EOC5941AO
................................................ .............................................
FI UUNI KÄYTTÖOHJE
SISÄLLYS
1. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
2. TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
3. LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
4. KÄYTTÖÖNOTTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
5. KÄYTTÖPANEELI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
7. KELLOTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
8.
AUTOMAATTISET OHJELMAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
10.
LISÄTOIMINNOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
11. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
12.
HOITO JA PUHDISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
13. KÄYTTÖHÄIRIÖT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
WE’RE THINKING OF YOU
Kiitämme teitä Electrolux-laitteen hankinnasta. Olette valinneet tuotteen, joka perustuu
vuosikymmenien aikana saatuun kokemukseen ja innovaatioon. Kekseliäs ja tyylikäs laite, joka on
suunniteltu teitä ajatellen. Laitetta käyttäessänne voitte olla aina varma erinomaisista tuloksista.
Tervetuloa Electroluxin maailmaan.
Vieraile verkkosivullamme:
Saadaksesi käyttöön liittyviä neuvoja, esitteitä, vianmääritysohjeita ja huolto-ohjeita:
www.electrolux.com
Tuotteen rekisteröimiseksi parempaa huoltoa varten:
www.electrolux.com/productregistration
Ostaaksesi laitteesi lisävarusteita, kulutusosia ja alkuperäisiä varaosia:
www.electrolux.com/shop
KULUTTAJANEUVONTA JA HUOLTO
Suosittelemme alkuperäisten varaosien käyttöä.
Pidä seuraavat tiedot saatavilla ottaessasi yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Kyseiset tiedot löytyvät laitteen arvokilvestä. Malli, tuotenumero, sarjanumero.
Varoitukset/huomautukset ja turvallisuusohjeet.
Yleistietoja ja vinkkejä
Ympäristönsuojeluohjeita
Oikeus muutoksiin pidätetään.
2
www.electrolux.com
1. TURVALLISUUSTIEDOT
Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asen-
nusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai
omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellises-
tä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen
mukana tulevia käyttökertoja varten.
1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus
VAROITUS!
Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammau-
tumisen vaara.
• Vähintään 8 vuotta täyttäneet lapset ja sellaiset henki-
löt, joiden fyysiset, sensoriset tai henkiset kyvyt eivät
ole tähän riittäviä tai joilla ei ole laitteen tuntemusta tai
kokemusta sen käytöstä, saavat käyttää tätä laitetta ai-
noastaan silloin, kun heidän turvallisuudestaan vastaava
henkilö valvoo heitä.
• Älä anna lasten leikkiä laitteella.
• Pidä kaikki pakkausmateriaalit lasten ulottumattomissa.
• Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luota silloin,
kun laite on toiminnassa tai se jäähtyy. Laitteen osat
ovat kuumia.
• Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttä-
mistä.
• Lapset eivät saa suorittaa puhdistusta tai huoltoa ilman
valvontaa.
1.2 Yleiset turvallisuusohjeet
• Laitteen sisäosa kuumenee käytön aikana. Älä kosketa
laitteen lämpövastuksiin. Käytä aina uunikintaita, kun
käsittelet lisävarusteita tai uunivuokia.
• Laitteen puhdistuksessa ei saa käyttää painepesuria.
• Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat huoltotoi-
menpiteet.
SUOMI 3
• Älä käytä hankausaineita tai teräviä metallikaapimia lasi-
luukun puhdistamisessa, sillä ne voivat naarmuttaa pin-
taa, mistä voi olla seurauksena luukun lasin särkymi-
nen.
• Irtoava lika tulee poistaa ennen pyrolyysipuhdistuksen
suorittamista. Poista kaikki varusteet uunin sisältä.
• Käytä ainoastaan tähän laitteeseen suositeltua paisto-
lämpömittaria.
• Poista kannatinkiskot vetämällä ensin kannatinkiskon
etuosasta ja sen jälkeen takaosa irti sivuseinistä. Kiinni-
tä uunipeltien kannatinkiskot takaisin paikalleen suorit-
tamalla toimenpiteet päinvastaisessa järjestyksessä.
2.
TURVALLISUUSOHJEET
2.1 Asennus
VAROITUS!
Asennuksen saa suorittaa vain
ammattitaitoinen henkilö.
• Poista kaikki pakkausmateriaalit.
• Vaurioitunutta laitetta ei saa asentaa tai
käyttää.
• Noudata koneen mukana toimitettuja
ohjeita.
• Siirrä laitetta aina varoen, sillä se on
raskas. Käytä aina suojakäsineitä.
• Älä koskaan vedä laitetta sen kahvasta
kiinni pitäen.
• Noudata mainittuja vähimmäisetäisyyk-
siä muihin laitteisiin ja kalusteisiin.
• Varmista, että laite asennetaan turvallis-
ten rakenteiden alapuolelle ja lähelle.
• Tarkista, että laite on kiinnitetty kunnolla
kaapistoon.
Sähköliitäntä
VAROITUS!
Tulipalo- ja sähköiskuvaara.
• Kaikki sähkökytkennät tulee jättää
asiantuntevan sähköasentajan vastuul-
le.
• Laite on kytkettävä maadoitettuun pis-
torasiaan.
• Varmista, että arvokilven sähkötiedot
vastaavat kotitalouden sähköverkon ar-
voja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä
sähköasentajaan.
• Kytke pistoke maadoitettuun pistorasi-
aan.
• Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
• Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vau-
rioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai
sähköasentajaan vaurioituneen virtajoh-
don vaihtamiseksi.
• Älä anna virtajohtojen koskettaa laitteen
luukkuun, varsinkaan luukun ollessa
kuuma.
• Jännitteenalaisten ja eristettyjen osien
suojat tulee asentaa niin, ettei niiden ir-
rotus onnistu ilman työkaluja.
• Kytke pistoke pistorasiaan vasta asen-
nuksen jälkeen. Varmista, että laitteen
verkkovirtakytkentä on ulottuvilla lait-
teen asennuksen jälkeen.
• Jos pistoke on löysästi kiinni virtajoh-
dossa, älä kiinnitä sitä pistorasiaan.
• Älä vedä virtajohdosta pistoketta irrot-
taessasi. Vedä aina pistokkeesta.
• Käytä vain asianmukaisia eristyslaitteita:
suojakytkimet, sulakkeet (ruuvattavat
4
www.electrolux.com
sulakkeet on irrotettava kannasta), vika-
virtakytkimet ja kontaktorit.
• Sähköasennuksessa on oltava erotin,
joka mahdollistaa laitteen irrottamisen
sähköverkosta kaikista navoista. Erotti-
men kontaktiaukon leveys on oltava vä-
hintään 3 mm.
2.2 Käyttö
VAROITUS!
Henkilövahinkojen, palovammojen
tai sähköiskujen tai räjähdyksen
vaara.
• Käytä laitetta kotiympäristössä.
• Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuk-
sia.
• Varmista, ettei tuuletusaukoissa ole es-
teitä.
• Älä jätä laitetta ilman valvontaa toimin-
nan aikana.
• Kytke laite pois toiminnasta jokaisen
käyttökerran jälkeen.
• Laitteen sisäosa kuumenee käytön ai-
kana. Älä kosketa laitteen lämpövastuk-
siin. Käytä aina uunikintaita, kun käsitte-
let lisävarusteita tai uunivuokia.
• Avaa laitteen luukku varoen laitteen ol-
lessa toiminnassa. Laitteesta voi tulla
kuumaa ilmaa.
• Älä käytä laitetta märillä käsillä tai kun
se on kosketuksissa veteen.
• Älä paina avointa uunin luukkua.
• Älä käytä laitetta työtasona tai säilytys-
tasona.
• Pidä laitteen luukku aina suljettuna, kun
laite on toiminnassa.
• Avaa laitteen luukku varoen. Alkoholia
sisältävät aineet voivat kehittää helposti
syttyvän alkoholin ja ilman seoksen.
• Älä anna kipinöiden tai avotulen päästä
laitteeseen avatessasi luukkua.
• Älä aseta laitteeseen, sen lähelle tai
päälle syttyviä tuotteita tai syttyviin tuot-
teisiin kostutettuja esineitä.
VAROITUS!
Laite voi muutoin vaurioitua.
• Emalipinnan vaurioitumisen tai värimuu-
toksien estäminen:
– Älä aseta uunivuokia tai muita esineitä
suoraan laitteen pohjalle.
– Älä aseta alumiinifoliota suoraan lait-
teen pohjalle.
– Älä aseta vettä suoraan kuumaan lait-
teeseen.
– Älä säilytä kosteita astioita tai ruokia
laitteessa sen käytön jälkeen.
– Ole varovainen, kun irrotat tai kiinnität
lisävarusteita.
• Emalipintojen värimuutokset eivät vaiku-
ta laitteen toimintaan. Niitä ei katsota
viaksi takuuoikeudellisessa mielessä.
• Käytä korkeareunaista uunivuokaa kos-
teiden leivonnaisten paistamisessa. He-
delmä- ja marjamehut voivat jättää py-
syviä jälkiä.
2.3 Hoito ja puhdistus
VAROITUS!
Ne voivat aiheuttaa henkilövahin-
koja, tulipaloja tai laitteen vaurioi-
tumisen.
• Ennen kuin aloitat hoitoa tai puhdistus-
ta, kytke laite pois toiminnasta ja irrota
pistoke pistorasiasta.
• Tarkista, että laite on kylmä. Vaarana on
lasilevyjen rikkoutuminen.
• Vaihda välittömästi vaurioituneet luukun
lasipaneelit. Ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen.
• Ole varovainen irrottaessasi luukkua.
Luukku on painava!
• Puhdista laite säännöllisesti, jotta pinta-
materiaali ei vaurioidu.
• Laitteeseen jäänyt rasva tai ruoka voi ai-
heuttaa tulipalon.
• Puhdista laite kostealla pehmeällä liinal-
la. Käytä vain mietoja puhdistusaineita.
Älä käytä hankausainetta, hankaavia
pesulappuja, liuottimia tai metalliesinei-
tä.
• Jos käytät uuninpuhdistussuihketta,
noudata tuotepakkauksessa olevia tur-
vallisuusohjeita.
• Älä puhdista katalyyttistä emalia (jos
olemassa) pesuaineella.
Pyrolyysipuhdistus
VAROITUS!
Olemassa on palovammojen vaa-
ra.
SUOMI 5
• Ennen pyrolyysi- tai käyttöönottotoimin-
non käyttöä on uunista poistettava:
– Ylimääräiset ruokajäämät, öljy- tai
rasvaroiskeet/-jäämät.
– Irrotettavat varusteet (mukaan lukien
tuotteen mukana toimitetut ritilät,
kannattimet jne.), erityisesti tarttumat-
tomat kattilat, pannut, pellit, välineet
jne.
• Lue kaikki pyrolyysipuhdistuksen ohjeet
huolellisesti.
• Pidä lapset poissa laitteen luota silloin,
kun pyrolyysipuhdistus on käynnissä.
Laite kuumenee hyvin kuumaksi.
• Pyrolyysipuhdistus on korkealla lämpö-
tilalla toimiva toiminto, jonka aikana ruo-
kajäämistä ja valmistusmateriaaleista voi
syntyä höyryjä. Tämän vuoksi käyttäjän
on erittäin suositeltavaa:
– Varmista hyvä tuuletus pyrolyysipuh-
distuksen aikana ja sen jälkeen.
– Varmistaa hyvä tuuletus ensimmäisen
maksimilämpötilan käyttökerran aika-
na ja sen jälkeen.
– Varmista, ettei laitteen lähettyvillä ole
eläimiä (varsinkaan lintuja) pyrolyysi-
puhdistuksen aikana ja sen jälkeen ja
käytä ensin maksimilämpötilaa hyvin
tuuletetussa tilassa.
• Ihmisistä poiketen jotkin linnut ja mateli-
jat voivat olla erittäin herkkiä pyrolyy-
siuunien puhdistuksen aikana mahdolli-
sesti muodostuville höyryille.
• Myös pienet kotieläimet voivat olla erit-
täin herkkiä pyrolyysiuunien lähellä ta-
pahtuville lämpötilamuutoksille, kun py-
rolyysipuhdistus on toiminnassa.
• Keittoastioiden, pannujen, tarjottimien,
ruoanlaittovälineiden jne. tarttumatto-
mat pinnat voivat vaurioitua pyrolyysiuu-
nien pyrolyysipuhdistuksen korkean
lämpötilan seurauksena ja niistä voi
päästä myös pienessä määrin haitallista
höyryä.
• Yllä kuvatut pyrolyysiuuneista/ruokajää-
mistä muodostuvat höyryt eivät ole hai-
tallisia ihmisille, tämä koskee myös pik-
kulapsia ja heikkokuntoisia henkilöitä.
2.4 Sisävalo
• Käytä ainoastaan kodinkoneisiin tarkoi-
tettuja hehkulamppuja tai halogeeni-
lamppua. Älä käytä sitä rakennuksen
valaisemiseen.
VAROITUS!
Sähköiskun vaara.
• Ennen lampun vaihtamista laite on irro-
tettava pistorasiasta.
• Käytä ainoastaan ominaisuuksiltaan sa-
manlaisia lamppuja.
2.5 Hävittäminen
VAROITUS!
Tällöin on olemassa henkilövahin-
ko- tai tukehtumisvaara.
• Irrota pistoke pistorasiasta.
• Leikkaa johto irti ja hävitä se.
• Poista luukun lukitus, jotta lapset ja eläi-
met eivät voisi jäädä kiinni laitteen sisäl-
le.
6
www.electrolux.com
3. LAITTEEN KUVAUS
21
10
4
3
5
6
7
8
9
5
4
3
2
1
1
Käyttöpaneeli
2
Elektroninen ohjelmointilaite
3
Paistomittarin pistorasia
4
Lämpövastus
5
Lamppu
6
Tuuletin
7
Takaseinän lämpövastus
8
Alalämpö
9
Uunipeltien kannatinkisko, irrotettava
10
Kannatintasot
Uuniritilä
Käytetään keittoastioiden, kakkuvuokien
ja paistien alustana.
Leivinpelti
Kakkuja ja pikkuleipiä varten.
Grilli / uunipannu
Käytetään leivonnassa, paistamisessa tai
rasvankeruuastiana.
Paistomittari
Osoittaa ruoan kypsyyden.
SUOMI 7
4. KÄYTTÖÖNOTTO
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
4.1 Uuden laitteen
puhdistaminen
• Poista kaikki varusteet laitteen sisältä.
• Puhdista laite ennen ensimmäistä käyt-
tökertaa.
Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja
puhdistus".
4.2 Ensimmäinen kytkentä
Näyttöön tulee näkyviin tervetuloteksti,
kun laite kytketään sähköverkkoon. Sinun
tulee asettaa kieli (vain ensimmäisellä kyt-
kentäkerralla), päivämäärä ja kellonaika.
Säädä asetuksia koskettamalla painiketta
tai . Kosketa OK vahvistaaksesi
asetukset.
5. KÄYTTÖPANEELI
5.1 Elektroninen ohjelmointilaite
1
23456
Laitetta käytetään kosketuspainikkeella.
Lu
ku-
mä
ärä
Koske-
tuspai-
nike
Toiminto Kuvaus
1
Oikea, vasen Päävalikossa siirtyminen.
2
OK
Vahvistaminen tai asetetun toiminnon käynnis-
täminen.
8
www.electrolux.com
Lu
ku-
mä
ärä
Koske-
tuspai-
nike
Toiminto Kuvaus
3
Alas, ylös
Alavalikoissa siirtyminen ja niiden asetuksien
asettaminen.
Arvojen asettaminen:
• Hitaasti: Kosketa kosketuspainiketta kerran.
• Nopeasti: Pidä kosketuspainiketta alhaalla.
4
- Näyttö Näyttää laitteen nykyiset asetukset.
5
Koti
Valinnan peruuttaminen ja päävalikkoon palaa-
minen.
6
Virtapainike Laitteen kytkeminen päälle ja pois päältä.
5.2 Näyttö
1
2
4 3
12.00
Alue Kuvaus
1
Päävalikkoalue Näyttää päävalikon valinnat.
2
Pääsisältöalue
Voi näyttää:
• Uunitoiminnon nimen ja symbolin
• Automaattiohjelman nimen ja symbolin
• Lämpötilan(lämpötilat)
• Paistomittarin tilan
• Ohjetekstin
• Päivän nimen (vain silloin, kun laite on kytketty pois
päältä)
• Päivämäärän
SUOMI 9
Alue Kuvaus
3
Kellotoimintojen
alue
Voi näyttää:
• Kellotoimintojen aikatiedot
• Ajan edistymisen osoitin
4
Kellonajan alue Näyttää kellonajan.
Kellotoimintojen ja aika-alue
1
4 3 2
12.00
1
Muistutus
2
Kestoaika
3
Ajan edistyminen ja ajastimen arvo
4
Kellonaika
6. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
Laitetta voidaan käyttää seuraavasti:
• manuaalinen tila - voit asettaa uunin
toiminnon, lämpötilan ja valmistusajan
manuaalisesti.
• automaattiset ohjelmat (reseptit) -
voit valmistaa aterian, kun et osaa lait-
taa ruokaa tai kun et tiedä, miten jokin
ruoka valmistetaan.
6.1 Valikoiden yleiskuvaus
Päävalikko
Sym-
boli
Valikkovalinta Kuvaus
Uunitoiminnot Sisältää uunitoimintojen luettelon.
Ajastimet Sisältää kellotoimintojen luettelon.
Paistomittari Paistomittarin asetuksien asettaminen.
Puhdistus Sisältää puhdistustoiminnot.
Asetukset Muiden asetuksien asettaminen.
Suosikit
Sisältää luettelon käyttäjän luomista
suosikkiohjelmista.
Reseptit
Sisältää automaattisten keitto-ohjelmien
luettelon.
Lämpötila Näyttää laitteen asetukset.
10
www.electrolux.com
Alavalikot toiminnoille: Uunitoiminnot
Uunitoiminto Kuvaus
Kiertoilma Paistaminen enintään 3 tasolla samanaikai-
sesti. Kun käytät tätä toimintoa, laske lait-
teen lämpötilaa 20 - 40 °C normaalista läm-
pötilasta. Voit käyttää tätä toimintoa Perin-
teinen -valinnassa.
Pizza Voimakkaamman ruskistuksen tai rapean
pohjan vaativien ruokien paistaminen yhdellä
kannatintasolla. Kun käytät tätä toimintoa,
laske uunin lämpötilaa 20 - 40 °C Perintei-
nen -toiminnon standardista lämpötilasta.
Matalalämpö Erittäin vähärasvaisen ja mureasti paahde-
tun ruoan valmistaminen.
Perinteinen Ruokien ja leivonnaisten paistaminen yhdellä
tasolla.
Kiertoilmagrilli Suurikokoisten luita sisältävien lihapalojen tai
lintupaistien paistaminen yhdellä tasolla.
Gratinointi ja ruskistus.
Grilli Matalien ruokalajien grillaus ritilän keskellä.
Leivän paahtaminen.
Maksigrilli Matalien ja suurien ruokamäärien grillaus.
Leivän paahtaminen.
Lämpimänä pito Kypsien ruokien lämpimänä pitäminen.
Sulatus Pakasteiden sulattaminen.
Alalämpö Pohjaltaan rapeiden leivonnaisten paistami-
nen.
Säilöminen Vihannessäilykkeiden valmistus, esim. pik-
kelsit.
Kuivaus Hedelmä- ja vihannesviipaleiden kuivaus
(esim. omenat, luumut, persikat, tomaatit,
kesäkurpitsa tai sienet).
Lautasen lämmitys Lautasten esilämmitys ennen tarjoilua.
Alavalikot toiminnoille: Ajastimet
Symboli Alavalikko
Aseta kestoaika
Aseta aloitusaika
SUOMI 11
Symboli Alavalikko
Aseta lopetusaika
Turvaohjelma
Aika
Aseta muistutus
Alavalikot toiminnoille: Paistomittari
Symboli Alavalikko
Lämpötila 60°
Alavalikot toiminnoille: Puhdistus
Symboli Alavalikko Kuvaus
Pyrolyysi Käynnistää pyrolyysipuhdistuksen.
Puhdistusmuistutus
Muistuttaa laitteen puhdistustar-
peesta.
Alavalikot toiminnoille: Asetukset
Symboli Alavalikko Kuvaus
Aseta kello Kellonajan asettaminen.
Aseta päivä Päivämäärän asettaminen.
Lämmitä ja Pidä
Lämmitä ja Pidä -toiminnon kytke-
minen päälle ja pois päältä.
Ajan lisääminen
Ajan lisääminen -toiminnon kytke-
minen päälle ja pois päältä.
Valitse kieli Näytön kielen asettaminen.
Hälytysäänet
Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä
hälytysäänet.
Huolto Näyttää ohjelmistoversion ja mallin.
Korkein arvo
Näytön korkeamman arvon sijain-
nin asettaminen lämpötila- ja aika-
alueilla.
Nuoli siirtyy
siirtymisen asettaminen ylös-
päin luettelossa tai ylävalintaan.
Tehdasasetukset
Kaikkien tehdasasetuksien (mu-
kaan lukien toiminto Suosikit ) pa-
lauttaminen.
Alavalikot toiminnoille: Suosikit
Symbo-
li
Alavalikko
Lisää uusi
12
www.electrolux.com
Symbo-
li
Alavalikko
Tallennettujen ohjelmien nimet
Alavalikot toiminnoille: Reseptit
Sym-
boli
Alavalikko Ruoka
Porsas/Vasikka
Porsaanpaisti
Porsaanselkäpaisti
Porsaan potkapaisti
Porsaan lapapaisti
Vasikanpaisti
Vasikan reisipaisti
Ossobucco
Täytetty vasikanrinta
Lihamureke
Naudanliha/Riista/
Lammas
Naudanpaisti/file
• Puoliraaka
• Puolikypsä
•Kypsä
Skandinavian paahto-
paisti
• Puoliraaka
• Puolikypsä
•Kypsä
Paahtopaisti
Marinoitu naudanpaisti
Hirvenselkäpaisti
Hirvipaisti
Jänis
Jänispata
Villisian paisti
Lammaspaisti
Lammaspaisti, puoli-
kypsä
Lampaanreisi
Lintupaisti
Kana, kokonainen
Kalkkuna, kokonainen
Ankka, kokonainen
Hanhi, kokonainen
Kalkkunapaisti
Kanan koivet
Kukkoa viinissä
Appelsiiniankka
Täytetty kana
Kala
Kokonainen kala
Kalafile
Kuivattua turskaa
Kalaa suolakuoressa
Täytetty kalamari
Höyrykypsennetty kala
Janssonin kiusaus
Kakku
Sitruunakakku
Vaniljakakku
Piirakkapohja
Juustokakku
Hedelmäkakku
Muropiirakka
Pullapitko
Pullapitko
Maustekakku
Savariinikakku
Suklaaneliöt
Muffinssit
Omenapiiras
Porkkanakakku
Mantelikakku
Hedelmäpiiras
SUOMI 13
Sym-
boli
Alavalikko Ruoka
Pizza/Piirakka/Leipä
Pizza
Sipulipiiras
Kinkkupiiras
Vuohenjuustopiirakka
Juustotorttu
Juustopiiras
Vehnäleipä
Maalaisleipä
Venäläiset piiraat
Padat/Paistokset
Lasagne
Cannelloni
Perunapaistos
Moussaka
Makaronivuoka
Salaattisikuripaistos
Pata
Kaalipata
Puolivalmisteet
Pizza, pakaste
Pizza American, pakas-
te
Pizza, kylmä
Pizzapalat, pakaste
Ranskalaiset perunat
Lohkoperunat/Kroketit
Röstiperunat
Leipä/Sämpylät
Leipä/Sämpylät, pakas-
te
Omenarulla, pakaste
Kalafile, pakaste
Kanan siipipalat
Lasagne/Cannelloni,
pakaste
Reseptit, joissa on Reseptiautomatiik-
ka -toiminto
Reseptit, joissa on Paistomittari auto -
toiminto
Reseptit, joissa on Painoautomatiikka -
toiminto
6.2 Valikoiden käyttö
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Aseta valikkovalinta koskettamalla
painiketta
tai .
3.
Selaa alavalikkoa koskettamalla paini-
ketta
tai . Kosketa OK vahvis-
taaksesi asetukset.
Voit palata edelliseen valikkoon kosketta-
malla painiketta
.
6.3 Uunitoiminnon
käynnistäminen
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Aseta uunitoiminto koskettamalla pai-
niketta
tai . Kosketa OK.
3.
Aseta lämpötila koskettamalla paini-
ketta
tai . Kosketa OK. Jos
lämpötilaa ei aseteta, laite käynnistyy
esiasetetulla lämpötilalla.
Kun jokin uunitoiminto kytketään
toimintaan, laitteen lämpötila nä-
kyy näytössä keltaisella ja asetettu
lämpötila valkoisella.
Kytke laite pois päältä kosketta-
malla
6.4 Lämpötilan näyttäminen
Kosketa painiketta tai siirtyäksesi
Lämpötila
-valikkovalintaan.
6.5 Jälkilämmön merkkivalo
Kun laite kytketään pois toiminnasta, näy-
tössä näkyy laitteen laskevasta lämpötilas-
ta ilmoittava viesti. Voit pitää ruokaa läm-
pimänä jälkilämmön avulla.
14
www.electrolux.com
7. KELLOTOIMINNOT
Sym-
boli
Toiminto Kuvaus
Aseta kestoaika
Ajastimen asettaminen.
Aseta aloitusaika Voit asettaa laitteen käynnistysmisajan.
Aseta lopetusai-
ka
Voit asettaa, milloin laite kytkeytyy pois päältä.
Turvaohjelma
Uunitoiminnon asetuksien asettaminen ja sen toi-
mintaan kytkeminen myöhemmin.
Aika
Ajastimen asettaminen. Ajastin näyttää, miten kauan
laite on toiminnassa. Tämä toiminto ei vaikuta mil-
lään tavalla laitteen toimintaan.
Aseta muistutus
Hälytinajastimen asettaminen. Tämä toiminto ei vai-
kuta millään tavalla laitteen toimintaan.
Kellotoimintojen asettaminen
1.
Siirry Uunitoiminnot -valikkoon ja ase-
ta uunitoiminto ja lämpötila.
2.
Siirry Ajastimet -valikkoon ja aseta
kellotoiminto.
3.
Kosketa tai haluamasi ajan
asettamiseksi. Kosketa OK vahvis-
taaksesi asetukset.
Kun kellotoiminto päättyy, laitteesta
kuuluu äänimerkki. Laite kytkeytyy
pois toiminnasta. Näytön värit muut-
tuvat ja kellotoiminnon symboli vilk-
kuu.
4.
Paina kosketuspainiketta signaalien
deaktivoimiseksi.
Kun paistomittari on käytössä,
Kestoaika ja Lopetusaika -toimin-
not eivät toimi.
Voit kytkeä muistutustoiminnon
päälle laitteen ollessa päällä tai
pois päältä. Aseta muistutustoi-
minto laitteen ollessa pois päältä
koskettamalla painiketta
tai
vaaditun ajan asettamiseksi. Kos-
keta OK vahvistaaksesi asetukset.
Muistutustoiminto jää päälle myös
silloin, kun laite kytketään pois toi-
minnasta.
7.1 Turvaohjelma
Aseta uunitoiminto ja lämpötila. Aseta
Ajastimet -valikossa Turvaohjelma -toimin-
to ja kosketa OK. Laite on valmiustilassa.
Kosketa mitä tahansa kosketuspainiketta
asetetun uunitoiminnon käynnistämiseksi.
7.2 Lämmitä ja Pidä
Toiminto voidaan ottaa käyttöön
tai poistaa käytöstä valikossa Ase-
tukset .
Lämmitä ja Pidä -toiminto pitää valmiin
ruoan lämpimänä 80° lämpötilassa 30 mi-
nuutin ajan. Se aktivoituu, kun kypsennys-
tai paistotoiminto päättyy.
Toiminnon edellytykset:
• Lämpötilaksi on asetettu yli 80
°C.
• Kestoaika-toiminto on asetettu.
Kun ohjelman aika loppuu, laitteesta kuu-
luu äänimerkki.
Lämmitä ja Pidä -toiminto toimii 30 minuu-
tin ajan ja jää päälle, jos muutat uunitoi-
mintoja.
7.3 Ajan lisääminen
Toiminto voidaan ottaa käyttöön
tai poistaa käytöstä valikossa Ase-
tukset .
Ajan lisääminen -toiminnon avulla uunitoi-
minto saadaan jatkumaan asetetun ajan
loputtua.
• Toiminto on käytettävissä kaikissa uuni-
toiminnoissa, joissa on toiminnot Kesto-
aika tai Painoautomatiikka .
SUOMI 15
• Toiminto ei ole käytettävissä uunitoimin-
noissa, joissa käytetään paistomittaria.
8. AUTOMAATTISET OHJELMAT
Automaattiset ohjelmat takaavat mahdolli-
simman sopivat asetukset kullekin lihatyy-
pille ja muille ruokalajeille.
• Lihaohjelmat toiminnolla Painoautoma-
tiikka ( Reseptit -valikko)
• Lihaohjelmat toiminnolla Paistomittari
auto ( Reseptit -valikko)
• Reseptiautomatiikka -toiminto ( Reseptit
-valikko)
8.1 Reseptit , joissa on
Painoautomatiikka -toiminto
Kyseinen toiminto laskee automaattisesti
paistoajan. Toiminnon käyttö edellyttää,
että ruoka-aineksien paino asetetaan.
Toiminnon kytkeminen toimintaan:
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Aseta Reseptit -valikko. Kosketa OK.
3.
Aseta kategoria ja ruokalaji. Kosketa
OK.
4.
Aseta Painoautomatiikka -toiminto.
Kosketa OK.
5.
Aseta ruoka-aineksien paino kosket-
tamalla painiketta
tai . Kosketa
OK.
Automaattinen ohjelma käynnistyy. Kun
aika loppuu, laitteesta kuuluu äänimerkki.
Kosketa kosketuspainiketta signaalin
sammuttamiseksi.
8.2 Reseptit , joissa on
Reseptiautomatiikka -toiminto
Laitteessa on lukuisia reseptejä, joita voi-
daan käyttää. Reseptit ovat pysyviä, eikä
niitä voi muuttaa.
Toiminnon kytkeminen toimintaan:
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Aseta Reseptit -valikko. Kosketa OK.
3.
Aseta kategoria ja ruokalaji. Kosketa
OK.
4.
Aseta Reseptiautomatiikka . Kosketa
OK.
8.3 Reseptit , joissa on
Paistomittari auto -toiminto
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Aseta Reseptit -valikko. Kosketa OK.
3.
Aseta kategoria ja ruokalaji. Kosketa
OK.
4.
Aseta Paistomittari auto -toiminto.
5.
Kosketa OK.
6.
Asenna paistomittari.
Kun ohjelman aika loppuu, laitteesta
kuuluu äänimerkkejä.
Paina kosketuspainiketta äänimerkin
deaktivoimiseksi.
7.
Irrota paistomittari.
Kun Käsivalintainen asetetaan,
näytössä näkyy automaattisia ase-
tuksia, mutta niitä voidaan muut-
taa.
9. LISÄVARUSTEIDEN KÄYTTÄMINEN
VAROITUS!
Lue turvallisuutta koskevat luvut.
9.1 Paistomittari
Paistomittari mittaa ruoan sisälämpötilan.
Kun ruoan lämpötila on saavuttanut ase-
16
www.electrolux.com
tetun lämpötilan, laite kytkeytyy automaat-
tisesti pois päältä.
Paistomittarin käytössä on
huomioitava kaksi eri lämpötilaa
• Uunin lämpötila
• Ruoan sisälämpötila
Näytössä näkyy uunin lämpötila ja ruoan
sisälämpötila.
21 3 4
56
1
Uunitoiminto
2
Paistomittarin merkkivalo
3
Ruoan sisälämpötila
4
Ruoan sisälämpötilan asettaminen
5
Laitteen lämpötilan asettaminen
6
Laitteen lämpötila
Kun laite on saavuttanut asetetun
lämpötilan, nykyiset lämpötilat
sammuvat.
Käytä ainoastaan tuotteen muka-
na toimitettua paistomittaria ja al-
kuperäisiä varaosia.
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Työnnä paistomittarin kärki ruoan
keskiosaan.
3.
Työnnä paistomittarin pistoke laitteen
etuseinässä olevaan pistokkeeseen.
Näytössä näkyy Paistomittari -valikko.
4.
Aseta ruoan sisälämpötila kosketta-
malla painiketta
tai alle 5 se-
kunnissa.
5.
Siirry Uunitoiminnot -valikkoon.
6.
Aseta uunitoiminto ja tarvittaessa uu-
nin lämpötila koskettamalla painiketta
tai .
Paistomittari on pidettävä ruoassa
ja paistomittarin pistoke pistora-
siassa koko kypsennyksen ajan.
7.
Kun ruoka on kuumentunut asetet-
tuun lämpötilaan, laitteesta kuuluu ää-
nimerkki. Uunitoiminto kytkeytyy pois
päältä.
Sammuta äänimerkki koskettamalla
jotakin kosketuspainiketta.
VAROITUS!
Poista kärki ja irrota paistomittari
varoen, sillä ne ovat kuumia. Ole-
massa on palovammojen vaara.
8.
Irrota paistomittarin pistoke ja poista
ruoka uunista.
9.
Kytke laite pois päältä.
Paistomittarin käyttö yhdessä li-
hankypsennysohjelmien kanssa
on nähtävissä Reseptit -valikossa.
SUOMI 17
9.2 Uunipeltien ja ritilän asettaminen kannattimille
Korkeareunaisessa uunipannussa ja riti-
lässä on reunauloke. Kyseisten reunojen
ja ohjaustankojen muodon ansiosta keitto-
astia ei voi luisua.
Ritilän ja korkeareunaisen uunipan-
nun asettaminen samanaikaisesti
Aseta paistoritilä uunipannun päälle. Työn-
nä uunipannu kannatinkiskojen väliin jolle-
kin kannatintasolle.
10. LISÄTOIMINNOT
10.1 Suosikit -valikko
Voit tallentaa omia suosikkiasetuksiasi,
kuten kestoaikoja, lämpötila-asetuksia tai
uunitoimintoja.
Ohjelman tallentaminen
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Aseta uunitoiminto, lämpötila ja aika
tai automaattiohjelma Reseptit -vali-
kossa. Kosketa OK.
3.
Aseta Suosikit -valikko.
4.
Kosketa painiketta tai Lisää uu-
si -valinnan asettamiseksi. Kosketa
OK. Näytössä näkyy mahdollinen oh-
jelman nimi.
5.
Aseta kirjain tai numero koskettamalla
painiketta
tai . Kosketa OK.
6.
Poista viimeisin symboli koskettamalla
tai asettaaksesi Poista -valin-
nan. Kosketa OK.
7.
Suorita vaihe 5 toistuvasti kirjoittaak-
sesi ohjelman nimen.
8.
Kosketa painiketta tai Tallenna
-valinnan asettamiseksi. Kosketa OK.
Jos muisti on täysi, poista joitakin
valikkovalintoja.
Voit muuttaa ohjelman nimeä Uu-
delleennimeäminen -valintaa käyt-
tämällä. Katso kohta "Ohjelman
tallentaminen".
Ohjelman käynnistäminen
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Aseta Suosikit -valikko. Kosketa OK.
3.
Aseta ohjelman nimi. Kosketa OK.
18
www.electrolux.com
4.
Aseta Käynnistys -valinta. Kosketa
OK.
10.2 Painikelukitus
Painikelukitus -toiminto estää uunitoimin-
non muuttamisen vahingossa.
Painikelukitus -toiminnon kytkeminen
toimintaan
1.
Kytke laite toimintaan.
2.
Aseta uunitoiminto ja lämpötila.
3.
Kosketa samanaikaisesti painiketta
ja OK. Näytössä näkyy viesti.
Painikelukitus on toiminnassa.
Painikelukitus -toiminnon kytkeminen
pois toiminnasta
1.
Kosketa samanaikaisesti painiketta
ja OK.
Painikelukitus on pois toiminnasta.
Jos kytket laitteen pois toiminnas-
ta, Painikelukitus kytkeytyy pois
toiminnasta.
10.3 Toimintolukitus
Toimintolukitus estää laitteen käynnistämi-
sen vahingossa.
Toimintolukitus -toiminnon
käyttöönotto ja käytöstä poisto
1.
Kytke laite pois päältä.
2.
Kosketa ja OK -painikkeita sama-
naikaisesti, kunnes näyttöön ilmestyy
viesti.
Jos laitteessa on Pyrolyysipuhdis-
tus-toiminto ja toiminto on toimin-
nassa, luukku lukitaan. Viesti tulee
näkyviin näyttöön, kun kosketat
jotakin kosketuspainiketta.
10.4 Automaattinen
virrankatkaisu
Laite kytkeytyy pois toiminnasta jonkin
ajan kuluttua:
•Jos et katkaise virtaa laitteesta.
• Jos et muuta uunin lämpötilaa.
Uunin lämpötila Poiskytkeyty-
misaika
30 °C – 115 °C 12,5 h
120 °C – 195 °C 8,5 h
200 °C – 245 °C 5,5 h
250 °C – 300 °C 3 h
Kun laitetta halutaan käyttää uudelleen
automaattisen virrankatkaisun jälkeen, lai-
te on ensin kytkettävä kokonaan pois toi-
minnasta.
10.5 Jäähdytyspuhallin
Kun laite on toiminnassa, jäähdytyspuhal-
lin kytkeytyy automaattisesti toimintaan
laitteen pintojen pitämiseksi viileinä. Kun
kytket laitteen pois toiminnasta, jäähdytys-
puhallin toimii edelleen, kunnes laite on
jäähtynyt.
11. HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ
11.1 Luukun sisäosa
Joissakin malleissa luukun
sisäpuolelle on merkitty:
• Kannatintasojen numerot.
• Tietoja uunitoiminnoista, usein valmis-
tettavien ruokien suositellut kannatinta-
sot ja lämpötilat.
Taulukoissa mainitut lämpötilat ja
paistoajat ovat ainoastaan suun-
taa antavia. Lämpötila ja paistoai-
ka riippuvat reseptistä sekä käy-
tettyjen ainesten laadusta ja mää-
rästä.
11.2 Neuvoja uunin erityisiin
toimintoihin
Lämpimänä pito
Käytä tätä toimintoa ruoan lämpimänä pi-
tämiseen.
Lämpötila säätyy automaattisesti arvoon
80 °C.
Lautasen lämmitys
Lautasten ja ruoka-astioiden lämmittämi-
seen.
Aseta lautaset ja astiat tasaisesti uunin riti-
lälle. Vaihda astioiden paikkaa, kun lämmi-
SUOMI 19
tysajasta on kulunut puolet (vaihda astioi-
den paikkoja ylhäältä alas).
Automaattinen lämpötila on 70 °C.
Suositeltu kannatintaso: 3.
11.3 Leivonnaisten paistaminen
Yleisohjeita
• Uusi laitteesi voi paistaa eri tavalla kuin
entinen laitteesi. Käytä aikaisemmin
käyttämiesi asetusten (lämpötila, paisto-
aika) ja kannatintasojen sijaan taulukos-
sa mainittuja asetuksia.
• Jos paistoaika on pitkä, voit käyttää hy-
väksesi jälkilämpöä ja sammuttaa lait-
teen n. 10 minuuttia ennen paistoajan
päättymistä.
Pakasteita sulatettaessa uunipellit
voivat vääntyä uunin toiminnan aika-
na. Jäähtyessään uunipellit palautu-
vat kuitenkin alkuperäiseen muotoon-
sa.
Leivontataulukoiden käyttö
• Ensimmäisellä kerralla valmistaja suosit-
telee alhaisemman lämpötilan käyttä-
mistä.
• Jos et löydä omaan reseptiisi sopivia
ohjearvoja, sovella jonkin lähes saman-
laisen leivonnaisen tietoja.
• Jos paistat useammalla kuin yhdellä ta-
solla, voit pidentää paistoaikaa 10 – 15
minuuttia.
• Eri kannatintasoilla olevat leivonnaiset
voivat ruskistua epätasaisesti paistami-
sen alkuvaiheessa. Tässä tapauksessa
lämpötila-asetusta ei pidä muuttaa. Erot
tasaantuvat paistumisen jatkuessa.
11.4 Kakkujen leipominen
• Paras kypsennyslämpötila on 150 °C -
200 °C.
• Esikuumenna laitetta noin 10 minuutin
ajan ennen kuin aloitat paistamisen.
• Älä avaa laitteen luukkua ennen kuin
3/4 paistoajasta on kulunut.
• Jos käytät kahta uunipeltiä samanaikai-
sesti, jätä niiden väliin yksi tyhjä kanna-
tintaso.
11.5 Leivontavinkkejä
Leivontatulos Mahdollinen syy Korjaustoimenpide
Kakun pohja ei ole riittä-
vän ruskea.
Kannatintaso on virheelli-
nen.
Laita kakku alemmalle
kannatintasolle.
Kakku laskeutuu, se on
taikinainen tai liian kostea.
Laitteen lämpötila on liian
korkea.
Käytä seuraavalla kyp-
sennyskerralla hiukan al-
haisempaa lämpötilaa.
Kakku laskeutuu, se on
taikinainen tai liian kostea.
Liian lyhyt paistoaika.
Pidennä paistoaikaa Kyp-
sennysaikaa ei voi ly-
hentää asettamalla
korkeampi lämpötila.
Kakku laskeutuu, se on
taikinainen tai liian kostea.
Taikinassa on liikaa nes-
tettä.
Käytä vähemmän nestet-
tä Varmista, että sekoi-
tusaika on oikea, erityi-
sesti kun valmistat taiki-
nan monitoimikoneella.
Kakku on liian kuiva.
Laitteen lämpötila on liian
alhainen.
Käytä seuraavalla kyp-
sennyskerralla hiukan kor-
keampaa lämpötilaa.
Kakku on liian kuiva. Liian pitkä paistoaika.
Käytä seuraavalla kerralla
lyhyempää paistoaikaa.
20
www.electrolux.com
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
