USER
MANUAL
ET Kasutusjuhend
Pesumasin
L7FBE48S
SISUKORD
1. OHUTUSINFO...................................................................................................... 3
2. OHUTUSJUHISED................................................................................................4
3. PAIGALDAMINE................................................................................................... 5
4. TOOTE KIRJELDUS...........................................................................................10
5. JUHTPANEEL.....................................................................................................11
6. VALIKUKETAS JA NUPUD.................................................................................13
7. PROGRAMMID...................................................................................................15
8. SEADED............................................................................................................. 20
9. ENNE ESIMEST KASUTAMIST......................................................................... 21
10. IGAPÄEVANE KASUTAMINE...........................................................................21
11. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID..............................................................................26
12. PUHASTUS JA HOOLDUS...............................................................................27
13. VEAOTSING..................................................................................................... 31
14. TARBIMISVÄÄRTUSED................................................................................... 35
15. TEHNILISED ANDMED.................................................................................... 36
16. TARVIKUD........................................................................................................37
PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKS
Täname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis võimaldab teil
aastaid nautida laitmatuid tulemusi ning lisasime elu lihtsamaks ja kergemaks
muutvaid innovaatilisi tehnoloogiaid – omadusi, mida te tavaliste seadmete juures
ei pruugi leida. Leidke mõni minut aega ning lugege, kuidas seadmega parimaid
tulemusi saavutada.
Külastage meie veebisaiti:
Kasutusnõuanded, brošüürid, veaotsing, teenindusinfo:
www.aeg.com/webselfservice
Registreerige oma toode parema teeninduse saamiseks:
www.registeraeg.com
Ostke lisaseadmeid, tarvikuid ja originaalvaruosi:
www.aeg.com/shop
KLIENDITEENINDUS
Soovitame alati kasutada originaalvaruosi.
Teenindusse pöördumisel peaksid teil olema varuks järgmised andmed: Mudel,
tootenumber (PNC), seerianumber.
Andmed leiate andmesildilt.
Hoiatus / oluline ohutusinfo
Üldine informatsioon ja nõuanded
Keskkonnateave
Jäetakse õigus teha muutusi.
www.aeg.com2
1. OHUTUSINFO
Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege
kaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei võta
endale vastutust vigastuste või varalise kahju eest, mis
on tingitud paigaldusnõuete eiramisest või väärast
kasutusest. Hoidke kasutusjuhend kindlas kohas alles,
et saaksite seda vajadusel vaadata.
1.1 Laste ja ohustatud inimeste turvalisus
• Üle 8-aastased lapsed ning füüsilise, sensoorse või
vaimse erivajadusega või oskuste ja teadmisteta
inimesed võivad seda seadet kasutada vaid järelvalve
olemasolul ja juhul, kui neid on õpetatud seadet
turvaliselt kasutama ning nad mõistavad seadme
kasutamisega kaasnevaid ohte.
• Lapsed vanuses 3 kuni 8 aastat ning raske või
keerulise puudega isikud tuleks hoida seadmest
eemal, kui neil ei saa pidevalt silma peal hoida.
• Alla 3-aastased lapsed tohivad olla seadme läheduses
ainult siis, kui täiskasvanu nende tegevust jälgib.
• Ärge lubage lastel seadmega mängida.
• Hoidke pakendimaterjal lastele kättesaamatus kohas
ja kõrvaldage see nõuetekohaselt.
• Hoidke pesuained lastele kättesaamatuna.
• Hoidke lapsed ja väikesed koduloomad seadmest
eemal, kui selle uks on lahti.
• Ilma järelvalveta ei tohi lapsed seadet puhastada ega
hooldustoiminguid läbi viia.
1.2 Üldine ohutus
• Ärge muutke seadme tehnilisi omadusi.
• Ärge ületage maksimaalset pesukogust 8 kg (vt jaotist
"Programmitabel").
• Kasutatav veesurve veevarustuse ühenduskoha
sisenemispunktis peab olema vahemikus 0,5 baari
(0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa).
EESTI 3
• Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid ei tohi vaipkatte,
mati või muu taolise materjaliga tõkestada.
• Seadme veevarustusega ühendamisel tuleb kasutada
uusi kaasasolevaid voolikukomplekte või volitatud
hoolduskeskusest saadud uusi voolikukomplekte.
• Vanu voolikukomplekte kasutada ei tohi.
• Kui toitejuhe on vigastatud, laske see elektriohutuse
tagamiseks välja vahetada tootja, selle volitatud
hooldekeskuse või vastavat kvalifikatsiooni omava
isiku poolt.
• Enne mis tahes hooldust lülitage seade alati välja ja
eemaldage toitepistik pistikupesast.
• Ärge kasutage seadme puhastamiseks survestatud
vee- ega aurupihustit.
• Puhastage seadet niiske lapiga. Kasutage ainult
neutraalseid pesuaineid. Ärge kasutage abrasiivseid
tooteid, küürimisšvamme, lahusteid ega metallist
esemeid.
2. OHUTUSJUHISED
2.1 Paigaldamine
Paigaldamine peab vastama
kehtivatele asjakohastele
regulatsioonidele.
• Eemaldage pakend ja
transpordipoldid.
• Pange transpordipoldid kindlasse
kohta hoiule. Kui seadet tahetakse
teise kohta viia, tuleb transpordipolte
kasutada trumli paigalekinnitamiseks,
et vältida seadme kahjustamist.
• Kuna seade on raske, olge selle
liigutamisel ettevaatlik. Kasutage
töökindaid ja kinnisi jalanõusid.
• Kahjustatud seadet ei tohi paigaldada
ega kasutada.
• Järgige seadmega kaasasolevaid
paigaldusjuhiseid.
• Ärge paigutage seadet kohta, kus
temperatuur jääb alla 0 °C või kohta,
kus see puutub kokku välisõhuga.
• Seadme alla jääv põrand peab olema
sile, stabiilne, kuumakindel ja puhas.
• Veenduge, et seadme ja põranda
vahel oleks tagatud õhuringlus.
• Ärge paigaldage seadet põrandas
oleva äravoolukoha peale.
• Reguleerige jalgu, et seadme ja
põrandakatte vahele jääks piisavalt
ruumi.
• Ärge paigaldage seadet kohta, kus
selle ust ei saa täielikult avada.
• Ärge asetage võimaliku lekkevee
kogumiseks seadme alla nõusid.
Sobivate tarvikute kohta saate
lisateavet volitatud
teeninduskeskusest.
2.2 Elektriühendus
• Seade peab olema maandatud.
• Kasutage alati nõuetekohaselt
paigaldatud ohutut pistikupesa.
• Kontrollige, kas andmeplaadil olevad
elektriandmed vastavad teie kohaliku
vooluvõrgu näitajatele.
• Ärge kasutage mitmikpistikuid ega
pikenduskaableid.
www.aeg.com4
• Veenduge, et te ei vigastaks
toitepistikut ega -juhet. Kui seadme
toitekaabel tuleb välja vahetada, siis
pöörduge meie hoolduskeskusse.
• Ühendage toitepistik seinakontakti
alles pärast paigalduse lõpuleviimist.
Veenduge, et pärast paigaldamist
säilib juurdepääs toitepistikule.
• Ärge katsuge toitejuhet ega
toitepistikut märgade kätega.
• Seadet välja lülitades ärge tõmmake
toitekaablist. Hoidke alati kinni
toitepistikust.
• See seade vastab EÜ direktiividele.
2.3 Veeühendus
• Vältige veevoolikute kahjustamist.
• Enne ühendamist uute või pikalt
kasutamata torudega või pärast
parandustöid või uute seadeldiste (nt
veemõõdikute) paigaldamist laske
veel mõnda aega voolata, kuni see on
puhas ja selge.
• Seadme esmakordsel kasutamisel ja
pärast seda kontrollige, ega kuskil
pole lekkeid.
• Ärge kasutage pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik lühikeseks jääb.
Sisselaskevooliku asendamiseks
pöörduge teeninduskeskuse poole.
• Tühjendusvoolikut saab pikendada
maksimaalselt pikkuseni 400 cm.
Teise tühjendusvooliku ja pikenduse
saamiseks pöörduge
teeninduskeskuse poole.
2.4 Kasutamine
HOIATUS!
Vigastuse, elektrilöögi,
tulekahju, põletuste või
seadme kahjustamise oht!
• See seade on ette nähtud ainult
koduseks kasutamiseks.
• Järgige pesuainepakendil olevaid
ohutusjuhiseid.
• Ärge pange süttivaid või süttiva
ainega määrdunud esemeid
seadmesse, selle lähedusse või
peale.
• Kõik metallist esemed peavad olema
riiete küljest eemaldatud.
• Ärge peske masinas riideesemeid,
mis on õlised, rasvased või
määrdeainetega määrdunud. See
võib kahjustada pesumasina kummist
osi. Enne masinasse panekut tuleks
selliseid esemeid eelnevalt käsitsi
pesta.
• Küpsetusprogrammi töösoleku ajal
ärge klaasust puudutage. Klaas võib
minna kuumaks.
2.5 Hooldus
• Seadme parandamiseks võtke
ühendust volitatud
teeninduskeskusega.
• Kasutage ainult originaalvaruosi.
2.6 Jäätmekäitlus
HOIATUS!
Lämbumis- või vigastusoht!
• Eemaldage seade vooluvõrgust ja
veevarustusest.
• Lõigake elektrijuhe seadme lähedalt
läbi ja visake ära.
• Eemaldage uksekäepide, et vältida
laste või lemmikloomade trumlisse
lõksujäämist.
• Seadme äraviskamisel tuleb järgida
elektri- ja elektrooniliste jäätmete
kõrvaldamise (WEEE) kohalikke
eeskirju.
3. PAIGALDAMINE
HOIATUS!
Vt ohutust käsitlevaid
peatükke.
3.1 Lahtipakkimine
HOIATUS!
Enne seadme paigaldamist
eemaldage kõik
pakkematerjalid ning
transpordipoldid.
EESTI 5
HOIATUS!
Kasutage kindaid.
1. Eemaldage kattekile. Vajadusel
kasutage lõikurit.
2. Eemaldage papist kate ja
polüstüreenist pakkematerjalid.
3. Eemaldage sisekile.
4. Avage uks ja eemaldage
polüstüreenist detail uksetihendilt ja
kõik esemed trumlist.
5. Asetage seade ettevaatlikult maha,
tagakülg allapoole.
6. Asetage polüstüreenist
pakkeelement seadme alla
põrandale.
Jälgige, et te ei
vigastaks voolikuid.
7. Eemaldage põhja alt
polüstüreenalus.
1
2
8. Tõstke seade püstasendisse.
9. Eemaldage toitekaabel ja
tühjendusvoolik vooliku hoidikute
küljest.
On näha, et vesi voolab
tühjendusvoolikust välja.
Selle põhjuseks on
tehases läbi viidud
seadme testimine.
www.aeg.com6
10. Eemaldage kolm polti seadmega
kaasasoleva mutrivõtme abil.
11. Tõmmake välja plastvahepuksid.
12. Pange kasutusjuhendi kotis olevad
plastist korgid avadesse.
Soovitame pakkematerjalid
ja transpordipoldid alles
hoida juhuks, kui soovite
seadet teise kohta viia.
3.2 Kohaleasetamine ja
loodimine
1. Paigaldage seade lamedale kõvale
põrandale.
Veenduge, et vaibad ei
takistaks õhuringlust
seadme all.
Veenduge, et seade ei
puutuks vastu seina ega
muid esemeid.
2. Loodimiseks keerake jalgu.
HOIATUS!
Ärge asetage loodimise
eesmärgil seadme jalgade
alla pappi, puitu või
sarnaseid materjale.
x4
Seade peab olema loodis ja stabiilne.
Seadme korrektne loodimine
hoiab ära vibratsiooni, müra
ja liikumist töötamise ajal.
Kui paigutate seadme soklile
või kui soovite kuivati
pesumasina otsa
paigaldada, siis kasutage
tarvikuid, mida on kirjeldatud
peatükis "Tarvikud". Lugege
tähelepanelikult seadme ja
tarvikuga kaasasolevaid
juhiseid.
3.3 Sisselaskevoolik
1. Ühendage sisselaskevoolik seadme
tagaküljele.
2. Paigutage voolik vasakule või
paremale, sõltuvalt veekraani
asukohast.
EESTI 7
20
O
20
O
45
O
45
O
Sisselaskevoolik ei tohi
asetseda vertikaalasendis.
3. Vajadusel lõdvendage õige asendi
saavutamiseks rõngasmutrit.
4. Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4''
keermega külmaveekraani külge.
ETTEVAATUST!
Veenduge, et voolikute
liitmikud ei leki.
Ärge kasutage
pikendusvoolikut, kui
sisselaskevoolik lühikeseks
jääb. Sisselaskevooliku
asendamiseks pöörduge
teeninduskeskuse poole.
3.4 Veetõkke seade
Sissevõtuvoolikul on veetõkke seade.
See seade hoiab ära vooliku loomulikust
vananemisest tulenevad veelekked.
Seda viga näitab punane sektor avas
"A".
A
Selle ilmnemisel sulgege veekraan ja
võtke ühendust volitatud
teeninduskeskusega, et voolik asendada.
3.5 Vee väljalaskmine
Tühjendusvoolik peaks asetsema
kõrgusel mitte alla 60 cm ja mitte üle 100
cm.
Tühjendusvoolikut saab
pikendada maksimaalselt
pikkuseni 400 cm. Uue
vooliku ja pikenduse
saamiseks pöörduge
volitatud teeninduskeskuse
poole.
Tühjendusvoolikut saab ühendada
mitmel viisil:
1. Paigaldage tühjendusvoolik U-
kujuliselt ja kinnitage see plastist
voolikujuhiku ümber.
2. Üle valamu ääre - Kinnitage juhik
kraani või seina külge.
Veenduge, et voolikujuhik ei
saaks vee tühjendamise ajal
liikuda.
www.aeg.com8
Tuleks jälgida, et
tühjendusvooliku ots jääks
veepiirist kõrgemale.
Vastasel juhul võib
seadmesse sattuda heitvett.
3. Ventilatsiooniavaga
äravoolutorusse - Sisestage
tühjendusvoolik otse
äravoolutorusse. Vt joonist.
Tühjendusvooliku ots peab
olema ventileeritud, seega
peab äravoolutoru sisemine
läbimõõt (min 38 mm - min
1,5 tolli) olema suurem kui
vooliku välimine läbimõõt.
4. Kui tühjendusvooliku ots näeb välja
selline (vt pilti), võite selle otse
äravoolutorusse lükata.
5. Ilma plastikust voolikujuhikuta,
kraani äravoolutorusse -
Paigaldage tühjendusvoolik
äravoolutoru külge ja kinnitage
klambriga. Vt joonist.
Tühjendusvoolik peab
asetsema silmusekujuliselt,
et valamust äravoolutorru
sattunud sodi ei satuks
pesumasinasse.
6. Paigaldage voolik otse seinas
asuvasse sisseehitatud
äravoolutorusseja kinnitage
klambriga.
EESTI 9
4. TOOTE KIRJELDUS
4.1 Seadme omadused
Teie uus pesumasin vastab kõigile
kaasaegsetele nõuetele vee, energia ja
pesuaine tõhusa tarbimise ja kasutamise
ning riiete säästliku hoolduse osas.
• ProSense-tehnoloogia tuvastab 30
sekundi jooksul pesukoguse ja valib
programmi kestuse. Pesuprogramm
sätitakse vastavalt pesu kogusele ja
kanga tüübile, kulutades aega,
energiat ja vett täpselt niipalju, kui
tarvis.
• Aurutöötlus on kiire ja lihtne viis riiete
värskendamiseks. Õrna
auruprogrammiga eemaldatakse
riietelt lõhnad ja kortsud ilma neid
märjaks tegemata, nii et triikida pole
neid praktiliselt vajagi.
Tugev aur-valik kujutab endast õrna
lõputöötlust, mis teeb riided pehmeks
ja siledaks. Triikimine lihtsustub!
• Tänu Ülipehme-valikule suunatakse
pesupehmendi pesule ühtlaselt ja
põhjalikult, tagades sel moel riiete
täiusliku pehmuse.
4.2 Seadme ülevaade
1 2 3
9
5
6
7
4
10
8
11 12
1
Tööpind
2
Pesuaine jaotur
3
Juhtpaneel
4
Ukse käepide
5
Andmesilt
6
Tühjenduspumba filter
7
Jalad seadme loodimiseks
8
Tühjendusvoolik
9
Sisselaskevooliku ühendus
10
Toitekaabel
11
Transpordipoldid
12
Voolikutugi
www.aeg.com10
5. JUHTPANEEL
5.1 Juhtpaneeli kirjeldus
Program
Cottons
Syn
t
ehtics
Delica
tes
Wool/S
ilk
Steam
Anti-Allergy
20 min.
- 3 kg
O
utdoor
Duvet
Jeans
Only Drain
Stai
n
Pr
ewash
Only Rinse
Ext
ra Rinse
O
nly Sp
i
n
2
3
6
12 11 10 8
1
4
5
7
9
1
Programminupp
2
Ekraan
3
Öko-puutenupp (Energiasääst)
4
Ajasäästu puutenupp (Ajasääst)
5
Lisaloputuse puutenupp (Loputus)
• Lisaloputus (Lisaloputus)
• Pesutsükli vahelejätmine – Ainult
loputamine (Ainult loputamine)
6
Start/paus-puutenupp (Start/paus)
7
Plekieemalduse/eelpesu puutenupp
(Plekieemaldus/eelpesu)
• Plekieemaldus (Plekieemaldus)
• Eelpesu (Eelpesu)
8
Viitkäivituse puutenupp (Viitkäivitus)
9
Tugeva auru puutenupp (Tugev aur)
10
Pöörlemiskiiruse vähendamise
puutenupp (Tsentrifuugimine)
• Loputusvee hoidmine
• Eriti vaikne
• Pesu- ja loputustsüklite
vahelejätmine – Ainult
tsentrifuugimine (Ainult
tsentrifuugimine)
• Pesu-, loputus- ja
tsentrifuugimistsüklite
vahelejätmine – Ainult tühjendus
(Ainult tühjendus)
11
Temperatuuri puutenupp
(Temperatuur)
12
Sisse/välja-puutenupp (Sisse/välja)
EESTI 11
5.2 Ekraan
Maksimumkoguse indikaator. Indikaator vilgub pesukoguse arvuta‐
misel (vt jaotist PRoSense pesukoguse tuvastamine).
Maksimum-pesukoguse indikaator. Vilgub, kui pesu hulk ületab ette‐
nähtud kogust.
Lukustatud ukse indikaator.
Viitkäivituse indikaator.
Digitaalne indikaator võib näidata:
• Programmi kestust (nt ).
• Viivituse kestust (nt või ).
• Tsükli lõppu (
).
• Hoiatuskoode (nt ).
Pesufaasi indikaator. Vilgub eelpesu ja pesutsükli ajal.
Loputustsükli indikaator. Vilgub loputustsükli ajal.
Kui valik Ülipehme on sisse lülitatud, siis ilmub indikaator .
Tsentrifuugimis- ja tühjendustsükli indikaator. Vilgub tsentrifuugimise ja
tühjendustsükli ajal.
Aurufaasi indikaator.
Kortsumisvastase tsükli indikaator.
Lapseluku indikaator.
Energiasäästu indikaatorid. Indikaator ilmub ekraanile siis, kui va‐
lite puuvillase pesu 40 °C või 60 °C programmi.
Ajasäästu indikaator.
www.aeg.com12
Pöörlemiskiiruse indikaator.
Loputusvee hoidmise indikaator.
Eriti vaikse programmi indikaator.
Temperatuuri indikaator. Indikaator kuvatakse juhul, kui valitakse
külm vesi.
6. VALIKUKETAS JA NUPUD
6.1 Sisse/välja
Selle nupu vajutamine mõne sekundi
jooksul võimaldab seadme sisse või välja
lülitada. Seadme sisse- või
väljalülitamisel kõlavad kaks erinevat
heli.
Kuna ooterežiimi funktsioon lülitab
seadme mõnel juhul automaatselt
energia kokkuhoidmise nimel välja, tuleb
see teil uuesti sisse lülitada.
Täpsemat teavet leiate peatükis
Igapäevane kasutamine olevast jaotisest
Ooterežiim.
6.2 Sissejuhatus
Valikuid/funktsioone ei saa
kõigi pesuprogrammidega
valida. Kontrollige valikute/
funktsioonide ja
programmide omavahelist
sobivust jaotisest
"Programmitabel". Valikud/
funktsioonid võivad ka
teineteist välistada; sel juhul
ei lase seade omavahel
mittesobivaid valikuid/
funktsioone valida.
Jälgige, et ekraan ja
puutenupud oleksid alati
puhtad ja kuivad.
6.3 Temperatuur
Pesuprogrammi valimisel soovitab seade
automaatselt vaiketemperatuuri.
Puudutage järjest seda nuppu, kuni
ekraanile ilmub soovitud temperatuuri
näit.
Kui ekraanil kuvatakse indikaatorid ja
, ei kuumuta seade vett.
6.4 Tsentrifuugimine
Programmi valimisel valib seade
automaatselt maksimaalse
pöörlemiskiiruse.
Puudutage järjest seda nuppu, et:
• Vähendada pöörlemiskiirust.
Ekraanil kuvatakse ainult
programmi puhul
saadaolevad
pöörlemiskiirused.
• Loputusvee hoidmise
sisselülitamiseks.
Lõputsentrifuugimist ei teostata.
Viimane loputusvesi jäetakse
trumlisse, et riided ei kortsuks.
Pesuprogrammi lõpus jääb vesi
trumlisse.
Ekraanil kuvatakse indikaator .
Uks jääb lukustatuks ja trummel
pöörleb regulaarselt, et vältida riiete
kortsumist. Ukse avamiseks tuleb vesi
seadmest välja lasta.
Puudutades nuppu Start/paus,
teostab seade tsentrifuugimistsükli ja
laseb vee välja.
Umbes 18 tunni pärast
tühjeneb seade
automaatselt veest.
• Eriti vaikse valiku
sisselülitamiseks.
Vahepealne ja lõputsentrifuugimine
teostatakse õrnemalt ja programm
lõpeb trumlisse jäetava veega. Nii
vähendatakse esemete kortsumist.
EESTI 13
Ekraanil kuvatakse indikaator . Uks
jääb lukustatuks. Trummel pöörleb
regulaarselt, et vähendada kortsumist.
Ukse avamiseks tuleb vesi seadmest
välja lasta.
Kuna tegemist on väga vaikse
programmiga, sobib see
kasutamiseks öösel, mil saab
kasutada ka odavamat elektrit. Mõne
programmi puhul kasutatakse
loputamisel rohkem vett.
Puudutades nuppu Start/paus,
teostab seade ainsa tühjendustsükli.
Umbes 18 tunni pärast
tühjeneb seade
automaatselt veest.
• Ainult tühjendus valik (Pesu-,
loputus- ja tsentrifuugimistükli
vahelejätmine).
Seade teostab valitud programmi
ainsa tühjendustsükli.
Ekraanil kuvatakse indikaator
(külm), indikaator (ilma
tsentrifuugimiseta) ja indikaator
.
• Ainult tsentrifuugimine valik (Pesu- ja
loputustsükli vahelejätmine).
Seade teostab ainult valitud
programmi tühjendustsükli.
Ekraanil kuvatakse indikaator
(külm), tsükli indikaator ja
pöörlemiskiirus.
Kui soovite
pöörlemiskiirust
vähendada, valige
vaikimisi valikuks
madalama
pöörlemiskiirusega
programm.
6.5 Plekieemaldus/eelpesu
Vajutage järjest seda nuppu, et
aktiveerida üks kahest valikust.
Ekraanile ilmub vastav indikaator.
• Plekieemaldus
Valige see funktsioon, et lisada
programmile plekieemaldustsükkel,
kui soovite töödelda väga määrdunud
ja plekilisi riideid plekieemaldiga.
Kallake plekieemaldi lahtrisse
.
Plekieemaldi lisatakse
pesuprogrammi käigus sobivas faasis.
See funktsioon ei ole
saadaval, kui
temperatuur on madalam
kui 40 °C.
• Eelpesu
Kasutage seda funktsiooni
pesuprogrammile 30 °C eelpesutsükli
lisamiseks.
See valik sobib tugevasti määrdunud
pesu, eeskätt liivaste, tolmuste,
mudaste jms riiete puhul.
See valik võib pikendada
programmi kestust.
6.6 Tugev aur
See valik lisab aurutsükli, millele järgneb
pesufaasi lõpus teostatav lühike
kortsumisvastane tsükkel.
Aurutsükkel vähendab riidel olevaid
kortse ja hõlbustab triikimist.
Aurutsükli ajal vilgub ekraanil indikaator
.
See valik võib pikendada
programmi kestust.
Programmi lõppemisel kuvatakse
ekraanil null , indikaator põleb
ühtlaselt ja indikaator hakkab
vilkuma. Trummel sooritab 30 minuti
jooksul aeglasi pöördeid, et säilitada
auru kasutegurit. Mis tahes nupu
puudutamine peatab kortsumisvastased
pöörded ja uks avaneb.
Väike pesukogus aitab
saavutada paremaid
tulemusi.
6.7 Viitkäivitus
Selle valikuga saate programmi alguse
endale sobivamale ajale edasi lükata.
Puudutage järjest nuppu, et valida vajalik
viivitusaeg. Aeg suureneb 30-minutiliste
sammudega kuni 90 minutini ja alates 2
tunnist kuni 20 tunnini.
www.aeg.com14
Pärast nupu Start/paus puudutamist
kuvatakse ekraanil indikaator ja
valitud viivitusaeg ning seade alustab
pöördloendust.
6.8 Loputus
Selle nupuga võite valida ühe
järgnevatest valikutest:
• Lisaloputus -valik
Selle valiku puhul lisatakse valitud
pesuprogrammile mõned
loputustsüklid.
Kasutage seda programmi, kui kellelgi
lähikondlastest on pesuainete suhtes
allergia või kui asute pehme veega
piirkonnas.
See funktsioon pikendab
veidi programmi kestust.
• Pesutsükli vahelejätmine - Ainult
loputamine valik
Seade teostab ainult valitud
programmi loputus-, tsentrifuugimis-
ja tühjendustsükli.
Süttib vastava puutenupu kohal asuv
indikaator.
6.9 Ajasääst
Selle valiku abil saate pesuprogrammi
kestust vähendada.
• Tavalise või kerge
määrdumisastmega pesu puhul on
soovitatav programmi pikkust
lühendada. Programmi
lühendamiseks puudutage nuppu üks
kord.
• Kui pesukogus on väiksem,
puudutage kiirprogrammi valimiseks
nuppu kaks korda.
Ekraanil kuvatakse indikaator .
Seda funktsiooni saab
kasutada ka programmi
Aurutamine kestuse
lühendamiseks.
6.10 Energiasääst
Valige see funktsioon kergelt või
tavaliselt määrdunud esemete puhul,
mida pestakse 30°C või kõrgemal
temperatuuril.
Seade alandab pesemistemperatuuri ja
pikendab pesuaega, et saavutada hea
tulemus energiat säästes. Ekraanil
kuvatakse indikaator .
Kui valite puuvillase pesu
programmi 40°C või 60°C ja
muid valikuid pole tehtud,
ilmub ekraanile indikaator
; need on
standardsed puuvillase pesu
programmid, mis
kombineerivad energia- ja
veetarbimist kõige
tõhusamalt.
6.11 Start/paus
Seadme käivitamiseks, peatamiseks või
käimasoleva programmi katkestamiseks
puudutage nuppu Start/paus.
7. PROGRAMMID
7.1 Programmitabel
Pesuprogrammid
Programm Programmi kirjeldus
Pesuprogrammid
EESTI 15
Programm Programmi kirjeldus
Puuvillane
Valge puuvillane ja värviline puuvillane. Tavaline, tugev ja
kerge määrdumine.
Standardprogrammid energiaklassi tarbimisväärtustele.
Määruse 1061/2010 kohaselt on programm Puuvillane tempe‐
ratuuriga 60 °C ja programm Puuvillane temperatuuriga 40 °C
koos valikuga vastavalt "60° C puuvillase pesu standard‐
programm" ja "40° C puuvillase pesu standardprogramm".
Kombineeritud energiakasutust ja veetarbimist silmas pidades
on need kõige tõhusamad programmid tavalise määrdumisast‐
mega pesu pesemiseks.
Pesufaasi veetemperatuur võib erineda valitud
programmi kohta esitatud temperatuurist.
Sünteetika
Tehiskiust või segakiust esemed. Tavaline määrdumisaste.
Õrn pesu
Õrnad kangad nagu akrüül, viskoos, polüester ja muud
õrnpesu eeldavad segakangad. Tavaline määrdumisaste.
Villane/siid
Masinpestav villane, käsitsipestav villane ja õrnad kangad,
millel on "käsitsipestava" eseme sümbol
1)
Auruprogramm
Aurutamine
Auruprogramm puuvillastele ja tehiskiust esemetele. Auru
saab kasutada kuiva pesuga
2)
, pestud või üks kord kantud rii‐
ded. See programm vähendab pesul olevaid kortse ja lõhnu
3)
ja pehmendab kiudusid. Kui programm on lõppenud, võtke pe‐
su masinast kiiresti välja. Pärast auruprogrammi muutub triiki‐
mine kergeks. Ärge kasutage mingit pesuainet. Vajadusel ee‐
maldage plekid pestes või kasutage plekieemaldusvahendit.
Auruprogrammid ei sisalda hügieenitsüklit. Ärge valige auru‐
programmi järgmist tüüpi esemete puhul:
• Esemed, mida ei saa trummelkuivatis kuivatada.
• Kõik esemed, millel on plastist, metallist, puidust vms osi.
Pesuprogrammid
Allergiavastane
Valged puuvillased. Tänu mõne minuti jooksul kasutatavale
üle 60°C temperatuurile saab selle programmi abil eemaldada
pesult mikroorganismid. Nii kõrvaldate bakterid, pisikud, mikro‐
organismid ja muud osakesed. Täiendava loputustsükliga ee‐
maldatakse pesuainejäägid ja õietolm või muud allergiat tekita‐
vad osakesed. Nii muutub pesemine tõhusamaks.
20 min. - 3 kg
Puuvillased ja tehiskiust esemed, mis on kergelt määrdunud
või kantud vaid üks kord.
www.aeg.com16
Programm Programmi kirjeldus
Outdoor
Ärge kasutage pesupehmendit ning vaadake,
ega pesuainelahtris pole pesupehmendijääke.
Välisriiete, tehniliste, spordiriiete ning veekindlate, õhku
läbilaskvate ja eemaldatava fliis- või sisevoodriga tuulejak‐
kide kuivatamiseks. Soovitatav pesukogus on 2.5 kg.
Programmi võib kasutada ka materjali vetthülgavate omaduste
taastamiseks riiete puhul, millel on spetsiaalne vett tõrjuv pea‐
liskiht. Vetthülgavate omaduste taastamistsükli läbiviimiseks
toimige järgmiselt.
• Kallake pesuaine lahtrisse
.
• Kallake spetsiaalne vetthülgava kihi taastamisvahend pesu‐
pehmendi lahtrisse .
• Vähendage pesukogust tasemeni 1 kg.
Vetthülgavate omaduste parandamiseks kuiva‐
tage riideid trummelkuivatis, valides Outdoor
kuivatusprogrammi (kui see on olemas ja kui
rõivaeseme hooldussilt lubab eset trummelkui‐
vatada).
Tekk
Ühele tehiskiust tekile, vatiiniga riietele, tekkidele, sulejo‐
pedele ja muudele sarnastele esemetele.
Teksad
Teksariietele ja venivatele esemetele. Tavaline määrdumi‐
saste. See programm teostab teksariietele sobiva õrna lopu‐
tustsükli, mis vähendab tuhmumist ja väldib pesupulbrijääkide
sattumist riidekiudude vahele.
1)
Õrna pesu tagamiseks pöörleb trummel selle tsükli ajal aeglaselt. Võib tunduda, et trummel ei pöörlegi
või ei pöörle õigesti.
2)
Kui valite kuivatatava pesu jaoks auruprogrammi, on tsükli lõpus pesu veidi niiske. Pange kuivanud
esemed umbes 10 minutiks nöörile.
3)
Väga tugevaid lõhnu auruprogrammiga eemaldada ei saa.
Programmi temperatuur, maksimaalne pöörlemiskiirus ja maksimumkogus
Programm Vaiketempera‐
tuur
Temperatuuriva‐
hemik
Maksimaalne pöörle‐
miskiirus
Pöörlemiskiiruse va‐
hemik
Maksimumkogus
Pesuprogrammid
Puuvillane
40 °C
95 °C - külm
1400 p/min
1400 p/min - 400
p/min
8 kg
EESTI 17
Programm Vaiketempera‐
tuur
Temperatuuriva‐
hemik
Maksimaalne pöörle‐
miskiirus
Pöörlemiskiiruse va‐
hemik
Maksimumkogus
Sünteetika
40 °C
60 °C - külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
3 kg
Õrn pesu
40 °C
40 °C – külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
3 kg
Villane/siid
40 °C
40 °C – külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
1.5 kg
Auruprogramm
Aurutamine
- - 1.5 kg
Pesuprogrammid
Allergiavastane
60 °C
1400 p/min
1400 p/min - 400
p/min
8 kg
20 min. - 3 kg
30 °C
40 °C - 30 °C
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
3 kg
Outdoor
30 °C
40 °C – külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
2.5 kg
1)
1 kg
2)
Tekk
40 °C
60 °C - 30 °C
800 p/min
800 p/min - 400 p/min
2.5 kg
Teksad
40 °C
60 °C - külm
1200 p/min
1200 p/min - 400
p/min
8 kg
1)
Pesuprogramm.
2)
Pesuprogramm ja veekindlust lisav tsükkel.
www.aeg.com18
Programmivalikute ühilduvus
Puuvillane
Sünteetika
Õrn pesu
Villane/siid
Aurutamine
Allergiavastane
20 min. - 3 kg
Outdoor
Tekk
Teksad
Tsentrifuugimine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Loputusvee hoidmi‐
ne
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Eriti vaikne
■ ■ ■
Ainult tühjendus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Ainult tsentrifuugimi‐
ne
■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Plekieemaldus
1)
■ ■ ■ ■ ■
Eelpesu ■ ■ ■ ■ ■
Lisaloputus ■ ■ ■ ■ ■
Ainult loputamine ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
2)
■ ■ ■ ■ ■
Ajasääst
3)
■ ■ ■ ■ ■
Viitkäivitus ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■
Tugev aur
4)
■ ■ ■ ■
Ülipehme ■ ■ ■ ■ ■ ■
1)
See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.
2)
See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 30 °C.
3)
Kui valite lühima kestuse, on soovitatav pesukogust vähendada. Masina võib ka täiesti täis panna,
kuid sel juhul ei pruugi pesutulemused kõige paremad olla.
4)
See funktsioon ei ole saadaval, kui temperatuur on madalam kui 40 °C.
EESTI 19
7.2 Woolmark Apparel Care - sinine
Selle pesumasina villapesutsükkel on saanud
The Woolmark Company heakskiidu, millega
lubatakse pesta villaseid "käsitsipesu" tähise‐
ga tooteid tingimusel, et esemeid pestakse
käesoleva pesumasina tootja soovituste ko‐
haselt. Järgige hooldussildil olevaid kuivatust
ja muid pesu käsitlevaid juhiseid. M1623
Woolmarki sümbol on sertifitseerimistähis pal‐
judes riikides.
8. SEADED
8.1 Sissejuhatus
Klahvikombinatsioone
vajutades ärge suruge
sõrmi allapoole: Nuppude all
olevad sensorid on tundlikud
ja selline surve võib häirida
tehud valikuid.
8.2 Lapselukk
Selle valikuga saate takistada lastel
juhtpaneeliga mängimist.
• Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks puudutage samal
ajal nuppu ja , kuni
indikaator
süttib/kustub.
Selle funktsiooni saate aktiveerida:
• Pärast nupu Start/paus puudutamist:
kõik nupud ja programminupp
lülitatakse välja (välja arvatud nupp
Sisse/välja).
• Enne nupu Start/paus puudutamist:
seadet ei saa sisse lülitada.
Pärast väljalülitamist hoiab seade selle
valiku sees.
8.3 Helisignaalid
Selle seadme juurde kuuluvad erinevad
helisignaalid, mis hakkavad tööle:
• Seadme sisselülitamisel (spetsiaalne
lühike heli).
• Seadme väljalülitamisel (spetsiaalne
lühike heli).
• Nuppude puudutamisel (klõpsu-heli).
• Vale valiku tegemisel (3 lühikest heli).
• Programmi lõppemisel (2 minuti
jooksul kõlavad helid).
• Seadme rikke puhul (umbes 5 minuti
jooksul kõlavad lühikesed helid).
Programmi lõppemisel kõlavate
helisignaalide deaktiveerimiseks/
aktiveerimiseks puudutage 6 sekundi
jooksul samaaegselt nuppu ja
nuppu .
Helisignaalide
väljalülitamisel töötavad
need ikka, kui seadmel on
rike.
8.4 Püsiv lisaloputus
Selle valikuga jääb uue programmi
valimisel lisaloputus alati valituks.
• Selle valiku aktiveerimiseks/
deaktiveerimiseks puudutage
samaaegselt nuppu ja nuppu
, kuni nupu Lisaloputus indikaator
süttib/kustub.
8.5 Ülipehme
Pesupehmendi toime parimaks
ärakasutamiseks ja pehmema pesu
saamiseks kasutage valikut Ülipehme.
Seda soovitatakse pesupehmendi
kasutamisel.
See funktsioon pikendab
veidi programmi kestust.
www.aeg.com20
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
