VASKEMASKIN
TVÄTTMASKIN
PYYKINPESUKONE
STIRALWNAÅ MAfiINA
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
RUKOVODSTVO PO ÈKSPLUATACII
EW 1552 F
124 974 770
N
S
SF
S
SF
RUS
50
Hyvä asiakas,
Ole hyvä ja lue tämä käyttöohje huolellisesti ja
huomioi erityisesti turvallisuusohjeet ensimmäisillä
sivuilla. Suosittelemme, että säilytät tämän
käyttöohjeen huolellisesti myöhempää käyttöä
varten ja annat sen edelleen myös pesukoneen
mahdolliselle uudelle käyttäjälle.
Kuljetusvauriot
Pakkauksen purkamisen yhteydessä tarkistetaan,
ettei kone ole vaurioitunut kuljetuksessa.
HUOMIO! Mikäli kone on vaurioitunut, on siitä
välittömästi ilmoitettava jälleenmyyjälle.
Opas käyttöohjeen käyttämiseen
Käyttöohjeen muutamat kappaleet on merkitty tietyllä symbolilla. Nämä symbolit tarkoittavat seuraavaa:
Kappaleessa annetaan tärkeää tietoa väärästä pesukoneen käytöstä, joka voi aiheuttaa
laitteeseen teknisiä vikoja.
Kappaleessa annetaan tietoa, joka on erityisen tärkeää pesukoneesi moitteettomalle toiminnalle.
Kappaleessa on tärkeää tietoa ympäristönsuojelusta.
Me suojelemme luontoa käyttämällä uusiopaperia.
51
SUOMI
Turvallisuusohjeet 52-53
Hävittäminen 53
Vinkkejä ympäristön
suojeluun 53
KÄYTTÄJÄLLE
Uusi pyykkikoneesi 54
Koneen kuvaus 54
Pesuainekotelot 54
Käyttö 55
Ohjelmointipaneeli 55
Pesukoneen valitsimet 55-58
Pesuvihjeitä 59
Pyykin lajittelu 59
Lämpötilat 59
Koneen enimmäistäyttömäärä 59
Pesuaineet ja lisäaineet 59-60
Pesumerkinnät 61
Koneen täyttö ja käynnistys 62
Koneen täyttö 62
Annostele pesuaine koteloon 62
Annostele huuhteluaine tarvittaessa 62
Halutun painikkeen (painikkeiden) valitseminen,
valitun pesuohjelman mukaan
62
Halutun toiminnon valitseminen 62
Ohjelman valitseminen ja koneen käynnistäminen 63
Ohjelman päättyminen 63
Ohjelmataulukko 64-65
Hoito 66
Koneen runko 66
Pesuaineen annostelukotelo 66
Kotelosyvennys 66
Nukkasuodatin 66
Vedentulosuodatin 67
Pesukoneen puhdistus 67
Kalkin poisto 67
Suojeltava jäätymiseltä 67
Hätätyhjennys 67
Jos pesukone ei toimi 68-69
Huolto ja varaosat 70
Kuluttajaneuvonta 70
Maahantuoja 70
Takuu
ASENTAJALLE
Tekniset tiedot 70
Asennus 71
Pakkauksen purkaminen 71
Tarvikkeet 71
Kuljetustuet 71
Sijoitus 72
Tasainen sijoitus 72
Vesiliitäntä 72
Viemäriliitäntä 73
- Pesualtaan reunan yli 73
- Suoraan tyhjennysputkeen 73
- Pesualtaan tyhjennysputken haaraan 73
Sähköliitäntä 73
Sisällysluettelo
52
Yleinen turvallisuus
• Vian ilmetessä älä yritä korjata sitä itse.
Ammattitaidottoman henkilön suorittamat
korjaukset voivat aiheuttaa vaurioita.
• Jos korjauksia tarvitaan, ota yhteys valtuutettuun
huoltoliikkeeseen ja kysy alkuperäisiä varaosia.
• Kone on suunniteltu aikuisten käyttöön. Älä anna
lasten koskea ohjelmointivalitsimiin tai leikkiä
koneella.
• Korkeiden lämpötilapesujen aikana lasiovi on hyvin
kuuma. Älä koske siihen.
• Lemmikkieläimet saattavat joskus kiivetä
pesukoneeseen. Tarkista rumpu ennen jokaista
käyttökertaa.
Asentaminen
• Kaikki pakkauksen sisäosat täytyy poistaa ennen
koneen käyttöönottoa. Koneelle tai viereisille
kalusteille saattaa aiheutua vakavia vaurioita, jos
koneen kuljetussuojia ei poisteta tai jos ne jätetään
osittain paikalleen. Vertaa käyttöohjeen
vastaavaan kappaleeseen.
• Pätevän sähkömiehen tulee tehdä kaikki koneen
kytkemiseen liittyvät sähkötyöt.
• Pätevän putkimiehen tulee tehdä kaikki koneen
liittämiseen liittyvät putkityöt.
• Tarkista koneen asentamisen jälkeen ettei
virtajohto ole koneen alla.
• Jos kone asetetaan matolle, varmista, että ilma
pääsee kiertämään vapaasti säätöjalkojen ja lattian
välissä.
Turvallisuusohjeet
Käyttö
• När du tvättat färdigt, stäng vattenkranen och
tryck in huvudströmbrytaren. Låt luckan stå lite
öppen när maskinen inte används så att
lucktätningen bibehåller sin smidighet.
• Service och reparationer skall utföras av ett
serviceföretag som leverantören godkänt. Använd
bara reservdelar som dessa säljer. Försök aldrig
reparera maskinen själv.
• Tämä kone on suunniteltu kotitalouksien käyttöön.
Sitä ei saa käyttää muihin tarkoituksiin, kuin mitä
varten se on suunniteltu.
• Pese vain sellaisia vaatteita, jotka on suunniteltu
konepestäviksi. Noudata vaatteissa olevia
pesuohjeita.
• Älä ylikuormita konetta. Noudata käyttöohjeen
ohjeita.
• Tarkista ennen koneeseen laittamista, että kaikki
taskut ovat tyhjiä. Irralliset pikkuesineet kuten
kolikot, hakaneulat, neulat ja ruuvit voivat
aiheuttaa vakavia vaurioita koneelle.
• Älä pese koneella bensiinissä, metanolialkoholissa,
trikloorietyleenissä tms. likaantuneita vaatteita. Jos
tällaisia nesteitä on käytetty tahranpoistoon ennen
pesua, odota kunnes ne ovat täydellisesti
haihtuneet vaatteelta ennen sen laittamista
koneeseen.
• Laita pienet vaatteet, kuten sukat, vyöt jne.
pesupussiin tai tyynyliinaan estääksesi niiden
juuttumisen rummun ja pesualtaan väliin.
• Noudata huuhteluaineen annostusohjeita. Liian
suuri annostus saattaa vaurioittaa vaatteita.
• Jätä koneen ovi hieman raolleen, kun et käytä
konetta. Tämä säästää oven tiivistettä ja ehkäisee
tunkkaisen hajun muodostumista.
• Tarkista aina, että vesi on poistunut ennen koneen
oven avaamista. Jos näin ei ole, poista vesi
käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti.
• Irrota koneen pistotulppa pistorasiasta ja sulje
vesihana aina käytön jälkeen.
Seuraavat varoitukset ovat tärkeitä yleisen turvallisuuden kannalta. Lue ne huolella ennen koneen asennusta
tai käyttöä.
53
SUOMI
Hävittäminen
Vinkkejä ympäristön
suojeluun
Pakkausmateriaalit
Materiaalit, jotka on merkitty symbolilla ovat
kierrätettäviä.
>PE< polyeteeni
>PS< polystyreeni
>PP< polypropyleeni
Tämä tarkoittaa, että materiaalit voidaan kierrättää
viemällä ne niille tarkoitettuihin keräyslaatikoihin.
Kone
Vie vanha koneesi viralliselle kaatopaikalle. Auta
pitämään ympäristömme puhtaana!
Veden, energian ja ympäristön säästämiseksi
suosittelemme, että noudatat seuraavia vinkkejä:
• Hieman likainen pyykki voidaan pestä ilman
esipesua pesuaineen, veden ja ajan säästämiseksi
(suojelet myös ympäristöä!).
• Kone toimii taloudellisemmin, jos se on täynnä.
• Käytä pientä pyykkimäärää pestessä vain puolet
tai 2/3 suositellusta pesuainemäärästä.
• Tahrat ja kevyt lika voidaan poistaa oikealla
esikäsittelyllä; sen jälkeen pyykki voidaan pestä
alhaisemmassa lämpötilassa.
• Annostele pesuainetta veden kovuuden,
likaantumisasteen ja pyykin määrän mukaan.
Lapsiturvallisuus
• Lapset eivät yleensä ole tietoisia sähkölaitteiden
vaarallisuudesta. Koneen käydessä lapsia pitää
valvoa eikä heidän saa antaa leikkiä koneella.
• Pakkausmateriaalit (esim. muovikalvo,
polystyreeni) voivat olla vaaraksi lapsille –
tukehtumisvaara! Pidä ne lasten ulottumattomissa.
• Pidä kaikki pesuaineet turvallisessa paikassa
lasten ulottumattomissa.
• Jos kone aiotaan romuttaa, vedä johto irti ja tuhoa
pistoke, jossa johdon loppuosa on. Jumiuta oven
lukko, etteivät lapset jää rumpuun loukkuun
leikkiessään.
54
1 Pesuainekotelo
2 Ohjelmointipaneeli
3 Nukkasuodatin
4 Säätöjalat
Pesuainekotelot
Esipesuaine
Pesuaine
Huuhteluaine
Uusi pesukoneesi Direct Spray System -järjestelmällä täyttää kaikki nykyaikaisen pyykinpesun vaatimukset:
Sähkön- ja vedenkäyttö sopeutuu automaattisesti pyykin määrään ja laatuun.
• Yhden näppäimen ohjelmavalinta, johon on
yhdistetty pesuohjelman ja lämpötilavalinta,
mahdollistaa yksinkertaisen käytön.
• Ohjelman seurantanäyttö osoittaa missä
vaiheessa ohjelma on.
• Fuzzy logic -tekniikan ansiosta laite laskee
valko- ja kirjopyykin pesuajan automaattisesti
pyykin painon mukaan.
• 95°C:een ohjelmassa on automaattinen
pesuveden jäähdytys 60°:seen ennen
vedenpoistoa. Tämä vähentää vaatteiden
reagointia lämpöön ja vähentää rypistymistä.
• Erikoisohjelma villalle - käsittelee villavaatteita
hyvin hellävaroen
• Epätasapainon tarkistus – tarkistusjärjestelmä
havaitsee epätasapainon pyykin jakautumisessa.
Tämä järjestelmä huolehtii siitä, että kone seisoo
tukevasti linkouksen ajan.
Uusi pyykkikoneesi
Koneen kuvaus
4
2
1
3
EW 1552
P0874
55
SUOMI
Käyttö
Ohjelmointipaneeli
1. Ohjelmataulukko
Ruotsinkielinen ohjelmataulukko on
pesuainekotelossa olevassa raossa ja se voidaan
vetää kokonaan ulos. Se on painatettu molemmin
puolin ja antaa hyvän yleiskuvan siitä, mitä ohjelmia
sinulla on käytössäsi.
Muun kieliset ohjelmataulukot löytyvät
käyttöohjepakkauksesta.
2. Linkouksen ja huuhtelun
pysäytysvalitsin
Valitsimessa on seuraavat symbolit:
Linkous- STOP
Tässä asennossa väli- ja loppulinkous jätetään pois.
Tämä toiminto voidaan valita valko- ja kirjopesuun,
hienopesuun ja helposti siliävien tekstiilien pesuun.
Jos tämä toiminto valitaan, kone suorittaa yhden
ylimääräisen huuhtelun (vain valko- ja kirjopesu).
MAX: Tässä asennossa kone linkoaa seuraavasti:
- 1500 kierr./min valko- ja kirjopesu, ohjelma
C tai F
- 900 kierr./min helposti siliävät
- 700 kierr./min hienopesu, ohjelma B tai G
- 1000 kierr./min villa
500: - 500 kierr./min kaikki ohjelmat
500 ja MAXin välissä on mahdollisuus valita eri
linkousnopeuksia (katso kuva – vain valko- ja
kirjopesu).
Huuhtelun pysäytys
Tämä toiminto on valittavissa kaikille ohjelmille
(villanpesuohjelmaa lukuunottamatta). Pyykki jää
viimeiseen huuhteluveteen: näin ehkäistään ryppyjen
syntyminen.
EW 1057 F
1234567891011
1
M0039S
550
600
650
700
800
900
1000
1100
1500
C0057
56
Koneen ovi pysyy lukossa.
Ohjelma voidaan lopettaa valitsemalla
linkousnopeus tai tyhjennysohjelma D. Sitä varten
kone tulee ensin kytkeä pois päältä vääntämällä
ohjelmavalitsin ”O”-asentoon ja valita sitten ohjelma
D.
Jos vettä ei poisteta, kone tyhjentää sen
automaattisesti 18 tunnin jälkeen.
3. Lisähuuhtelupainike
Lisää yhden huuhtelukerran.
Painikkeen painaminen lisää valko- /kirjopesussa,
helposti siliävien pesussa, hienopesussa ja
ohjelmassa B yhden huuhtelukerran.
Huuhtelukertoja on siis neljä kolmen asemesta.
Tätä suositellaan erityisesti herkkäihoisille ja jos
vesi on hyvin pehmeää.
4. Esipesupainike
Erittäin likaiset tekstiilit voidaan pestä ohjelmassa,
johon kuuluu esipesu.
Varsinaista pesua edeltää esipesu, jonka lämpötila
on max. 40°C.
Esipesutoimintoa ei ole villanpesu- ja
lyhytpesuohjelman yhteydessä.
Esipesu päättyy lyhyeen linkoukseen 650 kierr./min
valko- ja kirjopesussa ja helposti siliävien pesussa.
Hienopesun yhteydessä saippuavesi ainoastaan
poistetaan.
5. Lyhytohjelmapainike
Painamalla tätä painiketta ennen pesuohjelman
valitsemista pesuaika lyhenee.
Painike toimii valko- ja kirjopesun, helposti siliävien
sekä hienopesun yhteydessä.
Sopii vähemmän likaiselle pyykkille, lämpötila max.
60°C. ”Lyhyt” ei toimi esipesun ja
energiansäästöohjelman yhteydessä.
6. Ovenavaus painike
Paina tätä painiketta oven avaamiseksi.
7. Oven sulkemisvalo
Ohjelman käynnistyessä tämä valo vilkkuu
muutaman sekunnin: tänä aikana ovi voidaan vielä
avata, sen jälkeen sitä ei saa auki (ovi on lukittu).
Ohjelma täytyy keskeyttää oven avaamiseksi
ohjelman aikana (katso ”Pesuohjelman keskeytys”).
Valon sammuessa ovi voidaan avata.
Jos valo ei sammu, laitteen vedenpinta on joko liian
korkealla tai vettä lämmitetään.
Ohjelman loppuessa oven avautuminen osoitetaan
lisäksi äänimerkein tai valon syttymisellä .
57
SUOMI
8. Ohjelman
valitsin/verkkokytkin
Pesukoneessa on viisi eri pesuohjelmaa:
Valko- ja kirjopesu (vaaleansininen)
Helposti siliävät (oranssinkeltainen)
Hienopesu (harmaa)
Villa (harmaa)
Lisäohjelmat A…G
Vääntämällä valitsinta oikealle tai vasemmalle
valitset pesuohjelman ja lämpötilan tai ohjelman
A…G.
Ohjelma on oikein säädetty, kun halutun
pesuohjelman lämpötila tai kirjain tai ohjelman
symboli on kohdakkain käyttöpaneelin
merkkiviivan kanssa.
Ohjelman säätäminen käynnistää samalla myös
pesukoneen: Ohjelma käynnistyy noin 20 sekunnin
kuluttua.
Ohjelman loppumisen jälkeen ohjelmanvalitsin
täytyy kääntää takaisin ”O”-asentoon: laite on
kytketty pois päältä.
Ohjelmataulukon symbolit
• E tarkoittaa energiansäästöohjelmaa
• tarkoittaa ”kylmää”, vettä ei lämmitetä
Pesuohjelman nollaus
Jos jo käynnissä oleva ohjelma pitää nollata, käännä
ohjelmavalitsin ”O”-asentoon.
Nyt voit valita uuden ohjelman.
Pesuohjelman keskeytys
Jos jo käynnissä oleva ohjelma pitää keskeyttää,
käännä ohjelmavalitsinta eteen- tai taaksepäin
johonkin toiseen ohjelma-asentoon: kuulet
äänimerkin ja jo suoritetun pesuvaiheen valo vilkkuu.
Kun haluat jatkaa ohjelmaa, käännä ohjelmavalitsin
alkuperäiseen asentoonsa: valo pysyy nyt koko ajan
päällä.
9. Käytön merkkivalo
Valo syttyy ohjelmaa valittaessa ja sammuu kun
ohjelmavalitsin käännetään takaisin ”O”-asentoon.
M0042
60
A
95°
60°
60°
40°
40°
30°
60°
40°
40°
30°
40°
30°
40°
30°
B
C
D
F
G
E
E
E
58
10. Ohjelmankulun näyttö
Ohjelmaa valittaessa ohjelmankulun valot osoittavat
valitun pesuohjelman ohjelmajaksot.
10 sekunnin jälkeen valot sammuvat. Sen jälkeen
palaa kunkin pesujakson oma valo kerrallaan.
Jos ”Huuhtelun pysäytys” on valittu (vesi laitteessa),
jää vastaava valo palamaan koko pesuohjelman
ajaksi: se sammuu, kun vesi on poistettu.
Jos ohjelma on päättynyt, valo syttyy.
Symbolien merkitys:
Esipesu
Varsinainen pesu
Huuhtelukerrat
Huuhtelun pysäytys
Veden poisto
Normaali linkous
Hellävarainen linkous
Loppu
Fuzzy-toiminto. Tämä valo palaa vain
ensimmäiset 20 minuuttia ohjelman
käynnistämisestä (kone tarvitsee tämän ajan
laskeakseen pyykin painon).
Fuzzy-toimintoa käytetään vain pestäessä
valko- ja kirjopyykkiä.
59
SUOMI
Pesuvihjeitä
Pyykin lajittelu
• Likaista pyykkiä ei tule säilyttää liian kauan. Tämä
koskee eritoten kosteita vaatteita, joihin saattaa
tulla hometta. Hometahrat eivät lähde pois pesussa.
• Tutustu huolellisesti tämän ohjekirjasen merkkien
selvityksiin, jotka koskevat vaatteissa olevia
pesuohjeita.
• Kiinnitä erityisesti huomiota seuraaviin seikkoihin:
• Astian alla oleva viiva merkitsee sitä, että
vaatekappaletta ei tule pestä lujille kangaslaaduille
kuten puuvillalle ja pellavalle tarkoitetuilla
ohjelmilla.
• Pese valkoiset ja värilliset vaatekappaleet erikseen.
• Pese siliävät vaatekappaleet tekokuiduille
tarkoitetuilla ohjelmilla (esim. polyesteri/puuvilla).
• Arat materiaalit kuten akryyli ja useimmat
• verhokankaat tulee pestä hienopesussa.
• Villaohjelma on tarkoitettu lähinnä «uuden
konepestävän villan» pesuun (Pure new wool).
Muut villatyypit tai -sekoitteet saattavat kutistua tai
vanuttua konepesussa.
Villaiset vaatekappaleet lingotaan lyhyesti heti
pesun jälkeen.
Lämpötilat
• Valkoiselle puuvillalle ja pellavalle suosittelemme
60°C 95°C:n sijasta. Jos pyykki ei ole kovin
likaista, se puhdistuu yhtä tehokkaasti kuin
korkeammassa lämpötilassa, ja energiaa säästyy
jopa 30%. Sama koskee osittain myös
väriäpäästämätöntä kirjopyykkiä, joka pestään
normaalisti 60°C:ssa. Mikäli pyykki ei kuitenkaan
ole erityisen likaista, riittää lämpötilaksi 40°C.
• Väriäpäästävät vaatekappaleet pestään
korkeintaan 40°C:ssa. Jos väriäpäästäviä ja
värinsä pitäviä vaatekappaleita pestään yhdessä,
lämpötila valitaan väriäpäästävien
vaatekappaleiden mukaan, eli enint. 40°C.
• Lujat valkoiset vaatekappaleet ja värilliset
tekokuidut voidaan yleensä pestä 60°C:ssa, mutta
normaalisti riittää tällöinkin 40°C, mikäli pyykki ei
ole erityisen likaista.
• Kone voi pestä myös «kylmäpesulla». Tällöin on
kuitenkin muistettava, ettei pesuun voi käyttää
tavallista pesujauhetta, koska se ei liukene
kylmään veteen - varsinkaan talvella. Kylmällä
vedellä pestäessä on käytettävä vain nestemäisiä
pesuaineita.
Koneen enimmäistäyttömäärä
Tarkasti ottaen pestävä pyykki tulisi aina punnita.
Rummun täyttömäärä on enint. 5 kg puuvillaa ja
pellavaa. Tekokuitujen ja arkojen tekstiilien kohdalla
enimmäistäyttömäärä on 2 kg, villalle 1kg.
Pyykin punnitseminen on vaivalloista, joten
annamme avuksi seuraavat täyttöohjeet:
puuvilla ja pellava (valko- kirjopyykki): täytä rumpu,
mutta ei liian tiiviisti.
värinsä pitävät keinokuidut: enint. 2/3 rummun
tilavuudesta.
arat tekstiilit ja villa: enint. 1/2 rummun
tilavuudesta.
Ennen pyykin koneeseen panoa:
- korjaa vaatteissa olevat repeytymät
- napita napit, painonapit ja sulje vetoketjut
- korjaa rispaantuneet vaatekappaleet ennen
pesua
- tyhjennä taskut. Neulat, naulat ja muut terävät
- esineet saattavat vaurioittaa pesukonetta ja
pestäviä vaatteita
- irrota verhokoukut
- pese värilliset ja väriäpäästävät vaatekappaleet
ensimmäisen kerran erikseen, sillä niistä irtoaa
todennäköisesti väriä ensimmäisessä pesussa.
Poista maalitahrat esim. tärpätillä. Odota, että
tärpätti on täysin haihtunut ja kuivunut ennen pesua.
Pesukoneen valmistaja ei ole vastuussa vahingoista,
jotka aiheutuvat haihtuvien, tulenarkojen tai
myrkyllisten aineiden käytöstä.
60
Pesuaineet ja lisäaineet
Hyvä pesutulos riippuu mm. siitä, mitä pesuainetta
ja annostusta on käytetty. Sekä kirjo-, hieno- että
villapesulle on olemassa omat pesuaineensa.
Käytä vain ensiluokkaisia, konepesuun tarkoitettuja
pesuaineita.
Noudata aina valmistajan annostusohjeita. Annostus
riippuu pyykin määrästä, likaisuusasteesta ja veden
kovuudesta. Paikalliselta vesilaitokselta saat tietää
veden kovuusasteen paikkakunnallasi.
Liian pieni annostus voi ilmetä harmaina
likapilkkuina tai ruskeina tahroina rummussa, ja
koneeseen voi jäädä paha haju. Liian suuri annostus
saastuttaa luontoa. Jopa biologisesti hajoavissa
pesuaineissa on aineita, jotka suurina määrinä
vahingoittavat ekologista tasapainoa.
Tarkista aina vaatteiden pesumerkinnästä, suoritatko
pesun oikeassa lämpötilassa. Vaatteista voi lähteä
väriä, jos ne pestään liian kuumalla vedellä.
Jauhemainen pesuaine
Pesuaine on annosteltava oikeaan lokeroon ennen
ohjelman käynnistämistä.
Tiivistetty pesuaine
Pesuainetiiviste kaadetaan varsinaiselle pesulle
tarkoitettuun pesuainekotelon osaan.
Tiivistettyjä pesuaineita käytettäessä ei tule valita
esipesua.
Nestemäiset pesuaineet
Jauhemaisen pesuaineen sijasta voidaan käyttää
sopivaa nestemäistä pesuainetta matalia ja
keskikorkeita lämpötiloja käyttävissä ohjelmissa.
Tällöin ei tarvita esipesua. Kaada nestemäistä
pesuainetta pesu- ja huuhteluainekotelon
lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä.
Nestemäiset lisäaineet
Pyykin pehmentämiseksi voidaan haluttaessa lisätä
huuhteluainetta pesu- ja huuhteluainekotelon
lokeroon ennen ohjelman käynnistämistä. Jos
vaatteet pesun jälkeen kuivataan kuivausrummussa,
huuhteluaine poistaa staattisen sähkön.
Noudata aineen valmistajan annosteluohjeita.
61
SUOMI
Vesipesu 30°Vesipesu 40°Vesipesu 95° Vesipesu 60°VESIPESU
Pesumerkinnät
Useimmissa vaatteissa on nykyään pesu- ja hoitomerkinnät. Ne auttavat saavuttamaan hyvän
pesutuloksen.
Hellävarainen
ohjelma
Käsinpesu Vesipesu
kielletty
KLOORI-
VALKAISU
Kloorivalkaisu sallittu
Kloorivalkaisu kielletty
SILITYS Silitys kosteana
enintään 200°
Silitys kosteana tai
kostean liinan läpi
enintään 150°
Silitys kuivana
enintään 100°
Silitys kielletty
KUIVAUS
(vapaaehtoinen)
Kuivaus tasaisella
alustalla
Kuivaus
ripustamalla
Kuivaus vaate-
ripustimessa
Rumpukuivaus
sallittu
normaali
rumpukuivaus
Mieto
rumpukuivaus
Rumpukuivaus
kielletty
A
P
F
Normaali
ohjelma
95 60
60
40
40
40
30
30
KUIVAPESU Normaali
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Erikois-
kuivapesu
Kuivapesu
kielletty
62
Koneen täyttö ja
käynnistys
Ennen ensimmäistä pesua on hyvä käynnistää 60°C:
een ohjelma ilman esipesua, jolloin koneen rumpu ja
sisäosat puhdistuvat. Laita 1/2 mitallista pesuainetta
varsinaisen pesun pesuainelokeroon ja vie
pesuohjelma läpi ilman pyykkiä.
1. Koneen täyttö
Avaa luukku.
Laita pestävät vaatekappaleet yksitellen koneeseen
mahdollisimman tasaisesti. Sulje luukku varmistuen
siitä, että salpa naksahtaa kiinni.
2. Annostele pesuaine koteloon
Vedä kotelo ulos ohjaustaulusta.
Mittaa pesuaine annostimella ja kaada aine kotelon
keskiosaan. Mikäli valitset ohjelman, johon kuuluu
esipesu, annostele pesuainetta myös
vasemmanpuoleiseen lokeroon.
3. Annostele huuhteluaine
tarvittaessa
Kaada huuhteluaine kotelon -osaan.
Täytä korkeintaan MAX-tasoon.
4. Halutun painikkeen
(painikkeiden) valitseminen,
valitun pesuohjelman mukaan
5. Halutun toiminnon
valitseminen
Käännä valitsin haluttuun asentoon.
P0004
P0876
P0877
M0039S
550
600
650
700
800
900
1000
1100
1500
63
SUOMI
M0042
60
6. Ohjelman valitseminen ja
koneen käynnistäminen
Käännä ohjelmavalitsin haluttuun asentoon, käytön
merkkivalo syttyy ja äänimerkki on kuuluvissa.
Jos ohjelma ei käynnisty 20-30 sekunnin kuluessa,
käännä valitsin ”O”-asentoon: ohjelmoi uusi ohjelma
nollauksen jälkeen.
Ohjelmankulun valot osoittavat valitun pesuohjelman
ohjelmajaksot. Oven lukkiutumisvalo vilkkuu.
10 sekunnin kuluttua palaa vain käynnissä olevan
pesujakson valo. Oven lukkiutumisvalo palaa koko
ajan.
Myös fuzzy-toiminnon valo palaa, jos olet valinnut
valko- ja kirjopesuohjelman (vaaleansininen).
Jos ”Huuhtelun pysäytys” on valittu lisätoimintona,
vastaava valo jää myös palamaan.
7. Ohjelman päättyminen
Kone päättää ohjelman automaattisesti.
Jos ohjelmaan kuuluu huuhtelun pysäytystoiminto,
viimeinen huuhteluvesi täytyy tyhjentää ennen oven
avaamista.
Odota muutama minuutti, ennen kuin avaat oven,
jotta turvalukko ehtii avautua.
Vasta kun oven lukkiutumisvalo sammuu itsestään
oven voi avata.
Oven avaaminen ilmoitetaan myös äänimerkein tai
valon syttymisellä .
Käännä ohjelmavalitsin ”O”- asentoon. Käytön
merkkivalo ja ohjelman päättymispainike sammuvat
. Kone on pois päältä.
Ota pyykit ulos.
Tarkista, että rumpu on kokonaan tyhjä, muuten
tekstiilit voivat vahingoittua seuraavan pesun
yhteydessä (esim. kutistua) tai värjätä muita
vaatteita.
Jos et enää käytä pesukonetta, sulje vesihana ja
vedä pistoke varovasti pistorasiasta ulos.
Jätä ovi raolleen, jotta kosteus voi haihtua
rummusta.
64
Ohjelmataulukko
Pesuohjelmat
* Nämä kulutusarvot ovat viitteellisiä ja riippuvat pyykin määrästä ja laadusta, veden ja ympäristön lämpötilasta.
Ne viittaavat aina kunkin ohjelman kuumimpaan sallittuun lämpötilaan.
**Energiamerkin tiedoissa viitataan 60°C:n kirjopyykkiin direktiivin 92/75/EY mukaisesti.
ENERGIANSÄÄSTÖOHJELMA
Valkopesun 95°, kirjopesun 60° ja helposti siliävien tekstiilien pesun 60° sijaan voit valita vähemmän likaiselle
pyykille säästöohjelman. Siten säästät energiaa. Ohjelman kesto pysyy samana.
Alue
Ohjelman
kuvaus
Lisä-
toiminnot
Ohjelman kulku
Sähkö
kWh
Vesi
litraa
Aika
min.
Kulutusarvot *
Varsinainen pesu 95°
3 huuhtelua
Normaali linkous
Vaalean-
sininen
95°
Valkopesu
Pyykki-
määrä
max
5 kg
Varsinainen pesu 67°
3 huuhtelua
Normaali linkous
Vaalean-
sininen
E
60°
harmaa
Säästövalko-
pesu
5 kg
Varsinainen pesu 60°
3 huuhtelua
Normaali linkous
Vaalean-
sininen
60° **
Kirjopesu, väriä
päästämätön
5 kg
Varsinainen pesu 45°
3 huuhtelua
Normaali linkous
Vaalean-
sininen
E
40°
harmaa
Säästökirjo-
pesu
5 kg
Varsinainen pesu 30-
40°C tai kylmä
3 huuhtelua
Normaali linkous
Vaalean-
sininen
30°-40°
Kirjopesu, väriä
päästävä
5 kg
Varsinainen pesu 60°C
3 huuhtelua
Hellävarainen linkous
Oranssi
60°
Tekokuitu 2 kg
Varsinainen pesu 40°
3 huuhtelua
Hellävarainen linkous
Oranssi
40°
E
harmaa
Säästöteko-
kuitu
2 kg
Varsinainen pesu 30-
40°C tai kylmä
3 huuhtelua
Hellävarainen linkous
Oranssi
30°-40°
Tekokuitu 2 kg
Varsinainen pesu 30-
40°C
3 huuhtelua
Hellävarainen linkous
Harmaa
30°-40°
Hienopesu 2 kg
Varsinainen pesu 30-
40°C tai kylmä
3 huuhtelua
Hellävarainen linkous
Harmaa
30°-40°
Villa
1 kg
Ohjelma/
lämpötila
1.9 44 155
1.7 41 155
0.94 41 128
0.7 41 128
0.6 41 115
0.9 55 85
0.5 55 80
0.45 55 75
0.5 50 60
0.4 47 60
65
SUOMI
Ohjelmataulukko
* Nämä kulutusarvot ovat viitteellisiä ja riippuvat pyykin määrästä ja tyypistä, veden ja ympäristön lämpötilasta.
Ne viittaavat aina kunkin ohjelman kuumimpaan sallittuun lämpötilaan.
Erikoisohjelmat
Liotus 40°
Huuhtelun pysäytys.
Tyhjentämiseksi
ohjelma F, G tai D
(tekstiilien mukaan). 18
tunnin liotuksen jälkeen
seuraa tyhjennys
automaattisesti
sininen
A
Liotus 5 kg
3 huuhtelua
huuhteluaineella
Hellävarainen linkous
sininen
B
Hellävarainen
huuhtelu
2 kg
1 huuhtelu
huuhteluaineella
Normaali linkous
sininen
C
Huuhtelu 5 kg
sininen
D
Tyhjennys /
sininen
F
Normaali
linkous
5 kg
sininen
G
Hellävarainen
linkous
2 kg
Ohjelman nollaus
sininen
O
Nollaus
Alue
Ohjelman
kuvaus
Lisä-
toiminnot
Ohjelman kulku
Sähkö
kWh
Vesi
litraa
Aika
min.
Kulutusarvot *
Pyykki-
määrä
max
Ohjelma
0.6 23 25
0.02 38 20
–1620
––5
––10
––5
–––
66
Koneen runko
Kone puhdistetaan ulkopuolelta lämpimällä vedellä
ja yleispesuaineella, joka ei sisällä hankausaineita.
Huuhtele lopuksi puhtaalla vedellä ja kuivaa rievulla.
Huom: Spriin, ohentimien yms. aineiden käyttö on
kielletty.
Pesuaineen annostelukotelo
Pesuainekoteloon syntyy ajan mittaan
pesuainekerääntymiä.
Puhdista kotelo silloin tällöin juoksevalla vedellä.
Kotelon voi tarvittaessa irrottaa kokonaan
painamalla kotelon vasemmalla puolella olevaa
salpaa.
Puhdistuksen helpottamiseksi voidaan irrottaa
huuhteluainekotelon päällimmäinen osa.
Kotelosyvennys
Pesuainetta voi kerääntyä myös
kotelosyvennykseen, joka voidaan puhdistaa esim.
vanhalla hammasharjalla. Puhdistuksen jälkeen
kotelo työnnetään paikoilleen ja kone kytketään
huuhtelulle ilman pyykkiä.
Nukkasuodatin
Nukkasuodattimeen kerääntyvät nukka, langat ja
pienet pyykin sekaan jääneet esineet. Tarkista
suodatin säännöllisesti, jotta kone toimisi
moitteettomasti.
1. Avaa suodattimen kansi.
2. Aseta alle astia ja kierrä suodatinta vasemmalle,
kunnes se avautuu.
3. Irrota suodatin.
4. Puhdista suodatin juoksevalla vedellä.
5. Aseta suodatin takaisin paikoilleen ja sulje kansi.
Hoito
P0879
P0878
P0038
P0861
P0860
P0859
P0040
67
SUOMI
Vedentulosuodatin
Mikäli kone vaatii täyttyäkseen tavallista pitemmän
ajan, tarkista, onko vedentulosuodatin tukkeutunut.
Sulje vesihana ja kierrä vedentuloletku irti hanasta.
Irrota tämän jälkeen suodatin pihdeillä ja puhdista se
esim. hammasharjalla. Kiinnitä suodatin paikoilleen
ja liitä vedentuloletku vesihanaan.
Pesukoneen puhdistus
Jos käytät pesuun enimmäkseen alhaista lämpötilaa
ja/tai vähäistä pesuainemäärää, kone kannattaa
puhdistaa kerran kuussa. Näin vältetään ikävältä
haisevan homeen muodostuminen koneessa.
Annostele puhdistukseen normaali pesuainemäärä ja
käytä konetta ilman pyykkiä mahdollisimman
korkealla lämpötilalla (95°).
Kalkin poisto
Veden kovuusasteen ollessa suurempi kuin 7° dH
pesukone tulee puhdistaa vähintään neljä kertaa
vuodessa. (Tiedustele käyttämäsi veden
kovuusasteesta paikkakuntasi viranomaisilta.)
Kalkkisaostumat saattavat alentaa koneen
lämpöelementin elinikää. Annostele koneeseen
sitruunahappoa 1-2 rkl (saa apteekista). Valitse
valkopesuohjelma, lämpötilaksi 95°C ja käynnistä
kone ilman pyykkiä.
Suojeltava jäätymiseltä
Jos pesukone on sijoitettu tilaan, jossa lämpötila voi
laskea alle 0°C, pitää tehdä seuraavat toimenpiteet.
Muuten koneessa oleva vesi voi jäätyessään
vahingoittaa koneen osia
1. Sulje vesihana ja irrota vedentuloletku.
2. Laske vedentulo- ja poistoletkujen päät lattialle
astiaan, johon vesi voi valua.
3. Valitse "tyhjennys" D ja anna ohjelman käydä
loppuun.
4. Käännä ohjelmavalitsin ”O”-asentoon.
Kun pesukone otetaan uudelleen käyttöön, pitää
vesi- ja viemäriliitännät suorittaa uudelleen.
Ennen ensimmäistä käyttöä on koneen ja huonetilan
lämmettävä ja kuivuttava vastaamaan normaaleja
käyttöolosuhteita.
Tarkista ensimmäisten käyttökertojen aikana, ettei
koneeseen ole varotoimista huolimatta syntynyt
vesivuotoja aiheuttavia jäätymisvaurioita.
Huom! Kone on tarkoitettu käytettäväksi ja
säilytettäväksi normaalissa huonelämpötilassa.
Valmistaja ei vastaa jäätymisvaurioista.
Hätätyhjennys
Jos kone on jostain syystä tyhjennettävä käsin, toimi
seuraavalla tavalla:
1. Katkaise virta.
2. Sulje vesihana.
3. Odota, että kuuma pesuvesi viilenee.
4. Aseta poistoletkun pää ämpäriin tai suoraan
lattiakaivoon.
Jos tämä ei ole mahdollista koneen sijainnin vuoksi,
irrota sihti ja anna veden valua ulos sitä kautta.
P0041
68
Jos pesukone ei toimi
•
VIRHE
•
MAHDOLLINEN SYY
• Kone ei käynnisty:
• Ovatko sulakkeet kunnossa?
• Onko kone liitetty sähköverkkoon?
• Onko täyttöluukku kiinni?
• Onko ohjelma valittu?
• Onko vesihana auki?
Tästä löydät tietoa siitä, kuinka voit itse yrittää korjata pieniä vikoja tai poistaa lieviä toimintahäiriöitä, ennen kuin
käännyt huoltoteknikon puoleen.
• Kone ei ota vettä:
• Onko vesihana auki? Tuleeko hanasta vettä?
Onko vedenpaine riittävä?
• Onko vedentuloletku taipunut tai mutkalla?
• Onko vedentuloletkun suodatin paikoillaan?
• Onko täyttöluukku kiinni?
• Kone täyttyy vedellä, mutta
tyhjenee välittömästi:
• Onko vedenpoistoletku sijoitettu oikein? Sen on
oltava vähintään 60 cm:n korkeudella, ennen
kuin se johdetaan viemäriin.
• Kone ei linkoa/vesi jää
rumpuun:
• Onko poistoletku mutkalla?
• Onko nukkasuodatin tukkeutunut? Suodatin on
puhdistettava säännöllisin väliajoin.
• Onko ohjelmalle valittu huuhtelunpysäytys tai
linkouksen pysäytystoiminto?
• Pyykki on jakautunut rummussa epätasaisesti.
• Kone tärisee ja meluaa:
• Onko kuljetustuet poistettu?
• Seisooko kone tasaisesti?
• Onko koneen ja esim. seinän välillä tarpeeksi tilaa?
• Onko koneessa liikaa pyykkiä?
• Pyykki on jakautunut rummussa epätasaisesti.
• Lattialle valuu vettä:
• Onko pesuaineen annostus väärä? (Liian paljon
pesuainetta vaahtoaa liikaa.)
• Oletko käyttänyt väärää pesuainetta?
• Oliko pesuainelokero puhdas vai oliko se päässyt
tukkeutumaan?
• Onko vedenpoistoletku kiinnitetty kunnolla?
• Onko nukkasuodatin paikoillaan puhdistuksen
jälkeen?
• Onko poistoletku tiivis? Onko liitännöissä tai
hanassa vaurioita?
• Luukku ei avaudu:
• Onko luukun turvalukko päällä?
Luukku lukittuu automaattisesti ohjelman ajaksi
ja pysyy kiinni vielä noin 2 min ajan ohjelman
päätyttyä.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
