Electrolux EN6084MOX Kasutusjuhend

Refrigerator

Sügavkülmik

Réfrigérateur

Frigorifero

Ledusskapis

Šaldiklis

Chłodziarko-zamrażarka

Frigoríco

Frigider

Холодильник

Frigoríco

Køleskab

Jääkaappi

Kylskåp

Kjøleskap

Soğutucu

User Manual

Kasutusjuhend

Notice d’utilisation

Libretto di istruzioni

Lietotāja rokasgrāmata

Naudotojo instrukcija

Instrukcja obsługi

Manual do Utilizador

Manual de utilizare

Руководство пользователя

Manual de instrucciones

Brugsanvisning

Käyttöohje

Bruksanvisning

Kullanma Kılavuzu

EN

ET

FR

IT

LV

LT

PL

PT

RO

RU

ES

DK

FI

SV

NO

TR

EN6084JOX, EN6084MOX

2

24

46

68

90

112

134

156

178

200

226

248

270

292

314

336

Leht laaditakse ...

SISUKORD

1. OHUTUSTEAVE ................................................................................................25

2. OHUTUSJUHISED ...........................................................................................26

3. JÄÄTMEKÄITLUS .............................................................................................27

4. SEADME KIRJELDUS ......................................................................................28

5. UUE SEADME PAIGALDAMINE .......................................................................30

6. EKRAANI JUHTNUPUD ....................................................................................32

7. SEADME KASUTAMINE ...................................................................................34

8. KASULIKKE NÄPUNÄITEID .............................................................................38

9. PUHASTAMINE JA HOOLDUS .........................................................................39

10. VEAOTSING .....................................................................................................40

11. SEADME KÕRVALDAMINE ..............................................................................41

12. TEHNILISED ANDMED .....................................................................................42

13. HELID ................................................................................................................42

TÄIUSLIKE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS

Täname teid selle Electroluxi toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil aastaid

nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks muutvaid innovaa-

tilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures ei pruugi leida. Leidke

mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid tulemusi saavutada.

Külastage meie veebisaiti:

Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teave teeninduse kohta:

www.electrolux.com

Registreerige oma toode, et saada paremat teenindust:

www.electrolux.com/productregistration

Saate osta lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:

www.electrolux.com/shop

KLIENDITEENINDUS JA HOOLDUS

Kasutage ainult originaalvaruosi.

Meie volitatud hoolduskeskusesse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised

andmed: mudel, PNC, seerianumber.

Andmed leiate andmesildilt.

Hoiatus / oluline ohutusinfo.

Üldine teave ja näpunäited.

Keskkonnateave.

Võib muutuda ilma ette teatamata.

25 EESTI KEEL

Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasas-

olev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale

paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigastus-

te ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda

ka edaspidi kasutada.

1.1 Laste ja haavatavate isikute turvalisus

• Lapsed võivad seda seadet kasutada alates 8. eluaas-

tast; vähenenud füüsiliste, sensoorsete või vaimsete

võimetega või kogemuste ja teadmisteta isikud võivad

seadet kasutada vaid järelevalve all ja tingimusel, et neid

juhendatakse, kuidas seadet turvaliselt kasutada, ning

nad mõistavad seadme kasutamisega kaasnevaid ohte.

• Ärge lubage lastel seadmega mängida.

• Ilma järelevalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega

hooldustoiminguid läbi viia.

• Hoidke pakendid lastele kättesaamatus kohas.

1.2 Üldine ohutus

• See seade on mõeldud kasutamiseks koduses majapida-

mises või muudes sarnastes kohtades, näiteks:

– taludes, poodide, kontorite jms juurde kuuluvates per-

sonalile mõeldud köökides;

– hotellides, motellides ja muudes majutuskohtades

klientide käsutuses olevates ruumides.

• Hoidke ventilatsiooniavad vabad nii eraldiseisva kui ka

sisseehitatud seadme puhul.

• Ärge kasutage sulatamise kiirendamiseks mehhaanilisi

seadmeid või muid kunstlikke vahendeid peale tootja

poolt soovitatute.

• Vältige külmutusagensi süsteemi kahjustamist.

• Ärge kasutage toiduainete säilitamise osas elektrisead-

meid, v.a tootja poolt soovitatud seadmed.

• Ärge kasutage seadme puhastamiseks vee- või aurupi-

hustit.

• Puhastage seadet pehme niiske lapiga. Kasutage ainult

neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid too-

teid ega küürimissvamme, lahusteid ega metallesemeid.

• Ärge hoidke seadmes plahvatusohtlikke aineid, näiteks

tuleohtlikku propellenti sisaldavad aerosoolipurgid.

1. OHUTUSTEAVE

26 www.electrolux.com

2.1 Paigaldamine

HOIATUS!

Seadet tohib paigaldada ainult

kvalitseeritud elektrik!

• Eemaldage kõik pakkematerjalid.

• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada

ega kasutada.

• Järgige seadmega kaasas olevaid

paigaldusjuhiseid.

• Olge seadme teisaldamisel ettevaatlik,

sest see on raske. Kasutage alati

kaitsekindaid.

• Jälgige, et õhk saaks seadme ümber

vabalt liikuda.

• Enne seadme elektrivõrku ühendamist

oodake vähemalt 4 tundi. See

on vajalik selleks, et õli saaks

kompressorisse tagasi valguda.

• Ärge paigutage seadet radiaatorite,

pliitide ega ahjude lähedusse.

• Seadme tagakülg tuleb paigutada

vastu seina.

• Ärge paigutage seadet otsese

päikesevalgusega kohta.

• Ärge paigaldage seadet väga

niiskesse ja külma ruumi, näiteks

lisahoonesse, garaaži või

veinikeldrisse.

• Seadme teisaldamisel tõstke seda

esiservast, et vältida põranda

kriimustamist.

2.2 Elektriühendus

HOIATUS!

Tulekahju- ja elektrilöögioht!

• Seade peab olema maandatud.

• Kontrollige, kas andmesildil toodud

elektrilised parameetrid vastavad

elektrivõrgu näitajatele. Vastasel juhul

võtke ühendust elektrikuga.

• Kasutage alati nõuetekohaselt paigal-

datud ohutut pistikupesa.

• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega

pikenduskaableid.

• Olge ettevaatlik, et te ei kahjustaks

elektrilisi osi (nt toitepistikut, toitejuhet,

kompressorit). Elektriliste osade vahe-

tamiseks pöörduge hoolduskeskusse

või elektriku poole.

• Toitejuhe peab jääma toitepistikust

allapoole.

Ühendage toitepistik seinakontakti

alles pärast paigalduse lõpuleviimist.

Veenduge, et pärast paigaldamist

säilib juurdepääs toitepistikule.

Seadet välja lülitades ärge tõmmake

toitejuhtmest. Haarake alati toitepis-

tikust.

2.3 Kasutamine

HOIATUS!

Vigastuse, põletuse, elektrilöögi

või tulekahju oht!

• Ärge muutke seadme tehnilisi oma-

dusi.

• Ärge pange seadmesse muid elektri-

seadmeid (nt jäätisemasinat), kui see

pole tootja poolt ette nähtud.

• Olge ettevaatlik, et mitte kahjustada

külmutusagensi süsteemi. Külmutusa-

gensi süsteem sisaldab isobutaani

(R600a), mis on looduslik, suhteliselt

keskkonnaohutu gaas. See gaas on

süttimisohtlik.

2. OHUTUSJUHISED

• Kui toitejuhe on kahjustatud, laske see ohutuse tagami-

seks välja vahetada tootjal, tootja volitatud hoolduskes-

kusel või kvalitseeritud isikul.

• Kui seade on varustatud jäävalmistaja või veedosaatori-

ga, täitke neid ainult joogiveega.

• Kui seade vajab veeühendust, ühendage see ainult joo-

giveevarustusega.

• Sisselaske veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab

olema vahemikus 1 baar (0,1 MPa) kuni 10 baari (1 MPa).

27 EESTI KEEL

• Kui külmutusagensi süsteem on

kahjustatud, siis veenduge, et ruumis

ei ole lahtist tuld ega süüteallikaid.

Õhutage ruum korralikult.

• Jälgige, et kuumad esemed ei puutuks

vastu seadme plastpindu.

• Ärge pange karastusjooke sügav-

külmikusse. See tekitab joogipudelis

rõhku.

• Ärge hoidke seadmes süttivaid gaase

ega vedelikke.

• Ärge pange süttivaid või süttiva ainega

määrdunud esemeid seadmesse, selle

lähedale ega peale.

• Ärge puudutage kompressorit ega

kondensaatorit. Need on kuumad.

• Ärge võtke märgade või niiskete

kätega sügavkülmikust toiduaineid ega

puudutage neid.

• Ärge külmutage juba ülessulatatud

toiduaineid.

• Järgige külmutatud toiduainete paken-

ditel olevaid säilitusjuhiseid.

2.4 Sisevalgusti

• Selles seadmes kasutatava lambi tüüp

ei sobi eluruumide valgustamiseks.

2.5 Puhastus ja hooldus

HOIATUS!

Vigastuste või seadme kahjusta-

mise oht!

• Enne hooldust lülitage seade välja

ja ühendage toitepistik pistikupesast

lahti.

• Selle seadme jahutusüksus sisaldab

süsivesinikke. Süsteemi tohib hoolda-

da ja täita ainult kvalitseeritud tehnik.

• Kontrollige regulaarselt seadme sula-

misvee äravooluava; vajadusel puhas-

tage. Kui äravooluava on ummistunud,

koguneb sulamisvesi seadme põhjale.

2.6 Jäätmekäitlus

HOIATUS!

Vigastus- või lämbumisoht!

• Ühendage seade elektrivõrgust lahti.

• Lõigake toitejuhe seadme küljest lahti

ja visake ära.

• Eemaldage uks, et vältida laste ja

loomade lõksujäämist seadmesse.

• Selle seadme külmutusagensi

süsteem ja isolatsioonimaterjalid on

osoonisõbralikud.

• Isolatsioonivaht sisaldab tuleohtlikku

gaasi. Seadme õige kõrvaldamise

kohta saate täpsemaid juhiseid kohali-

kust omavalitsusest.

• Ärge kahjustage soojusvaheti lähedu-

ses paiknevat jahutusüksust.

3. JÄÄTMEKÄITLUS

Sümboliga tähistatud materjalid tuleb

suunata ümbertöötlemisse. Selleks viige

pakendid vastavatesse konteineritesse.

Aidake hoida keskkonda ja inimeste

tervist ning suunake elektri- ja elektroo-

nilised jäätmed ümbertöötlemisse. Ärge

visake märgiga

tähistatud seadmeid

majapidamisjäätmete hulka. Viige seade

kohalikku jäätmejaama või pöörduge info

saamiseks kohalikku omavalitsusse.

28 www.electrolux.com

4.1 Seadme vaade 1

Seade

Ülemine kate

Vertikaalpaneeli juhtplokk

Klaasriiul

Veepaak

Painduv joogipurgi riiul

Puu- ja köögiviljasahtel

Vertikaalpaneel

Värske toidu sahtel

Pööratav jääkuubikualus (sisemine)

Serveerimiskandik

Rullikud

Reguleeritavad jalad

Sügavkülmiku alumine sahtel

Sügavkülmiku ülemine sahtel

Sügavkülmiku LED-tuli (sisemine)

Külmiku ukse tihend

Alumine riiul

Puu- ja köögiviljasahtli kaas

Ülemine riiul

Munarest (sisemine)

Riiuli kaas

Külmiku LED-tuli (sisemine)

4. SEADME KIRJELDUS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

29 EESTI KEEL

4.2 Seadme vaade 2

Ekraan

Külma vee automaat

Käepidemed

Sügavkülmiku uks

Külmiku uks

Märkus. Meie pideva tootearenduse tõttu võib teie külmik ülaltoodud pildist veidi erine-

da, kuid selle funktsioonid ja kasutusviisid on samad.

Märkus. Toote suurima energiatõhususe saavutamiseks paigutage kõik riiulid, sahtlid

ja korvid nende ettenähtud kohtadele, nagu ülaltoodud joonisel näidatud.

Seda seadet müüakse Prantsusmaal.

Vastavalt selles riigis kehtivatele

eeskirjadele peab seadmel olema

spetsiaalne seadis (vt joonist), mis on

paigutatud külmiku alumisse kambrisse,

et tähistada selle kõige külmemat tsooni.

24

25

26

27

28

30 www.electrolux.com

5. UUE SEADME PAIGALDAMINE

See jaotis kirjeldab uue seadme paigal-

damist enne esmakordset kasutamist.

Soovitame lugeda järgmisi nõuandeid.

HOIATUS!

Külmiku õigeks paigaldamiseks

asetage see tasasele ja kõvale

pinnale, mis on ülejäänud põran-

daga samal kõrgusel. Pind peab

olema piisavalt tugev, et see taluks

täielikult täis külmiku või umbes

120 kg (266 naela) raskust. Sead-

me liigutamisel tuleb seda lükata

või tõmmata sirgjoones.

Klass Sümbol

Õhu-

temperatuuri

vahemik (°C)

Subnormaalne SN +10 kuni +32

Normaalne N +16 kuni +32

Lähistroopiline ST +16 kuni +38

Troopiline T +16 kuni +43

5.1 Seadme loodimine

Seadme korralikuks loodimiseks ja

vibratsiooni vältimiseks on selle esiosas

reguleeritavad jalad. Loodige vastavalt

järgmistele suunistele.

1. Liigutage külmik oma kohale.

2. Keerake reguleeritavaid jalgu (sõrme-

de või sobiva mutrivõtme abil), kuni

need puudutavad maad.

3. Kallutage seadme ülemist osa veidi

tahapoole (10–15 mm), keerates jal-

gu 1–2 pööret edasi. See võimaldab

ustel iseseisvalt ja tihedalt sulguda.

4. Kui soovite seadet liigutada, keerake

jalad uuesti üles, et seade saaks va-

balt liikuda. Pärast ümberpaigutamist

paigaldage seade uuesti.

HOIATUS!

Rullikuid tuleb liigutada ainult

edasi või tagasi, kuna need ei

liigu küljele. Külmiku liigutamine

küljele võib kahjustada põrandat ja

rullikuid.

5.2 Uksekäepideme

reguleerimine

Enne seadme kasutamist tuleb kontrolli-

da selle käepidemeid. Kui need logise-

vad, reguleerige neid kuuskantvõtme abil

päripäeva keerates, kuni käepidemed on

tugevasti kinni. Igal käepidemel on kaks

kruvi.

10–15 mm

Tagumine rullik

Eesmine rullik

Reguleeritav jalg

Kuuskantpea kruvid

Kuuskantvõti (kaasas)

31 EESTI KEEL

5.3 Uste reguleerimine

• Vasak- ja parempoolsel uksel on regu-

leeritavad teljed, mis asuvad alumistes

hingedes.

• Enne külmiku uste reguleerimist

veenduge, et külmik oleks loodis.

Vaadake eelmist jaotist „Seadme

loodimine”. Kui selgub, et ülemised

uksed on erineval kõrgusel, sisestage

kuuskantvõti hinge telge ja keerake

seda ukse tõstmiseks päripäeva või

ukse langetamiseks vastupäeva ning

sisestage E-rõngas vahesse.

E-rõngas

Kuuskantvõti (kaasas)

Reguleeritav osa

5.4 Seadme ventilatsioon

Jahutussüsteemi tõhususe ja ener-

giasäästlikkuse suurendamiseks tuleb

seadme ümbruses tagada piisav venti-

latsioon soojuse hajutamiseks. Selleks

tuleb külmiku ümber jätta piisav vaba

ruum, kus ei tohi olla takistusi, mis võivad

mõjutada õhuringlust.

Soovitus. Seadme nõuetekohase töö ta-

gamiseks tuleb järgida ülemisel joonisel

toodud vahemaid.

908 mm

1720 mm

1140 mm

600 mm

765 mm

32 www.electrolux.com

6. EKRAANI JUHTNUPUD

Kõiki seadme funktsioone ja juhtnuppe

saab kasutada külmiku uksel paikneva

käepärase juhtpaneeli kaudu. Puutenup-

pudega klahvistik ja digitaalne ekraan

võimaldavad funktsioone ning seadeid

hõlpsalt ja intuitiivselt seadistada.

Tähelepanu! Puutenuppude kasutami-

seks tuleb neid vaid korraks vajutada.

Nupp toimib selle vabastamisel, mitte

vajutamise ajal. Klahvistikku pole vaja

jõuga vajutada. Lapseluku funktsiooni

„Child Lock” kasutamiseks tuleb vajutada

nuppu „Alarm” vähemalt 3 sekundit.

Täpsemaid suuniseid vaadake käesoleva

juhendi vastavatest jaotistest. Juhtpaneel

koosneb kahest temperatuurinäidikust,

viiest ikoonist, mis näitavad erinevaid

režiime, ja kuuest puutenupust. Seadme

esmakordsel vooluvõrku ühendamisel

süttib juhtpaneeli ikoonide taustavalgus.

Kui ühtegi nuppu ei vajutata ja uksed on

suletud, kustub taustavalgus 60 sekundi

pärast.

6.1 Temperatuuri reguleerimine

Külmiku esmakordsel elektrivõrku ühen-

damisel soovitame seada külmiku tempe-

ratuuriks 5 °C ja sügavkülmiku tempera-

tuuriks –18 °C. Temperatuuri muutmiseks

järgige alljärgnevaid suuniseid.

ETTEVAATUST!

Temperatuuri seadistamisel

määrate keskmise temperatuuri

kogu külmikuosale. Iga kambri

temperatuur võib juhtpaneelil ku-

vatavatest temperatuuriväärtustest

erineda, olenevalt sellest, kui palju

toitu seal hoitakse ja kuidas see

on paigutatud. Ümbritseva õhu

temperatuur võib samuti mõjutada

külmikus olevat tegelikku tempe-

ratuuri.

6.2 Külmik

Vajutage korduvalt nuppu „Fridge”, et

seadistada soovitud temperatuuri va-

hemikus 8 °C kuni 2 °C. Iga vajutusega

väheneb temperatuur 1 °C võrra ning kül-

miku temperatuurinäidik kuvab vastava

väärtuse järgmises järjekorras.

6.3 Kiirjahutus

Kui külmikusse tuleb korraga

paigutada suur hulk toitu

(näiteks pärast sisseostude

tegemist), on soovitatav

aktiveerida kiirjahutuse funktsioon, et toit

kiiremini maha jahutada ja vältida

külmikus juba olevate toitude soojene-

mist.

• Funktsiooni aktiveerimiseks vajutage

nuppu „Fast Cool”. Süttib kiirjahutuse

ikoon ja külmiku temperatuurinäidikule

kuvatakse väärtus 2 °C.

• Kiirjahutus lülitub automaatselt välja

6 tunni pärast.

• Vajutage nuppu „Fast Cool” või „Frid-

ge”, et tühistada kiirjahutuse režiim ja

taastada eelmised temperatuurisea-

ded.

8 °C 7 °C 6 °C 5 °C

2 °C 3 °C 4 °C

33 EESTI KEEL

6.4 Külmutus

Vajutage nuppu „Freezer”, et seadistada

sügavkülmiku soovitud temperatuuri

vahemikus –14 °C kuni –24 °C, ning

sügavkülmiku temperatuurinäidik kuvab

vastava väärtuse järgmises järjekorras.

6.5 Kiirkülmutus

Kiirkülmutuse funktsioon

langetab kiirelt külmutustem-

peratuuri ja külmutab

toiduaineid oluliselt kiiremini

kui tavaliselt.

Kiirkülmutuse funktsiooni aktiveerimiseks

vajutage nuppu „Fast Freeze”. Süttib kiir-

külmutuse ikoon ja temperatuurinäidikule

„Fridge” kuvatakse väärtus –24 °C.

• Esmakordsel kasutamisel või pärast

pikaajalist kasutuspausi laske sügav-

külmikul töötada 6 tundi tavarežiimil,

enne kui kasutate kiirkülmutuse režii-

mi. See on eriti oluline, kui sügavkül-

mikusse pannakse suur kogus toitu.

• Kiirkülmutus lülitub automaatselt välja

26 tunni pärast ja sügavkülmiku tem-

peratuur langeb alla –20 °C.

• Vajutage nuppu „Fast Freeze” või

„Freezer”, et tühistada kiirkülmutuse

režiim ja taastada eelmised tempera-

tuuriseaded.

Märkus. Kiirkülmutuse funktsiooni

valimisel veenduge, et sügavkülmi-

kuosas poleks pudeli- või purgijooke

(eriti gaasilisi jooke). Pudelid ja purgid

võivad lõhkeda.

–14 °C –15 °C –16 °C –17 °C –18 °C –19 °C

–24 °C –23 °C –22 °C –21 °C –20 °C

6.6 ECO

See funktsioon on loodud

energiatarbimise ja elektriar-

vete minimeerimiseks, kui

külmik ei ole pikemat aega

kasutuses. Funktsiooni

aktiveerimiseks vajutage lühidalt nuppu

„ECO”, kuni süttib puhkuse ikoon.

Tähelepanu! Samal ajal ärge asetage

külmikuosasse muid toiduaineid.

• Kui puhkuse funktsioon on aktivee-

ritud, lülitatakse külmik automaatselt

temperatuurile 15 °C, et minimeerida

energiatarbimist. Külmiku temperatuu-

riseade kuvab „–” ja sügavkülmikuosa

jääb tööle.

• Vajutage nuppu „Holiday”, et tühistada

puhkuse režiim ja taastada eelmised

temperatuuriseaded.

6.7 Alarm

Alarmi korral süttib ikoon

„Alarm” ja kõlab helisignaal.

Alarmi ja helisignaali tühis-

tamiseks vajutage nuppu

„Alarm”, seejärel kustub

ikoon „Alarm”.

ETTEVAATUST!

Kui külmik lülitatakse pärast pi-

kaajalist kasutuspausi sisse, võib

aktiveeruda alarm. Sellisel juhul

vajutage alarmi tühistamiseks

nuppu „Alarm”.

Ukse alarm

Hoiatustuli ja helisignaal viitavad tavapä-

ratutele tingimustele, näiteks kui uks on

juhuslikult lahti jäetud või toimunud on

elektrikatkestus.

• Kui külmiku või sügavkülmiku uks

jäetakse lahti kauemaks kui 2 minutit,

aktiveerub ukse alarm ja helisignaal.

Helisignaal piiksub 3 korda minutis

10 minuti jooksul. Ukse sulgemisel

ukse alarm ja helisignaal tühistatakse.

• Energia säästmiseks ärge hoidke

külmiku kasutamisel uksi kaua lahti.

Ukse alarmi saab tühistada ka ukse

sulgemisega.

34 www.electrolux.com

Temperatuuri alarm

See on tähtis funktsioon, mis hoiatab

kasutajaid säilitatavate toiduainete või-

malikust riknemisest. Elektrikatkestuse

korral jätab temperatuuri alarm meelde

sügavkülmiku temperatuuri ajal, mil

elektriühendus taastus. See on tõenäoli-

selt külmutatud toiduainete maksimaalne

saavutatud temperatuur.

Temperatuuri alarmist annab märku

hoiatustuli ja helisignaal. Kui temperatuur

on soojem kui –9 ºC, siis:

a) süttib ikoon „Alarm”;

b) kuvab sügavkülmiku temperatuurinäi-

dik sümboli „H”;

c)

kõlab helisignaal alarmi aktiveerumisel

10 korda ja seejärel lõpeb automaatselt.

Κλείδωμα ασφαλείας για παιδιά

Lapseluku aktiveerimiseks

vajutage ja hoidke all nuppu

„Alarm” umbes 3 sekundit.

See blokeerib ekraani kasu-

tamise, et vältida juhuslikku

seadete muutmist. Samal ajal süttib

ikoon „Child Lock”.

• Lapseluku režiimist väljumiseks

vajutage ja hoidke all nuppu „Alarm”

3 sekundit. Ikoon „Child Lock” kustub.

7. SEADME KASUTAMINE

7.1 Külma vee automaat

Külmiku vasakpoolses ukses olevat kül-

ma vee automaati kasutatakse joogivee

hoidmiseks. See võimaldab saada hõlp-

salt jahutatud vett ilma ust avamata.

• Puhastamine

Puhastage veeautomaati enne esma-

kordset kasutamist.

1. samm: tõmmake veeautomaat välja.

2. samm: peske seda puhta veega.

3. samm: kuivatage see.

• Paigaldamine

Veeautomaadi tagasi paigaldamiseks

järgige järgmisi suuniseid.

1. Hoidke veepaagi mõlemast küljest

tugevasti kinni, tõstke see üles ja

pange see uksest välja.

2. Keerake pea lahti vastupäeva.

3. Pange need tagasi ukse sisse ja

lükake paaki, kuni kuulete klõp-

satust.

HOIATUS!

Veepaagi sisestamisel veendu-

ge, et pea oleks korralikult auku

sisestatud.

Veega täitmine

Enne joogivee lisamist veepaa-

ki kontrollige, et veepaak oleks

korralikult ja õigesti paigas. Vee

ülevoolamise ja mahaajamise

vältimiseks ärge täitke veepaaki

maksimumtaseme tähiseni, mis

on umbes 4 l. Veepaaki saab täita

kahel viisil.

1. Eemaldades väikse kaane ja

lisades vett suure kaane täitea-

va kaudu.

2. Eemaldades paagi suure kaa-

ne ja valades vett otse paaki.

Väike kaas

Pea

Suur kaas

35 EESTI KEEL

ETTEVAATUST!

Ärge valage paaki muud vedelikku

peale vee.

• Lukk

Enne veejaoturi kasutamist kontrollige,

et see oleks avatud asendis „unlock”.

Lukustusseade asub ekraani all, nagu

joonisel näidatud.

D

HOIATUS!

Lukustusseadet kasutatakse vee-

jaoturi lukustamiseks. Ärge vaju-

tage tugevasti veejaoturi hoovale,

kui see on lukustatud asendis

„lock”, kuna see võib jaoturit kah-

justada või selle katki murda.

• Veeautomaadi kasutamine

Kasutage veeautomaadist vee võtmi-

seks sobiva suurusega tassi.

HOIATUS!

Ärge tõmmake veejaoturi hooba

välja, kui selle all pole tassi. Selle

tagajärjel võib vesi jaoturist

lekkima hakata. Kui veeautomaati

ei kasutata, hoidke veepaaki siiski

külmikus, et vältida külma õhu

leket.

D

Märkus. Veeautomaadi sageli kasu-

tamisel võib tilkuda alusele vett ja see

võib hakata üle ajama. Vajaduse korral

kuivatage alus rätikuga.

7.2 Ukseriiulid

Külmikuosa sisaldab ukseriiuleid, mis

sobivad joogipurkide, joogipudelite ja pa-

kendatud toidu säilitamiseks. Ärge pange

ukseriiulitesse palju raskeid toiduaineid.

• Keskmist ukseriiulit saab reguleerida

erinevatele kõrgustele vastavalt vaja-

dusele. Enne riiuli tõstmist ja eemal-

damist tehke see tühjaks. Seejärel

paigutage riiul soovitud kõrgusele.

Märkus. Ülemisel riiulil peaks olema

munarest.

7.3 Joogipurgi riiul

• See riiul mahutab kuni neli tavasuuru-

ses purki, kuid see ei sobi alla 50 mm

läbimõõduga purkidele. Riiulit saab

vajaduse korral 25° ulatuses kallutada,

et lihtsustada jookide riiulisse panekut

või väljavõtmist.

Lukustus-

seade

Lukustus-

seade

Vajutage

hoovale

Soovituslik

paigutus

Umbes 50 mm

36 www.electrolux.com

7.4 Klaasriiulid

Külmikuosas on kaks klaasriiulit. Ülemine

riiul on kseeritud, kuid alumine riiul on

reguleeritav. Alumist riiulit saab paiguta-

da kolme asendisse. Reguleerige riiuli

kõrgust vastavalt vajadusele.

• Riiulite eemaldamisel tõmmake neid

ettevaatlikult ettepoole, kuni need

väljuvad juhikutest.

• Riiulite paigaldamisel veenduge, et

nende taga poleks takistusi, ja lükake

need ettevaatlikult oma kohale.

7.5 Puu- ja köögiviljasahtel

ning niiskuse

reguleerimine

Puu- ja juurviljasahtel, mis on kinnitatud

pikendatavatele teleskoopliuguritele, on

mõeldud puu- ja juurviljade hoidmiseks.

Sahtlis olevat niiskust saab reguleerida

liugnupu abil.

• Niiskuse reguleerimise abil saab muu-

ta õhuvoolu sahtlis – suurem õhuvool

tagab väiksema niiskuse. Niiskuse

suurendamiseks liigutage liugnuppu

paremale.

• Kõrge niiskustase on soovitatav

juurviljade ning madal niiskustase puu-

viljade säilitamiseks.

• Puu- ja juurviljasahtli või sügavkülmiku

sahtli eemaldamiseks puhastamise

eesmärgil järgige järgmisi lihtsaid

suuniseid. Tühjendage puu- ja juur-

viljasahtel ning tõmmake see välja

täielikult avatud asendisse. Tõstke

sahtel külgmistelt liuguritelt ära.

Lükake liugurid lõpuni sisse, et vältida

kahjustusi ukse sulgemisel.

Klaasriiul

Reguleeritav

Liugnupp

Puu- ja köögiviljasahtel

37 EESTI KEEL

7.6 VÄRSKE TSOON.

Temperatuuri

täppisjuhtimine (valikuline)

Toiduaineid saab hoida kauem värskena,

kui neid säilitatakse nende optimaal-

sel temperatuuril, kuid erinevat tüüpi

toiduained vajavad erinevaid säilitustem-

peratuure. Jahutussahtlist paremal asub

selle sahtli juhtpaneel. VÄRSKE TSOONI

nuppe kasutades saab sahtli tempera-

tuuriks valida 0 °C, 3 °C ja 5 °C vastavalt

sellele, kas hoiate seal liha, puu- ja

juurvilju või kulinaariatooteid. Toiduainete

säilitamiseks soovitatud seadeid vaadake

allpool olevast tabelist.

Deli [5°C] Vege. [3°C] 0°C [0°C]

Juust Kurk Praelõigud

Sink Lehtsalat Kala

Salaami Apelsinid

Külmad

lihalõigud

Oliivid Mais Linnuliha

7.7 Külmikuosa kasutamine

Külmikuosa sobib puu- ja juurviljade

säilitamiseks. Soovitatav on pakkida

erinevad toiduained eraldi, et vältida niis-

kusekadu või maitsete segunemist.

ETTEVAATUST!

Ärge sulgege uksi, kui riiulid, puu-

ja juurviljasahtel ning/või teles-

koopliugurid on välja tõmmatud.

See võib seadet kahjustada.

7.8 Sügavkülmiku sahtli

kasutamine

Sügavkülmiku sahtel sobib külmutamist

vajava toidu, näiteks liha, jäätise jne

säilitamiseks.

Sügavkülmiku sahtli eemaldamiseks

tõmmake see täielikult välja, kallutage

serveerimiskandikut üles ja tõstke see

välja, seejärel tehke külmiku uksed mak-

simaalselt lahti ning eemaldage sahtel,

nagu näidatud järgmistel joonistel.

ETTEVAATUST!

Ärge lubage beebidel või lastel

ronida külmikusse, kuna see võib

neid vigastada või külmikut kahjus-

tada. Ärge istuge sügavkülmiku

uksel. Uks võib puruneda. Ärge

lubage lastel ronida sügavkülmiku

korvi.

Kui eemaldate korvi puhastami-

seks vaheosa, peate selle pärast

puhastamist tagasi panema, et

vältida laste lõksujäämist korvi.

7.9 Pööratav jääkuubikualus

• Pööratav jääkuubikualus pannakse

ülemisse sügavkülmiku sahtlisse

jääkuubikute valmistamiseks ja hoid-

miseks.

1. Täitke alus joogiveega veidi alla

maksimumtaseme.

2. Pange täidetud jääkuubikualus

hoidikusse tagasi.

3. Oodake umbes 3 tundi, keerake

nuppe päripäeva ja jääkuubikud

kukuvad alumisse jääkasti.

Ukse sulgemine Ukse avamine

Servee-

rimiskandik

Sügavkülmiku

alumine sahtel

38 www.electrolux.com

4. Jääkuubikuid saab hoida jääkastis

ning vajaduse korral saate jääkasti

välja tõmmata ja jääd kasutada.

Märkus. Kui jääkuubikualust kasuta-

takse esimest korda või seda pole kaua

kasutatud, tuleb see enne puhastada.

8. KASULIKKE NÄPUNÄITEID

8.1 Energiasäästu nõuanded

Energia säästmiseks soovitame järgida

järgmisi suuniseid.

• Püüdke mitte hoida külmiku ust pikka

aega lahti, et säästa energiat.

• Veenduge, et seade ei paikneks soojus-

allikate lähedal (otsene päikesevalgus,

elektriahi või -pliit jne).

• Ärge seadistage temperatuuri külme-

maks kui vaja.

• Ärge pange külmikusse sooja toitu ega

auravaid vedelikke.

• Paigutage seade hea ventilatsiooniga

niiskusvabasse ruumi. Vaadake uue

seadme paigaldamise jaotist.

• Jaotise „Seadme kirjeldus” vaade 1

näitab sahtlite, juur- ja puuviljasaht-

li ning riiulite õiget paigutust. Ärge

muutke seda, kuna see on kõige

energiasäästlikum paigutusviis.

Näpunäiteid värske toidu säilitami-

seks külmikus

• Ärge pange külmikusse või sügavkül-

mikusse kuuma toitu. See suurendab

sisetemperatuuri, mis omakorda

suurendab kompressori töökoormust

ja energiatarbimist.

• Katke toiduained kinni või mähkige

sisse, eriti juhul, kui toiduaine on tuge-

va lõhnaga.

• Pange toit külmikusse nii, et õhk saaks

selle ümber vabalt liikuda.

Näpunäiteid toidu säilitamiseks kül-

mikus

• Liha mähkige kilekotti ja pange köö-

giviljasahtli kohal olevale klaasriiulile.

Järgige alati toiduainete säilitusaegu

ja kasutage neid vastavalt tootja soovi-

tatud kuupäevadele.

• Küpsetatud toidud, külmad road jms:

kinni katta ja paigutada mis tahes riiulile.

• Puu- ja köögiviljad:

panna vastavasse sahtlisse.

• Või ja juust:

mässida õhukindlalt fooliumisse või

kilesse.

• Piimapudelid:

sulgeda korgiga ja säilitada ukseriiu-

lites.

8.2 Näpunäiteid

sügavkülmutamiseks

• Esmakordsel kasutuselevõtmisel või

pärast pikaajalist kasutuspausi laske

seadmel vähemalt 2 tundi suuremal

võimsusel töötada, enne kui sügavkül-

mikuosasse toiduaineid asetate.

• Jagage toiduained väiksemateks

portsjoniteks, et need kiiresti läbi kül-

muks ja saaksite hiljem ainult vajaliku

koguse üles sulatada.

• Mähkige toit alumiiniumfooliumisse või

kilesse ja veenduge, et pakend oleks

õhukindel.

• Ärge pange värsket külmutamata toitu

külmutatud toidu vastu, et vältida kül-

mutatud toidu temperatuuri tõusmist.

• Külmunud toidu tarbimine kohe pärast

sügavkülmikust väljavõtmist võib põh-

justada naha külmakahjustusi.

• Säilitusaja jälgimiseks on soovitatav

märkida külmutatud toidule kuupäev.

Näpunäiteid külmutatud toidu säilita-

miseks

• Veenduge, et külmutatud toiduaineid

säilitati poes nõuetekohaselt.

39 EESTI KEEL

• Ülessulanud toit rikneb üsna ruttu ja

seda ei tohi enam uuesti külmutada.

Ärge ületage toidu tootja poolt määrat-

letud säilitusaega.

8.3 Seadme väljalülitamine

Kui seade tuleb pikemaks ajaks välja lü-

litada, tuleb hallituse vältimiseks toimida

järgmiselt.

1. Eemaldage kõik toiduained.

2. Eemaldage toitepistik pistikupesast.

3. Puhastage ja kuivatage korralikult

sügavkülmiku sisemus.

4. Jätke uksed veidi lahti, et tagada

õhuringlus.

9. PUHASTAMINE JA HOOLDUS

Hügieenilisuse tagamiseks tuleks sead-

me sise- ja välispindasid ning sisemisi

tarvikuid korrapäraselt vähemalt iga

2 kuu järel puhastada.

ETTEVAATUST!

Puhastamise ajal ei tohi sea-

de olla elektrivõrku ühendatud.

Elektrilöögi oht! Enne puhastamist

lülitage seade välja ja eemaldage

elektrivõrgust.

9.1 Välispindade puhastamine

Seadme hea välimuse säilitamiseks

tuleks seda regulaarselt puhastada.

– Pühkige digitaalset juhtpaneeli ja

ekraani puhta pehme lapiga.

– Pritsige vett puhastuslapile, mitte

otse seadme pinnale. See tagab

seadme pinna ühtlase niisutamise.

– Puhastage uksed, käepidemed ja

külmiku pinnad õrna pesuvahendi-

ga ning seejärel kuivatage pehme

lapiga.

ETTEVAATUST!

– Ärge kasutage teravaid ese-

meid, kuna need võivad suure

tõenäosusega pindu kriimus-

tada.

– Ärge kasutage puhastamiseks

vedeldit, autopesuvahendit,

Cloroxit, eeterlikku õli, abra-

siivseid puhastusvahendeid

või orgaanilist lahustit (ben-

seen). Need võivad kahjustada

seadme pinda ja põhjustada

tulekahju.

9.2 Sisepindade puhastamine

• Puhastage seadme sisemust regu-

laarselt. Puhastamine on lihtsam, kui

külmikus on vähe toitu. Puhastage

sügavkülmikuosa õrna söögisooda

lahusega ning seejärel loputage sooja

veega ja kuivatage kuivaks väänatud

käsna või lapiga. Enne riiulite ja kor-

vide tagasipanemist kuivatage need

täielikult. Kuivatage korralikult kõik

pinnad ja eemaldatavad osad.

• Kuigi sellel seadmel on automaatne

sulatus, võib sügavkülmikuosa sise-

seintele tekkida jääkiht, kui sügavkül-

miku ust avatakse sageli või hoitakse

liiga kaua lahti. Kui jää on liiga paks,

siis oodake hetke, kui sügavkülmikus

on vähe toitu ja toimige järgmiselt.

1. Võtke sügavkülmikust toit ja korvid

välja, eemaldage seade elektrivõr-

gust ja jätke uksed lahti. Õhutage

ruumi korralikult, et kiirendada

sulamisprotsessi.

2. Kui sügavkülmik on sulatatud,

puhastage seda ülalmainitud viisil.

ETTEVAATUST!

Ärge kasutage sügavkülmikuosast

härmatise eemaldamiseks tera-

vaid esemeid. Seadme võib uuesti

elektrivõrku ühendada ja sisse

lülitada alles siis, kui selle sisemus

on täiesti kuiv.

40 www.electrolux.com

9.3 Uksetihendite puhastamine

Hoidke uksetihendid puhtana. Kleepuva

toidu ja jookide tõttu võivad tihendid kül-

miku külge kleepuda ning ukse avamisel

rebeneda. Peske tihendeid õrna pesuva-

hendi ja sooja veega. Pärast puhastamist

loputage ja kuivatage põhjalikult.

ETTEVAATUST!

Seadme võib sisse lülitada alles

siis, kui tihendid on täielikult kui-

vanud.

HOIATUS!

LED-tuld ei tohi vahetada iseseis-

valt! Kui LED-tuli on katki, pöördu-

ge abi saamiseks klienditoe poole.

10. VEAOTSING

Kui seadme töös ilmneb probleem või

kahtlustate, et see ei tööta korralikult,

saate teha mõned lihtsad kontrolltoimin-

gud, enne kui helistate hooldusesse. Vt

allpool. Enne hooldusesse helistamist

saate teha mõned lihtsad kontrolltoimin-

gud vastavalt sellele jaotisele.

HOIATUS!

Ärge proovige seadet iseseisvalt

parandada! Kui pärast allpool

kirjeldatud kontrolltoiminguid

probleem ei kao, võtke ühendust

kvalitseeritud elektriku, volitatud

hooldustehniku või poega, kust

toote ostsite.

Probleem Võimalik põhjus ja lahendus

Seade ei tööta

korralikult.

Kontrollige, kas toitejuhe on korralikult pistikupessa ühen-

datud.

Kontrollige toiteallika vooluringi või kaitset, vajaduse korral

vahetage välja.

See on normaalne, et sügavkülmik ei tööta automaatse

sulatustsükli ajal või veidi aega pärast seadme sisselülita-

mist, et kaitsta kompressorit.

Külmikust tuleb lõhnu.

Külmiku sisemus võib vajada puhastamist.

Teatud toidud, anumad või pakendid tekitavad lõhnu.

Seade tekitab müra.

Järgmised helid on tavapärased tööhelid.

Kompressori töömüra.

• Sügavkülmikuosa väikese ventilaatori mootorist või

muust külmikuosast tulenev õhuvoolu müra.

• Vee keemisele sarnanev mulisev hääl.

• Praksuv heli automaatse sulatuse ajal.

• Klõpsuv heli enne kompressori käivitumist.

Muud tavapäratud helid on tingitud allpool kirjeldatud

põhjustest ning need võivad vajada kontrollimist ja kõrval-

damist.

Seade pole loodis.

Seadme tagakülg on vastu seina.

Pudelid või anumad on pikali kukkunud või veerevad.

41 EESTI KEEL

Mootor töötab pidevalt.

See on normaalne, kui mootori heli on sageli kuulda. Moo-

tori töökoormus suureneb järgmistest olukordades.

• Temperatuur on seadistatud külmemaks kui vaja.

• Seadmesse on hiljuti pandud suur kogus sooja toitu.

• Seadet ümbritsev temperatuur on liiga kõrge.

• Uksi hoitakse kaua lahti.

• Pärast seadme paigaldamist või pikaajalist kasutus-

pausi.

Sügavkülmikusse tekib

jääkiht.

Veenduge, et toit ei blokeeriks õhu väljalaskeavasid ning

oleks paigutatud seadmesse nii, et oleks tagatud hea

ventilatsioon. Kontrollige, et uks oleks korralikult kinni.

Jää eemaldamise kohta lugege jaotisest „Puhastamine ja

hooldus”.

Sisetemperatuur on

liiga kõrge.

Uksed võisid olla liiga kaua või liiga sageli lahti või need

pole takistuse tõttu korralikult suletud või pole seadme

ümber piisavalt vaba ruumi.

Temperatuur on liiga

madal.

Tõstke temperatuuri vastavalt jaotisele „Ekraani juhtnu-

pud”.

Uksed ei sulgu vabalt.

Kontrollige, kas külmiku ülemine osa on 10–15 mm

tahapoole kaldu, et võimaldada ustel ise sulguda, või on

külmiku sees midagi, mis takistab uste sulgumist.

Vesi tilgub põrandale.

Veevann (asub külmiku taga alumises osas) võib olla kal-

du, vee tühjendustila (asub kompressori hoidiku ülemise

osa all) võib olla veevanni suhtes valesti paigutatud või on

vee tühjendustila blokeeritud. Veevanni ja tila kontrollimi-

seks võib olla vajalik külmik seinast eemale nihutada.

Tuli ei tööta.

LED-tuli võib olla katki. Lugege LED-tule vahetamise

kohta jaotisest „Puhastamine ja hooldus”.

Juhtsüsteem on tuled välja lülitanud, kuna uks on olnud

liiga kaua lahti; tulede sisselülitamiseks sulgege uks ning

avage see uuesti.

Uksed ei avane vabalt.

Kontrollige uksetihendit ning vajaduse korral puhastage

ukse servade ümber olev kummitihend nõudepesuvahen-

di ja sooja veega. Siia võib koguneda mustus, mille tõttu

võib uks külmiku külge kinni jääda.

11. SEADME KÕRVALDAMINE

Külmik on ehitatud korduskasutatavatest

materjalidest. Seade tuleb kõrvaldada

kasutuselt vastavalt kehtivatele kohali-

kele jäätmete kõrvaldamise eeskirjadele.

Seadme külmutusaine ringlus sisal-

dab väikeses koguses külmutusainet

(R600a). Teie turvalisuse huvides vaada-

ke enne seadme kasutuselt kõrvaldamist

käesoleva kasutusjuhendi jaotist külmu-

tusaine ja tuleohu kohta. Lõigake toiteju-

he ära, et muuta seade kasutuskõlbma-

tuks, ning eemaldage uksetihend ja lukk.

Olge jahutussüsteemi osas ettevaatlik

ning ärge kahjustage seda külmutusaine

mahutit läbi torgates, torusid väänates ja/

või pinda kriimustades.

42 www.electrolux.com

Toote nõuetekohane kõrvaldamine

See sümbol tootel või selle pakendil näitab, et seda toodet ei

ole lubatud käsitleda majapidamisjäätmena. Selle asemel tuleb

see viia elektri- ja elektrooniliste seadmete kogumispunkti. Selle

toote õige kõrvaldamine aitab ära hoida võimalikke negatiivseid

tagajärgi keskkonnale ja inimeste tervisele, mis vale kõrvaldami-

se korral ilmneda võiksid. Üksikasjalikuma teabe saamiseks toote

utiliseerimise kohta palume teil pöörduda kohalikku omavalitsus-

se, kohaliku majapidamisjäätmete käitlusega tegeleva ettevõtte

poole või kauplusse, kust toote ostsite.

12. TEHNILISED ANDMED

Mõõt

Kõrgus 1766 mm

Laius 912 mm

Sügavus 765 mm

Temperatuuri tõusu aeg 12 h

Pinge 220-240 V

Sagedus 50 Hz

Täiendavad tehnilised andmed on kirjas

andmesildil, mis asub seadme vasakul

siseküljel, ja energiasildil.

13. HELID

Tavakasutusel võib seade tuua kuul-

davale mõningaid helisid (kompressor,

külmutusagensi süsteem).

Leht laaditakse ...

Electrolux EN6084MOX Kasutusjuhend

Electrolux EN6084MOX Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid