www.whirlpool.eu/register
Terveys-, turvallisuus ja asennusoppaat
2
SUOMI
Terveys- ja turvallisuusopas 3
TURVALLISUUSOHJEET 3
YMPÄRISTÖNSUOJELU 6
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS 6
Asennusoppaat 7
FI
3
FI
TURVALLISUUSOHJEET
OHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON NOUDATETTAVA
Ennen laitteen käyttämistä
lue huolellisesti terveyttä ja
turvallisuutta sekä käyttöä ja
huoltoa koskevat oppaat.
Pidä nämä ohjeet käsillä
myöhempää käyttöä varten.
OMA SEKÄ TOISTEN
TURVALLISUUS OVAT HYVIN
TÄRKEITÄ.
Tässä käyttöoppaassa sekä
itse laitteessa on tärkeitä
turvallisuutta koskevia
varoituksia, lue ne ja noudata
niitä aina.
Tämä on turvallisuusseikoista
varoittava symboli.
Tämä symboli varoittaa
mahdollisista vaaroista, jotka
saattavat johtaa vammoihin tai
jopa kuolemaan.
Kaikkiin turvallisuusviesteihin
liittyy turvallisuusseikoista
varoittava symboli tai sana
“VAARA” tai “VAROITUS”.
Näiden sanojen merkitys on
seuraava:
VAARA
Osoittaa vaaratilanteen, joka
aiheuttaa vakavia tapaturmia,
ellei sitä vältetä.
VAROITUS
Osoittaa vaaratilanteen, joka voi
aiheuttaa vakavia tapaturmia,
ellei sitä vältetä.
Kaikissa turvallisuutta
koskevissa varoituksissa
kuvataan mahdollinen vaara
ja kerrotaan, miten laitteen
väärästä käytöstä aiheutuvien
tapaturmien, vahinkojen ja
sähköiskujen mahdollisuus
voidaan minimoida. Noudata
seuraavia ohjeita huolellisesti.
Näiden ohjeiden
noudattamatta jättäminen
saattaa aiheuttaa riskejä.
Valmistaja ei ole missään
vastuussa henkilöille, eläimille
tai omaisuudelle aiheutuneista
vahingoista, jos näitä ohjeita
ja turvallisuusmääräyksiä ei
noudateta.
Hyvin nuoret (0–3-vuotiaat) ja
nuoret lapset (3–8-vuotiaat) on
pidettävä turvallisen välimatkan
päässä, ellei heitä valvota
jatkuvasti.
Laitetta voivat käyttää yli
8-vuotiaat lapset sekä henkilöt,
joiden fyysinen, aistitoimintojen
tai henkinen toimintakyky
on rajoittunut tai joilla ei ole
riittäviä tietoja tai kokemusta,
jos heitä valvotaan tai heille
on annettu ohjeet laitteen
turvallisesta käytöstä ja he
ymmärtävät siihen liittyvät
vaarat. Lapset eivät saa
leikkiä laitteella. Lapset eivät
saa suorittaa puhdistus- tai
huoltotoimenpiteitä ilman
valvontaa.
Irrota kuljetuspultit
Laitteeseen on kuljetuksen
ajaksi kiinnitetty pultit, jotka
estävät sen vaurioitumisen
kuljetuksen yhteydessä.
Kuljetuspultit on ehdottomasti
poistettava ennen koneen
käyttöönottoa.
Poistettuasi pultit peitä
aukot mukana toimitetuilla
muovitulpilla (4 kpl).
Älä koskaan avaa luukkua
väkisin tai käytä sitä tukena.
Keittoöljyyn, asetoniin,
alkoholiin, bensiiniin, kerosiiniin,
tahranpoistoaineisiin,
tärpättiin, vahoihin ja vahojen
poistoaineisiin likaantuneet
kappaleet on pestävä kuumassa
vedessä tavallista runsaammalla
pesuainemäärällä ennen niiden
kuivaamista kuivausrummussa.
Vaahtokumia (lateksivaahtoa),
suihkumyssyjä, vedenpitäviä
tekstiilejä, kumipäällysteisiä
kappaleita ja vastaavia sekä
vaahtokumia sisältäviä vaatteita
tai tyynyjä ei saa kuivata
kuivausrummussa.
Poista taskuista kaikki esineet,
etenkin savukkeensytyttimet,
tulitikut ja vastaavat.
Älä käytä kuivausrumpua
jos pesuun on käytetty
kemikaaleja.
Öljyyn kastuneet kappaleet
saattavat syttyä palamaan
itsestään, etenkin jos ne
altistuvat lämmönlähteille
kuten tapahtuu esimerkiksi
kuivausrummussa. Kappaleet
lämpiävät, jolloin öljy hapettuu.
Hapettumisessa syntyy
lämpöä. Jos lämpö ei pääse
purkautumaan, kappale saattaa
jopa kuumentua niin, että
se syttyy palamaan. Öljyyn
kastuneiden kappaleiden
pinoaminen, kasaaminen ja
säilyttäminen saattaa estää
lämpöä purkautumasta, jolloin
syntyy palovaara.
Älä koskaan pysäytä laitetta
ennen kuivausohjelman
Terveys- ja turvallisuusopas
VAROITUS
! Tämä tunnus kehottaa sinua lukemaan tämän käyttöoppaan.
4
täysin vaakasuorassa.
Jos laite asennetaan puulattialle
tai muulle periksi antavalle
alustalle (esimerkiksi tietyt
parketti- ja laminaattilattiat),
kiinnitä koneen alle lattiaan
vähintään 60 x 60 cm leveä/
pitkä ja 3 cm paksu vanerilevy.
Laitteen saa kytkeä
vesijohtoverkkoon vain uudella
letkulla. Älä käytä vanhaa
letkua, vaan heitä se pois.
Älä nosta laitetta työtasosta
siirtäessäsi sitä.
Kiinnitä vedenottoletku(t)
vesijohtoverkkoon paikallisen
vesilaitoksen ohjeiden
mukaisesti.
Ainoastaan kylmään veteen
kytkettävät mallit: Älä kytke
laitteeseen kuuman veden
letkua.
Kuumaan veteen kytkettävät
mallit: kuuman veden
tulolämpötila ei saa olla yli
60°C.
Varmista, että laitteen pohjassa
olevat ilmanvaihtoaukot
(mallista riippuen) eivät ole
maton tai muun materiaalin
peitossa.
Tuloveden paineen on oltava
välillä 0,1-1 MPa.
Laitetta ei saa asentaa
lukittavan oven, liukuoven tai
sellaisen oven taakse, jonka
saranapuoli on kuivausrummun
suhteen siten, että laitteen
luukkua ei ole mahdollista avata
täysin.
SÄHKÖASIOITA KOSKEVAT
VAROITUKSET
Varmista, että arvokilvessä
mainittu jännite vastaa
sähköverkon jännitettä.
Asennuksessa on käytettävä
turvallisuusmääräysten
mukaisesti moninapaista
turvakatkaisinta, jonka
päättymistä, ellei kuumia
pyykkejä oteta heti pois
koneesta ja levitetä
kuivumaan, jotta lämpö pääsee
haihtumaan.
Kuivausohjelman viimeinen
vaihe suoritetaan ilman
lämpöä (jäähdytysvaihe),
jotta varmistettaisiin, että
tekstiilien lämpö pysyy
tasolla, joka ei johda niiden
vahingoittumiseen.
TUOTTEEN
KÄYTTÖTARKOITUS
Tämä laite on tarkoitettu
ainoastaan kotitalouskäyttöön.
Laitteen käyttö
ammattitoimintaan on
kielletty. Valmistaja ei vastaa
väärästä käytöstä tai kytkimien
virheellisestä asetuksesta
aiheutuvista vahingoista.
HUOMIO: Laitetta ei ole
tarkoitettu käytettäväksi
ulkopuolisen ajastimen
tai erillisen kauko-
ohjausjärjestelmän avulla.
Älä käytä laitetta ulkotiloissa.
Älä säilytä räjähtäviä tai syttyviä
aineita, kuten esimerkiksi
aerosolipakkauksia, äläkä sijoita
tai käytä bensiiniä tai muita
syttyviä materiaaleja laitteessa
tai sen lähettyvillä: ne voivat
syttyä palamaan, jos laite
käynnistetään vahingossa.
Tämä laite on tarkoitettu
ainoastaan konepestävän ja
määrältään tavanomaisen
kotitalouksien pyykin
käsittelyyn.
ASENNUS
Asennuksen ja korjaukset
saa suorittaa vain
pätevä asentaja, ja ne on
suoritettava valmistajan
ohjeiden ja paikallisten
turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Älä korjaa tai vaihda
mitään laitteen osaa, ellei
käyttöohjeessa nimenomaan
näin kehoteta.
Lapset eivät saa suorittaa
asennustoimenpiteitä.
Lapset on pidettävä loitolla
laitteen asentamisen aikana.
Pidä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat
jne.) pois lasten ulottuvilta
laitteen asentamisen aikana
sekä sen jälkeen.
Käytä suojakäsineitä, kun avaat
ja poistat pakkauksia ja suoritat
asennuksia.
Kun olet purkanut laitteen
pakkauksesta varmista, että
se ei ole vahingoittunut
kuljetuksen aikana. Jos havaitset
ongelmia, ota yhteyttä
jälleenmyyjään tai lähimpään
huoltopalveluliikkeeseen.
Laitteen siirtämiseen ja
asennukseen tarvitaan
vähintään kaksi henkilöä.
Lapset on pidettävä loitolla
laitteen asentamisen aikana.
Laite on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen minkään
asennustoimenpiteen
aloittamista.
Varmista asennuksen
aikana, ettei laite vaurioita
verkkovirtajohtoa.
Aktivoi laite vasta sitten, kun
asennustoimenpiteet on
suoritettu loppuun.
Laitteen asentamisen jälkeen on
odotettava muutamia tunteja
ennen sen käynnistämistä,
jotta laite sopeutuisi huoneen
ympäristöolosuhteisiin.
Älä asenna laitetta paikkaan,
jossa se altistuu äärimmäisille
olosuhteille kuten: huono
tuuletus, korkea lämpötila tai
alle 5 °C tai yli 35 °C.
Laitteen asennuksen
yhteydessä on varmistettava,
että kaikki neljä jalkaa on
tukevasti kiinni ja että ne
tulevat kunnolla kiinni lattiaan;
säädä niitä tarvittaessa tilanteen
vaatimalla tavalla. Tarkasta
vesivaa'an avulla, että laite on
5
FI
pätevä huoltohenkilö saa
vaihtaa pistokkeen valmistajan
ohjeiden ja voimassa olevien
turvallisuusmääräysten
mukaisesti.
ASIANMUKAINEN KÄYTTÖ
Älä ylitä suurinta sallittua
täyttömäärää. Tarkasta
suurin sallittu täyttömäärä
ohjelmataulukosta.
Sulje vesihana, kun kone ei ole
käytössä.
Älä käytä mitään liuottimia
(esim. tärpättiä, bentseeniä),
liuottimia sisältäviä pesuaineita,
hankausjauheita, lasille tai
yleispuhdistukseen tarkoitettuja
aineita tai syttyviä nesteitä; älä
pese koneessa liuottimilla tai
syttyvillä nesteillä käsiteltyjä
tekstiilejä.
Älä kuivaa pyykkiä liian kuivaksi
Pehmennysaineita tai vastaavia
tuotteita tulee käyttää kyseisen
tuotteen valmistajan ohjeiden
mukaisesti.
Älä kuivaa vaatteita,
joita ei ole pesty.
PUHDISTUS JA HUOLTO
Laite on kytkettävä irti
sähköverkosta ennen
minkään puhdistus- tai
huoltotoimenpiteen
aloittamista.
Älä koskaan käytä höyrypesuria.
koskettimien välit ovat
vähintään 3mm.
Laite on lain määräysten
mukaisesti kytkettävä
maadoitettuun pistorasiaan.
Jos laitteeseen on sijoitettu
pistoke, joka ei sovellu
pistorasiaan, ota yhteyttä
ammattitaitoiseen
sähköasentajaan.
Älä käytä jatkojohtoja,
haaroitusrasioita tai adaptereita.
Älä kytke laitetta pistorasiaan,
jota voidaan ohjata
kaukosäädöllä.
Virtajohdon on oltava riittävän
pitkä, jotta laite voidaan
liittää verkkopistorasiaan
sen kalusteisiin upottamisen
jälkeen.
Älä vedä verkkovirtajohdosta.
Jos virtajohto on vaurioitunut,
sen tilalle on vaihdettava
täysin samanlainen johto.
Virtajohdon saa vaihtaa
ainoastaan ammattitaitoinen
sähköasentaja valmistajan
ohjeiden ja nykyisten
turvallisuusmääräysten
mukaisesti. Ota
yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
Älä käytä laitetta, jos virtajohto
tai pistoke on vahingoittunut,
jos laite ei toimi kunnolla
tai jos se on vaurioitunut
tai pudonnut. Älä upota
virtajohtoa tai pistoketta
veteen. Pidä virtajohto erillään
kuumista pinnoista.
Kun asennus on tehty,
sähköosat eivät saa olla
käyttäjän ulottuvilla.
Älä koske laitetta millään
märällä ruumiinosalla, äläkä
käytä sitä, kun olet paljain
jaloin.
SÄHKÖLIITÄNNÄT, VAIN
ISOSSA-BRITANNIASSA JA
IRLANNISSA
Sulakkeen vaihtaminen
Jos laitteen virtajohdossa on
pistoke, jonka sulake on tyyppiä
BS 1363A 13 A, pistokkeen
sulaketta vaihdettaessa on
käytettävä A.S.T.A.-hyväksyttyä
BS 1362 -tyyppistä sulaketta,
toimi näin:
1. Irrota sulakkeen suojakansi
(A) ja poista sulake (B).
2. Aseta uusi 13 ampeerin
sulake paikalleen.
3. Kiinnitä molemmat osat
pistokkeeseen.
Tärkeää:
Sulakkeen suojakansi
on kiinnitettävä takaisin
paikalleen sulakkeen vaihdon
yhteydessä. Jos kansi häviää,
pistoketta ei saa käyttää ennen
kuin siihen on asennettu
vastaavanlainen kansi. Oikea
varaosa tunnistetaan värillisestä
merkinnästä tai sanojen
värillisestä kohokuvioinnista
pistokkeen kantaosassa.
Sulakkeen suojakansia on
saatavilla sähköliikkeestä.
Vain Irlannin tasavallassa
Isoa-Britanniaa koskevat tiedot
ovat yleensä päteviä, mutta
pistokkeen ja pistorasian
tyyppinä käytetään myös
kolmatta vaihtoehtoa,
2-napaista, sivumaadoituksella
varustettua tyyppiä.
Pistorasia/pistoke (pätee
molemmissa maissa)
Jos virtajohdon pistoke ei sovi
pistorasiaan, pyydä lisäohjeita
huoltopalvelusta. Älä yritä
vaihtaa pistoketta itse. Vain
6
Lisätietoja sähköisten kodinkoneiden
käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä saa paikallisilta
viranomaisilta, jätehuoltopalvelusta
tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Tämä laite on merkitty sähkö- ja
elektroniikkalaiteromua koskevan
WEEE-direktiivin (Waste Electrical
and Electronic Equipment) 2012/19/
EU mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan
käytöstä asianmukaisesti, voidaan
auttaa estämään sellaiset ympäristö-
ja terveyshaitat, jotka saattaisivat
aiheutua tuotteen asiattomasta
käsittelystä.
Laitteessa tai sen mukana
toimitetuissa käsikirjoissa
oleva symboli (*) tarkoittaa,
että laitetta ei saa käsitellä
tavanomaisena yhdyskuntajätteenä,
vaan se on toimitettava
asianmukaiseen keräyspisteeseen
sähkö- ja elektroniikkaosien
kierrätystä varten.
ENERGIANSÄÄSTÖNEUVOJA
Kuivata aina täysiä koneellisia,
tekstiilityypin sekä ohjelman/
PAKKAUSMATERIAALIEN
HÄVITTÄMINEN
Pakkaus on valmistettu
100-prosenttisesti kierrätettävästä
materiaalista ja siinä on
kierrätysmerkki (*). Pakkauksen
osia ei saa heittää roskiin vaan ne
on hävitettävä asianmukaisesti ja
paikallisten jätehuoltoviranomaisten
määräysten mukaisesti.
KODINKONEIDEN
HÄVITTÄMINEN
Kun hävität laitteen, tee siitä
käyttökelvoton katkaisemalla
verkkovirtajohto ja poista luukut ja
kannattimet (jos olemassa), jotta
lapset eivät voi helposti kiivetä
sisään ja jäädä ansaan.
Tämä laite on valmistettu
kierrätettävistä (*) tai uusiokäyttöön
soveltuvista materiaaleista.
Hävitä laite paikallisten
jätehuoltomääräysten mukaisesti.
YMPÄRISTÖNSUOJELU
kuivausajan mukaisesti. Lisää tietoja
on annettu ohjelmataulukossa.
Koska veden poistaminen
mekaanisesti kuluttaa vähemmän
energiaa, pyri linkoamaan pyykki
suurimmalla linkousteholla.
Tämä säästää kuivausohjelmaan
tarvittavaa aikaa ja energiaa.
Jotta kuivaustulokset vastaisivat
odotuksiasi, valitse aina pyykkiin
sopiva ohjelma/kuivausaika.
Valitse hellävarainen toiminto
ainoastaan pienten täyttömäärien
kuivaukseen.
Esimerkiksi puuvillaa kuivatessasi
laita silityskuivaksi ja kaappikuivaksi
kuivattavat pyykit koneeseen
yhdessä. Aloita silityskuiva-
ohjelmalla / kuivausaika-asetuksella,
poista silitettävät pyykit kyseisen
jakson loputtua ja kuivaa sitten
loput pyykit kaappikuiva-
asetuksella.
VAATIMUSTENMUKAISUUSVAKUUTUS
Laitteen suunnittelussa,
valmistuksessa ja jakelussa on
noudatettu seuraavia turvallisuutta
koskevia Euroopan unionin
direktiivejä:
-2006/95/EY Pienjännitedirektiivi
-2004/108/EY Sähkömagneettinen
yhteensopivuusdirektiivi.
7
1. 2.
10 mm - 0,39 inch
150 ml
100 ml
50 ml
8
3.
2 cm - 0,7 inch
4.
9
6.
7.
5.
8.
max 0,5 cm
max 0,2 inch
10
11.
9. 10.
11
12.
13.
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
max 100 cm
39 inch
min 65 cm
25 inch
14.
12
n
001
1 9 5 1 3 7 0 1 6 . 0 2
Printed in Italy
FI
Whirlpool® is a registered trademark of Whirlpool, USA.
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
