joonised

seadme kohta, ja jätke see kasutusjuhendi lugemise ajaks

lahti.

Nõuetekohane kasutamine

Seade on ette nähtud puidu, plastmaterjalide, metalli,

keraamiliste plaatide ja kummi saagimiseks, samuti eelpool

nimetatud materjalides väljalõigete teostamiseks. Tööriist on

ette nähtud nii sirgete kui figuurlõigete teostamiseks,

kusjuures lõikenurk võib olla kuni 45°. Järgige soovitusi

saelehtede osas.

Seadme osad

Seadme osade numeratsiooni aluseks on jooniste leheküljel

toodud numbrid.

1 Lüliti (sisse/välja) sisselülitustõkis

2 Lüliti (sisse/välja)

3 Aku*

4 Aku vabastusklahv

5 Sisekuuskantvõti

6 Plastist liugtald

7 Alustald

8 Pendelliikumise reguleerimishoob

9 Juhtrull

10 Paralleeljuhiku juhtsiin

11 Saeleht*

12 SDS-hoob saelehe lukustamiseks

13 Puutekaitse

14 Käepide (isoleeritud haardepind)

15 Laetuse astme kuvamise klahv*

16 Aku täituvusastme indikaator*

17 Terahoidja

18 Äratõmbeava*

19 Äratõmbevoolik*

20 Materjali rebimisvastane kaitse

21 Terasest liugtald*

22 Kruvi

23 Lõikenurga skaala

24 Paralleeljuhiku lukustuskruvi*

25 Paralleeljuhik koos ringsaagimisjuhikuga*

26 Ringsaagimisjuhiku tsentreerimisots*

*Tarnekomplekt ei sisalda kõiki kasutusjuhendis olevatel joonistel

kujutatud või kasutusjuhendis nimetatud lisatarvikuid.

Lisatarvikute täieliku loetelu leiate meie lisatarvikute kataloogist.

Tehnilised andmed

Andmed müra/vibratsiooni kohta

Akutikksaag GST 14,4 V-LI

Professional

GST 18 V-LI

Professional

Tootenumber

3 601 E8J 4.. 3 601 E8J 3..

Nimipinge

V= 14,4 18

Tühikäigusagedus n

0

min

-1

0–2500 0–2700

Käigu pikkus

mm 23 23

Max lõikesügavus

– puidus

– alumiiniumis

– terases

(legeerimata)

mm

90

20

8

90

20

8

Max lõikenurk

(vasak/parem)

° 45 45

Kaal EPTA-Procedure

01/2003 järgi

kg 2,3 2,4

Pöörake palun tähelepanu oma tööriista andmesildil toodud

tootenumbrile. Seadmete kaubanduslik tähistus võib olla erinev.

Pöörake tähelepanu sellele, et vähendatud mahtuvusega Boschi aku

„Compact“ kasutamisel väheneb elektrilise tööriista võimsus.

GST 14,4 V-LI

Professional

GST 18 V-LI

Professional

Müra mõõdetud vastavalt

standardile EN 60745.

Seadme A-karakteristikuga

mõõdetud müratase on üldjuhul

Helirõhu tase

Müravõimsuse tase

Mõõtemääramatus K=

Kandke kuulmiskaitsevahendeid!

dB(A)

dB

80

91

3

81

92

3

OBJ_BUCH-1257-002.book Page 171 Friday, September 23, 2011 11:26 AM

172 | Eesti

1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools

Käesolevas juhendis toodud vibratsioon on mõõdetud

standardi EN 60745 kohase mõõtemeetodi järgi ja seda saab

kasutada elektriliste tööriistade omavaheliseks võrdlemiseks.

See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks.

Toodud vibratsioonitase on tüüpiline elektrilise tööriista

kasutamisel ettenähtud töödeks. Kui aga elektrilist tööriista

kasutatakse muudeks töödeks, rakendatakse teisi tarvikuid

või kui tööriista hooldus pole piisav, võib vibratsioonitase

kõikuda. See võib vibratsiooni tööperioodi jooksul tunduvalt

suurendada.

Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka

aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid

tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni

tööperioodi jooksul tunduvalt vähendada.

Rakendage tööriista kasutaja kaitsmiseks vibratsiooni mõju

eest täiendavaid kaitsemeetmeid, näiteks: hooldage tööriistu

ja tarvikuid piisavalt, hoidke käed soojas, tagage sujuv

töökorraldus.

Vastavus normidele

Kinnitame ainuvastutajana, et punktis „Tehnilised andmed“

kirjeldatud toode vastab järgmistele standarditele või

normdokumentidele: EN 60745 vastavalt direktiivide

2011/65/EL, 2004/108/EÜ, 2006/42/EÜ.

Tehniline toimik (2006/42/EÜ) saadaval:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Robert Bosch GmbH, Power Tools Division

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Leinfelden, 19.09.2011

Montaaž

f Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme

kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/

välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht.

Aku laadimine

f Kasutage lisatarvikute lehel nimetatud akulaadijaid.

Vaid need akulaadijad on kohandatud seadmes kasutatud

Li-ioon-aku laadimiseks.

Märkus: Aku on tarnimisel osaliselt laetud. Et tagada aku täit

mahtuvust, laadige aku enne esmakordset kasutamist

akulaadimisseadmes täiesti täis.

Li-ioon-akut võib laadida igal ajal, ilma et see lühendaks aku

kasutusiga. Laadimise katkestamine ei kahjusta akut.

Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic

Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku

puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam.

Pärast elektrilise tööriista

automaatset väljalülitamist ärge

vajutage enam lülitile (sisse/välja). Aku võib kahjustuda.

Aku on varustatud NTC-temperatuurikontrolliga, mis lubab

akut laadida üksnes temperatuuril 0 °C kuni 45 °C. See tagab

aku pika kasutusea.

Järgige kasutusressursi ammendanud seadmete käitlemise

juhiseid.

Aku eemaldamine

Aku 3 on varustatud kahe lukustusastmega, mis takistab aku

väljakukkumist juhul, kui kogemata vajutatakse aku

vabastusklahvile 4. Seadmesse paigaldatud akut hoiab õiges

asendis vedru.

Aku 3 eemaldamiseks vajutage vabastusklahvile 4 ja

tõmmake aku suunaga alla seadmest välja. Ärge rakendage

seejuures jõudu.

Aku täituvusastme indikaator (üksnes 3,0 Ah-aku puhul)

(vtjoonistA)

Kolm rohelist aku täituvusastme indikaatorit 16 näitavad aku

3 laetuse astet. Ohutuse huvides on laetuse astet võimalik

teada saada üksnes siis, kui seade ei tööta.

Täituvusastme teadasaamiseks vajutage nupule 15. Seda

saab teha ka siis, kui aku 3 on eemaldatud.

Kui pärast klahvile 15 vajutamist ei sütti mitte ükski

indikaatortuli, on aku defektne ja tuleb välja vahetada.

Saelehe paigaldamine/vahetamine

f Saelehe paigaldamisel kandke kaitsekindaid.

Saelehega kokkupuutel võite end vigastada.

Saelehe vahetus

Ülevaate soovituslikest saelehtedest leiate käesoleva

kasutusjuhendi lõpust. Kasutage üksnes T-sabaga saelehti.

Saeleht ei tohiks olla pikem kui ettenähtud lõike jaoks vajalik.

Kitsaste kurvide saagimiseks kasutage kitsast saelehte.

Saelehe paigaldus (vt joonist B)

f Enne paigaldamist puhastage saelehe saba. Kui saba on

määrdunud, ei ole saelehte võimalik kindlalt kinnitada.

Vibratsioonitase a

h

(kolme telje vek-

torsumma) ja mõõtemääramatus K,

kindlaks tehtud kooskõlas

standardiga EN 60745:

Laastplaatide saagimine:

a

h

K

Lehtmetalli saagimine:

a

h

K

m/s

2

m/s

2

m/s

2

m/s

2

5,5

1,5

6,5

1,5

6

1,5

8,5

1,5

Dr. Egbert Schneider

Senior Vice President

Engineering

Dr. Eckerhard Strötgen

Engineering Director

PT/ESI

GST 14,4 V-LI

Professional

GST 18 V-LI

Professional

LED Mahtuvus

Pidev tuli 3 x roheline

≥ 2/3

Pidev tuli 2 x roheline

≥ 1/3

Pidev tuli 1 x roheline

<1/3

Vilkuv tuli 1 x roheline

Reserv

TÄHELEPANU

OBJ_BUCH-1257-002.book Page 172 Friday, September 23, 2011 11:26 AM

Eesti | 173

Bosch Power Tools 1 619 929 J70 | (23.9.11)

Lükake saeleht 11 terahoidjasse 17, kuni see fikseerub

kohale. SDS-hoob 12 hüppab automaatselt taha ja saeleht

lukustub. Ärge suruge hooba 12 käega taha. Vastasel korral

võite seadet vigastada.

Saelehe paigaldamisel jälgige, et saelehe selg asetuks täpselt

juhtrullis 9 oleva soone sisse.

f Kontrollige, kas saeleht kinnitub korralikult. Lahtine

saeleht võib välja kukkuda ja Teid vigastada.

Saelehe eemaldamine (vt joonist C)

f Saelehe väljahüppamisel hoidke seadet nii, et

väljahüppav saeleht ei vigastaks inimesi ega loomi.

Keerake SDS-hoob 12 puutekaitse 13 suunas lõpuni ette.

Saeleht vabaneb ja hüppab automaatselt välja.

Tolmu/saepuru äratõmme

f Pliisisaldusega värvide, teatud puiduliikide, mineraalide ja

metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude

ja tolmu sissehingamine võib põhjustada seadme kasutajal

või läheduses viibivatel inimestel allergilisi reaktsioone

ja/või hingamisteede haigusi.

Teatud tolm, näiteks tamme- ja pöögitolm, on

vähkitekitava toimega, iseäranis kombinatsioonis

puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid,

puidukaitsevahendid). Asbesti sisaldavat materjali

tohivad töödelda üksnes vastava ala asjatundjad.

– Kasutage konkreetse materjali eemaldamiseks sobivat

tolmuimejat.

– Tagage töökohas hea ventilatsioon.

– Soovitav on kasutada hingamisteede kaitsemaski

filtriga P2.

Pidage kinni töödeldavate materjalide suhtes Teie riigis

kehtivatest eeskirjadest.

f Vältige tolmu kogunemist töökohta. Tolm võib kergesti

süttida.

Tolmuimeja ühendamine (vt jooniseid D–E)

Asetage tolmueemaldusliitmik 18 alustalla 7 vastavasse

avasse.

Suruge äratõmbevoolik 19 (lisatarvik) äratõmbeava 18 külge.

Ühendage äratõmbevoolik 19 tolmuimejaga (lisatarvik).

Ülevaate erinevate tolmuimejatega ühendamise võimalustest

leiate käesoleva kasutusjuhendi lõpust.

Tõhusa tolmueemalduse tagamiseks kasutage võimaluse

korral materjali rebimisvastast kaitset 20.

Tolmuimeja peab töödeldava materjali tolmu imemiseks

sobima.

Tervistkahjustava, kantserogeense ja kuiva tolmu

eemaldamiseks kasutage spetsiaaltolmuimejat.

Materjali rebimisvastane kaitse (vt joonist F)

Materjali rebimisvastane kaitse 20 väldib puitmaterjalide

saagimisel pealispinna rebenemist. Rebimisvastast kaitset

saab kasutada üksnes teatud tüüpi saelehtede ja üksnes 0°

lõikenurga puhul. Alustalda 7 ei tohi materjali rebimisvastase

kaitse kasutamisel nihutada servalähedaseks saagimiseks

tahapoole.

Suruge materjali rebimisvastane kaitse 20 eest alustalda 7.

Liugtald (vt joonist G)

Plastist liugtald 6 alustallas 7 vähendab tundlike pindade krii-

mustamist. Metalli töötlemisel kasutage terasest liugtalda 21.

Terasest liugtalla 21 paigaldamiseks lükake terasest alustald

eest alustallale 7.

Kasutus

Kasutusviisid

f Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme

kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/

välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht.

Pendelliikumise reguleerimine

Neljas astmes reguleeritav pendelliikumine võimaldab

lõikekiirust, lõikejõudlust ja lõikekvaliteeti töödeldava

materjaliga optimaalselt kohandada.

Reguleerimishoovaga 8 saate pendelliikumist reguleerida ka

töötamise ajal.

Igakordseks kasutusotstarbeks optimaalne pendelliikumine

selgub praktilise katse käigus. Seejuures juhinduge

järgmistest soovitustest:

– Mida peenemat ja puhtamat lõikejälge soovite saada, seda

väiksem pendelliikumine valige või lülitage

pendelliikumine täiesti välja.

– Õhukeste materjalide (nt pleki) saagimisel lülitage

pendelliikumine välja.

– Kõvade materjalide (nt terase) saagimisel kasutage väikest

pendelliikumist.

– Pehmete materjalide töötlemisel ja puidu saagimisel piki

kiudu võite kasutada suurimat pendelliikumist.

Lõikenurga reguleerimine (vt joonist H)

Alustalda 7 saab kuni 45° nurga all saagimiseks pöörata

paremale või vasakule.

Võtke maha tolmueemaldusliitmik 18.

Keerake kruvi 22 sisekuuskantvõtmega 5 lahti ja lükake

alustald 7 lõpuni aku 3 suunas.

Täpsete lõikenurkade reguleerimiseks on alustald paremal ja

vasakul pool varustatud fikseerumispunktidega sammuga 0° ja

45°. Keerake alustalda 7 vastavalt skaalale 23 soovitud

asendisse. Teisi lõikenurki saab reguleerida nurgamõõdiku abil.

Seejärel lükake alustald 7 lõpuni saelehe suunas 11.

Keerake kruvi 22 uuesti kinni.

Tolmueemaldusliitmikku 18 ja materjali rebimisvastast

kaitset 20 ei saa kasutada figuurlõigete puhul.

Alustalla ümberpaigutamine (vt joonist H)

Saagimistööde lihtsustamiseks servade läheduses saab

alustalda 7 paigutada tagumisse asendisse.

Keerake kruvi 22 sisekuuskantvõtmega 5 lahti ja lükake

alustald 7 lõpuni aku 3 suunas.

pendelliikumine puudub

väike pendeldus

keskmine pendeldus

suur pendeldus

OBJ_BUCH-1257-002.book Page 173 Friday, September 23, 2011 11:26 AM

174 | Eesti

1 619 929 J70 | (23.9.11) Bosch Power Tools

Keerake kruvi 22 uuesti kinni.

Ümberpaigutatud alustallaga 7 saagimisel ei tohi kasutada

paralleeljuhikut koos ringsaagimisjuhikuga 25 ja materjali

rebimisvastast kaitset 20.

Seadme kasutuselevõtt

Aku paigaldamine

f Kasutage ainult Boschi originaalseid Li-ioon-akusid,

mille pinge vastab seadme andmesildil toodud pingele.

Teiste akude kasutamine võib põhjustada vigastusi ja

põlengu ohtu.

Lükake laetud aku 3 alt seadme talda. Suruge aku täielikult

talla sisse, nii et punast riba ei ole enam näha ja aku on kindlalt

lukustunud.

Sisse-/väljalülitus

Seadme sisselülitamiseks vajutage kõigepealt sümboli

kõrval olevale sisselülitustõkisele 1 ja deaktiveerige see

sellega. Seejärel vajutage lüliti (sisse/välja) 2 sisse ja hoidke

seda sees.

Seadme väljalülitamiseks vabastage lüliti (sisse/välja) 2.

Aktiveerige sisselülitustõkis 1, vajutades sümboli kõrval

olevale sisselülitustõkisele.

Märkus: Ohutuse huvides ei ole võimalik lülitit (sisse/välja) 2

lukustada, vaid seda tuleb töötamise ajal kogu aeg hoida

sissevajutatud asendis.

Käigusageduse reguleerimine

Vajutades lülitile (sisse/välja) 2 suurema või väiksema survega

saab sisselülitatud tööriista käigusagedust sujuvalt reguleerida.

Kerge survega lülitile (sisse/välja) 2 reguleerite

käigusageduse madalaks. Surve suurendamisega tõstate ka

käigusagedust.

Vajalik käigusagedus sõltub materjalist ja töötingimustest

ning seda saab kindlaks teha praktilise katse käigus.

Väiksemat käigusagedust on soovitav kasutada töö

alustamisel ning plastmaterjalide ja alumiiniumi saagimisel.

Pikemaajalise töötamise korral väikesel käigusagedusel võig

seade tugevasti kuumeneda. Eemaldage saeleht ja laske

seadmel jahtumiseks töötada umbes 3 minutit maksimaalsel

käigusagedusel.

Temperatuurist sõltuv ülekoormuskaitse

Nõuetekohasel kasutamisel ei ole võimalik avaldada

tööriistale ülekoormust. Liiga suure koormuse korral või juhul,

kui aku temperatuur on väljaspool lubatud vahemikku

0–70 °C, väheneb pöörete arv või seade lülitub välja. Seade

jõuab täispööretele alles siis, kui aku temperatuur on lubatud

vahemikus või kui seadmele avalduvat koormust

vähendatakse. Automaatse väljalülitumise puhul lülitage

seade välja, laske akul jahtuda ja lülitage seade uuesti sisse.

Kaitse täieliku tühjenemise vastu

Li-ioon-akut kaitseb elektrooniline kaitsesüsteem „Electronic

Cell Protection (ECP)“ täieliku tühjenemise eest. Tühja aku

puhul lülitab kaitselüliti seadme välja: Tarvik ei pöörle enam.

Tööjuhised

f Väikeste või õhukeste toorikute töötlemisel kasutage

alati stabiilset alust.

Puutekaitse

Korpuse külge kinnitatud puutekaitse 13 hoiab töötamise ajal

ära soovimatu kokkupuute saelehega ja seda ei tohi

eemaldada.

Saagimise alustamine materjali keskelt („uputamine“)

(vtjoonistI)

f Antud töövõtet on lubatud kasutada ainult pehmete

materjalide nagu puidu, kipskartongi jmt töötlemisel!

Kasutage üksnes lühikesi saelehti. Saagimist saab materjali

keskelt alustada vaid siis, kui lõikenurk on 0°.

Asetage seade alustalla 7 esiservaga toorikule nii, et saeleht

11 ei puutu toorikuga kokku, ja lülitage seade sisse.

Käigusageduse reguleerimisega seadmete puhul valige

maksimaalne käigusagedus. Suruge seade tugevalt vastu

toorikut ja uputage saeleht materjali aeglaselt sisse.

Niipea, kui alustald 7 toetub kogu oma pinnaga vastu töö-

deldavat materjali, jätkake saagimist piki vajalikku kontuuri.

Paralleeljuhik koos ringsaagimisjuhikuga (lisatarvik)

Paralleellõiked (vt joonist J): Keerake lahti lukustuskruvi 24

ja lükake paralleeljuhiku skaala läbi alustallas oleva juhtsiini

10. Reguleerige soovitud lõikelaius välja alustalla siseserval

oleval skaalal. Keerake lukustuskruvi 24 kinni.

Ringikujulised lõiked (vt joonist K): Asetage lukustuskruvi 24

paralleeljuhiku teisele küljele. Lükake paralleeljuhiku skaala

läbi alustallas oleva juhtsiini 10. Puurige toorikust

väljasaetava osa keskkohta auk. Torgake tsentreerimisotsak

26 läbi paralleeljuhiku siseava puuritud auku. Reguleerige

raadius alustalla siseserval oleval skaalal välja. Keerake

lukustuskruvi 24 kinni.

Jahutus-/määrdeaine

Metalli saagimisel tuleks materjali kuumenemise tõttu kanda

piki lõikejoont jahutus- või määrdeainet.

Hooldus ja teenindus

Hooldus ja puhastus

f Eemaldage aku seadmest enne mis tahes töid seadme

kallal (nt hooldus, tarvikute vahetus jmt), samuti enne

seadme transportimist ja hoiulepanekut. Lüliti (sisse/

välja) soovimatul käsitsemisel esineb vigastuste oht.

f Seadme laitmatu ja ohutu töö tagamiseks hoidke seade

ja selle ventilatsiooniavad puhtad.

Puhastage saelehe kinnitusava regulaarselt. Selleks võtke

saeleht tööriistast välja ja koputage tööriista kergelt vastu

siledat pinda.

Liigne mustus võib tekitada häireid seadme töös. Seetõttu ei

tohi rohkelt tolmu tekitavaid materjale töödelda alt üles ega

pea kohal.

Määrige juhtrulli 9 aeg-ajalt mõne tilga õliga.

Kontrollige juhtrulli 9 regulaarselt. Kui see on kulunud, tuleb

see Boschi volitatud remonditöökojas välja vahetada lasta.

Kui plastist liugtald 6 on kulunud, tuleb see välja vahetada.

Antud seade on hoolikalt valmistatud ja testitud. Kui seade

sellest hoolimata rikki läheb, tuleb see lasta parandada

Boschi elektriliste käsitööriistade volitatud remonditöökojas.

OBJ_BUCH-1257-002.book Page 174 Friday, September 23, 2011 11:26 AM

Latviešu | 175

Bosch Power Tools 1 619 929 J70 | (23.9.11)

Järelepärimiste esitamisel ja tagavaraosade tellimisel

näidake kindlasti ära seadme andmesildil olev 10-kohaline

tootenumber.

Müügijärgne teenindus ja nõustamine

Müügiesindajad annavad vastused toote paranduse ja

hooldusega ning varuosadega seotud küsimustele. Joonised

ja lisateabe varuosade kohta leiate ka veebiaadressilt:

www.bosch-pt.com

Boschi müügiesindajad nõustavad Teid toodete ja lisa-

tarvikute ostmise, kasutamise ja seadistamisega seotud

küsimustes.

Eesti Vabariik

Mercantile Group AS

Boschi elektriliste käsitööriistade remont ja hooldus

Pärnu mnt. 549

76401 Saue vald, Laagri

Tel.: + 372 (0679) 1122

Faks: + 372 (0679) 1129

Transport

Komplektis sisalduvate liitium-ioon-akude suhtes

kohaldatakse ohtlike ainete vedu reguleerivaid nõudeid.

Akude puhul on lubatud kasutajapoolne piiranguteta

maanteevedu.

Kolmandate isikute teostatava veo korral (nt õhuvedu või

ekspedeerimine) tuleb järgida pakendi ja tähistuse osas

kehtivaid erinõudeid. Sellisel juhul peab pakendi

ettevalmistamisel alati osalema ohtlike ainete veo ekspert.

Aku vedu on lubatud vaid siis, kui aku korpus on vigastusteta.

Katke lahtised kontaktid teibiga ja pakkige aku nii, et see

pakendis ei liiguks.

Järgige ka võimalikke täiendavaid siseriiklikke nõudeid.

Kasutuskõlbmatuks muutunud seadmete käitlus

Elektrilised tööriistad, akud, lisatarvikud ja pakendid

tuleb keskkonnasäästlikult ringlusse võtta.

Ärge käidelge elektrilisi tööriistu ja akusid/patareisid koos

olmejäätmetega!

Üksnes EL liikmesriikidele:

Vastavalt Euroopa Liidu direktiivile

2002/96/EÜ elektri- ja elektroonikasead-

mete jäätmete kohta ja vastavalt direktiivile

2006/66/EÜ tuleb defektsed või kasutus-

ressursi ammendanud akud/patareid eraldi

kokku koguda ja keskkonnasäästlikult

korduskasutada.

Akud/patareid:

Li-ioon:

Järgige palun juhiseid punktis

„Transport“, lk 175.

Tootja jätab endale õiguse muudatuste tegemiseks.

Latviešu

Drošības noteikumi

Vispārējie drošības noteikumi darbam ar

elektroinstrumentiem

Uzmanīgi izlasiet visus drošības

noteikumus. Šeit sniegto drošības

noteikumu un norādījumu neievērošana var izraisīt aizdegša-

nos un būt par cēloni elektriskajam triecienam vai nopietnam

savainojumam.

Pēc izlasīšanas uzglabājiet šos noteikumus turpmākai

izmantošanai.

Turpmākajā izklāstā lietotais apzīmējums „elektroinstru-

ments“ attiecas gan uz tīkla elektroinstrumentiem (ar elektro-

kabeli), gan arī uz akumulatora elektroinstrumentiem (bez

elektrokabeļa).

Drošība darba vietā

f Sekojiet, lai darba vieta būtu tīra un sakārtota.

Nekārtīgā darba vietā un sliktā apgaismojumā var viegli

notikt nelaimes gadījums.

f Nelietojiet elektroinstrumentu eksplozīvu vai

ugunsnedrošu vielu tuvumā un vietās ar paaugstinātu

gāzes vai putekļu saturu gaisā. Darba laikā elektroinstru-

ments nedaudz dzirksteļo, un tas var izsaukt viegli degošu

putekļu vai tvaiku aizdegšanos.

f Lietojot elektroinstrumentu, neļaujiet nepiederošām

personām un jo īpaši bērniem tuvoties darba vietai.

Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, kā rezultātā

jūs varat zaudēt kontroli pār elektroinstrumentu.

Elektrodrošība

f Elektroinstrumenta kontaktdakšai jābūt piemērotai

elektrotīkla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci-

ju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Nelietojiet kontakt-

dakšas salāgotājus, ja elektroinstruments caur kabeli

tiek savienots ar aizsargzemējuma ķēdi. Neizmainītas

konstrukcijas kontaktdakša, kas piemērota kontaktligzdai,

ļauj samazināt elektriskā trieciena saņemšanas risku.

f Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšme-

tiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai

ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.

f Nelietojiet elektroinstrumentu lietus laikā, neturiet to

mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroinstrumentā, pieaug

risks saņemt elektrisko triecienu.

f Nenesiet un nepiekariet elektroinstrumentu aiz elektro-

kabeļa. Neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot instru-

mentu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektro-

kabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un elektro-

instrumenta kustīgajām daļām. Bojāts vai samezglojies

elektrokabelis var būt par cēloni elektriskajam triecienam.

f Darbinot elektroinstrumentu ārpus telpām, iz-

mantojiet tā pievienošanai vienīgi tādus paga-

rinātājkabeļus, kuru lietošana ārpus telpām ir atļauta.

Lietojot elektrokabeli, kas piemērots darbam ārpus tel-

pām, samazinās risks saņemt elektrisko triecienu.

BRĪDINĀJUMS

OBJ_BUCH-1257-002.book Page 175 Friday, September 23, 2011 11:26 AM

Leht laadib ...

Bosch GST 18 V-Li spetsifikatsioon

See käsiraamat sobib ka

Bosch GST 18 V-Li spetsifikatsioon

teistes keeltes

Seotud paberid