(Finnish)
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Ketju
Ei sarjaa
CN-LG500
SM-CN900-11
DM-CN0002-00
2
Sisällysluettelo
Sisällysluettelo .........................................................................2
TÄRKEÄ TIEDOTE .......................................................................3
TURVALLISUUSOHJEITA .............................................................4
Tarvittavat työkalut .................................................................8
Asennus/irrotus ........................................................................9
Ketjun pituuden tarkistaminen .............................................................9
Ketjun katkaiseminen ............................................................................ 9
Ketjun kytkeminen ...............................................................................10
• Ketjutappi ............................................................................................................................... 10
• QUICK-LINK ............................................................................................................................. 11
QUICK-LINKin poistaminen ..................................................................12
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
• Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen pyörämekaanikkojen
käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista koulutusta polkupyörän kokoamiseen, ei tulisi
yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden perusteella.
Jos jokin tämän huolto-ohjeen kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan
yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään saadaksesi avustusta.
• Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut huolto-ohjeet.
• Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen
mainituilla tavoilla.
• Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta
https://si.shimano.com.
• Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan
SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
• Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jossa toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen
käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava tuotteen oikean toiminnan
takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön
fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion
asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema
tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata
henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
• Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu
väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin vikaantumiseen ja aiheuttaa
ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.
•
Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten
komponenttien vaihtoa.
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Asenna ketju oikeinpäin. Jotta vaihteiden vaihtamistoiminta käy sujuvasti, CN-LG500:ssa
on etu- ja sisäpuoli ja se on asennettava paikalleen oikeassa asennossa. Ketju toimii
parhaiten, kun se on asennettu oikeinpäin. Jos se asennetaan siten, että se on
vastakkaiseen suuntaan, ketju voi pudota ja polkupyörä kaatua, jolloin voi aiheutua
vakava loukkaantuminen.
• Älä käytä irrotettua QUICK-LINK-lenkkiä uudelleen. Jos QUICK-LINK-lenkki käytetään
uudelleen, kytkentä voi löystyä ja irrota, mistä saattaa seurata, että ajaja menettää
polkupyörän hallinnan ja kaatuu.
• Puhdista ketju ja QUICK-LINK säännöllisesti tarkoitukseen sopivalla
ketjunpuhdistusaineella.
Huoltotiheys riippuu tuotteen käytöstä ja ajo-olosuhteista. Älä koskaan käytä emäksisiä
tai happamia liuottimia, kuten ruosteenpuhdistusaineita. Jos tällaisia liuottimia
käytetään, ketju tai QUICK-LINK voi vaurioitua ja aiheuttaa vakavan loukkaantumisen.
• Jos ketjun pituutta on säädettävä takarataskokoonpanoon suoritettavien muutosten tms.
takia, katkaise ketju muusta kohdasta kuin QUICK-LINKillä tai vahvistetulla ketjutapilla
yhdistetystä kohdasta. Ketju tai ketjunkatkaisin vaurioituu, jos ketju katkaistaan
kohdasta, josta se on yhdistetty QUICK-LINKillä tai vahvistetulla ketjutapilla.
QUICK-LINK
Vahvistettu ketjutappi
Niveltappi
5
TURVALLISUUSOHJEITA
• Tarkista ketju ja QUICK-LINK vaurioiden (taipumiset tai murtuminen), ketjun hyppimisen
sekä muiden poikkeavuuksien, kuten itsestään tapahtuvan vaihteen vaihtamisen, varalta.
Jos huomaat ongelmia, ota yhteys ostopaikkaan tai jälleenmyyjään. Vaarana on, että
ketju rikkoutuu tai QUICK-LINK irtoaa paikaltaan, mitkä saattavat aiheuttaa
polkupyörällä kaatumisen.
• Uutta ketjua asennettaessa muista vaihtaa myös QUICK-LINK uuteen. Jos QUICK-LINKiä ei
uusita, se voi vaurioitua ja seurauksena saattaa olla polkupyörällä kaatuminen.
• Varmista QUICK-LINKiä asennettaessa, että sen tapit on työnnetty tukevasti paikalleen
mahdollisimman syvälle.
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Käytä ketjun kytkemiseen vain taulukossa määriteltyjä työkaluja ja ketjutappeja / QUICK-
LINK -mallia. Jos ketjun kytkentään käytetään epäsopivaa ketjutappia / QUICK-LINK
-mallia ja työkalua, kytkennän riittämätön voima saattaa aiheuttaa ketjun irtoamisen tai
sen hyppimistä.
Ketju Ketjutappi / QUICK-
LINK
Työkalu (ketjun
kokoaminen)
Työkalu
(ketjunkatkaisin)
Kaikki
11-vaihteiset
ketjut / CN-
LG500
SM-CN900-11
TL-CN10 TL-CN28, TL-CN34
5,8 mm
TL-CN28, TL-CN34
• Asenna siten, että kyljessä oleva nuoli osoittaa poljinkammen pyörimissuuntaan
edestäpäin katsottuna. Jos QUICK-LINKiä ei asenneta oikein, se voi irrota, mikä saattaa
aiheuttaa polkupyörällä kaatumisen.
Poljinkampi
QUICK-LINK
Nuoli
• Kun säädät ketjun pituutta, muista työntää vahvistettu ketjutappi samalta puolelta kuin
ketjunkatkaisin on työnnetty (samaan suuntaan kuin johon ketju on katkaistu).
6
TURVALLISUUSOHJEITA
Vahvistettu ketjutappi
• Varmista, että ketjutappi on säädön jälkeen kuvan mukainen. (Tappi työntyy hieman
esiin sen jälkeen kun katkaisutappi irrotetaan.)
Nivelpinta
Ketjutappi
Nivelpinta
Ketjutappi
Työntyy hieman esiin
HUOMAUTUS
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
• Vaihteet tulee pestä säännöllisesti miedolla puhdistusaineella ja voidella. Myös ketjun ja
QUICK-LINKin käyttöikä pitenee, kun ne pestään miedolla puhdistusaineella ja voidellaan
lopuksi.
• QUICK-LINKin poistamiseen tarvitaan alkuperäistä SHIMANO-erikoistyökalua. Ota
yhteyttä ostopaikkaan tai jälleenmyyjään.
• Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista
kulumista ja heikkenemistä.
Polkupyörään asennus ja huolto:
• Kuten kuvassa [A] esitetään, suosittelemme ehdottomasti asettamaan ketjutapin
ulkolenkin reikään etupuolelle kulkusuunnan mukaisesti. Ketjun kestävyys paranee
verrattuna menetelmään kuvassa [B].
Poljinkammen
pyörimissuunta
Sisälenkki
[A]
[B]
KetjutappiUlkolenkki
Sisälenkki
KetjutappiUlkolenkki
7
TURVALLISUUSOHJEITA
• Jotta vaihteiden vaihtamistoiminta käy sujuvasti, ketjussa on etu- ja sisäpuoli ja se on
asennettava paikalleen oikeassa asennossa.
• Etupuoli (ulkopuoli)
Kuvassa esitetty merkillä varustettu puoli on etupuoli (ulkopuoli).
CN-LG500
• Vastakkainen (sisäpuoli)
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, sillä tämän huolto-ohjeen
tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen käyttämistä varten.
8
Tarvittavat työkalut
Tarvittavat työkalut
Seuraavia työkaluja tarvitaan asennukseen/irrotukseen, säätöön ja huoltoon.
Työkalu
TL-CN10
TL-CN28
TL-CN29
TL-CN34
TL-CN35
9
Asennus/irrotus
Ketjun pituuden tarkistaminen
Asennus/irrotus
Ketjun pituuden tarkistaminen
Lisätietoa ketjun pituuden tarkastamiseen käytettävästä menetelmästä saat takavaihtajaa
koskevasta jälleenmyyjän oppaasta.
Ketjun katkaiseminen
Jos ketju on liian pitkä, katkaise se ketjunkatkaisimella.
1. Aseta ketju ketjunkatkaisimeen.
HUOMAUTUS
• Aseta ketju ketjunkatkaisimeen kuvan mukaisesti, kun käytössä on
ketjunkatkaisin. Jos ketjunkatkaisinta käytetään, vaikka ketju on huonosti
asetettuna siihen, kohdistuslevy saattaa vaurioitua.
2. Käännä ketjunkatkaisimen kahvaa, jotta tappi työntyy irti.
Työnnä tapin keskiosaa siten, että poistat tapin ketjusta kokonaan.
10
Asennus/irrotus
Ketjun kytkeminen
Ketjun kytkeminen
Ketjutappi
1. Aseta ketjutappi paikalleen.
2. Työnnä ketjutappi sisään.
11
Asennus/irrotus
Ketjun kytkeminen
HUOMAUTUS
• Aseta ketju ketjunkatkaisimeen kuvan mukaisesti, kun käytössä on
ketjunkatkaisin. Jos ketjunkatkaisinta käytetään, vaikka ketju on huonosti
asetettuna siihen, kohdistuslevy saattaa vaurioitua.
3. Katkaise ketjutapin ylimääräinen osa.
QUICK-LINK
1. Asenna QUICK-LINK ketjuun.
Syötä QUICK-LINKin tapit sisälenkkien väliin molemmilta puolilta kuvan mukaisesti. Aseta
siten, että kyljessä oleva nuoli osoittaa poljinkammen pyörimissuuntaan edestäpäin
katsottuna.
Poljinkammen
pyörimissuunta
Poljinkampi
Nuoli
QUICK-LINK
12
Asennus/irrotus
QUICK-LINKin poistaminen
2. Kiinnitä QUICK-LINK.
Käytä alkuperäistä SHIMANO-erikoistyökalua TL-CN10 tappien pujottamiseen ja niiden
syöttämiseen tukevasti paikoilleen.
HUOMAUTUS
• Varmista, että QUICK-LINKin molemmat
puolet syötetään tukevasti paikoilleen, kuten
kuvassa.
QUICK-LINKin poistaminen
1. Käytä QUICK-LINKin poistamiseen alkuperäistä SHIMANO-
erikoistyökalua TL-CN10.
Aseta työkalu kuvan mukaisesti, liu’uta tappeja ja poista QUICK-LINK.
R
E
M
O
V
E
C
O
N
N
E
C
T
Huomaa: tekniset tiedot voivat muuttua ilman ennakkoilmoitusta tuotekehittelyn vuoksi. (Finnish)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
Shimano CN-LG500 (ROAD) Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
- See juhend sobib ka
Seotud paberid
-
Shimano CN-LG500 (E-BIKE) Service Instructions
-
Shimano CN-E6090-10 Kasutusjuhend
-
Shimano RD-TZ50 Kasutusjuhend
-
Shimano SM-CN910-12 Service Instructions
-
Shimano FC-M612 Dealer's Manual
-
Shimano CN-HG901-11 (ROAD) Dealer's Manual
-
Shimano CN-M9100 Dealer's Manual
-
Shimano RD-M9120 Dealer's Manual
-
-
Shimano CS-C7000 Dealer's Manual