Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
PT Manual do utilizador 107
RU
133
SK
SV
EL 3
ES Manual del usuario 31
FI
PL
DCM3100
SK
Ĉř
Ô
ćå
ĸ
ĸĸ
171
çîĸ
173
î
174
ç
177
Ĉ
î
Ĉî
ĸ
{
{îå
ç
ĈĈ
ĈĈ
î
Ĉ
ç
Ôç
SK
{Ĉçřî
Ĉå
çř
î{å
ř
å
çĊ
ŀ
ç
Ċåç
ç
Ĉ{
å
ŀ
ŀî
Ĉ
î
çř
Ĉ
řĸ
çç
ç
ř
Ĉ
ç
å
ĸ
{çĊ
Ĉ
Ĉ
{ĸĈ
{ç{ř
ç
ĸĸ
çĈ
îåå
Ĉ
ĸ
Ĉî
å
çŀĸ
ç
îî
ĸå
çř
ř
îĸ{ç
ř
ç
Ĉç
{Ĉ
Ĉç
SK
Upozornenie
ĸ
Ĉř
{çåřçĸ
çř
îĴŀç
Ĉîå
îç
çřçř
Ċ
Ĉå
çř
ç
çç
{çřçî
çĸ
ÔĈçř
çîî
ç
řçî
çĸ
å
ç
åĸ
ç
î
å
çå
Ĉřřçř
çî
îî
ç
å
î
çĴŀåĈ
Ĉř
ĈîĈîå
ŀçç
{ç
ř{
SK
Ĉ
Ċå
î
ĈĈî
{çř
çåî
řîĈř
çĈ
Ĉ
åî
Ĉř
ĸ
řç
îå
ç
çĸĈ
çř
Ĉř
řçî
îî
Ĉřî
Ôç
ĈĈ
Ĉ
ĈĈ
SK
î
î
řî
ç
ĈĈ
SK
a
b
ç
çç
l
m
n
o
b
c
d
e
f
g
h
i
k
j
a
c TREBLE
ĈĈîåç
ŀîå
d
ç
îĈç
SK
ĈçĈç
Ĉ
ç
ç
ç
e
ĈçĈ{ç
ĸř
Ċ
f
îĸ
g SOURCE
îĈĈ
h
i MP3-LINK
îĈ
j
k BASS
ĈĈîåç
ŀ
l
ĈĈîåç
ŀ
m
n
Ĉ
o
ç
a
ç
çç
b
c
d
e
f
g
h
j
k
l
i
a
s
r
q
p
o
n
m
170 SK
b
SOURCE
îĈĈ
c
ĈĈ
d
ĈçĈ{ç
ĸř
Ċ
e
Ô
f
g
ç
îĈç
ĈçĈç
Ĉ
çç
ç
h
Ĉîåç
ŀ
i
Ĉ
Ĉ
j PROG
î
î
k
l
BASS
m
TREBLE
îå
n
îç
o
p
î
q OK
î
ç
ç
FM.
r
îĸ
s
î
çĈĈ
171
SK
ç
ŀĈ
ŀ
ç
çřåçå
åç
î
åå
Ĉ
SPEAKER OUT
.
ĸ
å
î
172 SK
řç
å
řî
AC MAINS~
1
Ĉ
2 ç
ĸĈ
3 Ĉ
173
SK
çî
îç
{çř
ĈçĈřĈ
çĸ
Zapnutie
ĈĈ .
»
î
Ċ
ç
ç
»
»
.
ç
ç
ç
»
ĈçĈ
çç
ç
ç
ç
ç
ç
ĈĈ
îç
îç
ĊîĈ
ç
Eco.
Ĉç
Ĉ
ç
1 çç
ĈçĈĈ
CLOCK/Ĉ
» ć
2 ĈĈ
ĊĈ
ĈCLOCK/.
» ć
3 ĈĈ
ĊĈĈ
CLOCK/.
»
îĈ
î
Ĉ
.
4 ĈĈ
ĈĊĈĈ
.
»
.
174 SK
ĈĈ
ç
Ĉ
Ĉ
ç
.
ĈĈ
Ċ
» îĈ
» Ĉ
.
îĈĈSOURCE
î
MP3-LINK
îAUX-
IN
Ĉ
ç
ç
1
îĈĈ
SOURCE
.
2 ĈĈ Ĉ
3 ĈçĈ
4 îĈĈ
Ĉ
»
ĸ
ĈĈ
.
zariadenia USB
{çř
ç
ćĈřî
îç
ř
åå
çå
ĈřĈåî
çî
î
î
SK
1 ç
.
2 îĈĈSOURCE
.
»
1 ĈĈ / /
Ĉ
2 ĈĈ
3 îĈĈ
Ċ
îçå
Ĉ
Ĉç
Ĉ
{çî
ĸř
/ /
ç
Ĉ
REPEAT/ î
ç
åî
SK
çř
Ĉç
ç
ç
1 ĈĈ
»
îĈ
Ĉ
2 ĈĈPROG
»
Ĉ
.
3 ĈĈ
» ć
4 îĈĈPROG
Ċå
ĈĈ
1 ĈĈ
»
XXX
îĈ
XXX
îĈ
2 ĈĈPROG
»
.
3 îĈĈ
»
XX
Ĉ
4 îĈĈ
PROG
Ċî
»
îĈĈ
»
XX
Ĉ
îĈĈ
PROG
Ċî
7 ç
Ċå
ĈĈ
ĈĈ
.
î
177
SK
{ç
řî
ç
çřî
î
åå
ř
å
ç
1 îĈĈSOURCE
.
2
3
4
Ĉ
MENU/
/
Ĉ
Ĉç
îĈ
ĸ
SK
Ċç
å
ĈĈ
1
2
ç
1 îĈĈSOURCE
.
2 ĈçĈ / î
Ĉř
»
î
Ĉ
î
ř
ĈĈ
/ îç
Tip
ç{çîĈĈ
OKřç
SK
{çř
î
ĈçĈ
PROG
î
.
» å
ĸ
»
Ĉř
{çř
î
ř
Ĉç
1 Ċ
2 ĈĈPROG
»
XX
Ĉ
3 ĈĈ / /
ĸĈ
ĈĈ
PROG.
» Ĉ
4 ç
Ċå
ĈĈ / /
Ĉ
Ĉ{çř
ç
çŀř
Ĉ
1 Ċ
2 îĈĈ
å
{çř
1
ĈĈř
2 Ċ
Ĉ
» ĈĈ
RDS.
ř
SK
å
ĸĈĈ
Ĉ
.
ĈĈ
îĈĈ
ĸĈ
ĈĈBASS
ĈĈ.
ĈĈ
BASS
îĈĈ
ĸĈ
îåĈĈTREBLE
ĈĈ.
ĈĈ
TREBLE
îĈĈ
çŀ
îåřî
îåĈååřî
çåîîå
ĈĈ
ĈĈ
SK
ççř
{çřç
ç
ç
åç
çĸ
ç
ĸ
ç
1 ççĈ
çĈSLEEP/TIMERî
ĈĈ
î
» ç
.
2 îĈĈSOURCE
çř
{
3 ĈĈSLEEP/TIMER
Ċ
» ć
4 îĈĈ
Ċ
ĈĈSLEEP/TIMER.
» ć
ĈĈ
ĊĈĈ
SLEEP
/
TIMER
.
»
XX
ŀ
ĈĈ
ŀ
ĊĈ
Ĉ
SLEEP
/
TIMER
.
» ç
.
ćĈî
ĈĈ
SLEEP
/
TIMER
ççî
.
Tip
Ĉçřř
ĈĈ.
çîĈ
ĈSLEEP/TIMERî
Ĉî
» ĊĈĈ
.
ĈĈ
řĈ
ĈSLEEP/TIMERçî
.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
