(Finnish)
DM-WH0003-06
Jälleenmyyjän opas
MAANTIE MTB Retkipyöräily
City Touring/
Comfort-pyörä
URBAN SPORT E-BIKE
Cross-pyörän kiekkosarja
WH-RX830
WH-RX31
WH-RX05
WH-RX010
SM-VANNENAUHA
2
SISÄLLYSLUETTELO
TÄRKEÄ TIEDOTE ................................................................................................... 3
TURVALLISUUSOHJEITA ........................................................................................ 4
TARVITTAVAT TYÖKALUT......................................................................................7
ASENNUS ...............................................................................................................9
Renkaan koko ...............................................................................................................................................9
Rataspakan asennus ..................................................................................................................................... 9
HUOLTO ...............................................................................................................12
Pinnajärjestys .............................................................................................................................................. 12
Pinnan vaihtaminen ...................................................................................................................................15
Napa-akselin ulosvetäminen .....................................................................................................................17
Purkaminen ja kokoaminen ......................................................................................................................18
Vapaarattaan rungon vaihtaminen ..........................................................................................................20
Tubeless-renkaiden asennus ja poisto ....................................................................................................... 23
3
TÄRKEÄ TIEDOTE
TÄRKEÄ TIEDOTE
•
Tämä jälleenmyyjän opas on tarkoitettu ensisijaisesti koulutettujen polkupyörämekaanikkojen käyttöön.
Käyttäjien, joilla ei ole asianmukaista pyöränkokoamiskoulutusta, ei tulisi yrittää komponenttien asennusta itse jälleenmyyjän oppaiden ohjeiden
perusteella.
Jos jokin tämän oppaan kohta on epäselvä, älä jatka asennusta. Ota sen sijaan yhteyttä ostopaikkaan tai paikalliseen pyöräliikkeeseen saadaksesi
neuvoja.
•
Muista lukea kaikki tuotteen mukana toimitetut käyttöoppaat.
•
Tuotetta ei saa purkaa tai muuttaa muilla kuin tässä jälleenmyyjän oppaassa erikseen mainituilla tavoilla.
•
Kaikki huolto-ohjeet ja tekniset asiakirjat ovat saatavilla verkossa osoitteesta https://si.shimano.com.
•
Asiakkaat, joilla ei ole internetyhteyttä, voivat pyytää paperisen käyttöoppaan SHIMANO-jakelijalta tai mistä tahansa SHIMANOn toimistosta.
•
Noudata sen maan ja alueen lakeja ja määräyksiä, jolla toimit jälleenmyyjänä.
Turvallisuussyistä tämä jälleenmyyjän opas on luettava kokonaan ennen käyttöä ja siinä olevia ohjeita on noudatettava
tuotteen oikean toiminnan takaamiseksi.
Seuraavia ohjeita on aina noudatettava, jotta henkilövahingoilta sekä laitteen ja ympäristön fyysisiltä vaurioilta vältytään.
Ohjeet on luokiteltu tuotteen väärinkäytöstä mahdollisesti aiheutuvan vaaran tai vaurion asteen mukaan.
VAARA
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä seuraa kuolema tai vakava loukkaantuminen.
VAROITUS
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata kuolema tai vakava loukkaantuminen.
HUOMIO
Näiden ohjeiden noudattamatta jättämisestä voi seurata henkilö- tai omaisuusvahinkoja.
4
TURVALLISUUSOHJEITA
TURVALLISUUSOHJEITA
VAROITUS
•
Noudata huolto-ohjeissa annettuja ohjeita, kun asennat tuotetta.
Käytä ainoastaan alkuperäisiä SHIMANO-osia. Jos komponentti tai varaosa on asennettu väärin tai sitä on säädetty väärin, voi johtaa komponentin
vikaantumiseen ja aiheuttaa ajajan hallinnan menettämisen ja kaatumisen.
•
Käytä hyväksyttyjä silmäsuojaimia, kun suoritat huoltotoimenpiteitä, kuten komponenttien vaihtoa.
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
•
Tarkista ennen polkupyörällä ajoa, että kiekot on kiinnitetty kunnolla. Jos kiekot ovat löysällä, ne voivat irrota pyörästä, mikä voi
johtaa vakavaan onnettomuuteen.
•
Älä käytä tätä kiekkosarjaa ankarissa käyttötilanteissa, kuten kilpailuissa. Tämä kiekkosarja on tarkoitettu vapaa-ajan käyttöön. Kiekko voi rikkoontua
ja voit kaatua.
•
Tarkista kiekot ennen polkupyörällä ajoa ja tarkista, ettei vanteen pinnalla ole vaurioita, halkeamia tai ulkonemia tai ettei pinnoja ole löysällä. Jos
huomaat jotain tällaista, älä käytä polkupyörää. Se voi vaurioittaa kiekkoja ja aiheuttaa kaatumisen. Tarkista pyörä myös muiden oireiden kuten
hiilikuidun irtoamisen ja murtumisen varalta.
•
Jos pikakiinnitysmekanismia ei käytetä oikein, kiekko voi irrota polkupyörästä, jolloin seurauksena voi olla vakava loukkaantuminen. Lue
pikakiinnitysmekanismin käyttöohjeet huolellisesti ennen käyttöä.
•
Älä käytä kiekkoja vannejarrujen kanssa. Nämä kiekot ovat suunniteltu käytettäväksi yksinomaan levyjarrujen kanssa. Ne eivät sovellu vannejarruille.
•
Varmista, ettei akselin vapautusvipu osu jarrulevyyn, vaikka kiristäisit sen käsin mahdollisimman
kireälle. Jos akselin vapautusvipu on samalla puolella kuin jarrulevy, on mahdollista, että ne osuvat
toisiinsa. Jos vipu osuu jarrulevyyn, lopeta kiekon käyttö ja ota yhteys jälleenmyyjään tai
pyöräkorjaamoon.
Pikakiinnityksen vipu
Jarrulevy
HUOMIO
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
•
Käytä vannenauhaa, joka sietää korkeita paineita. Muutoin rengas voi puhjeta äkillisesti ja irrota vanteelta, mikä voi johtaa vakavaan
loukkaantumiseen.
Älä myöskään käytä kiekosta poistettua vannenauhaa uudelleen. Jos käytät vannenauhaa ymmärtämättä täysin vannenauhan ominaisuuksia, renkaat
voivat puhjeta äkisti ja irrota, mikä voi johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
•
Kun vaihdat vannenauhan uuteen, käytä vannekoon mukaista nauhaa. Jos käytät vannekokoon sopimatonta vannenauhaa, seurauksena voi olla
renkaan puhkeaminen, mikä voi johtaa kaatumiseen.
•
Renkaat tulee täyttää renkaissa ilmoitettuun paineeseen ennen käyttöä.
•
Ota yhteys jälleenmyyjään tai pyöräkorjaamoon, jos käytät renkaanpaikkausainetta.
Totutusjakso
•
Levyjarruissa on totutusjakso, ja jarrutusvoima kasvaa vähitellen totutusjakson kuluessa. Huomioi jarrutusvoiman lisääntyminen, kun käytät jarruja
totutusjakson aikana. Ilmiö toistuu, kun jarrupalat tai jarrulevy vaihdetaan uuteen.
5
TURVALLISUUSOHJEITA
HUOMAUTUS
Varmista, että ilmoitat käyttäjille seuraavista kohdista:
•
Älä voitele navan sisäisiä osia. Muutoin rasva virtaa ulos.
•
Suosittelemme, että pyydät pyöräliikettä säätämään pinnojen kireyden, jos niissä on yhtään poikkeamia tai kun ajoa on takana ensimmäiset 1000 km.
•
Älä puhdista kiekkoa puhdistusaineella tai muilla kemikaaleilla, silla muuten vanteen tarra tai maali voi irrota.
•
Tuotteiden takuu ei kata normaalista käytöstä ja ikääntymisestä johtuvaa luontaista kulumista ja heikkenemistä.
Asennus polkupyörään ja huolto:
•
Suosittelemme käyttämään alkuperäisiä SHIMANO-pinnoja ja -nippoja. Jos käytät muita kuin SHIMANO-osia, pinnojen ja napayksikön välinen osa voi
vaurioitua.
•
Jos kiekko pyörii jäykästi ja vaikeasti, voitele se rasvalla.
•
Tarkista yhteensopivat heijastimet ja pinnasuojukset teknisten tietojen taulukosta (https://si.shimano.com).
Todellinen tuote saattaa poiketa kuvasta, silla tämän opaskirjan tarkoituksena on lähinnä selittää menettelytavat tuotteen
käyttämistä varten.
TARVITTAVAT TYÖKALUT
7
TARVITTAVAT TYÖKALUT
TARVITTAVAT TYÖKALUT
Tuotteen kokoamiseen tarvitaan seuraavat työkalut.
Työkalu Työkalu Työkalu
5 mm:n kuusiokoloavain 13 mm:n napa-avain TL-LR15
10 mm:n kuusiokoloavain 15 mm:n napa-avain
TL-SR21
14 mm:n kuusiokoloavain 17 mm:n napa-avain
Pinna-avain Siirtoleuka-avain
ASENNUS
9
ASENNUS
Renkaan koko
ASENNUS
Renkaan koko
Suositellut renkaan koot kullekin kiekolle ovat seuraavat.
Mallinro Renkaan koko
WH-RX830
WH-RX31
WH-RX05
WH-RX010
(622) 25C-38C
Rataspakan asennus
Takarattaat on asennettava siten, että ryhmämerkin sisältävä pinta osoittaa ulospäin ja hammastuksen leveä osa kohdistuu vapaarattaan rungon
(x)-osaan (leveä ura) joka takarattaan osalta.
•
Kun asennat HG-takarattaita, kiristä lukkorengas alkuperäisellä SHIMANO-
erikoistyökalulla TL-LR15.
•
Kun vaihdat HG-takarattaita, poista lukkorengas alkuperäisillä SHIMANO-
erikoistyökaluilla TL-LR15 ja TL-SR21.
(x)
Urassa on vain yksi leveä osa.
(y)
Leveä osa
(z)
Purkaminen
(A)
Lukkorenkaan välilevy
(B)
Lukkorengas
(C)
TL-LR15
(D)
TL-SR21
Kiristysmomentti
30–50Nm
(B)(A)
(x)
(B)
(D)(C)
(z)
(y)
*
Rataspakan kuva on esimerkinomainen. Katso lisätietoja jälleenmyyjän oppaasta tai käytettävän rataspakan käyttöoppaasta.
10
ASENNUS
Rataspakan asennus
< WH-RX830 / WH-RX31 / WH-RX010 >
HUOMAUTUS
Kun asennettava kasetti on 10-vaihteinen:
asenna kasetin mukana toimitettu 1,85 mm:n matala välilevy kuvassa osoitettuun kohtaan.
CS-7900/CS-7800/CS-6700/CS-6600/CS-5700/CS-5600:
1,0 mm:n välilevy toimitetaan kasetin mukana. Asenna se.
Takarattaan välilevyt
Lukkorengas
1,0 mm:n
välilevy
Matala välilevy
(1,85 mm)
Ura: T
akarattaan puoli
* Kaikissa matalissa 1,85 mm välilevyissä ei
ole uria.
*
Katso lisätietoja jarrulevyn asennuksesta Yleiset toimenpiteet -kohdan levyjarruosiosta.
HUOLTO
12
HUOLTO
Pinnajärjestys
HUOLTO
Pinnajärjestys
Asenna pinnat kuvan mukaisesti.
WH-RX830
Pinnojen lukumäärä: 24
Etuvanne
Vasen puoli Oikea puoli
Takavanne
Vasen puoli Oikea puoli
Pinnan kireysarvo
Etuvanne Takavanne
Oikea puoli Vasen (jarrulevyn) puoli Oikea (takarattaan) puoli Vasen (jarrulevyn) puoli
600–1000 N 800–1 350 N 900–1 350 N 600–900 N
* Nämä arvot ovat vain ohjeellisia.
13
HUOLTO
Pinnajärjestys
WH-RX31
Pinnojen lukumäärä: 24
Etuvanne
Vasen puoli Oikea puoli
Takavanne
Vasen puoli Oikea puoli
Pinnan kireysarvo
Etuvanne Takavanne
Oikea puoli Vasen (jarrulevyn) puoli Oikea (takarattaan) puoli Vasen (jarrulevyn) puoli
600–900 N 900–1 300 N 1 000–1 400 N 600–900 N
* Nämä arvot ovat vain ohjeellisia.
14
HUOLTO
Pinnajärjestys
WH-RX05 / WH-RX010
Pinnojen lukumäärä: 28
Etuvanne Takavanne
Pinnan kireysarvo
Etuvanne Takavanne
Oikea puoli Vasen (jarrulevyn) puoli Oikea (takarattaan) puoli Vasen (jarrulevyn) puoli
<WH-RX05>
450–800 N
<WH-RX010>
500–850 N
< 1 400 N
(MAKS-MIN ≤ 400 N)
< 1 400 N
(MAKS-MIN ≤ 400 N)
<WH-RX05>
450–800 N
<WH-RX010>
500–836 N
* Nämä arvot ovat vain ohjeellisia.
15
HUOLTO
Pinnan vaihtaminen
Pinnan vaihtaminen
Asenna pinnat työntämällä ne navan läpi kuvan mukaisesti.
WH-RX830
1
(A)
(C)
(B)
(D)
Vie aluslevy ja pinnamutteri pinnan
päälle.
Kun olet asettanut pinnan navan
reunuksen läpi, kiristä navan mutteri.
Käytä asennuksen aikana
pinnanpysäytintä pinnan kiinnittämisessä
siten, ettei pinna pääse pyörimään, ja
aseta sitten ruuvimeisseli tai vastaava
työkalu napamutterin uraan
napamutterin pyörittämiseksi kiinni.
(A)
Pinna
(B)
Aluslevy
(C)
Pinnamutteri
(D)
Navan mutteri
HUOMAUTUS
•
Jos aluslevyä ei asenneta, pinnojen kireyttä
ei voida säätää, joten muista asettaa
aluslevy paikalleen.
•
Kiristä napamutteri kierteen loppuun
saakka.
2
(A)
Ruuvaa pinnamutteri vanteen
ruuvinreikään pyörittämällä sitä
myötäpäivään. Pidä pinnaa kiinni
pinnanpysäyttimellä, jotta se ei pyöri.
(A)
Pinnanpysäytin
WH-RX31
(B)
(A)
(A)
Pinna
(B)
Nippa
16
HUOLTO
Pinnan vaihtaminen
WH-RX05 / WH-RX010
(B)
(A)
(A)
Pinna
(B)
Nippa
(B)
(A)
(A)
Pinna
(B)
Nippa
17
HUOLTO
Napa-akselin ulosvetäminen
Napa-akselin ulosvetäminen
WH-RX31 / WH-RX05 / WH-RX010
1
(A)
(z)
(B)
(z)
Purkaminen
(A)
13 mm:n napa-avain (etu)
15 mm:n napa-avain (taka)
(B)
17 mm:n napa-avain
Kiristysmomentti
15–17 Nm
2
(A)
(B)
(C)
(D)
(A)
Lukkomutteri
(B)
Aluslevy
(C)
Akselin välilevy
(D)
Kartio
3
(A)
*
Kuvassa näkyy takapuoli.
(A)
Napa-akseli
18
HUOLTO
Purkaminen ja kokoaminen
Purkaminen ja kokoaminen
WH-RX830-TL-F
< Purkaminen >
Yksiköt voidaan purkaa kuvan mukaisesti. Jokaiseen osaan on lisättävä rasvaa säännöllisesti.
Levitä rasvaa
(A)
(C)
(B)
(A)
Pölysuoja
(B)
Tiiviste
(C)
Premium-rasva (Y-04110000)
HUOMAUTUS
•
Etunavan purkaminen ei ole mahdollista
napayksikön vasemmalta puolelta
(jarrulevyn kiinnitysurat sisältävä puoli).
•
Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on
oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste
taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin
paikalleen, varmista, että se on oikein päin,
ja työnnä se pohjaan asti.
•
Älä pura napa-akseliin puristuskiinnitettyä
pölysuojaa.
< Kokoaminen >
Asenna napa-akseli 17 mm:n napa-avaimella ja kiristä lukkomutteri 5 mm:n kuusiokoloavaimella kuvan mukaisesti, jotta mekanismi kaksoislukittuu.
(A)
(B)
(z)
(C)
(z)
Kiristä
(A)
Napa-akseli
(B)
5 mm:n kuusiokoloavain
(C)
17 mm:n napa-avain
Kiristysmomentti
15–17 Nm
19
HUOLTO
Purkaminen ja kokoaminen
WH-RX830-TL-R
< Purkaminen >
Yksiköt voidaan purkaa kuvan mukaisesti. Jokaiseen osaan on lisättävä rasvaa säännöllisesti.
(C)
(C)
(B)
(A)
Levitä rasvaa
Levitä rasvaa
(A)
Kartio ja pölysuoja
(ei purettavissa)
(B)
Tiiviste (huuli on ulkopuolella)
(C)
Premium-rasva (Y-04110000)
HUOMAUTUS
•
Tiivisteen irrotuksessa ja asennuksessa on
oltava erityisen varovainen, ettei tiiviste
taivu. Kun asennat tiivistettä takaisin
paikalleen, varmista, että se on oikein päin,
ja työnnä se pohjaan asti.
•
Älä pura kartioon puristuskiinnitettyä
pölysuojaa.
•
Älä yritä purkaa vapaarattaan runkoa,
koska siitä voi seurata toimintahäiriö.
< Kokoaminen >
Asenna napa-akseli 17 mm:n napa-avaimella ja kiristä lukkomutteri 5 mm:n kuusiokoloavaimella kuvan mukaisesti, jotta mekanismi kaksoislukittuu.
(B)
(z)
(C)
(A)
(z)
Kiristä
(A)
Napa-akseli
(B)
5 mm:n kuusiokoloavain
(C)
17 mm:n napa-avain
Kiristysmomentti
15–20 Nm
20
Jatkuu seuraavalla sivulla
HUOLTO
Vapaarattaan rungon vaihtaminen
Vapaarattaan rungon vaihtaminen
WH-RX830-TL
1
(A)
(z)
(B)
(C)
(D)
(E)
Vedä ensin napa-akseli ulos kuvan
osoittamalla tavalla.
Vapaarattaan puolella olevaa
kaksoislukittua osaa ei voida purkaa.
(z)
Purkaminen
(A)
5 mm:n kuusiokoloavain
(B)
17 mm:n napa-avain
(C)
Kartio ja pölysuoja
(ei purettavissa)
(D)
Jarrulevyn kiinnitysura
(E)
Napa-akseli
Kiristysmomentti < Kokoaminen >
15–20 Nm
HUOMAUTUS
Älä pura kartioon puristuskiinnitettyä
pölysuojaa.
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
Shimano WH-RX830 Dealer's Manual
- Tüüp
- Dealer's Manual
Seotud paberid
-
Shimano WH-RX31-CL-F12 Dealer's Manual
-
Shimano WH-R9170-C60-TU Dealer's Manual
-
-
Shimano WH-M8000-TL-275 Dealer's Manual
-
Shimano CP-WH30 Dealer's Manual
-
Shimano WH-M785-F-29 Dealer's Manual
-
Shimano WH-RS21 Dealer's Manual
-
-
-
Shimano CP-WH21 Dealer's Manual
