Facom VR.SZ300F2 Kasutusjuhend

Leht laaditakse ...

Tête étanche en titane

Titanium Sealed Head

Titanversiegelter Kopf

Waterdichte kop van titaan

Cabeza estanca en titanio

Testa a tenuta in titanio

Cabeça em titânio

Szczelna głowica tytanowa

Titaniumforseglet hoved

Κεφαλή με στεγανοποίηση τιτανίου

Titanklätt huvud

Titanium -pää

Utěsněná hlava Titanium

Zárt, titán fej

Cap din titan, izolat

Титанова херметична глава

Hlava spevnená titánom

Zatesnjena glava iz titana

Titanu sutvirtinta galvutė

Galva ar titāna blīvējumu

Titaanotsik

Головка с титановым покрытием

Mécanisme de déverrouillage de la douille

Quick Release Socket Mechanism

Nuss-Schnellwechselmechanismus

Ontgrendelingsmechanisme van de dop

Mecanismo de desbloqueo del vaso

Meccanismo con presa a sgancio rapido

Mecanismo de encaixe com libertação rápida

Mechanizm szybkiego zwalniania gniazda

Kobling med lynudløser

Μηχανισμός εύκολης απελευθέρωσης υποδοχής

Frigöringsmekanism

för hylsan

Istukan pikairrotusmekanismi

Rychloupínací mechanismus nástrčné hlavice

Gyors dugófej-eltávolítást lehetővé tevő

szerkezet

Mecanism racord cu eliberare rapidă

Механизъм за бързо освобождаване на

гнездото

Mechanizmus na rýchle uvoľnenie objímky

Mehanizem za hitro sprostitev nastavka

Greitojo atjungimo lizdo mechanizmas

Ātri atbrīvojams ligzdas mehānisms

Kiirühendusega padrunimehhanism

Механизм быстроразъёмного соединения

Bague innovante pour le réglage du sens de rotation

Innovative Forward/Reverse Ring

Innovativer Vorwärts-/Rückwärts-Ring

Innoverende ring voor het instellen van de draairichting

Anillo innovador para la regulación del sentido de rotación

Innovativo anello Avanti/Indietro

Anel inovador de avanço/recuo

Innowacyjny pierścień przełączania biegu w przód/w tył

Innovativ kontrolring for bevægelse frem/tilbage

Πρωτοποριακός δακτύλιος ευθείας/αντίστροφης κίνησης

Innovativ ring för att dra åt/lossa

Innovatiivinen suunnanvaihtorengas

Inovativní kroužek pro nastavení směru

Innovatív irányválasztó gyűrű

Inel reglare direcţie înainte/înapoi inovator

Иновативен пръстен за въртене напред/назад

Inovatívny krúžok vpred/vzad

Inovativni obroč za vrtenje naprej/nazaj

Novatoriškas sukimo į priekį ir atgal žiedas

Novatorisks darbības uz priekšu/atpakaļgaitā pārslēgšanas gredzens

Innovatiivne edasi/tagasi režiimi võru

Инновационное кольцо Вперед/реверс

Poignée en caoutchouc confortable et anti-dérapante

Comfortable Non-Slip, Texture Rubber Grip

Komfortabler, rutschsicherer Gummigriff

Goed in de hand liggende antislip handgreep van rubber

Mango de caucho cómodo y anti-deslizante

Comoda impugnatura in gomma antiscivolo

Pega de borracha com textura aderente confortável

Komfortowy gumowy uchwyt antypoślizgowy z teksturą

Komfortabelt håndtag af skridsikkert gummi

Άνετη αντιολισθητική ελαστική λαβή

Bekvämt, halksäkert, räfﬂat gummigrepp

Miellyttävä liukumaton kumikahva

Komfortní pryžová rukojeť s neklouzavou úpravou

Kényelmes, csúszásgátló gumival borított markolat

Mâner confortabil din cauciuc, cu textură anti-alunecare

Удобна, неплъзгаща се гумена ръкохватка

Pohodlná rukoväť s povrchom z protišmykovej gumy

Udoben, nedrseč gumijast ročaj

Patogios neslystančios struktūros guminė rankena

Komfortabls, neslīdošs roktura gumijas pārklājums

Hästi kätte istuv ja libisemisvastase struktuuriga kummimaterjalist käepide

Удобная нескользящая обрезиненная ручка

Série légère

Lightweight Construction

Leichte Konstruktion

Lichte serie

Serie ligera

Struttura leggera

Fabrico leve

Niewielka masa

Lav vægt

Ελαφριά κατασκευή

Lättviktskonstruktion

Kevyt

Lehká konstrukce

Könnyű kialakítás

Construcţie uşoară

Олекотена конструкция

Odľahčená konštrukcia

Lahka konstrukcija

Lengva konstrukcija

Viegla konstrukcija

Ülikerge konstruktsioon

Облегчённая конструкция

Leht laaditakse ...

ET

TÄHELEPANU

LISATUD ON OLULINE OHUTUSTEAVE.

LUGEGE SEE JUHEND ENNE MASINA KASUTAMIST LÄBI. HOIDKE NEED JUHISED HOOLIKALT ALLES. ÄRGE NEID HÄVITAGE.

TÖÖANDJA PEAB EDASTAMA SELLES JUHENDIS SISALDUVAD ANDMED TÖÖTAJATELE, KES MASINAT KASUTAVAD.

ALLJÄRGNEVATE HOIATUSTE EIRAMINE VÕIB PÕHJUSTADA VIGASTUSI.

MASINA KASUTUSELEVÕTT

• PÕRKMEHHANISMID ON ETTE NÄHTUD AINULT KEERMEGA

KINNITUSDETAILIDE KINNI- JA LAHTIKEERAMISEKS. TEISTSUGUSE

KASUTAMISE EEST EI VÕTA FACOM ENDALE MINGIT VASTUTUST.

SEE MASIN EI OLE MÕELDUD KASUTAMISEKS PLAHVATUSOHTLIKUS

KESKKONNAS.

Masina ja selle lisatarvikute kasutamine peab vastama käesoleva

teabelehe juhistele. Masina kasutamine muudeks toiminguteks võib

põhjustada inimestele ja keskkonnale ohtliku olukorra.

• Selle masina kasutamine, ülevaatused ja hooldus peavad vastama kõigi

käeshoitavate / käsitsi juhitavate pneumomasinate suhtes kohaldatavatele

õigusaktidele (kohalikele, maakondlikele, föderaalsetele ja riiklikele).

• Ohutuse, parimate näitajate ja detailide maksimaalselt pika kasutusea

tagamiseks tuleb masin ühendada suruõhuvõrku, mille sisendrõhk on kuni

6,2 bar (620 kPa), kasutades selleks voolikut, mille sisediameeter on 10.

• Selle kuni 6,2 bar kasutusrõhu ületamisel võivad tekkida ohtlikud

olukorrad, näiteks liiga suur kiirus, masinaosade purunemine, suurem

jõumoment või suurem jõud, mis võivad purustada masina ja selle tarvikud

või detaili, mille kallal tööd tehakse.

• Kontrollige, et kõik voolikud ja liitmikud oleksid õigete mõõtmetega ja

korralikult kinni.

• Kasutage alati kuiva, puhast õhku, millele on lisatud määrdeainet, ning

töötage rõhu juures, mis ei ületa 6,2 bar. Tolm, söövitavad gaasid ja/või

liigniiskus võivad pneumomasina mootorit kahjustada.

• Masinaid ei tohi kunagi määrida kergsüttivate või lenduvate vedelikega,

näiteks petrooleumi, diisliõli või bensiiniga.

• Ühtegi silti ei tohi eemaldada. Vahetage kõik kahjustatud sildid uute

vastu.

• Soovitatav on voolik üles riputada.

Kui kiirliitmik ühendatakse otse sisselaskeliitmiku külge, suurendab see

masina kaalu ja vähendab manööverdamisvõimet.

• Pneumomasin peab olema varustatud kiirliitmikega, mille abil tuleb masin

ühendada suruõhuvõrku, et seda oleks ohu korral hõlpsam seisata.

• Masina tööea lõppedes on soovitatav masin lahti võtta, puhastada

masinaosad määrdest ning sorteerida need materjali järgi, nii et neid saaks

uuesti ringlusse võtta.

• Parima võimaliku tulemuse saavutamiseks peab liitmik seinas olema

mõõdu võrra suurem kui tööriista mõõt. Tööriistale lähim liitmik ei või olla

väiksem, kui õhu etteande vooliku mõõt.

MASINA KASUTAMINE

• Enne masina kasutamist kontrollige, et ei esineks ohtlikke vastasmõjusid

vahetu keskkonnaga (plahvatusohtlikud gaasid, kergsüttivad või ohtlikud

vedelikud, tundmatu kanalisatsioon, elektrikaablid või -juhtmed vms).

• Enne masina ühendamist õhutoitega kontrollige, et ükski takistus

ei hoiaks päästikut tööasendis ja et ükski reguleerimis- ega

paigaldusvahend ei oleks masinale ununenud.

• Kontrollige, et masin oleks ühendatud kiirliitmikuga ning et õhu

sulgeventiil oleks läheduses, et ummistumise, purunemise või muu

vahejuhtumi korral saaks õhuvoolu kohe katkestada.

• Hoidke käed, avarad riided ja pikad juuksed masina pöörlevast osast

eemal.

• Kontrollige enne masina töölepanekut pöörlemissuuna lüliti asendit.

• Arvestage ning ärge unustage, et kõik mootoriga masinad võivad

käivitamise ja kasutamise ajal ootamatult jõnksatada.

• Kontrollige, et koost või sõlm, mille kallal te töötate, oleks korralikult

fikseeritud.

• Blokeerumise korral vabastage kohe päästik ja ühendage masin

suruõhuvõrgu küljest lahti.

• Kasutage FACOMi soovitatud tarvikuid.

• Muude kui FACOMi originaalvaruosade kasutamine võib põhjustada

ohtu, halvendada masina töönäitajaid ja tühistada igasuguse garantii.

Remonditöid tohivad teha ainult vastava loa ja kvalifikatsiooniga

remontijad. Pöörduge FACOMi lähima edasimüüja poole.

Ärge kasutage kahjustatud, rebenenud või halvenenud seisukorraga

voolikuid ega liitmikke.

Suruõhutööriistad võivad kasutamise käigus tekitada

vibratsioone.

Vibratsioon, korduvad liigutused ja ebamugav asend võivad

põhjustada kätevalu.

Kui tunnete end ebamugavalt, teil pistab või valutab, lõpetage

masina kasutamine.

Enne, kui kasutate masinat uuesti, pöörduge arsti poole.

Ärge transportige masinat voolikutpidi.

Püsige tasakaalustatud ja kindlas asendis. Ärge kummarduge masina

kasutamise ajal liiga kaugele ette.

Ärge kasutage masinat uimastite, alkoholi või ravimite mõju all või

väsinuna.

Kasutage kaitsevahendeid, nagu kaitseprille, -kindaid ja -jalatseid

ning kõrvakaitsmeid.

Olge masina kasutamise ajal ergas: täie otsustusvõime juures ja

tähelepanelik.

Enne masina külge tarvikute paigaldamist, nende eemaldamist või

kohendamist või masinal mis tahes hooldustööde tegemist katkes-

tage alati suruõhutoide ja võtke toitevoolik lahti.

Seda seadet ei ole lubatud kasutada löömiseks, sest see võib

kahjustada turvasüsteeme ja põhjustada rikkeid seadme töös.

TÄHELEPANU

VASTAVUSDEKLARATSIOON

MEIE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX, PRANTSUSMAA, DEKLAREERIME OMAL VASTUTUSEL, ET TOODE

VR.JZ300F2 JA VR.SZ300F2 – FACOMI TITAANOTSIK

- VASTAB MASINADIREKTIIVI 2006/42/EÜ

- SÄTETELE JA ÜHTLUSTATUD EUROOPA STANDARDILE

ISO 12100:2010

ISO 11148-6:2012

ISO 15744:2008

ISO 28927-2:2009

16.05.2013

FACOMI KVALITEEDIJUHT

VASTAVUSDEKLARATSIOON

MEIE, FACOM S.A.S., 6/8 RUE GUSTAVE EIFFEL – BP 99 – 91 423 MORANGIS CEDEX, PRANTSUSMAA, DEKLAREERIME OMAL VASTUTUSEL, ET TOODE

MASINA KASUTUSELEVÕTT

PEATORUSTIKU MÕÕTMED ON VÄHEMALT

KOLMEKORDSED MASINA ÕHU SISSELAS-

KEKOHA MÕÕTMED

SURUÕHU-

VÕRGU

SUUNAS

PNEUMOMA-

SINA SUUNAS

AVARIISULGEVENTIIL

LUBRIKAATOR

FILTER

REGULAATOR

SEKUNDAARLIINI MÕÕTMED ON

VÄHEMALT KAHEKORDSED MASINA

ÕHU SISSELASKEKOHA MÕÕTMED

LASTA REGULAARSELT

TÜHJAKS

KOMPRESSOR

MÄÄRIMINE

Kasutage nende masinatega alati lubrikaatorit. Soovitame kasutada

järgmist filter-regulaator-lubrikaatorit: FACOM N.580.

Kui suruõhuvõrguga ei kasutata lubrikaatorit, laske sinna iga

kaheksa kasutustunni tagant masina iga sissevõtuliitmiku kohta

1/2–1 cm

3

määret.

1/4” NPT

FULL FLOW

FITTING

AIR HOSE

3/8” (10 mm)

I.D. MIN.

* k = mõõtemääramatus dB-des ** k = mõõtemääramatus m/s

²

High flow

• ENNE KASUTAMIST KONTROLLIGE ALATI:

- et te kasutaksite ainult löökvõtmetele mõeldud

muhve ja tarvikuid ning FACOMi

ohutusseadiseid, seibe ja tihvte, mis on

mõeldud muhvide paigaldamiseks avaga

nelikantotsaku külge;

- otsaku seisukorda (et sellel ei esineks põrutuste jälgi,

mõrasid, silmanähtavat kulumist);

- avaga nelikantotsakul olevate ohutusseadiste (seibi

ja tihvti) seisukorda ja avata nelikantotsakul olevat

lukustusriba.

Asend

„Edasi”

Asend

„Tagasi”

Padruni vabastamise

asend

Mudel Otsak Maksimaalne

väändemoment

Müratase Vibrat

sioonitase

m/s²

Surve dB(A) Võimsus dB(A) Surve dB(C)

‘‘ N.m k* k* k* k**

VR.JZ300F2 3/8 88 89.3 3 100.3 3 130 3 5.57 1.04

VR.SZ300F2 1/2 88 89.3 3 100.3 3 130 3 5.57 1.04

Mudel Kiirus tühikäigul Õhukulu Kasutusrõhk Mass Mõõtmed

p/min

l/min bar kg mm

VR.JZ300F2 350 106 6.2 1.3 314 X 52 X 56

VR.SZ300F2 350 106 6,2 1.3 314 X 52 X 56

Leht laaditakse ...

Facom VR.SZ300F2 Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Facom VR.SZ300F2 Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid