Portable
CD Player
Käyttöohjeet
Tietoja aluekoodista
Näet CD-soittimen ostomaan aluekoodin pakkauksessa olevan
viivakoodin vasemmasta yläkulmasta.
Saat tietoja CD-soittimen vakiovarusteista tarkistamalla ostamasi
mallin aluekoodin ja lukemalla kohdan “Varusteet (vakio-/
lisävarusteet)”.
3-240-972-93 (1)
D-CJ501
© 2002 Sony Corporation
“WALKMAN” on Sony Corporationin
tavaramerkki.
2
VAROITUS
Suojaa laite sateelta ja
kosteudelta tulipalo- ja
sähköiskuvaaran vuoksi.
Älä asenna laitetta ahtaaseen paikkaan,
kuten kirjakaappiin tms.
Tulipalovaaran estämiseksi laitteen
ilmanvaihtoaukkoja ei saa peittää esim.
sanomalehdillä, liinalla, verhoilla jne.
Laitteen päälle ei myöskään saa asettaa
palavia kynttilöitä.
Palo- ja sähköiskuvaaran välttämiseksi
laitteen päälle ei saa asettaa nestettä
sisältäviä astioita kuten esimerkiksi
kukkamaljakoita.
Joissakin maissa voi olla voimassa tämän
laitteen virtalähteenä käytettävän akun
hävittämistä koskevia määräyksiä. Tiedustele
asiaa paikallisilta viranomaisilta.
VAARA
• AVATTUNA SÄTEILEE NÄKYMÄTÖNTÄ
LASERSÄTEILYÄ
•ÄLÄ KATSO SÄ TEESEEN PALJAIN
SILMIN TAI OPTISILLA LAITTEILLA
CE-merkki koskee vain Euroopan
Unionin alueella markkinoitavia
tuotteita.
3
Sisältö
Alkutoimet
Osien sijainti ................................................ 4
Ääni-CD-levyn tai MP3-
tiedostojen soittaminen
1.Liitä CD-soitin. ....................................... 6
2.Aseta soittimeen CD-levy........................ 6
3.Soita CD-levyä. ....................................... 6
Soittotavat
CD-levyn kaikkien raitojen jatkuva soitto
(jatkuva soitto – kaikki raidat) .............. 12
Yhden raidan soittaminen (yhden raidan
soitto)..................................................... 12
Valitun yhden raidan jatkuva soittaminen
(jatkuva soitto – yksi raita).................... 13
CD-levyn raitojen soittaminen jatkuvasti
satunnaisessa järjestyksessä (jatkuva
satunnaissoitto)...................................... 13
Valitun kansion kaikkien tiedostojen
soittaminen jatkuvasti (kansion
jatkuva soitto) (vain MP3-CD).............. 14
Valitun kansion kaikkien tiedostojen
jatkuva soittaminen satunnaisessa
järjestyksessä (kansion jatkuva
satunnaissoitto) (vain MP3-CD)............ 14
Toiminnot
G-PROTECTION-toiminto ....................... 15
CD-tekstitietojen näyttäminen................... 15
CD-levyn jäljellä olevan ajan ja jäljellä
olevien raitojen määrän tarkistaminen .. 16
MP3-tiedostoja sisältävän CD-levyn
tietojen tarkistaminen ............................ 16
Matalien äänien korostaminen
(SOUND) .............................................. 17
Kuulon suojaaminen (AVLS) .................... 18
Painikkeiden lukitseminen (HOLD).......... 18
Toimintaäänimerkin poistaminen käytöstä 19
CD-soittimen liittäminen
Stereolaitteiston liittäminen....................... 20
Liittäminen virtalähteeseen
Kuivaparistojen käyttäminen ..................... 21
Huomautuksia virtalähteistä ...................... 22
Lisätietoja
Varotoimet ................................................. 23
Kunnossapito ............................................. 23
Vianmääritys .............................................. 24
Tekniset tiedot ........................................... 26
Varusteet (vakio-/lisävarusteet) ................. 27
Tietoja MP3-tiedostoista ........................... 28
Tietoja ID3-merkinnästä............................ 29
4
Alkutoimet
Osien sijainti
Katso lisätietoja sulkeissa mainituilta sivuilta.
CD-soitin (etuosa)
*Painikkeessa on kohopiste.
1 i (kuulokkeet) -
liitäntä
(sivu 6)
6 DISPLAY-painike
(sivut 15, 16)
7 Näyttö
(sivut 7, 9, 11-15, 17, 18)
4 FOLDER –/+
-painikkeet (sivu 9)
qd HOLD-kytkin
(sivu 18)
2 OPEN-painike
(sivu 6)
qa DC IN 4.5 V
(ulkoinen virta-
tulo) -liitäntä
(sivu 6)
9 N >* (soitto, AMS/
haku) -painike
(sivut 6, 7)
qs x (pysäytys) -painike
(sivut 7, 19)
8 . (AMS/haku) -painike
(sivu 7)
3 VOLUME-säädin
(sivu 6)
5 MENU-painike
(sivut 11-14)
q; Hihnan
kiinnitysreiät
qf SOUND-painike
(sivut 17, 18)
5
Alkutoimet
CD-soitin (sisäosa)
qg G-PRO (G-PROTECTION) -kytkin
(sivu 15)
CD-soitin (takaosa)
qh Paristolokero
(sivu 21)
6
3. Soita CD-levyä.
Ääni-CD-levyn tai MP3-tiedostojen
soittaminen
Voit käyttää virtalähteenä myös kuivaparistoja.
2. Aseta soittimeen CD-levy.
1 Avaa kansi painamalla OPEN-
painiketta.
2 Aseta CD-levy lokeroon ja sulje
kansi.
OPEN
-painike
Etikettipuoli
ylöspäin
1. Liitä CD-soitin.
1 Liitä verkkolaite.
2 Liitä kuulokkeet/nappikuulokkeet.
Paina N >-painiketta.
Säädä äänenvoimakkuutta.
i (kuulokkeet)
-liitäntään
N >
-painike
Kuulokkeet
tai
nappikuulokkeet
pistorasiaan
DC IN 4.5V
-liitäntään
Verkkolaite
7
Toiminto Paina painiketta
Soitto (edellisestä keskeytyskohdasta
alkaen)
Soitto (ensimmäisestä raidasta alkaen)
Pysäytys
Nykyisen raidan alun haku (AMS*
1
)
Edellisten raitojen alun haku (AMS)
Seuraavan raidan alun haku (AMS)
Seuraavien raitojen alun haku (AMS)
Siirtyminen nopeasti taaksepäin
Siirtyminen nopeasti eteenpäin
*
1
Automatic Music Sensor, automaattinen raidanhaku.
*
2
Nämä toiminnot ovat mahdollisia soiton aikana.
*
3
Kun olet soittanut viimeisen raidan, voit palata ensimmäisen raidan alkuun painamalla painiketta N > .
Vastaavasti jos soitat ensimmäistä raitaa, voit siirtyä viimeiseen raitaan painamalla painiketta ..
Tietoja näytöstä
• Kun painat painiketta N > vaihdettuasi CD-levyä tai katkaistuasi soittimesta virran ja
kytkettyäsi sen sitten takaisin, CD-levyn raitojen määrä ja kokonaissoittoaika tulevat näyttöön
noin kahdeksi sekunniksi.
• Kun soitat ääni-CD-levyn raitaa, soitettavan raidan numero ja sen kulunut soittoaika näkyvät
näytössä.
• Kun soitat CD-levyllä olevaa MP3-tiedostoa, tiedoston nimi ja sen kulunut soittoaika näkyvät
näytössä.
Kun suljet CD-soittimen kannen virtalähteen ollessa liitettynä
Kun “CD WALKMAN”-merkki vilkkuu näytössä, CD-levy alkaa pyöriä ja pysähtyy, kun CD-
soitin on lukenut levyn tiedot. Tämä lyhentää odotusaikaa ennen levyn soiton alkamista.
Jos äänenvoimakkuus ei suurene
Jos “AVLS” näkyy näytössä, pidä SOUND-painiketta alas painettuna, kunnes “AVLS” katoaa
näytöstä. Katso lisätietoja kohdasta “Kuulon suojaaminen (AVLS)”.
N >
Soitto alkaa edellisestä keskeytyskohdasta.
N > vähintään 2 sekuntia
x*
2
. kerran nopeasti*
2
. toistuvasti*
2,
*
3
N > kerran nopeasti*
2,
*
3
N > toistuvasti*
2,
*
3
Pidä . alas painettuna*
2
Pidä N > alas painettuna*
2
Ääni-CD-levyn tai MP3-tiedostojen soittaminen
(jatkuu)
8
Tietoja CD-R- ja CD-RW-levyistä sekä MP3-tiedostoista
• Tämä CD-soitin pystyy soittamaan CD-DA-muotoa* käyttäen äänitetyt CD-R- ja CD-RW-
levyt sekä CD-ROM-muotoon tallennetut MP3-tiedostot, mutta niiden soittomahdollisuus voi
riippua levyn laadusta sekä tallennukseen käytetystä laitteesta.
* CD-DA on lyhenne sanoista Compact Disc Digital Audio. Se on ääni-CD-levyjen äänitysnormi.
• Sulje CD-R- ja CD-RW-levyt sekä MP3-tiedostot ennen niiden käyttöä. Jos käytät levyjä, joita
ei ole suljettu, soiton aloittaminen kestää tavallista kauemmin.
CD-levyn poistaminen
Paina lokeron keskiötä ja nosta levy pois lokerosta.
9
MP3-tiedostoja sisältävän CD-levyn soittaminen
Valmistele CD-soitin ja CD-levy samalla tavalla kuin ääni-CD-levyn yhteydessä.
(Katso “Tietoja MP3-tiedostoista”.)
Paina N >-painiketta.
CD-soitin soittaa levyn kaikki MP3-tiedostot.
Kansion valitseminen CD-soittimesta
Voit siirtyä eteenpäin painamalla painiketta FOLDER + ja taaksepäin painamalla painiketta
FOLDER –.
Tiedoston valitseminen
Voit siirtyä eteenpäin painamalla N >-painiketta ja taaksepäin painamalla .-painiketta.
Huomautuksia
• Ennen tiedoston soittamista CD-soitin lukee kaikki tiedostojen ja kansioiden tiedot CD-levyltä. Kun soitin
lukee tiedostojen tietoja, “CD WALKMAN” -teksti ja istunnon numero näkyvät näytössä. Kun CD-soitin
lukee kansioiden tietoja, näytössä näkyy teksti “READING”.
• Voit käyttää lisätoimintoja sivulla 7 olevassa taulukossa mainittujen painikkeiden avulla samalla tavalla kuin
ääni-CD-levyn soitossa.
• CD-soitin pystyy näyttämään soittoaikaa lukemaan 99 minuuttia 59 sekuntia saakka. Jos aika on tätä
pitempi, aikanäyttö palaa lukemaan “00:00”, mutta soitto jatkuu.
Tiedoston soittoaika
Tiedoston nimi
Ääni-CD-levyn tai MP3-tiedostojen soittaminen
Tiedoston numero
(jatkuu)
10
Esimerkki kansiorakenteesta ja soittojärjestyksestä.
Kansioiden ja tiedostojen soittojärjestys on seuraava:
Tiedostotila Soittaa kaikki MP3-tiedostot järjestyksessä 1, 2, 3...9, 0.
Kansiotila Soittaa kaikki valitussa kansiossa olevat MP3-tiedostot.
(Esimerkki: Jos valitset kansion 3, CD-soitin soittaa tiedoston 4. Jos valitset
kansion 4, CD-soitin soittaa tiedostot 5 ja 6.)
Huomautuksia
• Soitin ohittaa ne kansiot, joissa ei ole MP3-tiedostoja.
• Kansioiden ja tiedostojen suurin yhteismäärä: 511
• Kansion tai tiedoston nimessä voi olla enintään 64 merkkiä (Joliet-laajennus).
• Tämä CD-soitin pystyy näyttämään merkit A-Z, 0-9 ja _.
• Puhuttaessa MP3-tiedostoja sisältävistä CD-levyistä “kansio” vastaa “albumia” ja “tiedosto” vastaa “raitaa”.
CD-R
CD-RW
1
4
2
1
3
5
6
4
7
8
9
5
q;
6
3
2
Kansio
MP3-tiedosto
11
Soittotavat
Voit käyttää eri soittotapoja MENU-painikkeilla.
MENU -painike
Soittotapa vaihtuu aina, kun painat tätä
painiketta.
* Voit valita tämän
tilan vain MP3-
tiedostojen soitossa.
Soittotavat
t
Ei ilmaisinta
(Normaali soitto)
r
“ ”
(CD-levyn kaikkien raitojen jatkuva
soitto)
r
“1”
(Yhden raidan soitto)
r
“ 1”
(Valitun yhden raidan jatkuva soitto)
r
“ SHUF”
(CD-levyn kaikkien raitojen
satunnaissoitto)
r
“ ”*
(Valitun kansion kaikkien tiedostojen
jatkuva soitto)
r
“ SHUF”*
(Valitun kansion kaikkien tiedostojen
satunnaissoitto)
Näyttö
Soittotilan ilmaisin
(jatkuu)
12
CD-levyn kaikkien raitojen jatkuva soitto
(jatkuva soitto – kaikki raidat)
Paina soiton aikana MENU-painiketta toistuvasti, kunnes “ ” näkyy näytössä.
Soitettaessa MP3-tiedostoja
• Normaalitilassa CD-soitin soittaa kaikkia CD-levyn tiedostoja (enintään 511 tiedostoa)
jatkuvasti.
• Kansiotilassa CD-soitin soittaa kaikkia valitussa kansiossa olevia tiedostoja (enintään 511
tiedostoa) jatkuvasti.
Yhden raidan soittaminen (yhden raidan soitto)
Paina soiton aikana MENU-painiketta toistuvasti, kunnes “1” näkyy näytössä.
Tiedoston nimi
Soittoaika
Ääni-CD MP3-CD
Raidan numero Soittoaika
Tiedoston numero
Ääni-CD
Tiedoston nimi
MP3-CD
Raidan numero Soittoaika
SoittoaikaTiedoston numero
13
Valitun yhden raidan jatkuva soittaminen
(jatkuva soitto – yksi raita)
Paina soiton aikana MENU-painiketta toistuvasti, kunnes “ 1” näkyy näytössä.
CD-levyn raitojen soittaminen jatkuvasti
satunnaisessa järjestyksessä (jatkuva satunnaissoitto)
Paina soiton aikana MENU-painiketta toistuvasti, kunnes “ SHUF” näkyy
näytössä.
Soitettaessa MP3-tiedostoja
• Jatkuvassa satunnaissoittotilassa CD-soitin soittaa kaikkia CD-levyn tiedostoja (enintään 511
tiedostoa) satunnaisessa järjestyksessä.
• Tässä tilassa et voi käyttää painikkeita FOLDER + tai –.
Soittotavat
Ääni-CD
Tiedoston nimi
MP3-CD
Ääni-CD
Tiedoston nimi
Soittoaika
MP3-CD
Raidan numero Soittoaika Tiedoston numero
SoittoaikaRaidan numero Soittoaika Tiedoston numero
14
Valitun kansion kaikkien tiedostojen
soittaminen jatkuvasti (kansion jatkuva soitto) (vain MP3-CD)
Paina soiton aikana MENU-painiketta
toistuvasti, kunnes “ ” näkyy
näytössä.
Valitun kansion kaikkien tiedostojen jatkuva
soittaminen satunnaisessa järjestyksessä
(kansion jatkuva satunnaissoitto) (vain MP3-CD)
Paina soiton aikana MENU-painiketta
toistuvasti, kunnes “ SHUF” näkyy
näytössä.
Soitettaessa MP3-tiedostoja
Kansion jatkuvassa satunnaissoittotilassa CD-soitin soittaa valitun kansion kaikkia tiedostoja
(enintään 511 tiedostoa) satunnaisessa järjestyksessä.
Tiedoston nimi
Soittoaika
Tiedoston nimi
Soittoaika
Tiedoston numero
Tiedoston numero
15
B
Toiminnot
G-PROTECTION-
toiminto
G-PROTECTION-toiminto vähentää äänen
katkonaisuutta huomattavasti, kun soitinta
käytetään hölkättäessä.
Kun asetat CD-soittimen G-PRO-kytkimen
asentoon “2”, G-PROTECTION-toiminnon
vaikutus on suurempi kuin kytkimen ollessa
asennossa “1”.
Jos haluat kuunnella kävellessäsi G-
PROTECTION-toiminnon mahdollistamaa
laadukasta CD-ääntä, aseta G-PRO-kytkin
asentoon “1”. Tehokkaamman liikunnan
aikana kytkin kannattaa pitää asennossa “2”.
Aseta G-PRO-kytkin (kannen alla)
asentoon “1” tai “2”.
Huomautus
Äänessä voi olla katkonaisuutta, jos
– CD-soittimeen kohdistuu voimakas isku.
– soitettava CD-levy on likaantunut tai
naarmuuntunut.
– CD-R- tai CD-RW-levy on huonolaatuinen.
tallennukseen alun perin käytetyssä laitteessa
tai sovellusohjelmassa on ongelma.
CD-tekstitietojen
näyttäminen
Kun soitat CD-tekstitietoja sisältävää ääni-
CD-levyä, esimerkiksi raidan nimi, levyn
nimi ja esittäjän nimi tulevat näyttöön.
* Kun CD-soitin lukee CD-levyllä olevia tietoja,
näytössä näkyy teksti “READING”.
Paina DISPLAY-painiketta.
Aina painiketta painaessasi näyttö muuttuu
seuraavalla tavalla:
Normaali
soitto
Paina
DISPLAY-
painiketta
kerran.
Paina
DISPLAY-
painiketta
kaksi kertaa.
** Ei tule näyttöön yhden raidan soiton tai
satunnaissoiton aikana.
Huomautus
CD-teksti näkyy tässä soittimessa vain
englanninkielisenä.
Näyttö
Soitettavan raidan numero,
kulunut soittoaika ja nimi.
Soitettavan raidan numero,
jäljellä olevan aika ja nimi
/ esittäjän nimi.
Jäljellä olevien raitojen
määrä**, CD-levyn jäljellä
oleva aika ja levyn nimi /
esittäjän nimi.
CD-soittimen näyttö
CD-tekstin merkki
Toiminnot
CD-teksti näkyy tässä
osassa.*
Raidan numero
16
CD-levyn jäljellä olevan
ajan ja jäljellä olevien
raitojen määrän
tarkistaminen
Voit tarkistaa ääni-CD-levyn jäljellä olevan
ajan ja jäljellä olevien raitojen määrän
painamalla DISPLAY-painiketta.
Paina DISPLAY-painiketta.
Aina painiketta painaessasi näyttö muuttuu
seuraavalla tavalla:
Normaali
soitto
Paina
DISPLAY-
painiketta
kerran.
Paina
DISPLAY-
painiketta
kaksi kertaa.
* Ei tule näyttöön yhden raidan soiton tai
satunnaissoiton aikana.
Näyttö
Raidan numero ja kulunut
soittoaika
CD-levyn jäljellä olevien
raitojen määrä* ja levyn
jäljellä oleva aika*
Soitettavan raidan numero
ja sen jäljellä oleva aika
MP3-tiedostoja
sisältävän CD-levyn
tietojen tarkistaminen
Voit tarkistaa MP3-tiedostoja sisältävän CD-
levyn tiedot painamalla DISPLAY-painiketta.
Voit tarkistaa myös tiedoston ID3-merkinnän
(versio 1.1) tiedot, jos kyseiset tiedot on
tallennettu tiedostoon. (Katso “Tietoja ID3-
merkinnästä”.)
Paina DISPLAY-painiketta.
Aina painiketta painaessasi näyttö muuttuu
seuraavalla tavalla:
Normaali
soitto
Paina
DISPLAY-
painiketta
kerran.
Paina
DISPLAY-
painiketta
kaksi kertaa.
Paina
DISPLAY-
painiketta
kolme kertaa.
Paina
DISPLAY-
painiketta
neljä kertaa.
Näyttö
Tiedoston nimi ja kulunut
soittoaika
ID3 TITLE
<tiedoston nimi>
FOLDER
<kansion nimi>
ID3 ALBUM
<albumin nimi>
ID3 ARTIST
<esittäjän nimi>
17
Matalien äänien
korostaminen
(SOUND)
Voit korostaa äänen matalia taajuuksia.
Valitse SOUND-painiketta painamalla
“BASS 1” tai “BASS 2”.
“BASS 2” korostaa matalia ääniä enemmän
kuin “BASS 1”.
Huomautus
Jos ääni säröytyy SOUND-toiminnon käytön
aikana, pienennä äänenvoimakkuutta.
Valittu äänitila näkyy näytössä.
BASS 2
BASS 1
Ei ilmaisinta
(Normaali soitto)
MP3-CD-levyn tiedostojen ja
kansioiden kokonaismäärän
tarkistaminen
Kun pidät DISPLAY-painiketta alas
painettuna, tiedostojen ja kansioiden
kokonaismäärä tulee näyttöön.
Huomautuksia
• Jos kansiolla ei ole nimeä, näytössä näkyy sana
“ROOT”.
• Jos tiedostossa ei ole ID3-merkintätietoja, “- - - -”
näkyy näytössä.
Toiminnot
Kansioiden kokonaismäärä
Tiedostojen kokonaismäärä
18
Painikkeiden
lukitseminen
(HOLD)
Voit lukita CD-soittimen painikkeet niin, että
et voi painaa niitä vahingossa.
Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen
suuntaan.
Painikkeiden vapauttaminen
Liu’uta HOLD-kytkintä nuolen suhteen
päinvastaiseen suuntaan.
Näkyy näytössä, kun HOLD-toiminto
on käytössä.
Kuulon suojaaminen
(AVLS)
AVLS-toiminto (Automatic Volume Limiter
System, automaattinen äänenvoimakkuuden
rajoitin) estää liian suuren
äänenvoimakkuuden käytön kuulon
suojaamiseksi.
Pidä CD-soittimen SOUND-painiketta
alas painettuna, kunnes “AVLS” tulee
näyttöön.
Huomautuksia
Jos käytät SOUND- ja AVLS-toimintoa
samanaikaisesti, ääni voi säröytyä. Jos näin
käy, pienennä äänenvoimakkuutta.
19
Toimintaäänimerkin
poistaminen käytöstä
Voit ottaa pois käytöstä äänimerkin, joka
kuuluu kuulokkeista tai nappikuulokkeista
käyttäessäsi CD-soitinta.
1
Irrota virtalähde (kuivaparistot tai
verkkolaite) CD-soittimesta.
2
Pidä CD-soittimen x-painiketta
alas painettuna ja liitä virtalähde.
Äänimerkin ottaminen käyttöön
Poista virtalähde ja liitä se sitten takaisin
painamatta painiketta x.
Toiminnot
20
Stereolaitteiston
liittäminen
Voit kuunnella CD-levyjä stereolaitteiston
kautta ja äänittää CD-levyjä kasetille. Katso
lisätietoja liitettävän laitteen käyttöohjeesta.
Katkaise jokaisesta liitettävästä laitteesta
virta ennen niiden liittämistä.
Huomautuksia
• Ennen kuin alat soittaa CD-levyä, pienennä
liitetyn laitteen äänenvoimakkuus minimiin, jotta
liitetyt kaiuttimet eivät vahingoitu.
• Käytä äänityksen aikana verkkolaitetta. Jos käytät
kuivaparistoja virtalähteenä, paristojen varaus voi
purkautua kokonaan äänityksen aikana.
• Säädä CD-soittimesta ja liitetystä laitteesta
äänenvoimakkuus sopivaksi niin, ettei äänessä ole
säröä eikä kohinaa.
G-PROTECTION- ja SOUND-toiminnot
käytettäessä liitäntäjohtoa
Jos haluat äänittää laadukasta CD-ääntä,
aseta G-PRO-kytkin asentoon “1”.
B
CD-soittimen liittäminen
Stereolaitteisto,
kasettinauhuri,
radiokasettinauhuri
tms.
i -liitäntään
Liitäntäjohto
Vasen (valkoinen)
Oikea (punainen)
Säädä
äänenvoimakkuutta.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
