Tervishoiu ja ohutuse, kasutamise ja hoolduse
ning paigaldamise juhend
www.whirlpool.eu/register
3
ET
EESTI
TERVISHOIU JA OHUTUSE,
KASUTAMISE JA HOOLDUSE ning
PAIGALDAMISE JUHEND
TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE!
Täielikuma tugiteenuse saamiseks registreerige oma seade aadressil
www. whirlpool. eu / register
OHUTUSJUHISED ....................................................................................5
KESKKONNAKAITSE .................................................................................7
VASTAVUSDEKLARATSIOON .........................................................................7
TOOTE KIRJELDUS ...................................................................................8
SEADE ................................................................................................8
PESUVAHENDISAHTEL .................................................................................8
JUHTPANEEL ..........................................................................................9
VEEÜHENDUSE TEHNILISED ANDMED .................................................................10
UKS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
TRUMLI VALGUSTUS (kui on olemas) .................................................................11
TARVIKUD ...........................................................................................11
SEADME KASUTAMINE ..............................................................................12
ESMAKASUTUS ......................................................................................12
IGAPÄEVANE KASUTAMINE ...........................................................................13
Kasutus- ja hooldusjuhend
Register
Tervishoiu- ja ohutusjuhised
4
PROGRAMMID JA LISAVALIKUD .......................................................................17
FUNKTSIOONID ......................................................................................23
MÄRGUTULED .......................................................................................25
DOSEERIMISABI / ESMAKASUTUS .....................................................................26
DOSEERIMISABI / IGAPÄEVANE KASUTAMINE ..........................................................28
SOOVITUSI SÄÄSTMISEKS ............................................................................29
PUHASTAMINE JA HOOLDUS .......................................................................30
PESUMASINA KORPUSE PUHASTAMINE ...............................................................30
SISSELASKEVOOLIKU KONTROLLIMINE ................................................................31
VEE SISSEVÕTUVOOLIKU VÕRKFILTRITE PUHASTAMINE ................................................32
PESUVAHENDISAHTLI PUHASTAMINE .................................................................33
VEEFILTRI PUHASTAMINE / JÄÄKVEE EEMALDAMINE ...................................................34
TRANSPORT JA KÄSITSEMINE ........................................................................36
RIKKEOTSING .......................................................................................37
KUIDAS TÕRKE KORRAL UST AVADA JA PESU VÄLJA VÕTTA ............................................42
MÜÜGIJÄRGNE TEENINDUS ...........................................................................43
Paigaldusjuhend ....................................................................................44
5
ET
OHUTUSJUHISED
Tervishoiu- ja ohutusjuhised
OLULINE! LUGEGE NEED
LÄBI JA JÄRGIGE NEID
HOOLIKALT!
Lugege enne seadme
kasutamist hoolikalt seda
ohutusjuhendit.
Hoidke see tulevikus
kasutamiseks käepärast.
Selles juhendis ja seadmel
endal on olulised hoiatused,
mida tuleb pidevalt järgida.
Tootja ei võta mingit
vastutust selle ohutusjuhendi
mittejärgimise, seadme vale
kasutamise või juhtseadiste
vale seadmise korral.
Eemaldage transpordipoldid.
Pesumasina sisemuse
transpordikahjustuste
vältimiseks on see kinnitatud
transpordipoltidega. Enne
masina kasutamist tuleb
transpordipoldid eemaldada.
Pärast nende eemaldamist
katke avad nelja kaasa antud
plastkattega.
Ärge kunagi kasutage ukse
avamiseks jõudu! Ärge
kasutage ust astmena!
OHUTUSHOIATUSED
Väga väikesed (0–3 aastat) ja
väikesed lapsed (3–8 aastat)
tuleb seadmest eemal hoida,
kui neid pidevalt ei jälgita.
Lapsed alates 8 eluaastast
ja piiratud füüsiliste,
sensoorsete või vaimsete
võimetega või kogemuste
või teadmisteta isikud võivad
seadet kasutada ainult siis,
kui nende tegevust jälgitakse
või neid on seadme ohutuks
kasutamiseks juhendatud ja
kui nad mõistavad sellega
seotud ohtusid. Lapsed ei tohi
seadmega mängida. Lapsed
ei tohi pesumasinat ilma
järelevalveta puhastada ega
hooldada.
LUBATUD KASUTUS
ETTEVAATUST: Seade ei ole
mõeldud välise taimeri või
eraldi kaugjuhtimissüsteemiga
kasutamiseks.
See seade on ainult koduseks,
mitte professionaalseks
kasutamiseks.
Ärge kasutage seadet
välitingimustes!
Ärge hoidke seadmes
plahvatus- või tuleohtlikke
aineid, nt aerosoolipurke.
Seadmesse ja selle lähedusse
ei või asetada ega seal
kasutada bensiini ja muid
tuleohtlikke materjale: kui
seade lülitatakse kogemata
sisse, võib puhkeda tulekahju.
Pesumasin on mõeldud
masinpestava pesu
pesemiseks üksnes
kodumajapidamises
tavapärastes kogustes.
PAIGALDAMINE
Seadet peab tõstma ja
paigaldama kaks või
enam inimest. Kasutage
seadme lahtipakkimiseks ja
paigaldamiseks kaitsekindaid.
Seadet võib paigaldada ja
remontida kvalifitseeritud
tehnik vastavalt tootja
juhistele ja kohalikele
ohutuseeskirjadele. Ärge
parandage ega asendage
mõnd seadme osa, kui seda
kasutusjuhendis otsesõnu ei
soovitata!
Lapsed ei tohi seadet
paigaldada. Hoidke lapsed
paigalduse ajal eemal. Hoidke
pakkematerjalid (kilekotid,
polüstüreen jne) nii paigalduse
ajal kui ka pärast seda lastele
kättesaamatus kohas.
Veenduge pärast seadme
lahtipakkimist, et see ei ole
transportimisel kahjustada
saanud. Probleemide
esinemisel võtke ühendust
edasimüüja või lähima
teenindusega.
Enne paigaldamist peab seade
olema vooluvõrgust lahutatud.
Jälgige paigaldamise ajal, et
seade ei kahjustaks toitejuhet.
Aktiveerige seade alles
pärast seda, kui paigaldus on
lõpetatud.
Pärast seadme paigaldamist
oodake käivitamisega paar
tundi, et seade kohaneks
ruumi keskkonnatingimustega.
Ärge paigaldage
seadet ebasoodsate
keskkonnatingimustega kohta:
ebapiisav ventilatsioon, kõrge
temperatuur või temperatuur
alla 5 °C või üle 35 °C.
Paigaldamisel tuleb veenduda,
et seadme kõik neli jalga
toetuvad kindlalt põrandale.
Kontrollige, kas seade
on rõhtloodis (kasutage
vesiloodi), ja seadke jalgu
vajadusel.
Puitpõrandate korral või
nn ujuvpõrandate korral
(nt teatud parkett- või
laminaatpõrandad) asetage
seade vineerplaadile
suurusega 60 x 60 cm ja
paksusega vähemalt 3 cm, mis
on kinnitatud põranda külge.
Seadme ühendamisel
6
PUHASTAMINE JA
HOOLDAMINE
Ärge kunagi kasutage
aurpuhastusseadmeid!
Kandke puhastus- ja
hooldustööde ajal
kaitsekindaid.
Enne hooldustöid peab seade
olema vooluvõrgust lahutatud.
veevarustusega kasutage
ainult uusi voolikuid.
Kasutatud voolikuid ei
tohi kasutada. Visake need
minema.
Ärge liigutage seadet
pealmisest kattest tõstes.
Ühendage vee sissevõtuvoolik
veevarustusega vastavalt
kohaliku veefirma eeskirjadele.
Ainult külmaveetoitega
mudelitele: ärge ühendage
kuumaveetoruga
Kuumaveetoitega mudelitele:
siseneva kuuma vee
temperatuur ei tohi olla
kõrgem kui 60 °C.
Veenduge, et vaip või
mõni muu materjal ei kata
pesumasina alaosas olevaid
ventilatsiooniavasid.
Veevarustuse rõhk peab jääma
vahemikku 0,1–1 MPa.
Kui tahate asetada kuivati
pesumasina peale, küsige
kõigepealt teenindusest,
kas see on võimalik. See on
lubatud ainult siis, kui kuivati
kinnitatakse pesumasinale
sobiva kinnituskomplektiga,
mis on saadaval teeninduses.
ELEKTRIGA SEOTUD
HOIATUSED
Lähtuge paigaldamisel
kehtivatest ohutuseeskirjadest;
nõutav on kõiki poolusi
lahutav lahklüliti
kontaktivahega vähemalt
3 mm ja seade peab olema
maandatud.
Kui toitekaabel on kahjustatud,
asendage see samasugusega.
Toitejuhet tohib vahetada
ainult kvalifitseeritud tehnik
vastavalt tootja juhistele ja
kehtivatele ohutuseeskirjadele.
Võtke ühendust volitatud
teenindusega.
Kui paigaldatud pistik ei sobi
teie pistikupesaga, võtke
ühendust kvalifitseeritud
tehnikuga.
Toitekaabel peab
olema piisavalt pikk, et
see ulatuks korpusse
paigaldatud seadmest
põhivooluvarustuseni. Ärge
tõmmake toitejuhet!
Ärge kasutage
pikendusjuhtmeid,
mitmikpistikupesi või
adaptereid.
Ärge kasutage seadet, kui
selle toitekaabel või pistik
on defektne, kui see ei
tööta korralikult või kui see
on kahjustatud või maha
kukkunud! Hoidke toitekaabel
eemal tulistest pindadest!
Elektriühendus peab jääma
kasutajale ligipääsetavaks ka
pärast paigaldamist.
Ärge puudutage seadet
ühegi märja kehaosaga ega
käsitsege seda paljajalu!
ÕIGE KASUTAMINE
Ärge ületage suurimat
lubatud koormust! Kontrollige
suurimat lubatud koormust
programmitabelist.
Kui masinat ei kasutata, keerake
kraan kinni.
Ärge kasutage lahusteid (nt
tärpentin, benseen), lahustit
sisaldavat puhastusvahendit,
küürimispulbrit, klaasi- või
üldpuhastusainet ja tuleohtlikke
vedelikke; ärge peske masinas
riideid, mis on puutunud
kokku lahusti või tuleohtliku
vedelikuga.
7
ET
See seade on toodetud
taaskäideldatavatest
või taaskasutatavatest
materjalidest. Vabanege
seadmest vastavalt kohalikele
jäätmekäitlusnõuetele.
Elektriliste kodumasinate
töötlemise, taastamise ja
tpädeva kohaliku omavalitsuse,
olmejäätmete kogumisteenistuse
või kauplusega, kust te seadme
ostsite.
Seade on märgistatud
vastavalt Euroopa elektri- ja
elektroonikaseadmete jäätmete
(WEEE) direktiivile 2012/19/EÜ.
Selle toote õige jäätmekäitluse
tagamisega aitate vältida võimalikke
KESKKONNAKAITSE
PAKKEMATERJALIDE
ÄRAVISKAMINE
Pakkematerjal on 100%
taaskäideldav ja märgistatud
taaskäitlussümboliga .
Pakendi osad tuleb ära
visata vastutustundlikult ja
täies vastavuses kohalike
jäätmekäitlusnõuetega.
MAJAPIDAMISSEADMETE
JÄÄTMEKÄITLUS
Seadme äraviskamisel muutke see
mittekasutatavaks, lõigates ära
toitejuhtme ja eemaldades uksed
ja riiulid (kui need on olemas), nii
et lapsed ei saaks sisse ronida ega
lõksu jääda.
kahjulikke tagajärgi loodusele ja
inimeste tervisele, mida võib kaasa
tuua selle toote vale jäätmekäitlus.
Sümbol
seadmel või
seadmega kaasapandud
dokumentatsioonis näitab,
et seadet ei tohi käidelda
olmejäätmena, vaid et see
tuleb toimetada lähimasse
elektri-ja elektroonikaseadmete
ringlussevõtu kogumiskeskusse.
VASTAVUSDEKLARATSIOON
See seade on konstrueeritud,
toodetud ja turustatud vastavuses
järgmiste Euroopa direktiivide
nõuetega:
LVD 2014/35/EL, EMC 2014/30/EL ja
RoHS 2011/65/EL.
8
TOOTE
KIRJELDUS
SEADE
PESUVAHENDISAHTEL
1. Tööpind
2. Pesuvahendisahtel
3. Juhtpaneel
4. Ukse käepide
5. Uks
6. Veefilter / avarii-tühjendusvoolik
(kui on olemas) - alusplaadi taga -
7. Alusplaat (eemaldatav)
8. Seatavad jalad (4)
1. Üldpesu lahter
• Üldpesu pesuvahend
• Plekieemaldi
• Veepehmendi
2. Eelpesu lahter
• Eelpesu pesuvahend
3. Pehmendi lahter
• Riidepehmendi
• Vedeltärklis
Valage pehmendit või tärkliselahust ainult märgini
MAX.
4. Vabastusnupp
(vajutage, kui tahate pesuvahendisahtli
puhastamiseks eemaldada)
Kasutus- ja hooldusjuhend
1.
3.
2.
5.
4.
7.
6.
8.
9
ET
1. Toitenupp (pikal allhoidmisel Lähtestus/
Tühjendus)
2. Programminupp
3. Colours 15 nupp
4. Värskendusnupp
5. Doseerimisabi nupp (pikal allhoidmisel
Doseerimisabi seaded)
6. Pöördnupp (valimiseks pöörake, kinnitamiseks
vajutage)
7. Viitkäivitusnupp
8. Temperatuurinupp
9. Tsentrifuugimiskiiruse nupp
10. Valikunupp (pikal allhoidmisel Nupulukk)
11. Nupp Start/Paus
12. Ekraan
13. Programmide ala
JUHTPANEEL
Pesuainesoovitused mitmesugust tüüPi Pesu korral
Tugev valge pesu (külm-95°C) Tugevatoimelised pesuvahendid
Õrn valge pesu (külm-40°C)
Pehmed pesuvahendid, mis sisaldavad valgendit ja/või
optilisi ergasteid
Heledad/pastelsed toonid (külm-60°C)
Pesuvahendid, mis sisaldavad valgendit ja/või optilisi
ergasteid
Erksad toonid (külm-60°C)
Värvilise pesu pesuvahendid (ilma valgendi või optilis-
te ergastiteta)
Must / tumedad toonid (külm-60°C) Musta ja tumedat värvi pesu eripesuvahendid
MAX
30’
40°
60°
1. 7.2.
13. 12.
6. 8.4. 10.3. 9.5. 11.
10
VEEÜHENDUSE
TEHNILISED ANDMED
VEEÜHENDUS
VEEVARUSTUS Külm
VEEKRAAN 3/4” keermestatud ühendus
VEEVARUSTUSE MIN RÕHK 100 kPa (1 baar)
VEEVARUSTUSE MAX RÕHK 1000 kPa (10 baari)
11
ET
UKS
TRUMLI VALGUSTUS (kui on olemas)
TARVIKUD
Ukse avamiseks tõmmake käepidemest
• Programmi valiku ajal: valgustus süttib pesu
masinasse panemiseks.
• Pesukoguse tuvastamisel programmi alguses
valgus süttib ja kustub.
• Pärast programmi lõppu süttib valgus pesu
väljavõtmise ajaks. Seejärel kustub, et hoida
kokku energiat; uuesti sisselülitamiseks vajutage
suvalist nuppu.
Teenindusest saate teada, millised tarvikud on
saadaval teie pesumasinale (ja kuivatile).
ALUS
paigaldatakse pesumasina alla, et seade oleks
kõrgemal ning et oleks mugavam pesu masinasse
panna ja välja võtta.
RIIULIGA KINNITUSKOMPLEKT
pesumasina peale kuivati kinnitamiseks. Hoiab
kokku ruumi ning võimaldab pesu kõrgemalt ja
mugavamalt kuivatisse asetada ja välja võtta.
Sulgege uks, nii et kuulete lukustuse klõpsatust.
12
SEADME
KASUTAMINE
ESMAKASUTUS
Pesumasina vooluvõrku ühendamisel lülitub see
automaatselt sisse.
Tootmisest jäänud mustuse eemaldamine.
1. Valige programm “Puuvillane” temperatuuril
95 °C. Vaadake juhiseid lõigust IGAPÄEVANE
KASUTAMINE.
2. Lisage pesuvahendisahtli üldpesu lahtrisse
väike kogus tugevatoimelist pesuvahendit (max
1/3 tootja poolt õrnalt määrdunud pesu jaoks
soovitatud kogusest).
3. Käivitage programm masinasse pesu lisamata.
Lõigust IGAPÄEVAKASUTUS leiate teavet, kuidas
programmi valida ja käivitada.
13
ET
1. EEMALDAGE KÕIK TASKUTES
OLEVAD ESEMED
• Mündid, naelad jms võivad rikkuda nii
teie pesu kui ka pesumasina osi.
• Pabertaskurätikud rebenevad pesumasinas
tillukesteks tükkideks, mis tuleb pärast pesult
välja noppida.
2. TÕMMAKE KINNI LUKUD,
PANGE KINNI NÖÖBID JA
HAAGID. SIDUGE KOKKU
VÖÖOTSAD JA PAELAD.
• Väikesi esemeid (nt nailonsukad, vööd jne) ja
haakidega pesu (nt rinnahoidjad) tuleb pesta
pesukotis või lukuga suletava padjapüüri sees.
Eemaldage alati kardinarõngad või peske
kardinaid nii, et rõngad on ohutult puuvillasesse
kotti kokku seotud.
3. VASTAVALT KANGATÜÜBILE /
HOOLDUSSILDI MÄRGILE
Puuvillane, segakiud, sünteetiline, villane, käsipesu.
• Värv
Eraldage värviline ja valge pesu. Peske uut
värvilist pesu eraldi.
• Suurus
Peske ühe pesukorra ajal eri suurusega riideid.
Nii on pesemine tõhusam ja pesu jaotub trumlis
ühtlasemalt.
• Õrn pesu
Peske õrna pesu eraldi; need vajavad õrna
kohtlemist.
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
PESU SORTIMINE
14
Programmide kohta leiate lisateavet
programmitabelist.
Kui vaja, muutke temperatuuri
Kui tahate muuta tablool märgitud
temperatuuri, veenduge, et
temperatuurinupu valgustus süttib.
Pöörake pöördnuppu, et valida soovitud
temperatuur. Seejärel vajutage kinnitamiseks
pöördnuppu.
Kui vaja, muutke tsentrifuugimiskiirust
Kui tahate muuta tablool märgitud
tsentrifuugimiskiirust, veenduge, et
tsentrifuugimiskiiruse nupu valgustus süttib.
Pöörake pöördnuppu, et valida soovitud
tsentrifuugimiskiirus või loputusvee hoidmine.
Seejärel vajutage kinnitamiseks pöördnuppu.
Kui valite tsentrifuugimiskiiruseks 0, lõpeb
programm loputusvee väljapumpamisega. Viimast
tsentrifuugimiskorda ei käivitata.
Kui valite loputusvee hoidmise, lõpetab
programm pärast loputusfaasi. Pesu jääb
viimasesse loputusvette. Vaadake lisaks lõigust
PROGRAMMID, LISAVALIKUD JA FUNKTSIOONID /
Loputusvee hoidmine.
1. PANGE PESU MASINASSE
• Avage uks ja pange pesu masinasse.
Järgige programmitabelis nimetatud max
lubatud koguseid.
2. SULGEGE UKS
• Jälgige, et ükski riideese ei jääks
ukseklaasi ja kummitihendi vahele
kinni.
• Sulgege uks, nii et kuulete selle lukustuse
klõpsatust.
3. AVAGE VEEKRAAN
• Veenduge, et pesumasin on ühendatud
vooluvõrku.
• Avage veekraan.
4. LÜLITAGE PESUMASIN SISSE
• Vajutage toitenuppu, kuni süttib
programminupu tuli. Ilmub liikuv pilt
ja kostab heli. Pärast seda on pesumasin
kasutusvalmis.
• Juhtpaneelile ilmub viimati kasutatud programm.
5. MÄÄRAKE SOOVITUD PROGRAMM
JUHENDATUD REŽIIM
Nupuvalgustus suunab teid programmi määramisel
järjekorras: programmi valik / temperatuur /
tsentrifuugimiskiirus/ lisavalikud. Kui kinnitate
valiku pöördnupu vajutusega, liigub nupuvalgustus
järgmisele sammule.
Valige programm
Veenduge, et programminupu valgustus
süttib. Keerake pöördnuppu, et valida soovitud
programm.
Valitud programmi kõrval süttib märgutuli.
Kinnitage soovitud programm, vajutades
pöördnuppu.
KUIDAS KASUTADA PESUMASINAT
15
ET
Vajadusel määrake lisavalikud
Kui tahate määrata täiendavaid valikuid,
veenduge, et valikunupu valgustus süttib. Teie
programmiga kasutatavad valikud on märgitud
nooltega.
Keerake pöördnuppu, et valida soovitud lisavalikud.
Valitud lisavaliku sümbol hakkab vilkuma.
Kinnitamiseks vajutage pöördnuppu.
Mõne valiku või funktsiooni saab valida otse
nupuvajutusega.
Lugege täpsemalt jaotisest PROGRAMMID,
LISAVALIKUD JA FUNKTSIOONID.
INDIVIDUAALNE REŽIIM
Pärast pesumasina sisselülitamist ei pea te
tingimata kasutama JUHENDATUD REŽIIMI.
Võite määrata programmi ka teises järjestuses.
Seadmiseks vajutage kõigepealt soovitud nuppu,
siis pöörake valimiseks pöördnuppu ja viimaks
kinnitage pöördnupu vajutusega.
Võimalik temperatuurivahemik,
tsentrifuugimiskiirused ja lisavalikud sõltuvad
valitud programmist.
Seetõttu on soovitatav alustada programmi
valimisest.
6. LISAGE PESUVAHEND
• Kui te ei kasuta doseerimisabi
funktsiooni, tõmmake pesuvahendisahtel
lahti ning lisage pesuvahend (ja lisandid/
pehmendajad) kohe, nagu on kirjeldatud lõigus
PESUVAHENDISAHTEL.
Kasutage pesuvahendi pakendil soovitatud
koguseid. Kui valisite EELPESU või VIITKÄIVITUS,
vaadake soovitusi jaotisest PROGRAMMID,
LISAVALIKUD JA FUNKTSIOONID. Seejärel
sulgege pesuvahendisahtel hoolikalt uuesti.
• Kui kasutate doseerimisabi funktsiooni,
lisage pesuvahend pärast programmi
käivitamist. Vaadake lõigust DOSEERIMISABI /
IGAPÄEVAKASUTUS.
Pesuvahendi ja lisaainete õige doseerimine on
tähtis, sest see
• parandab pesutulemust
• väldib ärritavate pesuvahendijääkide sattumist
riietesse
• hoiab kokku pesupulbrit ja raha
• kaitseb pesumasinat lubjastumise eest
• hoiab loodust, tekitamata liigset
keskkonnakoormust
7. KÄIVITAGE PROGRAMM
Hoidke all nuppu start/paus, kuni nupu
valgustus jääb püsivalt põlema, programm
käivitub.
• Kui valisite doseerimisabi, näitab pesumasin
pärast programmi käivitamist teie pesukogusele
soovitatavat pesuvahendi hulka. – Lisage
pesuvahend pesuvahendisahtli üldpesu lahtrisse,
lükake sahtel kinni ja vajutage programmiga
jätkamiseks nuppu Start/Paus
• Kui valisite doseerimisabi ja eelpesu, lisage
märgitud kogus pesuvahendit üldpesu lahtrisse ja
pool märgitud kogusest eelpesu lahtrisse.
• – Lükake sahtel kinni ja vajutage programmiga
jätkamiseks nuppu Start/Paus. Uputuse
vältimiseks ärge pärast pesuvahendisahtlit avage.
• Tablool näidatav programmi allesjäänud tööaeg
võib varieeruda. Tasakaalust väljas pesukogus,
moodustuv vaht jms tegurid võivad mõjutada
programmi vältust.
Programmi allesjäänud tööaja ümberarvutamisel
kuvatakse tabloole liikuv pilt.
16
8. KUI VAJA, MUUTKE KÄIMASOLEVA
PROGRAMMI SEADEID
Seadeid võib muuta ka programmi töö ajal.
Muudatused rakenduvad tingimusel, et muudetav
programmifaas ei ole veel lõppenud.
• Vajutage soovitud nuppu (nt
tsentrifuugimiskiiruse muutmiseks nuppu
Tsentrifuugimiskiirus). Valitud näit vilgub paar
sekundit.
• Vilkumise ajal saab seade väärtust pöördnuppu
pöörates muuta. Kui näidu vilkumine lõppeb
enne kui jõudsite muudatuse teha, vajutage
uuesti nuppu.
• Muudatuse kinnitamiseks vajutage pöördnuppu.
Kui te ei kinnita, kinnitatakse muudatus
automaatselt ja muudetud seade lõpetab
vilkumise.
Pärast seade muutmist jätkab programm
automaatselt. Et ära hoida töötava programmi
juhulikku muutmist (nt kui lapsed pesumasina
kallale pääsevad), kasutage Nupulukku (vt lõiku
PROGRAMMID, LISAVALIKUD JA FUNKTSIOONID).
Töötava programmi seadete muutmiseks võite ka
• vajutada nuppu Start/Paus; et töötav
programm ajutiselt peatada;
• muuta soovitud seadeid
• Programmi töö jätkamiseks vajutage
uuesti nuppu Start/Paus.
Kui muutsite programmi, ärge uuesti pesuvahendit
lisage.
9. KUI VAJA, PEATAGE KÄIMASOLEVA
PROGRAMMI TÖÖ JA AVAGE UKS
Vajutage nuppu Start/Paus; et töötav
programm katkestada
• Kui veetase või temperatuur ei ole liiga
kõrge, süttib ukse avamise märgutuli.
Võite ukse avada, nt et pesu lisada või
ekslikult lisatud pesu eemaldada.
• Programmi töö jätkamiseks vajutage nuppu Start/
Paus
10. KUI VAJA, LÄHTESTAGE TÖÖTAV
PROGRAMM
• Hoidke all toitenuppu, kuni tabloole ilmub tekst
“rES”. Vesi pumbatakse välja ja programm lõpeb.
Uks läheb lukust lahti.
11. PÄRAST PROGRAMMI LÕPPEMIST
LÜLITAGE PESUMASIN VÄLJA
• Tabloole ilmub tekst “End” ja ukse avamise
märgutuli süttib – võite pesu välja võtta
• Vajutage toitenuppu, et pesumasin välja lülitada.
Kui te pesumasinat välja ei lülita, lülitub masin
elektri säästmiseks umbes veerand tundi pärast
programmi lõppu automaatselt välja.
• Jätke uks praokile, et pesumasina sisemus saaks
kuivada.
17
ET
PROGRAMMID
JA LISAVALIKUD
Järgige alati hooldussiltidel olevaid juhiseid, et valida
pesu tüübile õige programm.
PROGRAMM Pesu liik
ja soovitused
Hooldussildid Seaded
Eco puuvillane
Keskmiselt määrdunud
puuvillane pesu.
Temperatuuril 40 °C ja 60 °C
tavaline puuvillase pesu
pesemise programm, vee-
ja energiakasutuselt kõige
soodsam. Energiamärgise
näitajad põhinevad sellel
programmil.
suurim kogus max
temperatuuride vahemik
Külm kuni 60 °C
suurim tsentrifuugimiskiirus
max
võimalikud lisavalikud
Intensiivne loputus,
Kiire, Colours 15°,
Kortsumiskaitse
PUUVILLANE
Keskmiselt ja väga
määrdunud tugevale
puuvillasele ja linasele
pesule (nt rätikud, aluspesu,
laud- ja voodilinad jne).
suurim kogus max
temperatuuride vahemik
Külm kuni 95°C
suurim tsentrifuugimiskiirus
max
võimalikud lisavalikud
Eelpesu, Kuum
lõpploputus, Plekid
15°, Väga must,
Intensiivne loputus,
Kiire, Colours 15°,
Kortsumiskaitse
KIRJU PESU
Kergelt kuni keskmiselt
määrdunud tugeva
puuvillase, linase, sünteeskiu
ja nende segust pesu
pesemiseks.
Tõhus ühe tunni programm.
Ühe pesukorraga peske
ainult sarnast värvi pesu.
suurim kogus 4,0 kg
temperatuuride vahemik
Külm kuni 60 °C
suurim tsentrifuugimiskiirus
max
võimalikud lisavalikud
Kuum lõpploputus,
Plekid 15°, Intensiivne
loputus, Kiire, Colours
15°
SÜNTEETILINE
Keskmiselt määrdunud
kunstkiudpesule (polüester,
polüakrüülühendid, viskoos
jne või kunstkiu ja puuvillase
segu).
suurim kogus 3,0 kg
temperatuuride vahemik
Külm kuni 60 °C
suurim tsentrifuugimiskiirus
max
võimalikud lisavalikud
Eelpesu, Plekid 15°,
Väga must, Intensiivne
loputus, Kiire, Colours
15°
18
PROGRAMM Pesu liik
ja soovitused
Hooldussildid Seaded
ÕRN PESU
Õrnast materjalist peen
pesu, mis vajab õrna
kohtlemist.
suurim kogus 1,5 kg
temperatuuride vahemik
Külm kuni 40 °C
suurim tsentrifuugimiskiirus
1000
võimalikud lisavalikud
Eelpesu, Kiire, Colours
15°
VILLANE
Villased esemed, mis
kannavad Woolmarki
märki ja on märgitud
masinpestavaks ning
siid-, linased, villased ja
viskoostekstiilid, mis on
märgitud ainult käsitsi
pestavaks.
Järgige tootja soovitusi
hooldussiltidel.
suurim kogus 1,0 kg
temperatuuride vahemik
Külm kuni 40 °C
suurim tsentrifuugimiskiirus
1000
võimalikud lisavalikud
Kiire, Colours 15°
KIIRE 30
30’
Kergelt määrdunud ja
plekivaba puuvillase,
linase, sünteetilise pesu
pesemiseks.
Värskendusprogramm.
suurim kogus 3,0 kg
temperatuuride vahemik
Külm kuni 30 °C
suurim tsentrifuugimiskiirus
max
võimalikud lisavalikud
Colours 15°
VÄRVILINE
Kergelt kuni keskmiselt
määrdunud puuvillase,
linase, sünteetilise või nende
segust pesu pesemiseks;
samuti õrnpesu.
Säilitab paremini pesu värvi.
Kasutage oma pesu värviga
sobivat pesuvahendit.
suurim kogus 4,0 kg
temperatuuride vahemik
Külm kuni 60 °C
suurim tsentrifuugimiskiirus
1000
võimalikud lisavalikud
Eelpesu, Plekid 15°,
Väga must, Intensiivne
loputus, Kiire, Colours
15°
TSENTRIFUUG
Eraldi jõulise
tsentrifuugimisega
programm. Sobib tugevale
pesule.
suurim kogus max
temperatuurivahemik —
suurim tsentrifuugimiskiirus
max
võimalikud lisavalikud —
LOPUTUS JA
TSENTRIFUUGIMINE
Eraldi loputuse ja jõulise
tsentrifuugimisega
programm. Sobib tugevale
pesule.
Loputusfaasile võib lisada
pehmendit.
suurim kogus max
temperatuurivahemik —
suurim tsentrifuugimiskiirus
max
võimalikud lisavalikud
Intensiivne loputus
19
ET
VALIKUNUPUGA VALITAVAD
LISAVALIKUD
EELPESU Lisab valitud pesuprogrammile
tugevalt määrdunud pesu pesemiseks
eelpesufaasi. Tugevalt määrdunud
pesule, mis on koos nt liiva või teralise
mustusega.
Raputage pesu enne masinasse
asetamist korralikult läbi.
Pikendab programmi kestust umbes
20 minutit.
Lisage pesuvahend pesuvahendisahtli
eelpesu lahtrisse või otse trumlisse.
– Kui valisite eelpesu, kasutage
üldpesuks pulbrilist pesuvahendit,
et see püsiks pesuvahendisahtlis
üldpesu programmifaasini. Järgige
pesuvahendi tootja soovitatud
koguseid või kasutage Doseerimisabi
funktsiooni.
KUUM LÕPPLOPUTUS
Programm lõpeb sooja veega
loputusega. See lõdvestab pesu
kangakiude.
Pesu on vahetult peale programmi
lõppu välja võttes meeldivalt soe.
PLEKID 15°
Eemaldab igat sorti plekke, v.a rasva-
ja õliplekid.
Programm algab külma veega
pesufaasiga.
Pikendab programmi kestust umbes
10 minutit.
Tugevaid plekke on soovitatav
eelnevalt töödelda.
Ei ole valitav programmile Puuvillane
95 °C.
Programmitabel annab ülevaate
võimalikest programmi ja
lisavalikute kombinatsioonidest.
Kõik programmi- ja
lisavalikukombinatsioonid ei ole
valitavad. Teatud lisavalikud ei
ole ühendatavad. Mittesobiva
lisavaliku valimisel selle märgutuli
vilgub ja kustub ning kostab
helisignaal.
20
VÄGA MUST Puhastab tugevalt määrdunud ja
plekilist pesu, suurendades plekke
eemaldavate ühendite tõhusust.
Lisage koos pulbrilise pesuvahendiga
üldpesuvahendi lahtrisse sobiv kogus
pulbrilist plekieemaldit. Kasutage
selle lisavaliku puhul ainult pulbrilist
pesuvahendit. Järgige pesuvahendi
tootja soovitatud koguseid.
Võib pikendada programmi kestust
kuni 15 minutit.
NB! Kasutage hapnikupõhiseid
plekieemaldeid ja valgendeid õigesti!
Kloori- ja perboraadipõhiseid
valgendeid ei tohi kasutada!
INTENSIIVNE LOPUTUS
Pikendab loputusfaasi, et tagada
pesuaine jääkide eemaldamine.
Sobib eriti väikelaste ja allergikute
pesu pesemiseks ja kasutamiseks
pehme veega piirkondades.
KIIRE
Lühendab pesuprogrammi.
Lühendab programmi kestust, kuid
tagab pesutulemuse.
Soovitatav ainult kergelt määrdunud
pesu korral.
Ei ole valitav programmile Puuvillane
95 °C.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
