Samsung AM100FNKDEH Kasutusjuhend

Kaubamärk: Samsung

Mudel: AM100FNKDEH

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

AM050FNKDEH

ERV Plus (ERV DX-spiraaliga)

Kasutus- ja paigaldusjuhend

AM050FNKDEH / AM100FNKDEH

࡙Täname teid selle Samsungi toote ostmise eest.

࡙Enne seadme kasutamist lugege see paigaldusjuhend hoolikalt läbi ja hoidke alles

edaspidiseks kasutamiseks.

Sisukord

OSADE KASUTAMINE

Ohutusteave ........................................................................................................................................................................................................4

Kontrollimine enne kasutamist .....................................................................................................................................................................13

Osade nimetuste kontrollimine ....................................................................................................................................................................15

ťΡ˵̈θʪј͔̈̈ ..........................................................................................................................................................................................................20

Seadme puhastamine ja hooldamine .........................................................................................................................................................23

Toote korrashoid ...............................................................................................................................................................................................25

Lisa .......................................................................................................................................................................................................................26

Kuidas seda seadet kasutada

Seda seadet peab kasutama koos kliimaseadmetega. Õhu konditsioneerimine ainult selle seadmega on võimatu,

kuna sellel seadmel ei ole temperatuuri juhtimise funktsiooni. (Selle mahutavus on liiga väike, et terve ruumi

temperatuuri muuta.)

âɇϑʪʒɇΧʪɇ̧ϑ̧ɇϑЇϩɇ͔ɇ̧ͱͱϑϩɇЭɇ̷̈ϑϩʪϑ̈ϑʪϑʪɇʒ͔ʪϩʪ˝ɇࢋ࣍9̷ͱ̧ʪʪθ̈ϩЇʒθʪј͔̈̈࣎Ãϑʪϑʪ̈ϑʪЭϩͱ͔͔̈̈̈͝ʪͱ͝ЭΡ͔̈ɇ̷̧̈ࡡ

̧Ї̈ʒ̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ʒ̈˝ɇϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ϑʪɇʒ͔̈͝ʪͱ͝ЭΡ͔̈ɇϩЇࢋƟʪθ͔ͱϑϩɇɇʒ̈ϑ̈ϑϑʪࣗࢥЭɘ̷̟ɇ̷Ӓ̷ϩЇϑθʪј͔̈̈ͱ̷ʪ͝ʪɵ

ϩʪ˵ɇϑʪϑʪɇʒʪϩʪϑϩࡡ̧Ї̈ʒϑʪʒɇϑɇɇɵ̧ͱ˵ɇΧʪɇ̷͔ЇЇϩɇΧɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈̈ϑࢋđЇʒʪ̷̈Эɇ̷̧̈ϩЇ̷ʪ̧ϑϩʪ˵ɇͱ̷ʪ͝ʪЭɇ̷ϩ

ventileeritava õhu voolukiirusest, mitte jahutusmahust.

Toodet koos välisseadmega käitades kasutage viitena järgmisi mahte.

AM050FNKDEH - 3.6kW, AM100FNKDEH - 7.1 kW

Õige viis toote kasutuselt kõrvaldamiseks

(elektriliste ja elektrooniliste seadmete jäätmed)

(Kehtib riikides, kus jäätmeid kogutakse sorteeritult)

Selline tähistus tootel või selle tarvikutel või dokumentidel näitab, et toodet ega selle

elektroonilisi tarvikuid (nt laadija, peakomplekt, USB-kaabel) ei tohi kasutusaja lõppemisel

käidelda koos muude olmejäätmetega. Selleks et vältida jäätmete kontrollimatu käitlemisega

seotud võimaliku kahju tekitamist keskkonnale või inimeste tervisele ning edendada

materiaalsete vahendite säästvat taaskasutust, eraldage need esemed muudest jäätmetest ja

suunake need vastutustundlikult taasringlusse.

Kodukasutajad saavad teavet nende esemete keskkonnaohutu taaskasutamise kohta kas toote

müüjalt või keskkonnaametist.

Firmad peaksid võtma ühendust tarnijaga ning kontrollima ostulepingu tingimusi ja

sätteid. Toodet ega selle elektroonilisi tarvikuid ei tohi panna muude hävitamiseks mõeldud

kaubandusjäätmete hulka.

Teavet Samsungi keskkonnaga seotud kohustuste ja tootepõhiste regulatiivsete kohustuste (nt REACH, WEEE ja akud) kohta

leiate järgmiselt aadressilt: www.samsung.com/uk/aboutsamsung/sustainability/environment/our-commitment/data/

Enne uue seadme kasutamise alustamist lugege see

kasutusjuhend hoolikalt läb i, et saada vajalikku teavet selle suurte

kasutusvõimalustega seadme ohutuks ja tõhusaks kasutamiseks.

Kuna see kasutusjuhend hõlmab seadme erinevaid mudeleid, võivad

teie seadme omadused juhendis kirjeldatuist veidi erineda. Küsimuste

tekkimisel võtke ühendust lähima hoolduskeskusega või otsige abi

veebisaidilt www.samsung.com.

Olulised ohutussümbolid ja ettevaatusabinõud

HOIATUS

Ohud või mitteohutud töövõtted, mis võivad põhjustada

raskeid kehavigastusi või surma.

ETTEVAATUST!

Ohud või mitteohutud töövõtted, mis võivad põhjustada

kergeid kehavigastusi või varakahju.

Järgige juhiseid.

kÃƟĮ²Ãࢋ

Elektrilöögi vältimiseks veenduge, et seade oleks

maandatud.

Eemaldage seadme toitekaabli pistik toitepesast.

kÃƟĮ²Ã̷ɇ˵ϩ̈ЭΡϩϩɇࢋ

OHUTUS PAIGALDAMISEL

HOIATUS

Kasutage toote tehnilistele andmetele vastavat või suurema juhi

ristlõikepindalaga eraldi toitekaablit. Pikenduskaablit ei tohi

kasutada.

॰Pikenduskaabli kasutamise tagajärjeks võib olla elektrilöök või

tulekahju.

॰Ärge kasutage pingemuundurit. Pingemuunduri kasutamise

tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

॰Kui elektritoite pinge/sagedus/voolutugevus erinevad seadme

tehniliste andmetega ettenähtust, võib see põhjustada

tulekahju.

Ohutusteave

Ɗʪ̷̷ʪϑʪɇʒ͔ʪΧʪɇɵΧɇ̈˝ɇ̷ʒɇ͔ɇЭɇϑϩɇЭɇ̧Эɇ̷̈ѣ̧ɇϩϑ̈ͱͱ̈͝˝ɇϩʪ˵̧̈͝

või hooldusettevõte.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,

tulekahju, plahvatus, toote talitlushäire või kehavigastus.

Paigaldage toote toiteahelale eraldi lüliti ja kaitselüliti.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või

tulekahju.

Paigaldage välisseade nii, et selle elektriosad ei jääks nähtavale.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või

tulekahju.

Seadet ei tohi paigaldada soojusallika ega kergsüttiva materjali

lähedusse. Seadet ei tohi paigaldada niiskesse, õlisesse või

tolmusesse kohta ning kaitsmatult otsese päikesekiirguse ja vee

(vihmapiisad) eest. Seadet ei tohi paigaldada gaasilekkeohuga

kohta.

॰Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

Välisseadet ei tohi paigaldada kohta, kust see võib alla kukkuda,

nt kõrgele välisseinale.

॰Välisseadme allakukkumine võib põhjustada kehavigastusi,

surma või varakahju.

Seade tuleb õigesti maandada. Maandusjuhti ei tohi ühendada

gaasitoruga, plastveetoruga ega telefoniliiniga.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök,

tulekahju, plahvatus või toote talitlushäired.

॰Toitekaabli pistikut ei tohi ühendada kaitsejuhita toitepessa,

samuti veenduge, et pesa vastaks kohalikele ja riiklikele

nõudmistele.

Ohutusteave

OHUTUS PAIGALDAMISEL

ETTEVAATUST!

Paigaldage seade loodis ja kõva pinnaga alusele, mis on selle

kandmiseks piisavalt tugev.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla tavalisest tugevam

vibratsioon või toote talitlushäire.

Paigaldage äravooluvoolik nii, et see ei tõkestaks vee äravoolu.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla vee ülevoolust

põhjustatud varakahju.

Välisseadme paigaldamisel ühendage äravooluvoolik nii, et see

ei tõkestaks vee äravoolu.

॰Soojenduse ajal välisseadmes tekkiva vee ülevool võib

põhjustada varakahju.

Talvisel ajal võib kogunenud veest tekkinud jää allakukkumine

põhjustada kehavigastusi, surma või varakahju.

Ärge laske väljalastud õhku õhu sissevooluava kaudu tagasi

siseruumidesse. See võib saastada siseõhku.

Ärge ühendage toote külge elektriradiaatorit.

Riputage välisõhu sissevoolutoru ette linnutõke. Kui mõni asi, nt

linnupesa, tõkestab õhu sissevoolutoru , võib see siseruumides

põhjustada hapnikuvaeguse.

ELEKTRIOHUTUS HOIATUS

Kaitselüliti kahjustumise korral võtke ühendust lähima

hoolduskeskusega.

Toitekaablit ei tohi tõmmata ega ülemäära painutada.

Toitekaablit ei tohi väänata ega sõlmida. Toitekaablit ei tohi

riputada metallesemele, sellele ei tohi asetada raskeid asju,

seda ei tohi paigaldada asjade vahele ega suruda seadme taha.

॰Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök või tulekahju.

ELEKTRIOHUTUS ETTEVAATUST!

Toote pikaaegse jõudeoleku või äikese korral katkestage

kaitselülitiga seadme elektritoide.

॰ Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või

tulekahju.

OHUTUS KASUTAMISEL

HOIATUS

Vee ülevoolu korral võtke ühendust lähima hoolduskeskusega.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või

tulekahju.

Kui seade tekitab kahtlast müra, põlemislõhna või suitsu,

eemaldage kohe seadme toitekaabli pistik toitepesast ning

võtke ühendust lähima hoolduskeskusega.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või

tulekahju.

Gaasilekke korral (nt vedel maagaas, bensiin jne) tuulutage

ruumi kohe ilma voolukaablit puudutamata. Ärge puutuge

seadet ega toitekaablit.

॰Ärge kasutage elektrilist ventilaatorit.

॰Säde võib põhjustada plahvatuse või tulekahju.

OHUTUS KASUTAMISEL

HOIATUS

Toote ümberpaigaldamiseks võtke ühendust hoolduskeskusega.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla seadme talitlushäire,

veeleke, elektrilöök või tulekahju.

॰Hooldusosakond ei paku toote transportimise teenust. Toote

ümberpaigaldamisega teise asukohta kaasnevad toote

omanikule täiendavad ehitus- ja paigalduskulud.

॰Kui soovite paigaldada seadme tavalisest erinevasse

keskkonda, nt tööstuspiirkonda või mereäärsesse

piirkonda (suur õhu soolasisaldus), võtke ühendust lähima

hoolduskeskusega.

Kaitselülitit ei tohi kasutada märgade kätega.

॰Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök.

Ärge lööge ega tõmmake toodet ülemäärase jõuga.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla tulekahju,

kehavigastus või toote talitlushäire.

Ärge pange välisseadme lähedusse asju, mis võimaldavad lastel

seadme peale ronida.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võivad olla laste rasked

kehavigastused.

Ärge lülitage töötavat toodet välja kaitselülitit kasutades.

॰Toote välja- ja sisselülitamisel kaitselülitiga võib tekkida

sädemeid, mis võib põhjustada elektrilöögi või tulekahju.

Toote pakendi eemaldamise järel hoidke pakendi materjale

lastele kättesaamatult, sest need võivad olla lastele ohtlikud.

॰Kui laps tõmbab endale koti pähe, võib ta lämbuda.

Ärge lükake oma sõrmi ega võõrkehi toote õhu

sissetõmbeavasse ega väljapuhkeavasse.

Ohutusteave

॰Eriti hoolikalt peab jälgima seda, et lapsed ei vigastaks end

sõrmi seadme sisse lükates.

Ärge kasutage toodet põleti ventilaatorina.

॰Kui kasutate gaasi või bensiiniga põletit, peate põleva seadme

jaoks kasutama eraldi ventilatsioonisüsteemi.

Kui seadmesse on sattunud võõraineid, nt vett, katkestage

kaitselülitiga seadme elektritoide, eemaldage toitekaabli pistik

toitepes ast ning võtke ühendust lähima hoolduskeskusega.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või

tulekahju.

Seadet ei tohi ise remontida, lahti võtta ega muuta.

॰Ärge kasutage mittestandardset sulavkaitset (nt vask- või

terastraati vms).

॰Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju, seadme

talitlushäire või kehavigastus.

OHUTUS KASUTAMISEL

ETTEVAATUST!

Ärge pange siseseadme alla asju või seadmeid.

॰Siseseadmest tilkuv vesi võib põhjustada tulekahju või varalist

kahju.

Kontrollige vähemalt kord aastas välisseadme paigaldusraami

seisundit.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla kehavigastus, surm

või varakahju.

Maksimaalset voolutugevust mõõdetakse IEC

ohutusnormide kohaselt ning voolutugevust mõõdetakse ISO

energiatõhususnormide kohaselt.

OHUTUS KASUTAMISEL

ETTEVAATUST!

Seadme peal ei tohi seista ning selle peale ei tohi panna asju

(nt pesu, süüdatud küünlaid, süüdatud sigarette, toidunõusid,

kemikaale, metallesemeid jms).

॰Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju, seadme

talitlushäire või kehavigastus.

Seadet ei tohi kasutada märgade kätega.

॰Selle tagajärjeks võib olla elektrilöök.

Seadme pinnale ei tohi pihustada lenduvaid aineid, nt

putukamürki.

॰See võib olla inimesele kahjulik ning põhjustada ka elektrilöögi,

tulekahju või toote talitlushäire.

Ärge jooge tootest tulevat vett.

॰ See vesi võib olla inimesele kahjulik.

Ärge kasutage kaugjuhtimispulti ülemäärase jõuga ega võtke

seda lahti.

Ärge puutuge seadmega ühendatud torusid.

॰Selle tagajärjeks võib olla põletus või kehavigastus.

Ärge kasutage seda toodet täppisseadmete, toiduainete,

loomade, taimede või kosmeetika hoiustamise kohas või muul

tavatul otstarbel.

॰See võib põhjustada varakahju.

Vältige inimeste, loomade või taimede jätmist tootest tuleva

õhuvoolu kätte pikema perioodi jooksul.

॰See võib olla inimestele, loomadele või taimedel kahjulik.

Ohutusteave

See seade ei ole mõeldud kasutamiseks inimesetele (sh

lapsed), kellel on vähenenud füüsiline, sensoorne või vaimne

võimekus või puudulik kogemus ja teadmised, kui neil puudub

nende turvalisuse eest vastutava isiku järelevalve või seadme

kasutamise juhised. Lapsi peaks jälgima, veendumaks, et nad

seadmega ei mängiks.

Euroopas : seda seadet tohivad kasutada 8-aastased ja vanemad

lapsed ning füüsiliste, meeleliste või vaimsete puuetega ning

mittepiisavate kogemuste ja teadmistega isikud, kui neile on

selgitatud, kuidas seadet ohutult kasutada ning nad mõistavad

seotud ohte, või teevad seda vastutava isiku järelevalve

all. Lastel ei tohi lubada seadmega mängida. Lapsed ei tohi

järelevalveta seadet puhastada ega teha kasutaja hooldustöid.

OHUTUS PUHASTAMISEL

HOIATUS

Seadme puhastamisel ei tohi sellele vett pihustada. Seadme

puhastamiseks ei tohi kasutada benseeni, vedeldit ega alkoholi.

॰Selle tagajärjeks võib olla värvuse muutus, deformatsioon,

kahjustus, elektrilöök või tulekahju.

Enne puhastamist või hooldustööde tegemist eemaldage

seadme toitekaabli pistik toitepesast ning oodake, kuni seadme

ventilaator on peatunud.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök või

tulekahju.

OHUTUS PUHASTAMISEL

ETTEVAATUST!

Välisseadme soojusvaheti pinna puhastamisel peab olema

ettevaatlik, sest sellel on teravad servad.

॰Sõrmede kaitsmiseks lõikevigastuste eest kasutage

soojusvaheti puhastamisel pakse puuvillaseid kindaid.

Ärge puhastage toote sisemust iseseisvalt.

॰Selle töö tegemiseks võtke ühendust lähima

hoolduskeskusega.

॰Ɗ̈ϑʪ͔̈ϑʪѣ̷ϩθ̈ΧЇ˵ɇϑϩɇ͔̈ϑʪ̷̧ɇϑЇϩɇ˝ʪӬ̈ϩʪ͝ɇ̟ɇͱϩ̈ϑʪϑࣧƊʪɇʒ͔ʪ

puhastamine ja hooldamine“ toodud kirjeldusi.

॰Selle nõude eiramise tagajärjeks võib olla seadme

kahjustumine, elektrilöök või tulekahju.

Ohutusteave

Rikkevoolukaitsme kontrollimine

Rikkevoolukaitse on seade, mis hoiab ära ülevoolust tekkiva lekkevoolu.

Paigaldage rikkevoolukaitse eraldi ventilaatori lähedale ja lülitage see välja seadme

puhastamise ajaks või kui te ei kasuta seadet pikema aja jooksul.

Paigaldus- ja töövahemikud

࡙

çЇ̈̧ɇ̈ϩϑʪ̷Ӓ̷ϩ̈࣍đAA9ࡡkø9࣎ͱ͝Χɇ̈˝ɇ̷ʒɇϩЇʒࡡʪ̈ͱ̷ʪθ̧̧̈ʪЭͱͱ̷Ї̧ɇ̈ϩϑʪϩ̧ͱ˵ЇϑϩЇϑ̷̧̈Χɇ̈˝ɇ̷ʒɇʒɇࢋ

Kontrollimine enne kasutamist

॰øӒ̷ϩɇ˝ʪʪθɇ̷ʒ̈Χɇ̈˝ɇ̷ʒɇϩЇʒθ̧̧̈ʪЭͱͱ̷Ї̧ɇ̈ϩϑʪϑ̈ϑϑʪࢋ

- Rikkevoolukaitse ei ole seadmega kaasas.

Ostke rikkevoolukaitse eraldi

Paigaldamistingimused Välisõhu tingimused Siseõhu tingimused

ߡࣔߥߡईইAࡡϑЇ˵ϩʪ̷̈͝ʪΡ˵Ї̈̈͝ϑ̧Їϑɇ̷̷ɇ

80 % ࣗߢߦࣔߥߡईইAࡡϑЇ˵ϩʪ̷̈͝ʪΡ˵Ї̈̈͝ϑ̧Їϑɇ̷̷ɇ

80 % ߡࣔߥߡईইAࡡϑЇ˵ϩʪ̷̈͝ʪΡ˵Ї̈̈͝ϑ̧Їϑɇ̷̷ɇ

80 %

MÄRKUS

Toote korrashoid

Sisemised kaitsmed seadme juhtsüsteemi kaudu

॰ See sisemine kaitse hakkab tööle, kui tootel esineb sisemine rike.

Tüüp Kirjeldus

Külma õhu vastu

Sisemine ventilaator on välja lülitatud kaitseks külma õhu eest, kuni küttepump soojeneb.

Sulatustsükkel

Sisemine ventilaator on välja lülitatud kaitseks külma õhu eest, kuni küttepump soojeneb.

Sisemise aku kaitse

çͱ͔Χθʪϑϑͱθͱ͝Эɘ̷̟ɇ̷Ӓ̷ϩɇϩЇʒϑ̈ϑʪ͔̈ϑʪɇ̧Ї̧ɇ̈ϩϑʪ̧ϑࡡ̧Ї̈̷̧͔̈̈ɇϑʪɇʒʪϩ΂΂ϩɇɵθʪј͔̈̈̈ϑAͱͱ̷ࢋ

Kompressori kaitse

Toode ei hakka tööle kohe peale sisselülitamist, et kaitsta välisseadme kompressorit.

MÄRKUS

࡙

Kui seadet kasutatakse muudel tingimustel, kui näidatud, ei pruugi see töötada seadmes oleva kaitseseadme

ϩΡϩϩЇࢋçЇ̈Эɘ̷̈ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθͱ͝ɇ̷̷ɇࣔߢߦईইAࡡʪ̈ϩ΂΂ϩɇϑʪɇʒʪА̷ʒϑʪࢋ

࡙

Ärge kasutage seadet keeristormi lähenedes. Vihma ja tugevate tuulte tõttu võib vesi läbi seadme tuppa sattuda.

࡙

Vältige seadme kasutamist sise- ja välitingimustes kõrge temperatuuri ja niiskuse juures, kuna toote

sisemistele osadele, sealhulgas soojusvahetile, võib moodustuda kaste. Eriti vältige kasutamist suvel pikkade

vihmaperioodide ajal.

MÄRKUS

࡙

 çЇ̈ϑͱͱ̟ЇϑΧЇ͔Χϩ΂΂ϩɇɵθʪј͔̈̈̈ϑ²ʪɇϩࡡ̧ɘ̈Ӭϩɇϩɇ̧ϑʪϑЇ̷ɇϩЇϑϩϑА̧̧ʪ̷ࡡʪϩʪʪ͔ɇ̷ʒɇʒɇ͔ɇʒɇ̷ɇ̷ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̷̈

tekkinud härmatis.

Sisemine ventilaator lülitatakse automaatselt välja ja taaskäivitatakse alles pärast sulatustsükli lõppu.

çЇ̈Эɘ̷̈ϑΡ˵Їϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̷ɇ͝˝ʪɵɇ̷̷ɇࣔߢߡইAࡡЭɇ˵ʪϩЇɵϑʪɇʒʪΧʪθ̈ͱͱʒ̷̈̈ϑʪ̷ʪθʪј̷͔̈̈̈ʪࡡʪϩЭɘ̷ϩ̈ʒɇ

soojusvahetuselemendi külmumist ja kaste kondenseerumist seadme sees.

Nõuanded toote kasutamiseks

Siin on mõned nõuanded, mida peaksite jälgima, kui oma toodet kasutate.

TEEMA SOOVITUS

ŵʪј͔̈̈²ʪɇϩࣗkǹ

࡙ k͝ʪθ˝̈ɇ̧ɇʒЇӬ̈ɇ̧ϑʪ͔͔̈̈̈͝Ї͔̈̈͝ࡡϩɇɇϑϩɇʒʪϑθЇЇ͔̈̧Аϩ͔̈ϑʪ̷̟ɇ̟ɇ˵Їϩɇ͔̈ϑʪ̷̧Ї̷Ї͝Їʒʪ͝ʪθ˝̈ɇϩࢋ

ŵʪј͔̈̈ůЇ̈ʪϩ

࡙ ƊʪʪЭΡ͔̈ɇ̷ʒɇɵϩʪ̷̈Эɇ̧̈Їϑʪϑ͔ɇ˝ɇʒɇ̟ɇ˵̈͝˝ɇϩɇ͔ɇ˝ɇʒʪϑЭɘθϑ̧ʪϩΡ˵̧Їࢋ

࡙ kŵǤϩ΂΂ϩЇ̷̈ΧΡ̷ʪɵϑɇ͔Їϩ̈͔ɇʒɇ̷ɇ͔ɇ˵ʪ̷ʪʒЇϑʪ˝ɇࢋ

ŵʪј͔̈̈иɇц

࡙ ƊʪʪЭΡ͔̈ɇ̷ʒɇɵϩʪ̷̈̧ɇϑЇϩɇʒɇkŵǤࣗʒࡡ̧Ї̈ͱ̷ʪϩʪ̧ͱʒЇϑϩʪʪ͔ɇ̷ࢋ

࡙ çЇ̈ϩ΂΂ϑʪ̈ϑЇ͝ʒ̈ϩ͔ЇЇʒʪϩɇ̧ϑʪϩʪ̈ϑʪ̟Ї˵ϩϑʪɇʒ͔ʪ˝ɇࡡϩА˵̈ϑϩɇϩɇ̧ϑʪθʪј͔̈̈иɇцࢋ

ŵʪј͔̈̈9цࣗťɇϑϑ

࡙ Ǥʪ͝ϩ̷̈ɇϩϑ̈ͱͱ͔̈͝ʪʪϩͱʒ̈ϩ̧ɇϑЇϩɇϩɇ̧ϑʪ̟Ї˵Ї̷ࡡ̧Ї̈ϑ̈ϑʪࣗ̟ɇЭɘ̷̈ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ʒʪЭɇ˵ʪͱ͝Эɘ̧̈ʪࢋ

࡙ Ǥɘ̷̈ϑΡ˵̧Эͱͱ̷ɇɵϑ̈ϑʪθЇЇ͔̈ʒʪϑϑʪࢋ

ŵʪј͔̈̈Їϩͱ

࡙ ş˵Їθ̈͝˝̷Їϑϩ͔ЇЇʒʪϩɇ̧ϑʪɇЇϩͱ͔ɇɇϩϑʪ̷ϩͱ̷ʪ͝ʪЭɇ̷ϩϑ̈ϑʪΡ˵Їϑɇɇϑϩʪɇϑϩ͔ʪϑϩࢋ

(Saadaval ainult juhul, kui CO2-andur on paigaldatud.)

Energia säästmine

࡙ øͱͱ˝ʪϩ΂΂ϩ̈͝˝͔̈ЇϑʪʒͱΧϩ͔̈ɇɇ̷ϑʪ̧ϑʪ͝ʪθ˝̈ɇϑɘɘϑϩ͔̈ϑʪ̧ϑࢋ

Puhastusfunktsioon

࡙ k͝͝ʪϩɇ˝ʪϩʪ̈ϑϩʪϑϩ̧ͱ˵ϩɇʒʪϑϩࡡ͝ɇ˝ЇЭɇ̈͝͝ϩЇɵɇ̟ɇ̧΂΂̧ࡡϩЇ̷ʪЭɇ̷Ρ˵͝ɇ̈͝͝˝ϩͱ̷͔Їϑ̈ϑʪ͝ʪ͔̈ϑϩ

ruumi, muutes varustatava õhuhulga suuremaks väljaminevast õhust.

(Saate selle protsessi ümberpöörata ja muuta väljamineva õhu varustatavast õhuhulgast

suuremaks.)

Jahutamine/

kütmine

࡙ UǹࣗϑΧ̈θɇɇ̷̈˝ɇϑɇɇϩʪ̧ɇϑЇϩɇʒɇ̟ɇ˵ЇϩЇϑࣗ̟ɇ̧Аϩϩʪθʪј͔̈̈̈ࢋ

࡙ ƊʪʒɇϑʪɇʒʪϩΧʪɇɵ̧ɇϑЇϩɇ͔ɇ̧ͱͱϑ̷̧͔̈̈ɇϑʪɇʒ͔ʪϩʪ˝ɇࢋş˵Ї̧ͱ͝ʒ̈ϩϑ̈ͱ͝ʪʪθ͔̈̈͝ʪɇ̈͝Ї̷ϩϑʪ̷̷ʪ

seadmega on võimatu, kuna sellel seadmel ei ole temperatuuri juhtimise funktsiooni. (Selle

mahutavus on liiga väike, et terve ruumi temperatuuri muuta.) Ja seda peaks kasutama koos

tavaliste siseseadmetega.

࡙ çЇ̈̧ɇЇ˝̟Ї˵ϩ͔̈̈ϑΧЇ̷ϩͱ͝А˵ʪ͝ʒɇϩЇʒɇ̈͝Ї̷ϩUǹࣗϑΧ̈θɇɇ̷̈˝ɇkŵǤ̧А̷˝ʪࡡͱ͝ʪθɇ̷ʒ̈̟Ї˵ϩ͔̈̈͝ʪ

võimalik. Siiski ei ole võimalik kaugjuhtimispuldiga temperatuuri seada.

࡙ Ɵʪθ͔ͱϑϩɇɇʒ̈ϑ̈ϑϑʪࣗࢥЭɘ̷̟ɇ̷Ӓ̷ϩЇϑθʪј͔̈̈ͱ̷ʪ͝ʪɵϩʪ˵ɇϑʪϑʪɇʒʪϩʪϑϩࢋçЇ̈ʒϑʪʒɇϑɇɇɵ̧ͱ˵ɇΧʪɇ̷͔ЇЇϩɇ

Χɇ̈˝ɇ̷ʒЇϑࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑθʪј͔̈̈̈ϑࢋ

Külmutamine ja

sulatamine

࡙ çЇ̈ϩͱͱʒʪϩ΂΂ϩɇɵθʪј͔̈̈̈ϑ²ʪɇϩࡡ͔ͱͱʒЇϑϩЇɵϑʪɇʒ͔ʪ̟ɇЭɘ̷̈ϑΡ˵Їϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ʒʪʪθ̈͝ʪЭЇϑʪϩΡϩϩЇ

härmatis.

Kui see juhtub:

- Toode lõpetab kütmise.

 ࣗ Ɵͱͱʒʪϩ΂΂ϩɇɵɇЇϩͱ͔ɇɇϩϑʪ̷ϩϑЇ̷ɇϩЇϑθʪј͔̈̈̈ϑߢߡ͔̈͝Їϩ̈ϩࢋ

 ࣗ ƊЇ̷ɇϩɇ͔̈ϑʪθʪј͔̈̈̈ϑЭɘ̷̈ϑϑʪɇʒ͔ʪ̷ϩʪ̧̧̈ЭɇЇθͱ͝ͱ˵ЇϩЇࢋ

Vahelesekkumine pole vajalik; umbes 10 minuti pärast jätkab toode normaalset toimimist.

०

Seade ei tööta, kui sulatamise funktsioon on alanud.

Kõrge sise-/

välistemperatuur

࡙ çЇ̈̈̈͝ϑ̈ϑʪࣗ̧Ї̈̧ɇЭɘ̷̈ϑϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈ʒͱ͝̧Ρθ˝ʪʒ̟ɇϩͱͱʒʪϩ΂΂ϩɇɵθʪј͔̈̈̈ϑ²ʪɇϩࡡЭΡ̈Эɇʒ

välisseadme ventilaator ja kompressor aeg-ajalt peatuda. See on normaalne; oodake, kuni

toode uuesti sisse lülitub.

Voolukatkestus

࡙ çЇ̈ϩͱͱϩʪϩ΂΂ϩɇ͔̈ϑʪɇ̟ɇ̷ʪϑ̈͝ʪɵЭͱͱ̷Ї̧ɇϩ̧ʪϑϩЇϑࡡΧʪɇϩЇɵϑʪɇʒ͔ʪϩ΂΂̧ͱ˵ʪ̟ɇϑʪɇʒʪ̷Ӓ̷ϩЇɵЭɘ̷̟ɇࢋ

Kui vool tuleb tagasi, hakkab toode automaatselt tööle.

Kaitsemehhanism

࡙ Ɗʪ̷̷ʪ̧ϑࡡʪϩ̧ͱ͔Χθʪϑϑͱθ̈ϩ̧ɇ̈ϩϑϩɇࡡʪ̈ϩ΂΂ϩɇ̧ͱ͔Χθʪϑϑͱθߤ͔̈͝Їϩ̈ϩΧʪɇ̷ʪΧʪɇϩЇ͔̈ϑϩЭΡ̈ϩͱ̈ϩʪ

sisselülitamist, seega ei tule seadmest kohe jahedat/sooja õhku.

Kontrollimine enne kasutamist

Osade nimetuste kontrollimine

Põhiosad

Kontrollava

Juurdepääs ülevaatuseks/

hoolduseks

Mudel 'A' (mm)

đߡߦߡĘçUk² 450 x 450

đߢߡߡĘçUk² 550 x 550

॰ş˵Їѣ̷ϩθ̈̟ɇϑͱͱ̟ЇϑЭɇ˵ʪϩЇϑʪ̷ʪ͔ʪ͝ʒ̈ΧЇ˵ɇϑϩɇ͔̈ϑʪ̧ϑͱ͝ͱ̷ʪ͔ɇϑ̧ͱ͝ϩθͱ̷̷ࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑ̟ЇЇθʒʪΧɘɘϑࢋ

॰ Kitsas paigaldus- ja hooldusala võib põhjustada vigastusi või tõrkeid.

॰UǹࣗϑΧ̈θɇɇ̷̈̟ɇ̈̈͝ϑЇϩЇϑʪ̷ʪ͔ʪ͝ʒ̈̟ɇͱ̧ϑͱ͝̧ɇͱ̷ʪ͔ɇϑ̧ͱ͝ϩθͱ̷̷ࣗࢥ˵ͱͱ̷ʒЇϑ̟ЇЇθʒʪΧɘɘϑࢋ

Soojusvahetuselement

ş˵Їѣ̷ϩʪθ࣍ϑʪʪϑ࣎

Elektriosade karp

UǹࣗϑΧ̈θɇɇ̷

Juurdepääsupaneel

Välisõhk

Ventileeritud õhk

Tagastatav õhk

Väljuv õhk

Täpsemaid juhiseid vt juhtmega kaugjuhtimispuldi kasutusjuhendist.

॰

Juhtmega kaugjuhtimispult (ei ole varustuses)

॰

͔Їʒʪ̷ࡠđǮŵࣗǮkߢߡĘ

Näidik

Osade nimetuste kontrollimine

ĘЇΧΧƊ̈ϑϑʪࣗࢥЭɘ̷̟ɇ

økU͔ࣗɘθ˝ЇϩЇ̷̈

(roheline: Töökorras / punane : Viga)

Temperatuuri seadistamise nupp

Liigitus Näit Funktsioon

Tootega seotud

teave

çЇЭɇɵϑАϑϩʪʪ͔̈ϩ΂΂θʪј͔̈̈̈

çЇЭɇɵЭɇ̧̈ϑʪࢥЇ̈͝ɇ̧Їθʪј͔̈̈̈

Kuvab sisetemperatuuri / seadistatud temperatuuri

Kuvab väljuva temperatuuri seadistuse

Kuvab CO2/energiakulu

Kuvab kliimaseadme ventilaatori kiiruse

Kuvab ava valiku

Kuvab õhuvoo suuna (üles/alla)

Graafikuga

seotud teave

Ęɘʒɇ̷ɇ˝θɇɇ˙̧̈ЇࢥΧЇ˵̧ʪΧɘʪЭɇϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑʪ̧ЇЭɇʒ

Kuvab käesoleva päeva ( ) plaanitud päeva (_)

Kuvab graafiku numbri

Kuvab plaanitud seadme seadistuse

Kuvab kellaaja / suveaja / plaanitud aja

Ventilaatoriga

(ERV) seotud

teave

çЇЭɇɵЭʪ͝ϩ̷̈ɇɇϩͱθ̈࣍kŵǤ࣎ϩ΂΂θʪј͔̈̈̈

Kuvab puhastusfunktsiooni

Kuvab ventilaatori (ERV) kiiruse

Tavaliste

funktsioonidega

seotud teave

çЇЭɇɵӬ˝ɇϑʪθʪј͔̈̈̈ࢥ˙̷̈ϩθ̈ΧЇ˵ɇϑϩЇϑʪ࣍˙̷̈ϩθ̈ΧЇ˵ɇϑϩЇϑΧʪθ̈ͱͱʒ࣎

Kuvab tolmukarbi puhastuse hoiatuse / kontrolli / osalise

lukustuse / täislukustuse

Kuvab

eemaloleku-/liikumisanduri / õhupuhasti / välise vastastikuse

seose juhtimise / automaatse puhastuse / niisutuse / energiasäästu /

välisõhu sissevoolu / keskjuhtimise

Kuvab S-Plasma iooni funktsiooni

Kuvab siseõhu CO2 kontsentratsiooni

Kuvab ruumi õhuniiskuse

Osade nimetuste kontrollimine

Nupud

Liigitus Nupp Funktsioon

Seadmega

seotud teave

ĘЇΧΧƊ̈ϑϑʪࣗࢥЭɘ̷̟ɇ øӒ̷ϩɇɵϑʪɇʒ͔ʪϩͱ̈ϩʪϑ̈ϑϑʪࢥЭɘ̷̟ɇ

ŵʪј͔̈̈̈͝ЇΧΧ Ǥɇ̷̈ɵϑͱͱӬϩЇʒϑʪɇʒ͔ʪϩ΂΂θʪј͔̈̈̈

Temperatuuri seadistamise

nupp đɘɘθɇɵϑͱͱӬϩЇʒϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈

Ventilaatori kiiruse nupp Vahetab seadme ventilaatori kiirust

Õhu suunamise nupp đЇЇʒɇɵΡ˵ЇЭͱͱ̷ЇϑЇЇ͝ʒɇА̷ʪϑΧͱͱ̷ʪЭΡ̈ɇ̷̷ɇΧͱͱ̷ʪ

Temperatuuri nupp Kontrollib ruumi temperatuuri

Ǥɇ̧̈ϑʪࢥЇ̈͝ɇ̧Їθʪј͔̈̈̈͝ЇΧΧ Ǥɇ̷̈ɵϑʪɇʒ͔ʪ̷ʪЭɇ̧̈ϑʪЭΡ̈Ї̈͝ɇ̧Їθʪј͔̈̈̈

Liigitus Nupp Funktsioon

Seadmega

seotud teave

Õhuniiskuse nupp øӒ̷ϩɇɵ²ƸΡ˵Ї̈̈͝ϑЇϩЇϑ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝ϑ̈ϑϑʪࢥЭɘ̷̟ɇ

Ava nupp Valige ava eraldi juhtimiseks

Eemaloleku-/liikumisanduri

nupp Ǥɇ̷̈ɵʪʪ͔ɇ̷ͱ̷ʪ̧Їθʪј͔̈̈̈ࡡ͔̈ϑ̷Ӓ̷ϩɇɵ̷̧͔̈̈ɇϑʪɇʒ͔ʪɇЇϩͱ͔ɇɇϩϑʪ̷ϩ

välja, kui kedagi ruumis ei tuvastata

Välisõhu sissevool Valib AHU välisõhu sissevoolu funktsiooni

Erifunktsioonide

kuvad

̟ɇϑϩЇϑĘЇΧΧ Valib graafiku seadistamise funktsiooni

çɇϑЇϩɇ̟ɇϑʪɇϩЇʒĘЇΧΧ Valib üksikasjaliku seadistuse funktsiooni

ĘɇӬ˝ʪʪθ͔̈̈ϑ͝ЇΧЇʒ ø̈̈˝ЇɵА̧ϑЇϑϩʪЭɇ˵ʪ̷ЭΡ̈͔ЇЇʒɇɵА̧ϑЇϑʪЭɘɘθϩЇϑϩ

Seadistamise nupp Salvestab uued seaded

Väljumise nupp

ø̈̈˝Їɵ˝θɇɇ˙̧̈Ї̟ɇА̧ϑ̧̈ɇϑ̟ɇ̷̧̈ʪϑʪɇʒ̈ϑϩЇϑϩʪ̧ЇЭɇʒʪ̷ϩϩɇ˝ɇϑ̈А̷ʒθʪј͔̈̈̈

Kustutamise nupp Tühistab graafiku seadistuse

Automaatse puhastuse

nupp Kasutage seadme automaatse puhastuse funktsiooni

ĘЇΧΧCO2/[kWh] Kuvab CO2 kontsentratsiooni ja energiakulu

Filtri lähtestamise nupp øӒ̷ϩɇɵЭɘ̷̟ɇ˙̷̈ϩθ̈ΧЇ˵ɇϑϩɇ͔̈ϑʪ̧ЇЭɇʒ࣍ɇ̟ɇ̷ɘ˵ϩʪϑϩɇ͔̈ϑϩ̧ɇϑЇϩɇЭɇ̷

filtril)

S-Plasma iooni nupp Valib S-Plasma iooni funktsioon

Ventilaatoriga

(ERV) seotud

nupud

ĘЇΧΧƊ̈ϑϑʪࣗࢥЭɘ̷̟ɇ øӒ̷ϩɇɵЭʪ͝ϩ̷̈ɇɇϩͱθ̈࣍kŵǤ࣎ϑ̈ϑϑʪࢥЭɘ̷̟ɇ

ŵʪј͔̈̈̈͝ЇΧΧ Ǥɇ̷̈ɵЭʪ͝ϩ̷̈ɇɇϩͱθ̈࣍kŵǤ࣎̟ɇͱ̧ϑϑͱͱӬϩЇʒϩ΂΂θʪј͔̈̈

Ventilaatori kiiruse nupp đЇЇʒɇɵЭʪ͝ϩ̷̈ɇɇϩͱθ̈࣍kŵǤ࣎̧̈̈θЇϑϩ

Energia säästmise nupp ̧ϩ̈Эʪʪθ̈ɵʪ͝ʪθ˝̈ɇϑɘɘϑϩ͔̈ϑʪθʪј͔̈̈̈

Puhastusfunktsiooni nupp øӒ̷ϩɇɵΡ˵ЇΧЇ˵ɇϑϩЇϑʪϑ̈ϑϑʪࢥЭɘ̷̟ɇ̧ͱͱθ͔Їϑ̧ͱ͝ϩθͱ̷̷̈̧ɇЇʒЇ

࡙ ťɘθɇϑϩѣ̷ϩθ̈ΧЇ˵ɇϑϩɇ͔̈ϑϩЭɇ̟Їϩɇ˝ʪ͝ЇΧΧЇFilter Resetࢋøɇ͔Χ lülitub välja ja see lülitatakse uuesti

sisse järgmisel puhastusperioodil.

࡙ çЇ̈Эɇ̟Їϩɇϩʪ˙Ї̧͝ϩϑ̈ͱͱ̈͝͝ЇΧΧЇࡡ͔̈ʒɇϑʪɇʒʪʪ̈ϩͱʪϩɇࡡϑ̈̈ϑϑАϩϩ̈ɵ̷ɇ͔Χ .

࡙ çЇ̈ϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈͝ɘ̈ʒ̧̈Їϑɘϩʪͱ͝ϑʪɇϩЇʒϑ̈ϑʪϩʪ͔ΧʪθɇϩЇЇθ̈Χʪɇ̷ʪ̟ɇϩʪЭɇ̟Їϩɇϩʪ͝ЇΧΧЇTemp.,

süttib lamp . (Kui paigaldate juhtmega kaugjuhtimispuldi, on seade kasutatav.)

࡙ Ǥɇ̟ЇϩɇʒʪϑSisse/Välja , kui ventilaator (ERV) on ühendatud juhtmega kaugjuhtimispuldiga, võivad

kliimaseade ja ventilaator (ERV) samaaegselt tööle hakata või peatuda või ainult kliimaseade võib tööle hakata

või peatuda. Tehaseseade on seadistatud samaaegsele töölehakkamisele/peatumisele.

(Kui paigaldate juhtmega kaugjuhtimispuldi, on seade kasutatav.)

࡙ çЇ̈˝̈̷̧͔̈̈ɇϑʪɇʒʪ̟ɇЭʪ͝ϩ̷̈ɇɇϩͱθ࣍kŵǤ࣎ͱ͝ϑʪɇϩЇʒϑɇ͔ɇɇʪ˝ϑʪ̷ʪϩ΂΂̷ʪ˵ɇ̧̧ɇ͔̈ϑʪ̷ʪࢥΧʪɇϩЇ͔̈ϑʪ̷ʪࡡϑɇɇϩʪϩʪ̈ϑϩ

juhtimisseadet (nt juhtmevaba kaugjuhtimispult, keskjuhtimisseade, S-net mini) kasutades kontrollida

kliimaseadet ja ventilaatorit (ERV) eraldi, välja arvatud juhtmega kaugjuhtimispult.

MÄRKUS

ťΡ˵̈θʪј͔̈̈

Vajutage nuppu , et alustada ventilaatori (ERV) tööd.

Vajutage nuppu ࡡʪϩЭɇ̷̈ʒɇϑͱͱӬϩЇʒϩ΂΂θʪј͔̈̈ࢋ

Vajutage nuppu , et muuta ventilaatori kiirust.

²ʪɇϩࣗkǹ࣍ϑͱͱ̟ЇϑЭɇ˵ʪϩЇϑ࣎ (Kõrge)

ॴ

(Ülikiire)

ॴ

(Keskmine)

vaikne Ventilaatori kiirust ei saa muuta.

Away (eemal)

(Keskmine)

möödaviik

(Kõrge)

ॴ

(Ülikiire)

ॴ

(Keskmine)

Automaatne

(Kõrge)

ॴ

(Ülikiire)

ॴ

(Keskmine)

࢘

Pärast CO2-anduri paigaldamist ventilaatorisse (ERV), saate valida valikute

(Kõrge)

ॴ

(ülikiire)

ॴ

(Automaatne) ॴ

(Madal) vahel.

࣍kθɇ͝ʒ̈ʒࡠŵʪј͔̈̈ůЇ̈ʪϩࡡθʪј͔̈̈иɇц࣎

ťΡ˵̷̈̈ϑ̈ϩ΂΂θʪј͔̈̈ʪϑɇɇɵЭɇ̷̈ʒɇΧɘθɇϑϩ͝ЇΧЇMode vajutamist.

Kui juhtmega kaugjuhtimispult on ühendatud DX-spiraaliga ERV ja kliimaseadme külge samaaegselt

Kui juhitakse DX-spiraaliga ERV-d

Leht laaditakse ...

Samsung AM100FNKDEH Kasutusjuhend

Kaubamärk: Samsung

Mudel: AM100FNKDEH

Tüüp: Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

AM050FNKDEH

Laadige alla PDF

aruanne