1
ET
1. Juhtpaneel
Külmikusektsioon
2. LED-valgustus
3. Ventilaator
4. Ventilaatori kate ja antibakteriaalse ltri
piirkond
5. Riiulid
6. Pudeliriiul
7. Juustukarp + kaas
8. Mitme külma õhujoa piirkond
9. Anduri kate
10. Active 0° sektsioon (et toit püsiks kauem
värske)
11. Andmesilt toote nimega
12. Puu- ja köögivilja sahtel
13. Külmikusahtli vahesein
14. Ukse käelisuse vahetamise komplekt
15. Ukseriiulid
16. Munarest
17. Miniriiul väikestele esemetele
18. Pudelite eraldaja
19. Pudeliriiul
20. Kaane tihend
KÜLMUTUSSEKTSIOON
20. Uksetihendid
21. Sügavkülmikusahtlid
22. Jääkuubikute rest
23. Riiulid
24. Sügavkülmikusahtli vahesein
25. Keskmine sahtel: kõige külmem tsoon,
parim värske toidu külmutamiseks
Lugege enne seadme kasutamist
hoolikalt Tervishoiu- ja ohutusjuhendit.
IGAPÄEVASE KASUTAMISE
JUHEND
TOOTE KIRJELDUS
SEADE
1
3
5
6
9
11
12
14
2
21
8
22
10
25
13
7
4
20
17
15
16
18
19
23
24
TÄNAME, ET OSTSITE WHIRLPOOLI TOOTE.
Täielikuma tugiteenuse saamiseks
registreerige oma seade aadressil www.whirlpool.eu/register
2
JUHTPANEEL
4
2
12 16
14
19
1
2311
13
20
21
22
15
6
7
8
10
3
5
18
9
17
Menu
1. KÜLMIKU TEMPERATUURI nupp/näidik
2. KÜLMIKU TEMPERATUURI EKRAAN (°C)
3. PUHKUSEREŽIIMI näidik
4. TEKSTIKUVA
5. KÜLMUTUSEKONTROLLI näidik
6. KÜLMIKU TEMPERATUURI EKRAAN (°C)
7. KÜLMIKU TEMPERATUURI nupp
8. ANTIBAKTERIAALSE ÕHUFILTRI HÄIRE näidik
9. PIKAAJALISE VOOLUKATKESTUSE HÄIRE näidik
10. TÕRKE HÄIRE näidik
11. SEES/OOTEOLEKU nupp/näidik
12. KIIRJAHUTUSE nupp/näidik
13. ACTIVE 0 nupp/näidik
14. ÖÖTARIIFI näidik
15. MENÜÜNUPP (ligipääsuks järgmistele
lisafunktsioonidele: Keel, Peorežiim, Puhkus,
Nutiekraan, Külmutuskontroll, Öötariif)
16. 6TH SENSE VÄRSKUSEKONTROLLI näidik
17. ÜHENDUSES OLEKU näidik
18. OK-nupp
19. Peorežiimi märgutuli
20. KLAHVILUKU nupp/näidik
21. KIIRKÜLMUTUSE nupp/näidik
22. SEISKAMISE/HÄIRE nupp/näidik
23. AVATUD UKSE HÄIRE näidik
Selle juhtpaneeli tehnoloogia on uuenduslik ja võimaldab teil hõlpsalt kontrollida oma külmikut. Kui valik või funktsioon on aktiveeritud,
põleb näidik tervenisti; kui valik on saadaval, kuid kinnitamata, põleb näidik osaliselt.
NB! Kui seate temperatuuri või käsitsete juhtpaneeli, on kõik nupud sisse lülitatud. Kui te juhtpaneeli ei kasuta, siis energia säästmiseks
kuvab see teile vaid olulist teavet (temperatuuriseadet, aktiveeritud valikuid).
Kui tahate kasutada juhtpaneeli ja näha kõiki funktsioone, peate vajutama paneelil suvalist nuppu.
3
ET
ESIMEST KORDA KASUTAMINE
SEADME KÄIVITAMINE
Pärast seadme ühendamist vooluvõrku vajutage selle
sisselülitamiseks sisselülituse/ooterežiimi nuppu. Esmakordsel
sisselülitamisel viib ekraan teid põhikonguratsioonile (keeleseade):
sõnumit kuvatakse järjest eri keeltes. Kasutage keelenimekirja
kerimiseks menüünuppu ja kinnitage keel nupuga OK.
Pärast keele seadmist lülitatakse juhtpaneel vaikeolekule.
Külmkapile (5 °C) ja külmutussektsioonile (-18 °C) kuvatakse
vaikeväärtuse seadeid.
Oodake pärast käivitamist enne toidu asetamist külmiku- ja
külmutussektsiooni vähemalt 4–6 tundi.
Süttivad külmikusektsiooni seadete vaikeväärtused (tehaseseaded).
TARVIKUD
MUNAREST JUUSTUKARP PUDELIRIIUL
PUDELITE ERALDAJA SÜGAVKÜLMIKUSAHTLI VAHESEIN KÜLMIKUSAHTLI VAHESEIN
JÄÄKUUBIKUTE ALUS
ÜHENDUVUSE EELTINGIMUS
Kui külmik on ühendatud Internetti, on seadet võimalik eemalt
kontrollida. Selle kasutamiseks peab teil olema:
– nutitelefon, mille opsüsteem on Android 4.3 (või uuem), mille
ekraani lahutusvõime on 1280x720 (või suurem) või siis
tahvelarvuti või nutitelefon, mis kasutab opsüsteemi iOS 8 (või
uuem);
– juhtmeta ruuter 2,4 Ghz WiFi b/g/n, internetiühendusega
(kontrollige oma nutiseadmega, kas signaalitugevus teie
koduses traadita võrgus on seadme läheduses hea).
Rakenduse kasutamiseks oluline
– Veenduge, et ruumis, kuhu on paigaldatud teie nutiseade, levib
teie koduse traadita võrgu signaal.
– Teil peab olema IOSiga seade (iPad/iPhone) või Androidiga
seade (nutitelefon)
– Tõmmake App store'ist (rakendustepoest) või Google play'st alla
tasuta rakendus “Live” ja paigaldage oma seadmele.
– Et saada kasu rakenduse omadustest, andke nõusolek
(õiguslikud tingimused) teenuse kasutamiseks.
– Registreerige oma külmik ja ühendage see
kodusesse traadita
võrku.
Otsige täpset teavet ühenduse loomise kohta rakendusest või
kasutus- ja hooldusjuhendist.
4
IGAPÄEVANE KASUTAMINE
FUNKTSIOONID
Lugege kasutus- ja hooldusjuhendist põhjalikumalt funktsioonide
kohta / vt viimaselt leheküljelt, kust kasutus- ja hooldusjuhendi saada
võib
SISSELÜLITUS/OOTEREŽIIM
Toote ooterežiimile lülitamiseks hoidke sisselülituse/
ooterežiimi nuppu all 3 sekundit. Kõik näidikud lülituvad välja,
v.a sisselülituse/ooterežiimi nupp.
Seadme uuesti aktiveerimiseks vajutage seda nuppu uuesti.
TEMPERATUURI SEADMINE
KÜLMIKU TEMPERATUUR
Külmiku temperatuuri seadmiseks vajutage külmiku
temperatuurinuppu
. Külmiku temperatuuri saab seada
vahemikus +2 °C kuni +8 °C ja seda näitab külmiku
temperatuuriekraan.
SÜGAVKÜLMIKU TEMPERATUUR
Sügavkülmiku temperatuuri seadmiseks vajutage sügavkülmiku
temperatuurinuppu
. Sügavkülmiku temperatuuri saab
seada vahemikus –16 °C kuni –24 °C ja seda näitab
sügavkülmiku temperatuuriekraan.
PUHKUSEREŽIIM
Selle funktsiooni saab aktiveerida, et vähendada seadme
energiatarvet pikema perioodi vältel. Puhkuserežiimi
aktiveerimiseks valige menüüst funktsioon, seadke >SEES<
peale ja vajutage valiku kinnitamiseks OK-nuppu. Funktsiooni
väljalülitamiseks korrake sama toimingut, kuid seadke
funktsioon >VÄLJAS< peale. Kui režiim on sisse lülitatud, süttib
vastav sümbol ja külmiku ekraanil kuvatakse märk “–“.
Temperatuuri seadepunkti muutmisel lülitub funktsioon
automaatselt välja.
Külmutussektsioon töötab tõrgeteta.
KLAHVILUKU
Juhtpaneeli klahvide lukustamiseks või vabastamiseks vajutage
3 sekundit klahviluku nuppu: korraks süttib klahviluku näidik ja
kõlab helisignaal.
NUTIEKRAAN
Seda lisafunktsiooni saab kasutada energia säästmiseks.
Nutiekraani aktiveerimiseks valige menüüst funktsioon, seadke
>SEES< peale ja vajutage valiku kinnitamiseks OK-nuppu.
Aktiveerituna põleb vaid 6th sense'i värskusekontrolli logo,
teised nupud ja ekraanid on energiakulu minimeerimiseks välja
lülitatud.
Funktsiooni väljalülitamiseks korrake sama toimingut, kuid
seadke funktsioon >VÄLJAS< peale. Pidage meeles, et see
funktsioon ei lülita seadet vooluvõrgust välja, vaid vähendab
välise ekraani voolutarvet
Kui tahate kasutada juhtpaneeli ja näha kõiki funktsioone, peate
vajutama paneelil suvalist nuppu.
MENÜÜ KASUTAMINE
Menüünuppu puudutades jõuate lisafunktsioonide ja
-seadeteni.
1. Keel
2. Peorežiim
3. Puhkus
4. Nutiekraan
5. Külmutuskontroll
6. Öötariif
7. Live (reaalajas)
8. Väljapääs
Kui puudutate menüünuppu, ilmuvad menüüvalikud ekraanile:
saate menüünupuga kerida
, valida ja kinnitada OK-nupuga
Menüüst väljumiseks vajutage Exit (välju) ja kinnitage OK-
nupuga või lihtsalt lahkuge (ekraan väljub menüüst
automaatselt 10 sekundi pärast ja juhtpaneel pöördub tagasi
vaiketeabe kuvale).
1. LANGUAGE
MENU
button
OK
button
3. Vacation
scroll menu
functions
O >On<
confirm your
choice
5
ET
KÜLMUTUSKONTROLLI
Külmutuskontroll on kõrgetasemeline tehnoloogia, mis
vähendab tänu uuenduslikule ja külmikust sõltumatule
õhusüsteemile temperatuurikõikumisi kogu
külmutussektsioonis. Külmakahjustuste arv väheneb kuni 60% ja
toit säilitab oma algse kvaliteedi ja värvi.
Külmutuskontrolli aktiveerimiseks valige menüüst funktsioon,
seadke >SEES< peale ja vajutage valiku kinnitamiseks OK-
nuppu. Funktsiooni väljalülitamiseks korrake sama toimingut,
kuid seadke funktsioon >VÄLJAS< peale. Funktsioon töötab
selles temperatuurivahemikus õigesti: -22 °C kuni -24 °C. Kui
kiirkülmutus on rakendatud, ei saa funktsiooni
“külmutuskontroll” rakendada seni, kuni kiirkülmutuse
funktsioon välja lülitatakse.
6TH SENSE VÄRSKUSEKONTROLL
See funktsioon tagab automaatselt külmikus oleva toidu
säilitamise optimaalsed tingimused. Kui on olnud muudatusi,
taastab 6th Sense värskusehoidja funktsioon viivitamatult
ideaalsed tingimused. Tulemused on silmapaistvad: toidud
püsivad kogu külmikusektsioonis värskena kuni neli korda
kauem.
KIIRJAHUTUS
Kiirjahutusfunktsiooniga saab suurendada külmikusektsiooni
jahutusvõimsust. Selle funktsiooni kasutamine on soovitatav siis,
kui panete külmikusektsiooni korraga väga palju toitu.
Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage kiirjahutusnuppu.
Aktiveerimisel lülitub kiirjahutuse märgutuli sisse. Funktsioon
lülitatakse automaatselt välja pärast 6 tunni möödumist või
käsitsi, vajutades kiirjahutusnuppu.
KIIRKÜLMUTUS
Selle funktsiooni kasutamine on soovitatav siis, kui panete
külmutussektsiooni korraga väga palju toitu. Vajutage 24 tundi
enne värske toidu külmutamist sügavkülmiku nuppu, et
aktiveerida kiirkülmutuse funktsioon. Aktiveerimisel lülitub
kiirkülmutuse näidik sisse. 24 tunni möödudes pange
külmutatav toit külmutussektsiooni keskmisse külmutustsooni.
Funktsioon lülitatakse automaatselt välja pärast 48 tunni
möödumist või käsitsi, vajutades Kiirkülmutuse nupp.
PEOREŽIIM
Peorežiimi funktsioon võimaldab kiiresti joogipudeli maha
jahutada. Pange pudel külmutussektsiooni, minge menüüsse,
valige PEOREŽIIMI funktsioon, seadke >SEES< peale ja vajutage
valiku kinnitamiseks OK-nuppu. Pärast PEOREŽIIMI aktiveerimist
kuvatakse allesjäänud jahutusaega ekraanil, pärast ajalõppu
edastab külmik helisignaali, mis teavitab, et teie jook on
jahutatud ja see tuleks sügavkülmikust välja võtta. Peorežiim
inaktiveerub ajalõpu saabudes. Funktsiooni inaktiveerimiseks
enne ajalõppu korrake sama toimingut, kuid seadke Peorežiim
menüüst >VÄLJAS< peale. Ärge unustage pudelit
sügavkülmikust välja võtta.
ÖÖTARIIF
Öötariif võimaldab koondada toote energiatarbe vähese
kasutamise ajale (enamasti öösel), mil energiat on rohkem saada
ja see on odavam kui päevasel ajal (eritariifne süsteem kehtib
vaid teatud riikides; konsulteerige oma teenusepakkujaga)
Selle funktsiooni aktiveerimiseks sisenege menüüsse, kerige
funktsioone menüünupuga
, seejärel kinnitage OK nupuga
ÖÖTARIIF ja seadke see >SEES< peale. Funktsiooni
väljalülitamiseks korrake sama toimingut, kuid seadke
funktsioon >VÄLJAS< peale.
Pärast funktsiooni aktiveerimist asub toode automaatselt
kohandama energiatarvet vastavalt ajale (s.t tarbib öösel
rohkem energiat kui päeval).
MÄRKUS Kui Live on aktiivne ja teie toode on ühendatud, on teil
võimalus aktiveerida soodustarii kasutamine oma rakendusest:
kui valite nutika sulatuse funktsiooni, seatakse automaatselt
kehtivale tariile vastav parim energiatarbe kava (sel juhul on
valik Öötariif külmikumenüüs lukus).
6
KIIRE ÜHENDUSE OLEKU TUVASTUS
SEADMEL
Ühenduses oleku näidik Ühenduse kirjeldused
vilgub kiiresti Seade otsib ühendust ruuteriga
vilgub aeglaselt
Seade on ühendatud ruuteriga,
kuid ei suuda luua ühendust
serveriga (nt ADSL ei tööta)
pidevalt SEES Seade on ühendatud serveriga
ja server tunnistab seadet
KÜLMIKU VALGUSTUS
Külmikusektsiooni sisemuse valgustuses kasutatakse LED-tulesid,
mis tagavad parema valgustuse ja väga väikese energiakulu.
Kui LED-valgustus ei tööta, pöörduge selle vahetamiseks
teenindusse.
Tähtis: Külmikusektsiooni valgustus süttib külmikuukse avamisel. Kui
uks jääb lahti kauemaks kui 10 minutit, kustub valgustus
automaatselt.
VENTILAATOR + ANTIBAKTERIAALNE FILTER
Ventilaator ühtlustab külmikusektsiooni temperatuuri ja võimaldab
külmikus oleva toidu paremat säilimist.
Kui seadmel on ventilaator, saab sellele paigaldada ka
antibakteriaalse ltri.
Võtke see köögiviljasahtlis olevast karbist välja ja paigaldage
ventilaatori kattesse.
Filtrikarbist leiate ka vahetusjuhised.
ACTIVE 0 SEKTSIOON
Active 0 sektsioon on mõeldud spetsiaalselt madala
temperatuuri ja sobiva niiskustaseme säilitamiseks, et hoida
toiduained (nt liha, kala, lihalõigud) kauem värsked.
Sektsiooni aktiveerimine ja väljalülitamine
Active 0 sektsiooni aktiveerimiseks/inaktiveerimiseks vajutage
vastavat nuppu juhtpaneelil.
VENTILAATOR + ANTIBAKTERIAALNE FILTER
Ventilaator ühtlustab külmikusektsiooni temperatuuri ja
võimaldab külmikus oleva toidu paremat säilimist.
Kui seadmel on ventilaator, saab sellele paigaldada ka
antibakteriaalse ltri.
Võtke see köögiviljasahtlis olevast karbist
välja ja paigaldage ventilaatori kattesse.
Filtrikarbist leiate ka vahetusjuhised.
Õhultri sümboli süttimine annab märku
vajadusest lter välja vahetada. Filtri tööiga
on 6 kuud. Kasutajaliides annab visuaalset
tagasisidet, puudub heliline märguanne. Tekstiekraanil
kuvatakse teade “Vahetage õhulter”. Pärast ltri vahetamist
vajutage tekstiekraani sõnumi / antibakteriaalse õhultri näidiku
lähtestamiseks seiskamise/häire nuppu.
KAUGJUHTIMINE
Kui teie külmikul on internetiühendus, saate seadme
ekraani oma nutiseadmega eemalt kontrollida.
Kaugjuhtimise aktiveerimine
• Veenduge, et ruuter on SEES
• Valige MENÜÜST :“7. LIVE”, kinnitage nupuvajutusega
• Valige “1. Set up” (sea), kinnitage nupuvajutusega
• Vajutage oma ruuteri nuppu WPS
• Veenduge, et võrguühenduse olekunäidik on pidevalt SEES
• Külmik on nüüd kaugjuhtimisel ja seda saab rakendusega
kontrollida.
Kasutage seadme kaugjuhtimiseks Whirlpooli rakendust ning te
saate
- kontrollida oma külmikut ja aktiveerida valikuid ka kodust
eemal viibides
- hallata toiduinventuuri ja ostunimekirja, vastu võtta teateid
toidu kohta
- pääseda ligi lisafunktsioonidele, näiteks nutikale peorežiimile
- optimeerida energiakulu, kasutades ära parimat energiatarii
- pääseda ligi lisateabele, mis puudutab teie külmiku
optimaalset kasutust ja soovitusi toidu parimaks säilitamiseks
- saada tagasisidet külmiku oleku kohta häirete korral; seadme
nutikontrolli kasutamisel ei ole ükski kasutajaliidese nupp lukus.
Lisateabe hankimiseks toidu säilitamise kohta järgige rakenduse
juhiseid või vaadake kasutaja hooldusjuhendit.
7
ET
ALARMIDE TABEL
HÄIRE TÜÜP Signaal Põhjus Lahendus
Lahtise ukse
häire
Kõlab helimärguanne ja vilgub
häirenäidik .
Külmiku või sügavkülmiku uks on
jäänud lahti kauemaks kui 2 minutit.
Sulgege uks või vajutage helimärguande
väljalülitamiseks seiskamise/häire nuppu
.
Temperatuuri häire Sügavkülmiku temperatuuriekraan
vilgub (°C) ja häirenäidik jääb sisse.
Temperatuur külmikus ei ole
nõuetekohane
Vajutage seiskamise/häire nuppu
;
helimärguanne lülitub välja,
temperatuuriekraan (°C) vilgub ja
häirenäidik
jääb sisse kuni
temperatuuri < -10°C saavutamiseni.
Antibakteriaalse
õhultri häire
Antibakteriaalse ltri häire näidik
põleb
Antibakteriaalse õhultri
kasutusaeg on lõppenud.
Vahetage antibakteriaalne õhulter. Selle
lähtestamiseks vajutage häirenuppu.
Pikaajalise
voolukatkestuse
häire
Pikaajalise voolukatkestuse häire
ikoon jääb põlema, häirenäidik
vilgub ja temperatuuriekraan (°C)
vilgub, näidates voolukatkestuse ajal
saavutatud max temperatuuri.
Pikaajaline voolukatkestus võib
põhjustada sisetemperatuuri
tõusmise kuni 0 °C.
Vajutage seiskamise/häire nuppu
;
helimärguanne lülitub välja,
temperatuuriekraan (°C) vilgub ja
häirenäidik
jääb sisse kuni
temperatuuri < -10°C saavutamiseni.
Tõrge Ekraanil (°C) vilgub täht “F”. Toote tõrge. Pöörduge teenindusse.
8
TOIDU JA JOOKIDE
SÄILITAMINE
KÜLMIKUSEKTSIOON
Pakendage toidud ümbertöödeldavast
plastist, metallist, alumiiniumist või klaasist
nõudesse ja toidukilesse.
Vedelikud ja toiduained, mis võivad
eraldada või külge võtta lõhnu või maitseid,
tuleb alati panna suletud nõudesse või kinni
katta.
Kui panete külmikusse väikeses koguses
toitu, soovitame kasutada köögiviljasahtli
kohal olevaid riiuleid, sest see on külmiku
kõige jahedam osa.
Toidud, mis eraldavad suures koguses
etüleengaasi, ja toidud, mis on selle suhtes
tundlikud (nt puuviljad, köögiviljad ja salat),
tuleb alati eraldada või tihedalt pakendada,
et vältida nende kiiret riknemist Näiteks ei
tasu tomateid hoida koos kiivide ega
kapsaga.
Pudelite ümbermineku vältimiseks võib
kasutada pudelihoidikut (saadaval mõnel
mudelil).
Ärge hoidke toiduaineid liiga lähestikku,
vaid võimaldage piisavat õhuringlust.
KÜLMUTUSSEKTSIOON
Sügavkülmik sobib suurepäraselt
külmutatud toidu säilitamiseks,
jääkuubikute valmistamiseks ja värske toidu
külmutamiseks.
24 tunniga külmutatava värske toidu kogus
kilogrammides on märgitud andmesildil
(... kg / 24 h).
Kui hoiate sügavkülmikus väikeses koguses
toitu, soovitame seda hoida keskel, st
külmutussektsiooni kõige külmemas osas.
HOOLDAMINE, PUHASTAMINE
JA PROBLEEMIDE LAHENDAMINE
Hooldamise, puhastamise ja probleemide
lahendamise kohta saate lugeda
Kasutus- ja hooldusjuhendist.
Kasutus- ja hooldusjuhendi saate hankida:
> teenindusest, vt telefoninumbrit
garantiibrošüürist.
> laadida alla Whirlpooli veebisaidilt
http://docs.whirlpool.eu
Whirlpool® on Whirlpooli (USA) registreeritud kaubamärk.
400010811122
TEENINDUS
Esitage teenindusega ühendust võttes mõlemad hoolduskleebisel
olevad numbrid. http://www.whirlpool.eu
Tehnilised andmed on kirjas seadme siseküljel oleval
andmesildil.
MÕÕDUKAS TSOON Soovitatav troopiliste
puuviljade, konservide, jookide, munade,
kastmete, marineeritud köögivilja, või, moosi
säilitamiseks
JAHE TSOON Soovitatav juustu, piima,
igapäevase toidu, delikatesside, jogurti
säilitamiseks
KÕIGE KÜLMEM TSOON Soovitatav kala, liha ja
lihalõikude säilitamiseks. Kui funktsioon Active 0°
on inaktiveeritud, saab seda sahtlit kasutada ka
teist tüüpi toiduainete, nt talviste puuviljade ja
magustoidu säilitamiseks .
KÜLMUTUSSEKTSIOONI SAHTEL
(MAX JAHUTUSE TSOON) Soovitatav värske/
valmistoidu külmutamiseks.
PUU- JA KÖÖGIVILJASAHTEL
SÜGAVKÜLMIKUSAHTLID
Märkus: Kirjelduses olev hall toon ei vasta
sahtlite värvusele
Kirjeldus
ET
n
001
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
Whirlpool BSNF 8993 PB Setup and user guide
- Tüüp
- Setup and user guide
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Whirlpool BSNF 8999 PB Daily Reference Guide
-
-
Whirlpool BSNF 8422 OX Use & Care
-
-
-
-
-
Whirlpool BSNF 8993 PB Use & Care
-
Whirlpool BSNF 8993 IX Use & Care
-
Whirlpool UW8 F2Y XBI F Program Chart