Sennheiser CX 2.00 Lühike juhend

Kategooria
Mänguasjad
Tüüp
Lühike juhend
Safety
Guide
Quick
Guide
2x
1x
3x
3x
+
HOLD
2x
+
HOLD
1x
1x
2s
2s
2s
HOLD
XS
M
S
L
S
XS
L
Left Right
M
M
Vol +
Vol
„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeuten, dass ein
elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod, das iPhone
bzw. das iPad konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert
wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple übernimmt keine
Gewähr im Hinblick auf die Verwendbarkeit dieses Gerätes oder dessen
Konformität mit den Standards für Sicherheit und Funkentstörung. iPad,
iPhone, iPod classic, iPod nano, iPod touch und Retina sind in den USA und
anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. iPad Air und iPad mini
sind Marken von Apple Inc. Die Marke „iPhone“ wird unter Lizenz von Aiphone
K.K. verwendet.
« Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu’un
accessoire électronique a été développé spécifiquement pour l’iPod, l’iPhone,
ou l’iPad et que son développeur certifie qu’il répond aux normes de
performance Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet
accessoire ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. iPad,
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch et Retina sont des marques
déposées d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. iPad
Air et iPad mini sont des marques d’Apple Inc. La marque déposée « iPhone »
est utilisée sous la licence de Aiphone K.K
“Made for iPod”, “Made for iPhone”
and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad,
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performan-
ce standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. iPad, iPhone, iPod classic, iPod
nano, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc. The
trademark “iPhone” is used with a licence from Aiphone K.K.
Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
CX 2.00i
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 06/16, A02
EN
EL
PL
TR
RU
JA
ZH
TW
KO
ID
Quick Guide
Σύντομος οδηγός
Ktka instrukcja obsługi
Hızlı Kılavuz
Краткая инструкция
빠른 안내
Panduan ringkas
Delivery includes | Περιεχόμενα συσκευασίας | Zakres dost-
awy | Teslimat Kapsamı | Объем поставки |
| | | 구성품 | Isi Kemasan
Adjusting the volume | Ρύθμιση της έντασης | Regulacja
głośności | Ses şiddetinin ayarlanması | Регулировка
громкости звука | | | |
볼륨 조절하기 | Mengatur Volume Suara
Selecting and changing ear adaptors | Επιλογή και αλλαγή
προσαρμογέων αυτιού | Dobór wkładek dousznych | Kulak
adaptörünüseçin | Выборвкладышей |
| | | 이어 어댑터 선택 | Memilih
Adaptor Telinga
Inserting ear canal phones | Τοποθέτηση των ακουστικών-
ψειρών | Wkładanie słuchawek dokanałowych |
Kulakkanalı kulaklarını yerleştirme | Применение
вставныхнаушников | |
| | 이어 커널 폰 삽입 | Memasukkan ear
canalphones
Organizing the cable | Τακτοποίηση του καλωδίου | Układanie kabli | Kabloyu organize etme | Обращение с кабелем |
| | | 케이블 정리 | Pengaturan kabel
Your Apple® device may not support all the features listed
below. Please check the user guide of your device for more in-
formation. | Η συσκευή Apple® μπορεί να μην υποστηρίζει όλες
τις ιδιότητες που αναγράφον
ται παρακά
τω. Για περισσότερες
πληροφορίες ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής σας.
| Nie wszystkie podane niżej funkcje obsługiwane przez
wszystkie modele Apple® (patrz instrukcja obsługi posiadane-
go produktu Apple®). | Apple® cihazınız aşağıdaki özelliklerin
tümünü desteklemiyor olabilir. Ek bilgi için cihazınızın kullanıcı
kılavuzuna başvurun. | Не все перечисленные ниже функции
поддерживаются всеми устройствами Apple®. Подробная
информация приведена в инструкции по эксплуатации Вашего
устройства. |
| ®
|
®
| Apple® 기기는 다음의 모든 기능
지원하지 않을 수도 있습니다. 자세한 사항은 기기의
용자 설명서를 확인하십시오. | Perangkat Apple® Anda mun-
gkin tidak mendukung semua fitur di bawah ini. Silakan lihat
petunjuk pengguna untuk perangkat Anda untuk mendapatkan
informasi lebih lanjut.
Music functions | Λειτουργίες μουσικής | Funkcje odtwarzania muzyki | Müzik
işlevleri | Функции прослушивания музыки | | |
| 음악 기능 | Fungsi musik
Voice control functions | Λειτουργίες ελέγχου φωνής | Funkcje sterowania głosowego |
Sesli
komut işlevleri | Функции голосового управления | |
| | 보이스 제어 기능 | Fungsi pengatur suara
Call functions | Λειτουργίες κλήσης | Funkcje połączeń telefonicznych | Çağrı
işlevleri | Функции телефона | | | | 통화 기능 |
Fungsi panggilan
To play/pause the song | Αναπαραγωγή/παύση τραγουδιού | Odtwarzanie / zatrzymywanie utworu
| Parçayı oynat/duraklat | воспроизведение/ приостановка воспроизведения произведения |
| | | 곡 재생/정지하기 | Memutar/
menghentikan trek
Press and hold the button for 2 seconds and say your voice command.
Πιέστε και κρατήστε το πλήκτρο για 2 δευτερόλεπτα και προφέρετε την εντολή σας.
Przytrzymać wciśnięty przycisk przez 2 sekundy i wypowiedzieć komendę głosową.
Tuşu 2 saniye basılı tutup sesli komutunuzu verin.
Удерживайте кнопку нажатой 2 секунды и произнесите голосовую команду.
버튼을 2초간 누른 상태에서 음성 명령어를 말합니다.
Tekan tombol selama 2 detik, lalu ucapkan perintah suara.
To accept/end a call | Αποδοχή/τερματισμός κλήσης | Odbieranie / kończenie połączenia |
Çağrıyı kabul et/sonlandır | Прием/завершение вызова | |
| | 전화 받기/종료 | Menerima/ Mengakhiri Panggilan
To play the next song | Αναπαραγωγή επόμενου τραγουδιού | Odtwarzanie następnego utworu |
Sonraki parçayı oynat | воспроизведение следующего произведения |
| | | 다음 곡 재생하기 | Memutar trek berikutnya
To reject a call | Απόρριψη κλήσης | Odrzucanie połączenia | Çağrıyı geri çevir | Отклонение
вызова | | | | 전화 거부 | Menolak Panggilan
To accept an incoming call and put an active call on hold (toggling) | Αποδοχή εισερχόμενης
κλήσης και κράτημα της ενεργής κλήσης (εναλλαγή) | Odbieranie połączenia i trzymanie aktyw-
nego połączenia (przełączanie) | Gelen çağrıyı kabul etme ve etkin bir çağrıyı bekletme | Для
приема входящего звонка и удержания активного разговора |
| |
| 수신 전화를 받고 현재 통화를 보류하기(토글링) | Untuk menerima pang-
gilan masuk dan menahan panggilan yang sedang berlangsung (mengaktifkan/menonaktifkan)
To accept an incoming call and end the active call | Αποδοχή εισερχόμενης κλήσης και
τερματισμός της ενεργής κλήσης | Odbieranie połączenia przychodzącego i zakończenie
aktywnego połączenia | Gelen çağrıyı kabul etme ve etkin çağrıyı sona erdirme | Для приема
входящего звонка и завершения активного разговора |
| | | 수신 전화를 받고 현재
통화를 종료하기 | Untuk menerima panggilan masuk dan mengakhiri panggilan
To play the previous song | Αναπαραγωγή προηγούμενου τραγουδιού | Odtwarzanie poprzedniego
utworu | önceki parçayı oynat | воспроизведение предыдущего произведения |
| | | 이전 곡 재생하기 | Memutar trek sebelumnya
To fast-forward a song | Γρήγορη κύλιση τραγουδιού εμπρός | Przewijanie utworu do przodu | Bir
şarkıyı hızlı ileri sarmak için | Ускоренная перемотка трека вперед | |
| | 노래를 빨리감기하려면 | Untuk mempercepat lagu
To rewind a song | Γρήγορη
κύλιση
τραγουδιού πίσω | Przewijanie utworu do tyłu | Bir şarkıyı geri
sarmak için | Перемотка трека назад | | | | 노래를 되감
기하려면 | Untuk memutar balik lagu
Safety
Guide
Quick
Guide
2x
1x
3x
3x
+
HOLD
2x
+
HOLD
1x
1x
2s
2s
2s
HOLD
XS
M
S
L
S
XS
L
Left Right
M
M
Vol +
Vol
„Made for iPod“, „Made for iPhone“ und „Made for iPad“ bedeuten, dass ein
elektronisches Zusatzgerät speziell für den Anschluss an den iPod, das iPhone
bzw. das iPad konstruiert ist und vom Entwickler dahingehend zertifiziert
wurde, dass es den Apple-Leistungsnormen entspricht. Apple übernimmt keine
Gewähr im Hinblick auf die Verwendbarkeit dieses Gerätes oder dessen
Konformität mit den Standards für Sicherheit und Funkentstörung. iPad,
iPhone, iPod classic, iPod nano, iPod touch und Retina sind in den USA und
anderen Ländern eingetragene Marken von Apple Inc. iPad Air und iPad mini
sind Marken von Apple Inc. Die Marke „iPhone“ wird unter Lizenz von Aiphone
K.K. verwendet.
« Made for iPod », « Made for iPhone » et « Made for iPad » signifient qu’un
accessoire électronique a été développé spécifiquement pour l’iPod, l’iPhone,
ou l’iPad et que son développeur certifie qu’il répond aux normes de
performance Apple. Apple n’est pas responsable du fonctionnement de cet
accessoire ni de sa conformité aux normes réglementaires et de sécurité. iPad,
iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch et Retina sont des marques
déposées d’Apple Inc., enregistrées aux Etats-Unis et dans d’autres pays. iPad
Air et iPad mini sont des marques d’Apple Inc. La marque déposée « iPhone »
est utilisée sous la licence de Aiphone K.K
“Made for iPod”, “Made for iPhone”
and “Made for iPad” mean that an electronic
accessory has been designed to connect specifically to iPod, iPhone, or iPad,
respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performan-
ce standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its
compliance with safety and regulatory standards. iPad, iPhone, iPod classic, iPod
nano, iPod touch, and Retina are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries. iPad Air and iPad mini are trademarks of Apple Inc. The
trademark “iPhone” is used with a licence from Aiphone K.K.
Apple is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
CX 2.00i
Sennheiser Communications A/S
Industriparken 27, DK-2750 Ballerup, Denmark
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 06/16, A02
ET
LV
LT
CS
SK
HU
RO
BG
SI
HR
Kiirjuhised
Īsā pamācība
Trumpasis vadovas
Stručná příručka
Rýchly sprievodca
Gyors ismertető
Ghid rapid
Бърз наръчник
Hitri vodič
Kratki vodič
Komplektis on | Piegādes komplekts | Pakuotėje yra |
Dodávka zahrnuje | Obsah balenia | A szállítmány tartalma
| Conţinutul pachetului livrat | Доставката включва | Isporu-
ka uključuje | Isporuka uključuje
Helitugevuse reguleerimine | Skaļuma regulēšana |
Garsumo reguliavimas | Úprava hlasitosti | Nastavenie
hlasitosti | Hangerő beállítása | Reglarea volumului |
Регулиране силата на звука | Nastavitev glasnosti | Podeša-
vanje glasnoće
Kõrvaadapterite valimine ja laadimine | Ausu adapteru izvēle
un nomaiņa | Ausų adapterių pasirinkimas ir pakeitimas |
Výběr a výměna ušních adap | ber a výmena ušných
adaptérov | Füladapterek kiválasztása és cseréje | Selectarea
şi schimbarea adaptoarelor pentru urechi | Избор и смяна на
адаптери за уши | Izbira in zamenjava ušesnih adapterjev |
Odabir i zamjena nastavaka za uši
Kuularite sisestamine kõrvakanalisse | Austiņu ievietoša-
na ausu kanālos | Į ausis kišamų ausinių įsidėjimas |
Vložení sluchátek do ušního kanálu | Vkladanie slúchadiel
do zvukovodu | A fülcsatornás fülhallgatók behelyezése
| Introducerea căştilor pentru canalul auditiv | Вкарване
на слушалки в ушния канал | Vstavljanje ušesnih slušalk |
Umetanje slušalica u ušni kanal
Kaabli organiseerimine | Kabeļa sakārtošana | Laidų tvarkymas | Uspořádání kabelu | Ukladanie kábla | A kábel rendezése |
Aranjarea cablului | Организиране на кабела | Ureditev kabla | Namještanje kabela
Teie Apple®’i seade ei pruugi kõiki neid funktsioone toetada. Li-
sateavet saate oma seadme kasutusjuhendist. | Iespējams, jūsu
Apple® ierīce neatbalsta visas turpmāk uzskaitītās funkcijas.
Lūdzu, vairāk informācijas skatiet savas ierīces lietošanas
pamācī. |
Jūsų
„Apple®“ prietaisas gali palaikyti ne visas
nurodytas funkcijas. Daugiau informacijos apie savo prietaisą
rasite naudotojo vadove. | Vaše zízení Appl nemusí podpor-
ovat všechny funkce uvede níže. Další informace naleznete v
vodu k použití zízení. | Vaše zariadenie Apple® nemu pod-
porovať všetky funkcie uvede nižšie. Ďalšie informácie nájdete
v vode na používanie zariadenia. | Előfordulhat, hogy Apple®
készüléked nem támogatja az összes, lent felsorolt funkciót.
Részletesebb tájékoztatást a sléked használati útmutatójában
talsz. | Este posibil ca dispozitivul dvs. Apple® nu suporte toate
funcţiile menţionate mai jos. Pentru mai multe informaţii, v
ă ru
găm
să consultaţi manualul utilizatorului care însoţeşte dispozitivul dvs.
| Вашето устройство Appl може да не поддържа всички посочени
по-долу функции. Моля, за допълнителна информация, проверете
ръководството за потребителя на Вашето устройство. | Možno je,
da vaša naprava Appl ne podpira vseh spodaj navedenih funk-
cij. Za dodatne informacije preverite navodila za uporabo vaše
naprave. | Uređaj tvrtke Appl možda ne podržava sve značajke
navedene u nastavku. Više informacija potražite u korisničkom
priručniku svojeg uređaja.
Muusikafunktsioonid | Mūzikas funkcijas | Muzikos funkcijos | Hudební funkce | Hudob-
né funkcie | Zenei funkciók | Funcţii pentru muzică | Музикални функции | Funkcije za
glasbo | Funkcije za glazbu
Hääljuhtimise funktsioonid | Balss vadības funkcijas | Reguliavimo balsu funkcijos | Funkc
e
hl
asového ovládání | Funkcie ovládania hlasitosti | Hangvezérlési funkciók | Funcţii prin comandă
vocală | Функции за гласово управление | Funkcije glasovnega upravljanja | Funkcije glasovnog
upravljanja
Kõne funktsioonid | Zvana funkcijas | Skambučių funkcijos | Funkce volání | Funkcie pre
hovory | Hívásfunkciók | Funcţii de apelare | Функции за обаждания | Funkcije za klicanje
| Funkcije poziva
Loo esitamine/peatamine | Atskaņot/pauzēt dziesmu | Dainos paleidimas / pristabdymas |
Přehrávání/pozastavení skladby | Prehratie/pozastavenie skladby | Zeneszám lejátszása/felfüg-
gesztése | Pornire/pauză melodie | За пускане/пауза на песен | Za predvajanje/prekinitev skladbe |
Za reprodukciju/pauziranje pjesme
Häälkäskluse andmiseks hoidke seda nuppu 2 sekundit all.
Nospiediet šo pogu, turiet to 2 sekundes un pasakiet balss komandu.
Paspauskite, 2 sekundes palaikykite mygtuką ir ištarkite komandą.
Stiskněte tlačítko, přidržte je stisknuté po dobu 2 sekund a proneste hlasový příkaz.
Dve sekundy podržte stlačené tlačidlo a vyslovte hlasový príkaz.
Tartsd lenyomva a gombot 2 másodpercig, majd mondd be a hangparancsot.
Apăsaţi şi menţineţi apăsat butonul timp de 2 secunde şi rostiţi comanda vocală.
Натиснете и задръжте бутона за 2 секунди и кажете своята гласова команда.
Pritisnite gumb in ga zadržite 2 sekundi ter izgovorite glasovni ukaz.
Pritisnite i držite gumb 2 sekunde i izrecite glasovnu naredbu.
Kõne vastuvõtmine/lõpetamine | Pieņemt/beigt zvanu | Skambučio priėmimas / užbaigimas |
Přijetí/ukončení hovoru | Prijatie/ukončenie hovoru | Hívás fogadása/befejezése | Acceptarea/
terminarea unui apel | За приемане/край на разговор | Za prevzem/zaključitev klica | Za prih-
vaćanje/završetak poziva
Järgmise loo esitamine | Atskaņot nākamo dziesmu | Kitos dainos paleidimas | Přehrávání
následující skladby | Prehratie nasledujúcej skladby | Következő zeneszám lejátszása | Pornirea
următoarei melodii | За пускане на следваща песен | Za predvajanje naslednje skladbe | Za repro-
dukciju sljedeće pjesme
Kõnest loobumine | Noraidīt zvanu | Skambučio atmetimas | Odmítnutí hovoru | Odmietnutie
hovoru | Hívás elutasítása | Respingerea unui apel | За отказ на разговор | Za zavrnitev klica | Za
odbijanje poziva
Sissetuleva kõne vastuvõtmine ja aktiivse kõne ootelepanek (vahetamine) | Pieņemt ienākošu
zvanu un aizturēt pašreizējo zvanu (pārslēgšana) | Priimti skambutį ir aktyvų skambutį
atidėti (perjungti) | Přijetí příchozího hovoru a podržení aktivního hovoru (přepínání) | Prijatie
prichádzajúceho hovoru a podržanie (prepnutie) aktívneho hovoru | Bejövő hívás elfogadása és
aktív hívás várakoztatása (váltás) | Acceptarea unui apel primit şi punerea în aşteptare a unui
apel activ (comutare) | За приемане на входящо обаждане и поставяне на изчакване на активно
обаждане (превключване) | Za prevzem dohodnega klica in dajanje trenutnega klica na čakanje
(preklop) | Za prihvaćanje dolaznog poziva i stavljanje aktivnog poziva na čekanje (prebacivanje)
Sissetuleva kõne vastuvõtmine ja aktiivse kõne lõpetamine | Pieņemt ienākošu zvanu un beigt
pašreizējo zvanu | Priimti skambutį ir užbaigti aktyvų skambutį | Přijetí příchozího hovoru a
ukončení aktivního hovoru | Prijatie prichádzajúceho hovoru a ukončenie aktívneho hovoru |
Bejövő hívás elfogadása és aktív hívás lezárása | Acceptarea unui apel primit şi terminarea unui
apel activ | За приемане на входящо обаждане и прекъсване на активно обаждане | Za prevzem
dohodnega klica in zaključitev trenutnega klica | Za prihvaćanje dolaznog poziva i završavanje
aktivnog poziva
Eelmise loo esitamine | Atskaņot iepriekšējo dziesmu | Ankstesnės dainos paleidimas |
Přehrávání předchozí skladby | Prehratie predchádzajúcej skladby | Előző zeneszám lejátszása |
Pornirea melodiei anterioare | За пускане на предишна песен | Za predvajanje prejšnje skladbe | Za
reprodukciju prethodne pjesme
Loo edasikerimine | Patīt dziesmu uz priekšu | Dainos prasukimas | Přetočení skladby dopředu
| Posun v skladbe dopredu | Zeneszám előretekerése | Derularea rapidă înainte a unei melodii | За
бързо превъртане напред на песен | Za hitro predvajanje skladbe | Za premotavanje pjesme prema
naprijed
Loo tagasikerimine | Patīt dziesmu atpakaļ | Dainos atsukimas | Přetočení skladby dozadu |
Posun v skladbe dozadu | Zeneszám visszatekerése | Derularea înapoi a unei melodii | За бързо
превъртане назад на песен | Za previjanje skladbe nazaj | Za premotavanje pjesme prema natrag
1 / 1

Sennheiser CX 2.00 Lühike juhend

Kategooria
Mänguasjad
Tüüp
Lühike juhend