Sage SOV820 Kasutusjuhend

the Smart Oven® Pro

SOV820

EN QUICK GUIDE

DK QUICK GUIDE

SE QUICK GUIDE

NO QUICK GUIDE

FI KÄYTTÖOHJE

2

IMPORTANT

SAFEGUARDS

READ ALL INSTRUCTIONS

BEFORE USE AND SAVE

FOR FUTURE REFERENCE

• The full information

book is available at

sageappliances.com

• Before using for the rst

time please ensure that your

electricity supply is the same

as shown on the rating label on

the underside of the appliance.

• Remove and safely discard

any packing materials and

promotional labels before using

the oven for the rst time.

• To avoid choking hazard for

young children, remove and

safely dispose the protective

cover tted on the power plug.

• Do not use the appliance near

the edge of a benchtop or table.

Ensure the surface is stable,

level, heat-resistant and clean.

• A re may occur if the oven is

covered or touches ammable

material, including curtains,

draperies, walls, and the like,

when in operation.

• Do not use the appliance on

(or close to) a hot gas or electric

burner, or where it could touch

a heated oven or surface.

• Do not let the power cord hang

over the edge of a table or

counter, or touch hot surfaces.

Contents

SAGE®

RECOMMENDS

SAFETY FIRST

At Sage® we are very safety

conscious. We design and

manufacture consumer

products with the safety of

you, our valued customer,

foremost in mind. In addition

we ask that you exercise a

degree of care when using

any electrical appliance

and adhere to the following

precautions.

2 Sage® Recommends Safety First

6 Components

7 Quick Start Guide

8 Functions

10 Care & Cleaning

11 Troubleshooting

13 Guarantee

3

EN

• When operating the oven, keep

a minimum distance of 10cm

of space on both sides of the

appliance and 15cm above.

• The temperature of accessible

surfaces may be high when the

appliance is operating.

• Do not touch hot surfaces.

To avoid burns, use extreme

caution when removing pans,

dishes and accessories such

as the included grilling rack and

roasting pan, that contain hot

oil or other hot liquids.

• Do not lay cooking utensils,

roasting pans or dishes on the

glass door.

• Do not leave the door standing

open for extended periods

of time.

• Do not store any item on top

of the oven when in operation

except those described on

page 8 of this book.

• Do not place cardboard, plastic,

paper, or other ammable

materials in the oven.

• Do not cover crumb tray or any

part of the oven with metal foil.

This will cause overheating

of the oven.

• Caution should be exercised

when using pans and dishes

constructed of materials other

than metal. Ensure pans and

dishes are oven safe before

using in the oven.

• Caution should be exercised

when using lids in the oven, as

pressure build up in a covered

pan or dish may cause hot

ingredients to expel or the dish

to crack. Do not place sealed

or airtight containers in the oven.

• Oversized foods and metal

utensils must not be inserted

in the oven as they may create

re or risk of electric shock.

• The use of accessories and

attachments not recommended

or supplied with this oven may

cause injuries.

• This appliance is for household

use only. Do not use in any type

of moving vehicles. Do not use

the appliance outdoors, or for

anything other than its intended

use. Misuse can cause injury.

• If the appliance is to be: left

unattended, cleaned, moved,

assembled or stored, always

switch the unit o and unplug

the cord from the power outlet

and allow to cool completely.

• Do not clean with metal

scouring pads. Pieces can

break o the pad and touch

electrical parts, creating a risk

of electric shock.

4

• The appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory

or mental capabilities, or lack

of experience and knowledge,

if they have been given

supervision or instruction

concerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved.

• Children shall not play with

the appliance.

• Cleaning and user maintenance

shall not be made by children

unless they are older than

8 and supervised.

• Keep the appliance and its cord

out of reach of children less

than 8 years.

• It is recommended to regularly

inspect the appliance. Do not

use the appliance if power

cord, power plug or appliance

becomes damaged in any way.

If damaged or maintenance

other than cleaning is

required, please contact Sage

Customer Service or go to

sageappliances.com

• The appliance is not intended

to be operated by means

of external timer or separate

remote control system.

SPECIFIC INSTRUCTIONS

FOR SOV820

• We recommend the oven

is operated on a dedicated

circuit separated from other

appliances. Consult a licensed

and qualied electrician if you

are unsure.

• To turn o the oven, press the

START/CANCEL button on

the control panel. The oven is

o when the button backlights

turns o.

• Regularly clean the crumb tray.

To clean the crumb tray:

−Turn OFF the oven,

−Allow the oven to cool

completely and then remove

the power cord from the power

outlet.

−Remove the crumb tray and

clean with warm soapy water.

−Dry the tray completely before

inserting it securely back

in place.

5

EN

WARNING

TO REDUCE THE RISK OF

FIRE, ELECTRIC SHOCK,

EXPOSURE TO EXCESSIVE

UV RADIATION, OR INJURY

TO PERSONS:

• Always unplug the oven and

let all parts (including the bulb

housing, glass cover and

enclosure) cool completely

before replacing bulb.

• Only use a 25 Watt, 220–240V,

G9 type oven bulb.

• Always use a soft cloth when

handling the bulb and do not

directly touch the surface as oil

from your skin can damage

the bulb.

• Do not look directly at

a glowing bulb.

• Do not remain in the light if skin

feels warm.

• Keep bulb away from materials

that may burn.

• The bulb gets hot quickly.

Only ever use the light button

to turn on the light.

• Do not operate the light if the

bulb housing, glass cover,

UV lter or enclosure are

missing or damaged.

The symbol shown

indicates that this appliance

should not be disposed

of in normal household waste.

It should be taken to a local

authority waste collection centre

designated for this purpose or

to a dealer providing this service.

For more information, please

contact your local council oce.

This symbol indicates,

temperature of accessible

surfaces may be high when

the appliance is operating

and for some time after use.

To avoid electric shock,

do not immerse the cord

or plug in water (or other liquids).

SAVE THESE INSTRUCTIONS

6

A. Grilling rack

B. 28 x 33.5cm enamel roasting pan

C. 30cm non-stick pizza pan

D. Door handle

E. Oven light

F. Top rack height position: GRILL function.

G. Middle rack height position: TOAST, Crumpet,

PIZZA and COOKIES functions.

H. Bottom rack height position: BAKE, ROAST,

REHEAT, WARM and SLOW COOK functions.

I. Wire rack

J. Crumb tray

K. Ventilation slots

L. Power Plug

M. LCD screen

N. START/CANCEL button

O. FUNCTION dial

P. TEMPERATURE conversion button

Q. TEMPERATURE dial/toast and crumpet

darkness control

R. TIME dial/toast and crumpet slice selection

S. OVEN LIGHT button

T. CONVECTION button

U. FROZEN FOODS button

M

N

S

T

U

O

P

Q

R

Bamboo Cutting Board

Part No: SOV800CB

Rating Information

220–240V ~ 50Hz 2000–2400W

Accessories sold separately:

Components

7

EN

Quick Start Guide

This Quick Guide is designed for rst time use.

For safety and more information, refer to rest of the Instruction Booklet.

PREPARING THE OVEN

In order to remove any protective substances

on the heating elements, it is necessary to run

the oven empty for 15 minutes. Ensure the area

is well ventilated as the oven may emit vapours.

These vapours are safe and are not detrimental

to the performance of the oven.

1. Remove and safely discard any packing

material, promotional labels and tape from

the oven.

2. Remove the crumb tray, wire rack, grilling rack,

roasting pan and pizza pan from the polyfoam

packaging. Wash them with a soft sponge in

warm, soapy water then rinse and dry thoroughly.

3. Wipe the interior of the oven with a soft,

damp sponge. Dry thoroughly.

4. Place the oven on a at, dry surface. Ensure

there is a minimum distance of 10cm of space

on both sides of the appliance and 15cm above.

5. Insert the crumb tray into the oven.

6. Unwind the power cord completely and insert

the power plug in to a grounded power outlet.

7. The oven alert will sound and the LCD screen

will illuminate. The function options will appear

with an indicator on the BAKE setting.

8. Turn the FUNCTION dial to the right until the

indicator reaches the PIZZA function.

9. Press the START/CANCEL button. The button

backlight will illuminate red, the LCD screen will

illuminate orange and the oven alert will sound.

10. The LCD screen will indicate a blinking

‘PREHEATING.’ Once the oven has reached the

set temperature, the temperature alert will sound.

11. The timer will be displayed and automatically

begin to count down.

12. At the end of the cooking cycle, the oven

alert will sound, the START/ CANCEL button

backlight will go out and the LCD screen

will illuminate blue.

13. The oven is now ready to use.

8

Functions

OPERATING YOUR OVEN

1. Position the wire rack so the spokes face

upward and insert it into the desired rack

position. The rack positions are conveniently

printed on the right-hand side of the oven

door window.

2. Turn the FUNCTION dial until the indicator on

the LCD screen reaches the desired setting.

3. Turn the TEMPERATURE dial to the left

to reduce the temperature or to the right

to increase the temperature.

4. The bottom gure on the LCD screen indicates

the preset cooking time for the selected setting.

For the TOAST and CRUMPET settings it

indicates the number of slices. Turn the TIME

dial to the left to reduce the cooking time

or to the right to increase the cooking time.

5. For settings without a preheat cycle (TOAST,

CRUMPET, GRILL, REHEAT, WARM),

place the food directly on the wire rack or on

the included pizza pan, grilling rack and/or

roasting pan. Ensure the food is centred

in the oven for the most even cooking.

a) Close the oven door.

b) Press the START/CANCEL button.

The button backlight will illuminate red,

the oven alert will sound, and the LCD

screen will illuminate orange.

c) The timer will be displayed and begin to count

down. The cooking temperature and time

can be adjusted during the cooking cycle.

6. For settings that feature a preheat cycle

(BAKE, ROAST, PIZZA, COOKIES, SLOW

COOK), press the START/CANCEL button

before placing food in the oven. The button

backlight will illuminate red, the oven alert

will sound and the LCD screen will indicate

a blinking ‘PREHEATING’ while the oven

is heating up.

a) When the oven is ready for use, the blinking

‘PREHEATING’ will go out, the oven alert will

sound and the timer will start counting down.

Place the food in the oven, either directly

on the wire rack or on the included pizza pan,

grilling rack and/or roasting pan. Ensure the

food is centred in the oven for the most

even cooking.

b) Close the oven door.

c) The timer will continue to count down.

The cooking temperature and time can

be adjusted during the cooking cycle.

7. At the end of the cooking cycle, the oven

alert will sound, the START/ CANCEL button

backlight will go out and the LCD screen

will illuminate blue.

MAGNETIC AUTO-EJECT RACK

When the wire rack is inserted into the middle

rack position, it will automatically eject halfway

out of the oven when the door is opened so

you can easily remove your toasted items.

Always open the door slowly when the wire rack

is in this position to prevent the rack from ejecting

too quickly.

NOTE

The top of the oven is very hot during and after

operation. As a result, storing items on top

of the oven is not recommended.

The Sage Bamboo Cutting Board ts

in the ribbed section on top of the oven. Visit

www.sageappliances.com for more information.

9

EN

Always unplug oven and let cool before replacing

bulb. Only use a 25-Watt, 220–240V, G9 type

oven bulb.

1. Remove the wire rack from the oven before

replacing the light.

2. The light is positioned on the left-hand side

of the oven cavity. Position your ngers on the

outside of the light housing and gently pull the

glass cover away from the oven wall to remove

it. If you are unable to pull the cover o, slide

a spoon into the left side of the light housing

and gently lever the glass cover o. Always

hold the glass cover with the other hand to

prevent the cover from falling and breaking.

3. Remove the used bulb by pulling it directly out

of its holder.

4. Use a soft cloth to insert the new bulb.

Do not directly touch the surface of the bulb

with your ngers as oil from your skin can

damage the bulb.

1. To reattach the glass cover, align the metal

hook with the left side of the light housing.

Slide the opposite end of the glass cover into

the metal bracket on the right side of the housing,

then push the metal hook into the left side of the

housing until it snaps securely into position.

REPLACING THE OVEN LIGHT

WARNING

10

Before cleaning, ensure the oven is turned o by

pressing the START/CANCEL button on the control

panel. The oven is o when the button backlight is

no longer illuminated.

Remove the power plug from the power outlet.

Allow the oven and all accessories to cool

completely before disassembling and cleaning.

CLEANING THE OUTER BODY

AND DOOR

1. Wipe the outer body with a soft, damp sponge.

A non-abrasive liquid cleanser or mild spray

solution may be used to avoid build-up of stains.

Apply the cleanser to the sponge, not the oven

surface, before cleaning.

2. To clean the glass door, use a glass cleaner

or mild detergent and a soft, damp sponge or

soft plastic scouring pad. Do not use an abrasive

cleanser or metal scouring pad as these will

scratch the oven surface.

3. Wipe the LCD screen with a soft damp cloth.

Apply cleanser to the cloth and not the LCD

surface. Cleaning with dry cloth or abrasive

cleaners may scratch the surface.

4. Let all surfaces dry thoroughly prior to inserting

the power plug into a power outlet and turning

the oven on.

CLEANING THE INTERIOR

1. The walls on the inside of the oven feature

a non-stick coating for easy cleaning. To clean

any spattering that may occur while cooking,

wipe the walls with a soft, damp sponge.

A non-abrasive liquid cleanser or mild spray

solution may be used to avoid build-up

of stains. Apply the cleanser to the sponge,

not the oven surface, before cleaning.

Avoid touching the quartz heating elements.

WARNING

Use extreme caution when cleaning the quartz

heating elements. Allow the oven to cool completely,

then gently rub a soft, damp sponge or cloth along

the length of the heating element. Do not use any

type of cleanser or cleaning agent. Let all surfaces

dry thoroughly prior to inserting the power plug into

a power outlet and turning the oven on.

2. Let all surfaces dry thoroughly prior to inserting

the power plug into a power outlet and turning

the oven on.

CLEANING THE CRUMB TRAY

1. After each use, slide out the crumb tray

and discard crumbs. Wipe the tray with a soft,

damp sponge. A non-abrasive liquid cleanser

may be used to avoid build-up of stains.

Apply the cleanser to the sponge, not the tray,

before cleaning. Dry thoroughly.

2. To remove baked-on grease, soak the tray

in warm soapy water then wash with a soft

sponge or soft plastic scouring pad.

Rinse and dry thoroughly.

3. Always ensure to re-insert the crumb tray into

the oven after cleaning and prior to inserting

the power plug into a power outlet and turning

the oven on.

CLEANING THE WIRE RACK,

GRILLING RACK, ROASTING PAN

AND PIZZA PAN

1. Wash all accessories in warm soapy water

with a soft sponge or soft plastic scouring pad.

Rinse and dry thoroughly. Do not use abrasive

cleansers, metal scouring pads or metal utensils

to clean any of the accessories as they may

damage the surfaces.

2. To extend the life of your accessories,

we do not recommend that these be placed

in the dishwasher.

STORAGE

1. Ensure the oven is turned o by pressing the

START/CANCEL button on the control panel.

The oven is o when the button backlight

is no longer illuminated.

2. Remove the power plug from the power outlet.

Allow the oven and all accessories to cool

completely before disassembling and cleaning

3. Ensure the oven and all accessories are clean

and dry.

4. Ensure the crumb tray is inserted into the oven;

the grilling rack is inserted into the roasting pan

and resting on the wire rack in the middle rack

height position.

5. Ensure the door is closed.

6. Store the appliance in an upright position

standing level on its support legs. Do not

store anything on top. The only exception

is the optional Sage Bamboo Cutting Board

and Serving Tray.

Care & Cleaning

11

EN

POSSIBLE PROBLEM EASY SOLUTION

Oven will not switch “ON.” • Check that the power plug is securely inserted into the outlet.

• Insert the power plug into an independent outlet.

• Insert the power plug into a dierent outlet.

• Reset the circuit breaker if necessary.

I would like to have the oven

LCD default settings back. • The oven will remember the last setting used for each function

unless you remove the plug from the power outlet.

• To restore the oven’s default settings for each function, remove

the plug from the power outlet. Wait 5 seconds, then plug back in.

The LCD display light has

gone out. • The oven goes into standby mode if not used for 10 minutes.

When in standby mode, the LCD screen will cease to illuminate,

however all function options will still be visible.

• To re-activate the oven out of standby mode, press the

START/CANCEL button on the control panel, or turn any dial.

The LCD screen will re-illuminate.

The pizza does not cook

evenly. • Some large pizzas may brown unevenly in compact ovens.

Open the oven door half way through the cooking time

and turn the pizza 90 degrees for more even darkness.

The Magnetic Auto-Rack

Eject comes out too far

when I open the door.

• Always open the door slowly and in a controlled manner when

the wire rack is inserted into the middle rack height position

to prevent the wire rack from ejecting too quickly.

I cannot select the FROZEN

FOODS button. • The FROZEN FOODS button is only selectable during the TOAST,

CRUMPET, PIZZA and COOKIES functions.

Steam is coming out from

the top of the oven door. • This is normal. The door is vented to release steam created

from high-moisture content foods such as frozen breads.

The heating elements

appear to be pulsing. • Element IQ™ accurately controls the heat inside the oven

by pulsing the power in the heating elements in short bursts.

This is normal.

Water is dripping onto the

bench top from under door. • This is normal. The condensation created from high moisture

content foods such as frozen breads will run down the inside

of the door and can drip onto the bench top.

The temperature reading

on the LCD screen doesn’t

match the temperature

measured inside the oven.

• To ensure the measurements are standardized, the oven

temperatures have been calibrated in the TOAST position (centre

of the middle rack with no tray in place). Re-check the temperature

in this position, ensuring not to open the oven door for 10 minutes

as heat will escape each time the door is opened. Note that the

‘preheat’ alert sounds at 75% of the target temperature.

Troubleshooting

12

POSSIBLE PROBLEM EASY SOLUTION

The ‘preheat’ alert sounds

at a lower temperature than

what is displayed on the

LCD screen.

• The ‘preheat’ alert sounds at 75% of the target temperature.

This provides the fastest, combined preheating and cooking time.

• This is because when the ‘preheating’ alert sounds, signalling

the user to open the oven door and insert food, there is dramatic

temperature loss inside the oven. If the alert sounded at 100%

of the target temperature, opening the door would mean a lot of

this waiting time is “wasted.” We have calculated that by sounding

the alert at 75% of the target temperature, followed by the oven

door being opened to place food inside the oven, that we still

recover to the target temperature up to 2 minutes faster. This

is why the temperature on the LCD screen does not match the

target temperature at the ‘preheat’ alert. In total, it takes the oven

approximately 8–10 minutes from start-up, including opening the

oven door when the ‘preheat’ alert sounds, to reach the target

temperature. To ensure the fastest heat up time, the Sage oven uses

the maximum allowable power from the outlet (1500W for baking,

2400W for toasting).

The LCD screen displays

‘E01.’ • The LCD screen will display ‘E01’ when there is a non-resettable

issue with the appliance. Should this occur, immediately remove the

power cord from the power outlet and call Sage Customer Service.

The LCD screen displays

‘E02.’ • The LCD screen will display ‘E02’ when there is a non-resettable

issue with the appliance. Should this occur, immediately remove the

power cord from the power outlet and call Sage Customer Service.

The LCD screen displays

‘E03.’ • The LCD screen will display ‘E03’ if the oven temperature is above

the set maximum limit. Remove the plug from the power outlet,

allow the oven to cool for 15 minutes, then plug back in.

• Call Sage Customer Service if the ‘E03’ message continues.

The LCD screen displays

‘E04.’ • The LCD screen will display ‘E04’ if the room temperature is below

the set minimum. Unplug the oven and relocate to a warmer area.

The LCD screen displays

‘E05.’ • The LCD screen will display ‘E05’ when there is a non-resettable

issue with the appliance. Should this occur, immediately remove the

power cord from the power outlet and call Sage Customer Service.

13

EN

2 YEAR LIMITED GUARANTEE

Sage Appliances guarantees this product for

domestic use in specied territories for 2 years

from the date of purchase against defects caused

by faulty workmanship and materials. During this

guarantee period Sage Appliances will repair,

replace, or refund any defective product (at the

sole discretion of Sage Appliances).

All legal warranty rights under applicable

national legislation will be respected and will

not be impaired by our guarantee. For full terms

and conditions on the guarantee, as well as

instructions on how to make a claim, please

visit www.sageappliances.com.

Guarantee

14

Notes

15

EN

Notes

16

VIGTIGE SIKKER-

HEDSOPLYSNINGER

LÆS HELE

BRUGSANVISNINGEN,

FØR APPARATET

TAGES I BRUG, OG GEM

BRUGSANVISNINGEN

• Samtlige oplysninger

om produktet ndes på

sageappliances.com

• Før apparatet tages i brug

første gang, skal du sikre, at din

elforsyning er den samme som

vist på mærkaten i bunden af

apparatet.

• Alt indpakningsmateriale og alle

reklameetiketter skal fjernes og

bortskaes, før apparatet tages

i brug.

• Bortskaf beskyttelsesind-

pakningen omkring stikket på

forsvarlig vis, da børn kan

blive kvalt, hvis de putter det

i munden.

• Anvend ikke apparatet, når

det står tæt på kanten af en

bænk eller et bord. Sørg for,

at overaden er stabil, vandret,

varmeresistent og ren.

• Der kan opstå brand, hvis ovnen

dækkes til eller kommer i kontakt

med brændbare materialer,

herunder gardiner, tekstiler,

vægge osv., mens den bruges.

• Placer ikke apparatet på (eller

tæt på) et varmt gas- eller

elektrisk komfur, eller hvor det

Indhold

SAGE®

ANBEFALER

SIKKERHED

FREM FOR ALT

Hos Sage® er vi meget

sikkerhedsbevidste. Når

vi designer og producerer

forbrugerprodukter, er det

først og fremmest med

brugernes sikkerhed for øje.

Derudover beder vi om, at du

udviser varsomhed, når du

bruger et elektrisk apparat

og overholder de følgende

forholdsregler.

16 Sage® anbefaler sikkerhed frem for alt

20 Komponenter

21 Quick guide

22 Funktioner

24 Vedligeholdelse og rengøring

26 Fejlnding

28 Garanti

17

DK

kan komme i berøring med en

opvarmet ovn eller overade.

• Sørg for, at ledningen ikke

hænger ud over kanten af et

bord eller en disk, og at den ikke

rører ved varme overader.

• Når man betjener ovnen, skal

man sørge for, at der mindst

10 cm luft på begge sider af

apparatet og 15 cm ovenover.

• Temperaturen på overader,

man kan komme i kontakt med,

kan være høj, når apparatet

er i brug.

• Rør ikke ved varme overader.

For at undgå forbrændinger skal

man udvise stor forsigtighed,

når man fjerner pander, fade og

tilbehør som den medfølgende

rist og bradepanden, der

indeholder varm olie eller

andre varme væsker.

• Læg ikke madlavningsred-

skaber, bradepander eller

fade på glasdøren.

• Efterlad ikke ovnen åben

i længere tid af gangen.

• Opbevar ikke nogen genstande

oven på ovnen, når den er

i brug, undtagen dem, der er

beskrevet på side 22 i denne

bog.

• Placer ikke pap, plastik,

papir eller andre brændbare

materialer i ovnen.

• Dæk ikke krummebakken eller

nogen del af ovnen til med

metalfolie. Det vil få ovnen til at

overophede.

• Der skal udvises forsigtighed,

når man anvender pander

og fade, der er lavet af andre

materialer end metal. Brug kun

ovnfaste at pander og fade

i ovnen.

• Der bør udvises forsigtighed ved

tildækning af pander og fade

med låg, når de bruges i ovnen,

da højt tryk i tildækkede pander

eller fade kan få indholdet til

at løbe over eller få fadet til at

revne. Placer ikke forseglede

eller lufttætte beholdere i ovnen.

• Meget store madvarer eller

metalredskaber må ikke

indføres i ovnen, da det vil

kunne forårsage brand eller

give elektrisk stød.

• Brug af tilbehør eller påmonte-

rede anordninger, der frarådes

eller ikke medfølger til ovnen,

kan forårsage skader.

• Dette apparat er kun til brug

i husstanden. Brug ikke

apparatet i noget som helst

transportmiddel i bevægelse.

Brug ikke apparatet udendørs

eller til andet end det tiltænkte

formål. Forkert brug kan

medføre skade.

• Hvis apparatet skal efterlades

uden opsyn, rengøres, yttes,

samles eller opmagasineres,

så skal enheden slukkes,

og ledningen tages ud af stikket

i væggen, for så at køle helt af.

• Brug ikke metalskuresvampe til

rengøring af apparatet. Stykker

kan falde af svampen og komme

18

i berøring med elektriske dele,

og der opstår risiko for elektrisk

stød.

• Apparatet er ikke beregnet til

brug af personer med nedsatte

fysiske, sensoriske eller

mentale evner, manglende

erfaring og viden, eller af børn –

medmindre de er blevet vejledt

og givet brugsanvisninger af en

person med ansvar for deres

sikkerhed.

• Børn må ikke lege med

apparatet.

• Rengøring og vedligeholdelse

må ikke foretages af børn,

medmindre de er over 8 år og

under opsyn.

• Apparatet og dets ledning skal

være uden for rækkevidde for

børn under 8 år.

• Det anbefales at kontrollere

apparatet regelmæssigt.

Brug ikke apparatet, hvis

strømledningen, stikket eller

selve apparatet på nogen

måde bliver beskadiget. Hvis

apparatet eller tilbehøret bliver

beskadiget, eller der kræves

anden vedligeholdelse end

blot rengøring, skal du kontakte

Sages kundeservice eller gå

ind på sageappliances.com

• Apparatet er ikke beregnet til

brug med ekstern timer eller et

separat fjernstyringssystem.

SPECIFIKKE INSTRUKTIONER

FOR SOV820

• Vi anbefaler, at ovnen anvendes

i et dedikeret kredsløb, der er

adskilt fra andre apparater.

Rådfør med en certiceret og

kvaliceret elektriker, hvis du er

usikker.

• Sluk ovnen ved at trykke på

START/CANCEL-knappen

på kontrolpanelet. Ovnen

er slukket, når knappernes

baggrundslys er slukket.

• Rengør krummebakken

regelmæssigt. Sådan rengøres

krummebakken:

−Sluk ovnen.

−Lad ovnen køle helt af,

og tag strømstikket ud af

stikkontakten.

−Fjern krummebakken,

og rengør den med varmt

sæbevand.

−Tør bakken helt af, før den

sættes sikkert tilbage på

plads.

19

DK

ADVARSEL

FOR AT MINDSKE RISIKOEN

FOR BRAND, ELEKTRISK

STØD, FOR MEGET

UV-STRÅLING ELLER

PERSONSKADER:

• Tag altid ovnen ud af

stikket, og lad alle dele

(herunder pærens hus,

glasafskærmningen og

rummet) køle helt ned, før

pæren udskiftes.

• Brug kun 25 watt, 220-240 V,

G9-type ovnpære.

• Anvend altid et blødt klæde til

at håndtere pæren, og rør ikke

direkte ved overaden, da olier

fra huden kan skade pæren.

• Se ikke direkte på en lysende

pære.

• Bliv ikke i lyset, hvis huden

føles varm.

• Hold pæren væk fra brændbare

materialer.

• Pæren bliver hurtigt varm.

Brug kun lysknappen til at

tænde lyset.

• Anvend ikke lyset, hvis pærens

hus, glasafskærmningen,

UV-lteret eller rummet mangler

eller er beskadiget.

Det viste symbol angiver,

at dette apparat ikke må

bortskaes sammen med

almindeligt husholdningsaald.

Apparatet skal aeveres på en

lokal genbrugsstation eller hos en

forhandler, som tilbyder denne

service. Kontakt de lokale

myndigheder for at få yderligere

oplysninger.

Dette symbol indikerer,

at temperaturen på overader,

man kan komme i kontakt med,

kan være høj, når apparatet er

i brug og i noget tid efter brug.

For at undgå elektrisk stød

må hverken stikket eller

ledningen nedsænkes i vand eller

andre væsker.

GEM DISSE INSTRUKTIONER

20

A. Grillrist

B. 28 x 33,5 cm emaljeret bradepande

C. 30 cm pizzapande med slip-let-belægning

D. Dørhåndtag

E. Ovnlampe

F. Øverste rille: Bruges til funktionen GRILL

G. Midterste rille: Bruges til funktionerne TOAST,

CRUMPET (tebrød), PIZZA og COOKIES.

H. Nederste rille: Bruges til funktionerne

BAKE (bagning), ROAST (stegning),

REHEAT (genopvarmning), WARM (opvarmning)

og SLOW COOK (langtidsstegning).

I. Rist

J. Krummebakke

K. Ventilationssprækker

L. Strømstik

M. LCD-display

N. Knappen START/CANCEL

O. FUNCTION-knap

P. Valg af måleenhed for temperatur

Q. Indstilling af temperatur eller farve af toast/tebrød

R. Tidsindstilling eller antal skiver toast/tebrød

S. OVNLYS

T. VARMLUFT

U. FROSTVARER

M

N

S

T

U

O

P

Q

R

Bambusskærebræt

Delnr. SOV800CB

Specikationer

220-240 V ~ 50 Hz 2000-2400 W

Tilbehør, der sælges separat:

Komponenter

Leht laadib ...

Sage SOV820 Kasutusjuhend

Sage SOV820 Kasutusjuhend

teistes keeltes