LIVARNO 323751 Omaniku manuaal

Bränd: LIVARNO

Mudel: 323751

Tüüp: Omaniku manuaal

IAN 323751_1901 IAN 323751_1901

07.05.2019 / AM 10:16

Before reading, fold out the illustration page and get to know all of the functions of your unit.

Ennen lukemista käännä käyttöohjeen kuvasivu esiin ja tutustu senjälkeen laitteen kaikkiin toimintoihin.

Öppna sidan med avbildningarna innan du läser manualen och gör dig sedan bekant med alla

apparatens funktioner.

Przed przeczytaniem należy rozłożyć bok z ilustracjami a następnie zapoznać się ze wszystkimi

funkcjami urządzenia.

Prieš skaitydami atlenkite puslapį su iliustracijomis, o po to susipažinkite su visomis prietaiso funkcijomis.

Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit

allen Funktionen des Artikels vertraut.

GB Assembly and safety information Page 8

FI Kokoamis- ja turvallisuusohjeet Sivulta 10

SE Monterings- och säkerhetsanvisningar Sidorna 12

PL Wskazówki dot. montażu i bezpieczeństwa Strona 14

LT Surinkimo ir saugos instrukcijos Puslapyje 16

DE/AT/CH Aufbau- und Sicherheitshinweise Seite 18

SHELVING UNIT

Assembly instructions

HYLLA

Monteringsanvisning

HYLLY

Kokoamisohje

LENTYNA

Montavimo instrukcija

REGAL

Aufbauanleitung

REGAŁ

Instrukcja montażu

DELTA-SPORT HANDELSKONTOR GMBH

Wragekamp 6 • DE-22397 Hamburg

GERMANY

07/2019

Delta-Sport-Nr.: RZ-6790

8 9 10 11

4 5

4x8x

1x4x16x

16x

6 6

999

3 4

5 6

7 8

913

12 12 12 12

7 8

12 13

IMPORTANT: RETAIN FOR LATER

REFERENCE; PLEASE READ CAREFULLY!

TÄRKEÄÄ, SÄILYTÄ MYÖHEMPÄÄ

TARVETTA VARTEN: LUE HUOLELLISESTI!

VIKTIGT! SPARAS FÖR FRAMTIDA BRUK:

LÄS NOGA!

WAŻNE, PRZECHOWYWAĆ W CELU

PÓŹNIEJSZEGO SKORZYSTANIA:

PRZECZYTAĆ UWAŻNIE!

SVARBU, IŠSAUGOKITE VĖLESNIAM

NAUDOJIMUI: ATIDŽIAI PERSKAITYKITE!

WICHTIG, FÜR SPÄTERE BEZUGNAHME

AUFBEWAHREN: SORGFÄLTIG LESEN!

Congratulations!

You have chosen to purchase a high-quality

product. Familiarise yourself with the product

before using it for the first time.

Read the following assembly

instructions and the safety informa-

tion carefully.

Use the product only as described and only

for the given areas of application. Store these

assembly instructions carefully. When passing

the product on to third parties, please also hand

over all accompanying documents.

Package contents (Fig. A)

1 x shelf, disassembled (1–4)

8 x metal rod (5)

4 x foot (6)

1 x assembly materials (7–11)

1 x sheet of stickers with covers (12)

1 x Allen key (13)

1 x assembly instructions

Technical data

Maximum load: 7kg per shelf

Dimensions:

approx. 80 x 145 x 30cm (W x H x D)

Date of manufacture (month/year):

07/2019

Intended use

The product is designed for indoor use. The

product is not intended for commercial use.

Safety information

Life-threatening hazard!

• Never leave children unsupervised with the

packaging materials. There is a risk of suﬀo-

cation.

Risk of injury!

• Make sure the product is properly stabilised

before use.

• The product may only be used under adult

supervision and may not be used as a toy.

• The product is not a toy or a climbing appa-

ratus! Ensure that persons, especially children,

do not pull themselves up on the product. The

product can tip over.

• Check the product for damage or wear

before each use. The product should only be

used if it is in perfect condition!

• Check regularly to make sure all screws are

tight.

• Ensure that the product has been assembled

properly and in accordance with these assem-

bly instructions. Improper assembly can lead

to injuries and impair the product’s safety and

functionality.

• Make sure the wall is suitable for mounting

the product. Unsuitable wall surfaces can lead

to injuries.

Assembly

Because of the product’s size, it is recommended

that two people assemble the product.

To assemble the product you will need a drill

and a Phillips screwdriver (not included in the

package contents), as well as the supplied Allen

key (13).

1. Assemble three levels as shown in Fig. B.

Note: make sure that the screws (7), (8) screw

into the stepped drill hole of the boards (2).

2. Fasten the baseplate (3), the side wall (4)

and the metal rods (5) with the screws (7), (8)

(Fig. C).

3. Screw the screw threads (9) into the baseplate

(3) (Fig. C).

Note: ﬁrst screw the screw threads (9) into the

baseplate (3), otherwise the feet (6) cannot be

fastened onto the baseplate (3).

4. Rotate the feet (6) onto the screw threads (9)

(Fig. C).

Note: rotate the feet in or out depending on

the texture of the ﬂoor, in order to make up for

unevenness.

5. Place all levels one above the other in an

alternating pattern and screw them together

tightly (Fig. D).

6. Stick one cover (12) onto each visible screw

head (Fig. D).

7. Place the product on a level surface (Fig. E).

9GB

Our service employees will advise as to the

subsequent procedure as quickly as possible.

We will be personally available to discuss the

situation with you.

Any repairs under the warranty, statutory gua-

rantees or through goodwill do not extend the

warranty period. This also applies to replaced

and repaired parts. Repairs after the warranty

are subject to a charge.

IAN: 323751_1901

Service Great Britain

Tel.: 0800 404 7657

E-Mail: deltaspor[email protected]

8. For proper stability, fasten the product onto

your wall with the bracket (11) and suitable

mounting materials (not included in the pack-

age contents) (Fig. E).

Note: enquire with your local dealer about the

correct mounting materials (dowels and screws)

for your masonry.

Storage, cleaning

When not in use, always store the product clean

and dry at room temperature. Clean only with

water and wipe dry afterwards with a cloth.

IMPORTANT! Never clean the product with

harsh cleaning agents.

Disposal

Dispose of the article and the packaging

materials in accordance with current local

regulations. Packaging materials such as foil

bags are not suitable to be given to children.

Keep the packaging materials out of the reach

of children.

Dispose of the products and the

packaging in an environmentally friendly

manner.

The recycling code is used to identify

various materials for recycling.

The code consists of the recycling symbol

– which is meant to reﬂect the recycling cycle –

and a number which identiﬁes the material.

Notes on the guarantee and

service handling

The product was produced with great care and

under constant supervision. You receive a three-

year warranty for this product from the date of

purchase. Please retain your receipt.

The warranty applies only to material and

workmanship and does not apply to misuse or

improper handling. Your statutory rights, espe-

cially the warranty rights, are not aﬀected by

this warranty. With regard to complaints, please

contact the following service hotline or contact

us by e-mail.

Onneksi olkoon!

Olet hankkinut korkealaatuisen tuotteen. Tutustu

tuotteeseen ennen sen ensimmäistä käyttöönot-

toa.

Lue seuraavat kokoamis- ja

turvallisuusohjeet huolellisesti.

Käytä tuotetta vain kuvatulla tavalla ja määritel-

lyllä käyttöalueella. Säilytä hyvin nämä kokoam-

isohjeet myöhempää tarvetta varten. Luovuttaes-

sasi tuotteen kolmannelle osapuolelle, luovuta

sen mukana myös kaikki siihen liittyvät asiakirjat.

Toimitussisältö (kuva A)

1 x hylly, osina (1–4)

8 x metallitanko (5)

4 x jalka (6)

1 x asennustarvikkeet (7–11)

1 x tarra-arkki peitteineen (12)

1 x kuusiokoloavain (13)

1 x kokoamisohje

Tekniset tiedot

Suurin kuormitus: 7 kg hyllyä kohti

Mitat: n. 80 x 145 x 30 cm (L x K x S)

Valmistuspäivämäärä (kuukausi/vuosi):

07/2019

Tarkoitettu käyttö

Tuote on suunniteltu käytettäväksi sisätiloissa.

Tuotetta ei ole tarkoitettu kaupalliseen käyttöön.

Turvallisuusohjeet

Hengenvaara!

• Älä koskaan jätä lapsia valvomatta pakkaus-

materiaalin kanssa. Tukehtumisvaara.

Loukkaantumisvaara!

• Kiinnitä huomiota asianmukaiseen vakauteen

ennen tuotteen käyttöä.

• Tuotetta saa käyttää vain aikuisen valvon-

nassa. Sitä ei saa käyttää leluna.

• Tuote ei ole kiipeilylaite tai lelu! Varmista,

etteivät henkilöt – erityisesti lapset – nouse

tuotteen päälle. Tuote voi kaatua.

• Tarkasta tuote vaurioiden ja kulumisen varalta

ennen jokaista käyttökertaa. Tuotetta saa käyt-

tää vain, jos se on täysin kunnossa!

• Tarkasta säännöllisesti kaikkien ruuviliitosten

kireys.

• Varmista, että tuote asennetaan oikein ja

tämän kokoamisohjeen mukaisesti. Väärin

suoritettu asennus voi johtaa loukkaantumisiin

sekä turvallisuuden ja toiminnan heikentymi-

seen.

• Tarkasta, sopiiko seinä tuotteen seinälle

asentamiseen. Asentamiselle sopimattomat

seinäpinnat voivat aiheuttaa loukkaantumisia.

Asennus

Tuotteen koon takia on suositeltavaa, että sitä on

kokoamassa kaksi henkilöä.

Tuotteen asentamiseen tarvitset porakoneen ja

ristipääruuvimeisselin (eivät sisälly toimitukseen)

sekä mukana toimitetun kuusiokoloavaimen (13).

1. Kokoa yhteen kolme kerrosta kuvan B osoitta-

malla tavalla.

Ohje: varmista, että kierrät ruuvit (7), (8) kiinni

lautojen (2) porrasporaukseen.

2. Kiinnitä pohjalevy (3), sivuseinä (4) ja metalli-

tangot (5) ruuvien (7), (8) avulla (kuva C).

3. Kierrä ruuvien kierteet (9) pohjalevyyn (3)

(kuva C).

Ohje: kierrä ensiksi ruuvien kierteet (9) poh-

jalevyyn (3), koska muutoin jalkoja (6) ei voi

kiinnittää pkuvaohjalevyyn (3).

4. Käännä jalat (6) ruuvien kierteisiin (9)

(kuva C).

Ohje: käännä jalkoja pohjan ominaisuuksien

mukaisesti sisään- tai ulospäin epätasaisuuksien

tasoittamiseksi.

5. Aseta kaikki kerrokset vuorotellen toistensa

päälle ja kiristä ne ruuveilla (kuva D).

6. Liimaa peite (12) näkyvän ruuvinkannan

päälle (kuva D).

7. Aseta tuote maahan (kuva E).

8. Kiinnitä tuote seinään kulmaraudalla (11) ja

sopivilla asennustarvikkeilla (eivät sisälly toimi-

tukseen) kunnollisen vakauden saavuttamiseksi

(kuva E).

Ohje: tiedustele seinärakenteellesi sopivia asen-

nusmateriaaleja (tappeja ja ruuveja) ammattiliik-

keestä.

11FI

IAN: 323751_1901

Huolto Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

Säilytys, puhdistus

Kun tuotetta ei käytetä, säilytä sitä aina kuivana

ja puhtaana huoneenlämpötilassa. Puhdista

tuote vain vedellä ja pyyhi se lopuksi kuivaksi

liinalla.

TÄRKEÄÄ! Älä koskaan puhdista voimakkailla

puhdistusaineilla.

Hävittämistä koskevat ohjeet

Hävitä tuote ja pakkausmateriaalit paikallisten

määräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit, kuten

esim. muovipussit, eivät kuulu lasten käsiin. Säily-

tä pakkausmateriaalia lasten ulottumattomissa.

Hävitä tuotteet ja pakkaukset ympäri-

stöystävällisesti.

Kierrätyskoodi auttaa tunnistamaan eri

materiaalit niiden uusiokäyttöön

(kierrätykseen) palauttamista varten.

Koodi koostuu kierrätyssymbolista, jonka on

tarkoitus kuvastaa uusiokäyttöä, sekä numerosta,

jolla materiaali tunnistetaan.

Takuuta ja huoltoprosessia

koskevat ohjeet

Tämä tuote on valmistettu erityistä tarkkuutta nou-

dattaen ja jatkuvan tarkastuksen alaisena. Tälle

tuotteelle saat kolmen vuoden takuun ostopäiväs-

tä lähtien. Säilytä kassakuitti huolellisesti.

Takuu koskee ainoastaan materiaali- ja valmis-

tusvirheitä ja raukeaa, jos tuotetta käytetään vää-

ränlaisesti tai ei määräysten mukaisesti. Tämä

takuu ei rajoita laissa määrättyjä oikeuksiasi,

erikoisesti koskien takuu- ja reklamointioikeuksia.

Mahdollisissa reklamaatiotapauksissa ota meihin

yhteyttä soittamalla allaolevaan asiakaspalvelu-

numeroon tai lähettämällä viesti sähköpostitse.

Asiakaspalvelijamme sopivat kanssasi tarvittavis-

ta toimenpiteistä mitä pikimmin.

Palvelemme sinua joka tapauksessa henkilökoh-

taisesti. Mahdolliset korjaukset, jotka on suori-

tettu tämän takuun, laillisen reklamointioikeuden

tai harkintaoikeuden perusteella eivät pidennä

takuuaikaa. Tämä koskee myös vaihdettuja ja

korjattuja osia. Takuuajan päätyttyä suoritetut

korjaukset ovat maksullisia.

Grattis!

Du har köpt en högkvalitativ produkt. Bekanta

dig med produkten innan du använder den för

första gången.

Läs den medföljande montering-

sanvisningen och säkerhetsan-

visningarna.

Använd produkten endast enligt beskrivningen

och för de angivna användningsområdena. För-

vara monteringsanvisningen på en säker plats.

Lämna över alla dokument när du överlämnar

produkten till tredje part.

Leveransomfattning (bild A)

1 x hylla, omonterad (1–4)

8 x metallstång (5)

4 x fot (6)

1 x monteringsmaterial (7–11)

1 x klistermärken med skydd (12)

1 x insexnyckel (13)

1 x monteringsanvisning

Tekniska data

Maximal belastning: 7 kg per hyllplan

Mått: ca 80 x 145 x 30 cm (b x h x d)

Tillverkningsdatum (månad/år):

07/2019

Avsedd användning

Produkten är avsedd för inomhusbruk. Produkten

är inte avsedd för kommersiellt bruk.

Säkerhetsanvisningar

Livsfara!

• Lämna aldrig barn utan uppsikt tillsammans

med förpackningsmaterialet. Kvävningsrisk

föreligger.

Risk för personskada!

• Se till att produkten är stabilt monterad innan

den används.

• Produkten får endast användas av barn under

uppsikt av en ansvarig vuxen person och får

inte användas som leksak.

• Produkten är ingen klätterställning eller

leksak! Låt inte någon person, framförallt inte

barn, använda produkten för att dra sig upp

eller hänga i den. Produkten kan välta.

• Kontrollera alltid produkten före användning

avseende skador eller slitage. Produkten får

endast användas i felfritt skick!

• Kontrollera regelbundet att alla skruvar är

ordentligt åtdragna.

• Se till att produkten monteras fackmässigt och

i enlighet med denna monteringsanvisning. En

felaktig montering kan leda till personskador

och påverka säkerheten och funktionen nega-

tivt.

• Kontrollera att väggen lämpar sig för pro-

duktens väggmontering. Olämpliga väggun-

derlag kan leda till personskador.

Montering

På grund av produktens storlek rekommenderar

vi att den monteras av två personer.

För att montera produkten behövs en borrmaskin

och en stjärnskruvmejsel (ingår ej i leveransom-

fattningen) samt den medföljande insexnyckeln

(13).

1. Montera ihop tre plan enligt bild B.

Obs! Se till att skruva in skruvarna (7), (8) i

brädornas (2) borrhål.

2. Fäst bottenplattan (3), sidväggen (4) och

metallstängerna (5) med hjälp av skruvarna

(7), (8) (bild C).

3. Skruva fast skruvgängan (9) i bottenplattan

(3) (bild C).

Obs! Skruvgängan (9) måste först skruvas fast

i bottenplattan (3). Annars kan fötterna (6) inte

fästas i bottenplattan (3).

4. Skruva fast fötterna (6) i skruvgängan (9)

(bild C).

Obs! Du kan reglera höjden på fötterna för att

kompensera för ojämnheter hos golvet.

5. Placera alla hyllplan omlott över varandra och

skruva fast dem (bild D).

6. Klistra fast ett skydd (12) på varje synligt

skruvhuvud (bild D).

7. Ställ produkten stabilt på golvet (bild E).

13SE

Vid eventuella reklamationer, vänd dig till ned-

anstående service-hotline eller maila oss. Våra

servicemedarbetare kommer att i samråd med

dig fastlägga den fortsatta handläggningen. Du

erhåller alltid en personlig konsultation.

Garantitiden förlängs ej på grund av reparatio-

ner som utförts på grund av garanti, lagstadgad

garanti eller kulans. Detta gäller även för utbytta

och reparerade delar.

Reparationer som måste utföras efter garantins

utgång är kostnadspliktiga.

IAN: 323751_1901

Service Sverige

Tel.: 0770 930739

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Suomi

Tel.: 010309 3582

E-Mail: deltasport@lidl.ﬁ

8. Förankra produkten med vinkeln (11) och

lämpligt monteringsmaterial (ingår ej i leve-

ransomfattningen) i väggen (bild E) så att den

står stabilt.

Obs! Be din återförsäljare om hjälp vid val

av lämpligt monteringsmaterial (pluggar och

skruvar) för din vägg.

Förvaring, rengöring

Förvara produkten i rumstemperatur på en torr

och ren plats när den inte används. Rengör

endast med vatten och torka sedan med en

trasa.

VIKTIGT! Rengör aldrig med starka rengörings-

medel.

Anvisningar för

avfallshantering

Sopsortera produkten och förpackningsmaterial-

et enligt lokala föreskrifter. Förpackningsmaterial

såsom plastpåsar ska inte hanteras av barn.

Förvara förpackningsmaterialet utom räckhåll

för barn.

Avfallshantera produkten och förpacknin-

gen på ett miljövänligt sätt.

Återvinningskoden betecknar olika

material som skickas tillbaka för

återvinning.

Koden utgörs av återvinningssymbolen, som

återspeglar återvinningskretsloppet, och ett

nummer som betecknar materialet.

Information om garanti och

servicehantering

Produkten är producerad med stor noggrannhet

och under ständig kontroll. Du får tre års garanti

på produkten från och med köpdatumet. Spara

ditt kassakvitto.

Garantin gäller endast för material- och fabri-

kationsfel och upphör att gälla vid felaktig eller

icke ändamålsenlig användning. Dina lagliga

rättigheter, i synnerhet garantirätter, begränsas ej

av denna garantin.

Gratulujemy!

Decydując się na ten produkt, otrzymują Państ-

wo towar wysokiej jakości. Należy zapoznać

się z produktem przed jego pierwszym użyciem.

Należy uważnie przeczytać

następującą instrukcję montażu

i wskazówki bezpieczeństwa.

Produkt ten należy użytkować wyłącznie

w opisany sposób oraz zgodnie ze wskazanym

przeznaczeniem. Niniejszą instrukcję montażu

należy przechowywać w bezpiecznym miejscu.

Przekazując produkt innej osobie, należy up-

ewnić się, że otrzyma ona także całą dokumen-

tację dotyczącą produktu.

Zakres dostawy (rys. A)

1 x regał, do samodzielnego zmontowania

(1–4)

8 x drążek metalowy (5)

4 x nóżka (6)

1 x zestaw materiałów do montażu (7–11)

1 x arkusz z samoprzylepnymi zaślepkami (12)

1 x klucz imbusowy (13)

1 x instrukcja montażu

Dane techniczne

Maksymalne obciążenie:

7 kg każda półka

Wymiary:

ok. 80 x 145 x 30 cm (szer. x wys. x gł.)

Data produkcji (miesiąc/rok):

07/2019

Użytkowanie zgodne

z przeznaczeniem

Produkt ten jest przeznaczony do użytku w po-

mieszczeniach. Produkt ten nie jest przeznaczo-

ny do użytku komercyjnego.

Wskazówki bezpieczeństwa

Zagrożenie życia!

• Nigdy nie pozwalać, aby dzieci miały dostęp

do opakowania bez nadzoru. Niebezpie-

czeństwo uduszenia.

Niebezpieczeństwo odniesienia

obrażeń!

• Przed użyciem należy zapewnić stabilne

ustawienie produktu.

• Produkt może być używany jedynie pod nad-

zorem dorosłych, ale nie jako zabawka.

• Produkt nie służy do zabawy ani wspinania

się! Użytkownicy, w szczególności dzieci,

nie powinni podciągać się na tym produkcie.

Produkt może się przewrócić.

• Przed każdym użyciem należy sprawdzić

produkt pod kątem uszkodzeń lub zużycia.

Produkt może być używany wyłącznie, jeśli

jest w idealnym stanie!

• Należy regularnie sprawdzać, czy wszystkie

śruby są dobrze dokręcone.

• Upewnić się, że produkt został zmontowany

prawidłowo i zgodnie z niniejszą instrukcją

montażu. Nieprawidłowy montaż może pro-

wadzić do obrażeń ciała oraz pogorszenia

bezpieczeństwa i funkcjonowania produktu.

• Należy sprawdzić, czy ściana nadaje

się do montażu produktu na niej. Montaż

na nieodpowiedniej powierzchni ściany może

doprowadzić do odniesienia obrażeń.

Montaż

Ze względu na rozmiary tego produktu zaleca

się, aby montaż wykonywały dwie osoby.

Do montażu produktu potrzebna jest wier-

tarka i śrubokręt krzyżakowy (brak w zakresie

dostawy), jak również dołączony klucz imbu-

sowy (13).

1. Zmontować trzy poziomy zgodnie z instruk-

cjami na rys. B.

Wskazówka: należy uważać, aby wkręcić

śruby (7), (8) w otwory montażowe na deskach

(2).

2. Zamocować płytę podłogową (3), ściankę

boczną (4) oraz metalowe drążki (5)

za pomocą śrub (7), (8) (rys. C).

3. Wkręcić połączenie gwintowe (9) w płytę

podłogową (3) (rys. C).

Wskazówka: wkręcić połączenie gwintowe

(9) w płytę podłogową (3), w przeciwnym razie

nie będzie można przymocować nóżek (6)

do płyty podłogowej (3).

15PL

Kod składa się z symbolu, który powinien

odzwierciedlać cykl odzysku, oraz numeru

oznaczającego materiał.

Wskazówki dotyczące gwa-

rancji i obsługi serwisowej

Produkt został wyprodukowany bardzo staran-

nie i podczas stałej kontroli. Państwo otrzymują

na ten produkt trzy lata gwarancji od daty

zakupu. Prosimy o zachowanie paragonu.

Gwarancja obejmuje tylko błędy materiałowe

lub fabryczne i traci ważność podczas używa-

nia produktu nie właściwie i nie zgodnie z jego

przeznaczeniem. Państwa prawa, w szczególno-

ści zasady odpowiedzialności z tytułu rękojmi,

nie zostaną ograniczone tą gwarancję.

W razie ewentualnych reklamacji należy

skontaktować się pod niżej podanym numerem

infolinii lub poprzez pocztę elektroniczną. Nasi

współpracownicy omówią z Państwem jak

najszybciej dalszy przebieg sprawy. Z naszej

strony gwarantujemy doradztwo.

W przypadku wymiany części lub całego arty-

kułu okres gwarancji przedłuża się o trzy lata

zgodnie z art. 581 § 1 kodeksu cywilnego. Po

upłynięciu czasu gwarancji powstałe naprawy

są płatne.

IAN: 323751_1901

Serwis Polska

Tel.: 22 397 4996

E-Mail: deltaspor[email protected]

4. Wkręcić nóżki (6) w połączenia gwintowe (9)

(rys. C).

Wskazówka: w zależności od właściwości

podłoża dokręcić lub nieco odkręcić nóżki, aby

przeciwdziałać nierównościom.

5. Ustawić wszystkie poziomy jeden na drugim

i dobrze je przykręcić (rys. D).

6. Nakleić po jednej zaślepce (12) na wszystkie

widoczne główki śrub (rys. D).

7. Umieścić produkt na równej powierzchni

(rys. E).

8. W celu zapewnienia odpowiedniej stabilności

przymocować produkt do ściany za pomocą

kątownika (11) i właściwych materiałów

do montażu (brak w zakresie dostawy)

(rys. E).

Wskazówka: należy zasięgnąć opinii

fachowca na temat tego, jakie materiały monta-

żowe (kołki rozporowe i śruby) będą odpowied-

nie dla danego typu ściany.

Przechowywanie,

czyszczenie

Podczas nieużywania należy zawsze

przechowywać produkt w suchym i czystym

miejscu, w temperaturze pokojowej. Czyścić

wyłącznie wodą, a następnie wytrzeć do sucha

ściereczką.

WAŻNE! Nie czyścić przy użyciu ostrych

środków czyszczących.

Uwagi odnośnie recyklingu

Artykuł oraz materiały opakowaniowe nale-

ży usunąć zgodnie z aktualnymi przepisami

obowiązującymi w danym miejscu. Materiały

opakowaniowe, jak np. worki foliowe nie powin-

ny znaleźć się w rękach dzieci.

Materiał opakowaniowy należy przechowywać

w miejscu niedostępnym dla dzieci.

Zutylizować produkt i opakowanie w

sposób przyjazny dla środowiska.

Kod materiału do recyklingu służy do

oznaczenia różnych materiałów

przeznaczonych do zwrotu do przetwór-

stwa wtórnego (recyklingu).

Sveikiname!

Įsigijote aukštos kokybės gaminį. Prieš pirmą

kartą naudodami, susipažinkite su gaminiu.

Atidžiai perskaitykite pateiktą

montavimo ir saugos instrukciją.

Gaminį naudokite tik taip, kaip aprašyta, ir

tik nurodytu tikslu. Išsaugokite šią montavimo

instrukciją. Perduodami gaminį, nepamirškite

perduoti trečiajai šaliai ir visų su juo susijusių

dokumentų.

Komplektacija (A pav.)

1 x lentyna, išardyta (1–4)

8 x metalinis strypas (5)

4 x atrama (6)

1 x montavimo elementų rinkinys (7–11)

1 x lipdukų rinkinys su dangteliais (12)

1 x šešiakampis raktas (13)

1 x montavimo instrukcija

Techniniai duomenys

Maksimali apkrova:

kiekviena lentyna po 7 kg

Matmenys: apie 80 x 145 x 30 cm (P x A x G)

Pagaminimo data (mėnuo/metai):

07/2019

Naudojimas pagal paskirtį

Gaminys skirtas naudoti viduje. Gaminys neskir-

tas naudoti komerciniais tikslais.

Saugos instrukcijos

Pavojus gyvybei!

• Niekada nepalikite vaikų ir pakavimo medžia-

gos be priežiūros. Pavojus uždusti.

Pavojus susižeisti!

• Prieš naudodami gaminį įsitikinkite, kad jis

stovi stabiliai.

• Gaminį galima naudoti tik su suaugusiųjų

priežiūra, tai nėra žaislas.

• Ant gaminio negalima lipti ir tai nėra žaislas!

Užtikrinkite, kad asmenys, ypač vaikai, neliptų

ant gaminio. Gaminys gali nuvirsti.

• Prieš kiekvieną naudojimą patikrinkite, ar

gaminys nepažeistas. Gaminį galima eksploa-

tuoti tik nepriekaištingos būklės!

• Reguliariai tikrinkite, ar visi varžtai tvirtai

priveržti!

• Įsitikinkite, kad gaminys sumontuotas teisingai

ir pagal montavimo instrukciją. Dėl neteisingai

atliktų montavimo darbų galite susižeisti ir tai

gali turėti įtakos saugumui ir funkcijai.

• Patikrinkite, ar siena tinkama gaminio monta-

vimui. Netinkami sienų paviršiai gali sukelti

nuostolių.

Montavimas

Atsižvelgiant į gaminio dydį, rekomenduojama,

kad gaminį montuotų du asmenys.

Gaminiui sumontuoti reikės grąžto, veržliarakčio

(komplektacijoje nėra) ir kryžminio atsuktuvo (13).

1. Sukonstruokite trimis aukštais, kaip parodyta

B paveikslėlyje.

Pastaba: įsitikinkite, kad sukate varžtus (7) į

pakopinę skylę (8) lentoje (2).

2. Varžtais (7), (8) susukite apatinę plokštę

(3), šoninę sieną (4) ir metalinius strypus (5)

(C pav.).

3. Įsukite sriegius (9) į apatinę plokštę (3)

(C pav.).

Pastaba: pirmiausia sriegius (9) įsukite į

apatinę plokštę (3), kitaip negalėsite pritvirtinti

kojelių (6) prie apatinės plokštės (3).

4. Prisukite kojeles (6) ant varžtų sriegių (9)

(C pav.).

Pastaba: norėdami kompensuoti pagrindo

nelygumus, kiekvieną kojelę priveržkite arba

atlaisvinkite.

5. Atitinkamai surinkite visus aukštus ir tvirtai juos

prisukite (D pav.).

6. Užklijuokite po vieną dangtelį (12) ant kiekvie-

nos matomo varžto galvutės (D pav.).

7. Priremkite gaminį prie lygaus paviršiaus

(E pav.).

8. Kad užtikrintumėte stabilumą, gaminį prie

sienos tvirtinkite gembėmis (11) ir tam skirta

montavimo įranga (komplektacijoje nėra)

(E pav.).

Pastaba: dėl montavimo darbams reikalingų

tvirtinimo detalių (kaiščių ir varžtų) kreipkitės į

vietinį pardavėją.

17LT

IAN: 323751_1901

Aptarnavimas Lietuvoje

Tel.: 880033144

E-Mail: deltaspor[email protected]

Laikymas, valymas

Kai gaminio nenaudojate, laikykite sausą ir švarų

kambario temperatūroje. Plaukite tik vandeniu ir

nusausinkite šluoste.

SVARBU! Niekada nevalykite šiurkščiomis valy-

mo priemonėmis.

Išmetimo nurodymai

Gaminio ir pakuotės atliekas šalinkite laikyda-

miesi galiojančių vietos taisyklių. Užtikrinkite, kad

pakuotės medžiagos, pavyzdžiui, plastikiniai

maišeliai, nepatektų vaikams. Pakavimo medžia-

gas laikykite vaikams nepasiekiamoje vietoje.

Šalinkite gaminius ir jų pakuotes

tausodami aplinką.

Perdirbimo kodas skirtas įvairių

medžiagų atskyrimui atiduotant jas į

atliekų perdirbimą.

Kodą sudaro perdirbimo simbolis, atspindintis

atliekų perdirbimo rūšį, ir medžiagos identiﬁkaci-

nis numeris.

Pastabos dėl garantijos ir

aptarnavimo

Šis gaminys buvo labai rūpestingai gaminamas,

nuolat taikant kontrolės priemones. Šiam gami-

niui suteikiama trijų metų garantija nuo pirkimo

datos. Prašome išsaugoti kasos čekį.

Garantija taikoma tik medžiagų ir gamybos

defektams, bet ne defektams, atsiradusiems dėl

neleistino ar netinkamo naudojimo. Ši garantija

neapriboja Jūsų įstatymais nustatytų teisių, ypač

garantijos suteikiamų teisių.

Jei turėtumėte pretenzijų, prašome kreiptis

žemiau nurodyta klientų aptarnavimo tarnybos

karštąja linija arba susisiekite su mumis elektro-

niniu paštu. Mūsų klientų aptarnavimo tarnybos

darbuotojai kiek įmanoma greičiau suderins su

Jumis kitus veiksmus. Visada pakonsultuosime Jus

asmeniškai.

Garantinis laikotarpis nepratęsiamas dėl

galimo garantinio remonto, įstatymais nustatytų

garantijų ar pogarantinės priežiūros. Tai taip pat

taikoma pakeistoms ir suremontuotoms dalims.

Pasibaigus garantijai, remontas yra mokamas.

Herzlichen Glückwunsch!

Mit Ihrem Kauf haben Sie sich für einen hoch-

wertigen Artikel entschieden. Machen Sie sich

vor der ersten Verwendung mit dem Artikel

vertraut.

Lesen Sie hierzu aufmerksam die

nachfolgende Aufbauanleitung und

die Sicherheitshinweise.

Benutzen Sie den Artikel nur wie beschrieben

und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Aufbauanleitung gut auf.

Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe

des Artikels an Dritte ebenfalls mit aus.

Lieferumfang (Abb. A)

1 x Regal, zerlegt (1 - 4)

8 x Metallstange (5)

4 x Fuß (6)

1 x Montagematerial (7 - 11)

1 x Stickerbogen mit Abdeckungen (12)

1 x Innensechskantschlüssel (13)

1 x Aufbauanleitung

Technische Daten

Maximale Belastung: 7 kg je Ablage

Maße: ca. 80 x 145 x 30 cm (B x H x T)

Herstellungsdatum (Monat/Jahr):

07/2019

Bestimmungsgemäße

Verwendung

Der Artikel ist für den Gebrauch im Innenbereich

konzipiert. Der Artikel ist nicht für den gewerbli-

chen Gebrauch bestimmt.

Sicherheitshinweise

Lebensgefahr!

• Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit

dem Verpackungsmaterial. Es besteht

Erstickungsgefahr.

Verletzungsgefahr!

• Achten Sie vor der Benutzung des Artikels auf

die richtige Stabilität.

• Der Artikel darf nur unter Aufsicht von

Erwachsenen und nicht als Spielzeug verwen-

det werden.

• Der Artikel ist kein Kletter- oder Spielge-

rät! Stellen Sie sicher, dass sich Personen,

insbesondere Kinder, nicht an dem Artikel

hochziehen. Der Artikel kann umfallen.

• Prüfen Sie den Artikel vor jedem Gebrauch

auf Beschädigungen oder Abnutzungen. Der

Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand

verwendet werden!

• Kontrollieren Sie regelmäßig den festen Sitz

aller Schraubverbindungen.

• Stellen Sie sicher, dass der Artikel sachgerecht

und gemäß dieser Aufbauanleitung montiert

wird. Eine nicht korrekt durchgeführte Mon-

tage kann zu Verletzungen führen sowie die

Sicherheit und Funktion beeinträchtigen.

• Überprüfen Sie, ob die Wand für eine Wand-

montage des Artikels geeignet ist. Ungeeigne-

te Wanduntergründe können zu Verletzungen

führen.

Montage

Aufgrund der Größe des Artikels empﬁehlt es

sich, den Artikel mit zwei Personen aufzubauen.

Für die Montage des Artikels benötigen Sie eine

Bohrmaschine und einen Kreutzschlitzschrauben-

dreher (nicht im Lieferumfang enthalten) sowie

den mitgelieferten Innensechskantschlüssel (13).

1. Bauen Sie drei Etagen, wie in Abb. B gezeigt,

zusammen.

Hinweis: Achten Sie darauf, dass Sie die

Schrauben (7), (8) in die Stufenbohrung der

Bretter (2) eindrehen.

2. Fixieren Sie die Bodenplatte (3), die Seiten-

wand (4) und die Metallstangen (5) mithilfe

der Schrauben (7), (8) (Abb. C).

3. Schrauben Sie die Schraubgewinde (9) in die

Bodenplatte (3) (Abb. C).

Hinweis: Schrauben Sie erst die Schraubge-

winde (9) in die Bodenplatte (3), andernfalls

können die Füße (6) nicht an der Bodenplatte

(3) befestigt werden.

4. Drehen Sie die Füße (6) auf die Schraubge-

winde (9) (Abb. C).

DE/AT/CH

19DE/AT/CH

Hinweise zur Garantie und

Serviceabwicklung

Der Artikel wurde mit großer Sorgfalt und unter

ständiger Kontrolle produziert. Sie erhalten auf

diesen Artikel drei Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Bitte bewahren Sie den Kassenbon auf.

Die Garantie gilt nur für Material- und Fabrikati-

onsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder

unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen

Rechte, insbesondere die Gewährleistungs-

rechte, werden durch diese Garantie nicht

eingeschränkt. Bei etwaigen Beanstandungen

wenden Sie sich bitte an die unten stehende

Service-Hotline oder setzen Sie sich per E-Mail

mit uns in Verbindung. Unsere Servicemitarbeiter

werden das weitere Vorgehen schnellstmöglich

mit Ihnen abstimmen. Wir werden Sie in jedem

Fall persönlich beraten.

Die Garantiezeit wird durch etwaige Repa-

raturen aufgrund der Garantie, gesetzlicher

Gewährleistung oder Kulanz nicht verlängert.

Dies gilt auch für ersetzte und reparierte Teile.

Nach Ablauf der Garantie anfallende Reparatu-

ren sind kostenpﬂichtig.

IAN: 323751_1901

Service Deutschland

Tel.: 0800-5435111

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Österreich

Tel.: 0820 201 222 (0,15 EUR/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0842 665566 (0,08 CHF/Min.,

Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)

E-Mail: deltaspor[email protected]

Hinweis: Drehen Sie die Füße je nach Boden-

beschaﬀenheit rein oder raus, um Unebenheiten

auszugleichen.

5. Stellen Sie alle Etagen abwechselnd aufeinan-

der und schrauben Sie sie fest (Abb. D).

6. Kleben Sie je eine Abdeckung (12) auf einen

sichtbaren Schraubenkopf (Abb. D).

7. Stellen Sie den Artikel ebenerdig hin (Abb. E).

8. Befestigen Sie den Artikel für die richtige

Stabilität mit dem Winkel (11) und geeigne-

tem Montagematerial (nicht im Lieferumfang

enthalten) an Ihrer Wand (Abb. E).

Hinweis: Erkundigen Sie sich im Fachhandel

über zu verwendende Montagematerialien

(Dübel und Schrauben) für Ihr Mauerwerk.

Lagerung, Reinigung

Lagern Sie den Artikel bei Nichtbenutzung

immer trocken und sauber bei Raumtemperatur.

Nur mit Wasser reinigen und anschließend mit

einem Reinigungstuch trockenwischen.

WICHTIG! Nie mit scharfen Reinigungsmitteln

reinigen.

Hinweise zur Entsorgung

Entsorgen Sie den Artikel und die Verpackungs-

materialien entsprechend aktueller örtlicher

Vorschriften. Verpackungsmaterialien, wie z. B.

Folienbeutel, gehören nicht in Kinderhände.

Bewahren Sie das Verpackungsmaterial für

Kinder unerreichbar auf.

Entsorgen Sie den Artikel und die

Verpackung umweltschonend.

Der Recycling-Code dient der Kenn zeich-

nung verschiedener Materialien zur

Rückführung in den Wieder ver-

wertungskreislauf (Recycling). Der Code besteht

aus dem Recyclingsymbol – das den Verwer-

tungskreislauf widerspiegeln soll – und einer

Nummer, die das Material kennzeichnet.

07.05.2019 / AM 10:20

LIVARNO 323751 Omaniku manuaal

Bränd: LIVARNO

Mudel: 323751

Tüüp: Omaniku manuaal

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

polski: LIVARNO 323751 Instrukcja obsługi
Deutsch: LIVARNO 323751 Bedienungsanleitung
svenska: LIVARNO 323751 Bruksanvisning
English: LIVARNO 323751 Owner's manual

LIVARNO 323751 Omaniku manuaal

LIVARNO 323751 Omaniku manuaal

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid