PFF-1037W
denver.eu
August, 2023
À DÉPOSER
EN MAGASIN À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
FRFR
Cet appareil et
ses cordons sont
recyclables
FIN
1
Tärkeitä turvallisuustietoja
VAROITUS: Lue turvallisuusohjeet huolellisesti ennen tuotteen ensimmäistä
käyttökertaa ja säilytä ohjeet myöhempiä tarpeita varten. Lue turvallisuustiedot
huolellisesti, ennen kuin käytät tätä Frameo.
1. Tämä tuote ei ole lelu. Pidä se poissa lasten ulottuvilta. Lapset voivat käyttää
sitä vain aikuisten valvonnassa.
2. Pidä tuote poissa lemmikkieläinten lähettyviltä.
3. Älä yritä avata Frameo! Laitteen sisällä voi olla osia, joissa on hengenvaarallinen
jännite.
4. Älä altista lämmölle, vedelle, kosteudelle, suoralle auringonpaisteelle!
5. Käytä lataamiseen vain laitteen mukana tullutta, alkuperäistä sovitinta!
6. Vain pätevät henkilöt saavat korjata tai huoltaa laitetta.
7. Suojaa laite sateelta ja kosteudelta tulipalo- tai sähköiskuvaaran ehkäisemiseksi.
Älä altista tätä laitetta pisaroille tai roiskeille, äläkä aseta nesteellä täytettyjä
esineitä, kuten maljakoita, laitteen päälle.
8. Pistoketta käytetään laitteen irti kytkemiseen, ja irtikytkemislaitteen tulee olla
helposti käytettävissä. Varmista, että pistorasian ympärillä on vapaata tilaa
helpon käytettävyyden takaamiseksi.
9. Tuotteen käyttö- ja varastointilämpötila on -10 celsiusasteen ja +40
celsiusasteen välillä. Tämän lämpötila-alueen alittaminen tai ylittäminen voi
vaikuttaa toimintaan.
HUOMIO
1. VIRTA
Kun olet yhdistänyt virtasovittimen, paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna noin 5 sekuntia (kunnes
näyttö tulee päälle).
Kun näyttö on päällä, paina virtapainiketta ja pidä sitä painettuna noin 3 sekuntia päästäksesi
uudelleenkäynnistys- tai virrankatkaisuvalikkoon. Virtapainikkeen lyhyt painallus kytkee näytön pois
päältä / päälle (mutta kuvakehys jää paikalleen).
2. USB
Liitä USB-muistikortti. USB on vain huoltokäyttöön.
3. NOLLAA
Voit nollata laitteen neulan tai paperiliittimen avulla.
4. MicroSD-kortti
Aseta ulkoinen, enintään 32 Gt:n microSD-muistikortti tähän.
5. Tasavirta
Kytke virta laitteeseen tasavirtasovittimen avulla.
FIN
2
1 34 2 5
Käyttöopas
Versio: 1.16
FIN
3
Aloitusohjeet
Onnittelumme uudesta Frameo-valokuvakehyksestä!
Jos olet uusi Frameon käyttäjä, noudata Frameon pikaopasta tai näytössä näkyvää opasta, kun
kytket laitteen päälle ensimmäisen kerran.
Kun olet määrittänyt Frameo-kehyksen, voit aloittaa sen yhdistämisen ystäviesi ja perheesi
käyttöön.
Frameo-sovellus
Jotta voit lähettää valokuvia kehykseesi, käytä Frameon iOS- tai Android-sovellusta.
Löydät Frameo-sovelluksen skannaamalla tämän koodin:
Android:
Etsi ”Frameo” Google Play -palvelusta.
iOS:
Etsi ”Frameo” App Storesta.
FIN
4
Frameon pika-asetus
Kun käynnistät kehyksen ensimmäistä kertaa, sinun on määritettävä kehyksen asetukset.
●Valitse kieli. Tämä on Frameossa käytettävä kieli.
●Yhdistä kehys internetiin muodostamalla yhteys Wi-Fi-verkkoon.
●Tarkista tai korjaa päivämäärä ja aika.
●Frameo saattaa pyytää päivittämistä uusimpaan versioon. Suosittelemme päivittämään
kehyksen ennen jatkamista, jos sitä pyydetään.
●Anna nimesi ja paikka, johon olet sijoittanut kehyksen, esim. ”Matti Meikäläinen” ja
”Olohuone”, ”Keittiö” tai ”Toimisto”. Määritä lopuksi aikavyöhyke, jos se ei ole oikea.
FIN
5
Frameon käytön aloittaminen
Seuraava vaihe on yhdistää Frameo ystäviisi ja perheenjäseniisi antamalla heille kehyksen koodi.
Jos haluat itse lähettää valokuvia kehykseen, aloita lataamalla iOS- tai Android-sovellus App
Store - tai Google Play -kaupasta. Muodosta tämän jälkeen yhteys kehyksen ja sovelluksen välille
alla kuvatulla tavalla.
Yhteyden muodostaminen uuteen ystävään
Varmista, että ystäväsi on ladannut ja asentanut Frameo-sovelluksen.
Napsauta kehyksen Lisää ystävä -kuvaketta . Näkyville avautuu 12 tuntia voimassa oleva
yhdistämiskoodi.
Nyt voit jakaa tämän koodin haluamallasi tavalla, kuten esim. tekstiviestin, sähköpostin,
pikaviestisovelluksen tai puhelinsoiton avulla.
Kun ystäväsi ovat lisänneet koodin Frameo-sovellukseensa, näet heidät automaattisesti
kehyksessäsi, ja he voivat lähettää sinulle valokuvia.
Lue kappaleesta Vaihda ystävän asetuksia, miten sallit yhdistettyjen ystävien noutaa ja jakaa
yhteyskoodin älypuhelinsovelluksen kautta.
FIN
6
Liikkuminen Frameossa
Voit selata valokuvia pyyhkäisemällä vasemmalle tai oikealle.
Voit avata valikon yksinkertaisesti napauttamalla näyttöä.
Valikosta löydät useimmin käytetyt ominaisuudet.
Lisää ystävä
Tämä tuottaa koodin, jonka voit jakaa ystävillesi ja perheellesi. Sitä käyttämällä he voivat
muodostaa yhteyden ja lähettää valokuvia kehykseesi.
Asetukset
Avaa Asetukset-valikon.
Virtavalikko
Avaa virtavalikon.
Palaute
Avaa reaktiovalikon.
Huom. Pääset reaktiovalikkoon myös kaksoisnapauttamalla näyttöä.
Piilota valokuva
Piilottaa nykyisen valokuvan. Tämä merkitsee sitä, että valokuva ei enää näy diaesityksessä. Jos
valokuvaa tarvitaan, saat sen näkymään uudelleen asetukset-valikosta.
Galleria
Avaa gallerian, joka mahdollistaa valokuvien nopean ja helpon selaamisen.
Sovita kehykseen / täytä kehys
Tämä vaihtaa kuvan näyttämistapaa.
FIN
7
Täytä kehys -vaihtoehto on oletuksena. Valokuvaa skaalataan niin, että se täyttää koko näytön.
Se keskitetään siihen kohtaan, mikä valitaan tärkeimmäksi kohdaksi kuvaa. Katso ensimmäistä
kuvaa alta.
Sovita kehykseen varmistaa, että koko kuva näkyy näytössä. Katso toista kuvaa alta.
Säädä valokuvaa
Mahdollistaa valokuvan asemoinnin kehykseen paremmin sopivalla tavalla. Tässä voit myös
kiertää valokuvaa käyttämällä ja muokata tuotujen valokuvien kuvatekstejä käyttämällä
. Vastaanotettujen valokuvien osalta pyydä lähettäjää muokkaamaan kuvatekstiä
Frameo-sovelluksella.
Yhteistoiminta videoiden kanssa
Kaksi lisäsäädintä tulee näkyviin, kun videoita näytetään. Toinen mahdollistaa videon
toiston/keskeytyksen ja toisella säädetään videon äänenvoimakkuutta.
Painamalla aloitat videon toistamisen. Painamalla keskeytät videon
toistamisen.
Avaa äänenvoimakkuuden liukusäädin painamalla -painiketta. Säädä videon
äänenvoimakkuutta liukusäätimellä.
Video mykistetään -painikkeella ja mykistys poistetaan -painikkeella.
FIN
8
Virtavalikko
Siirry virtavalikkoon napauttamalla virran kuvaketta . Voit kytkeä virran pois päältä
-painikkeella, käynnistää kehyksen uudelleen -painikkeella tai asettaa laitteen lepotilaan
-painikkeella.
Huom. Muista kytkeä Frameo pois päältä aina laitteen virtapainikkeesta tai virtavalikosta. Älä
koskaan irrota virtaa, kun Frameo on käynnissä.
Reaktiovalikko
Napauta jotakin reaktiota ja kerro lähettäjälle, miltä sinusta tuntuu.
Ulkoisen tallennusvälineen valikko
Näyttöön tulee ulkoisen tallennusvälineen liittämisen yhteydessä (esim. microSD-kortin)
automaattisesti valikko, jossa on kolme vaihtoehtoa: paina toistaaksesi valokuvia suoraan
ulkoisesta tallennusvälineestä, paina tuodaksesi valokuvia kehyksen sisäiseen muistiin tai
paina tehdäksesi varmuuskopion kehyksestäsi.
FIN
9
Kello- ja Sää-pienoissovellukset
Nykyinen kellonaika ja sää näkyvät kehyksen oikeassa yläkulmassa, kun siihen on lisätty
vähintään yksi valokuva. Säävalikko avautuu jompaakumpaa napauttamalla.
Säävalikko
Säävalikossa on yksityiskohtaisempia sääennusteita ja säähän liittyvien asetusten pikavalintoja.
FIN
10
Asetukset
Asetusten kautta voit mukauttaa kehystä tarpeidesi mukaisesti.
Oma kehys
Kehyksen nimi
Muuttaa kehyksesi nimen. Tämä on myös se nimi, jonka yhdistetyt ystävät ja perheenjäsenet
näkevät älypuhelinsovelluksen yhdistettyjen kehysten luettelossa.
Kehyksen sijainti
Vaihtaa kehyksen sijainnin. Tämä sijainti näkyy ystäviesi ja perheenjäsentesi yhdistettyjen
kehysten luettelossa, ja tämä ominaisuus voi auttaa erottamaan kehykset toisistaan.
Aseta kieli
Asettaa kehyksessä käytettävän kielen.
Päivämäärä
Asettaa kehyksessä käytettävän päivämäärän.
Aika
Asettaa kehyksessä käytettävän ajan.
Frameo yrittää automaattisesti asettaa oikean päivämäärän ja ajan, kun se on yhdistettynä
internetiin.
Aseta aikavyöhyke
Asettaa kehyksessä käytettävän aikavyöhykkeen.
Ota käyttöön / poista käytöstä 24 tunnin muoto
Ottaa käyttöön ja poistaa käytöstä 24 tunnin aikamuodon.
FIN
11
Hallitse valokuvia
Hallitse valokuvia -valikosta näet kehykseen yhdistettyjen valokuvien määrän ja niiden
käyttämän tallennustilan. Näet myös uusien valokuvien tallentamiseen jäljellä olevan
tallennustilan määrän.
Näytä/piilota valokuvia
Valitse piilotettavat valokuvat napauttamalla niitä. Piilotettuja valokuvia EI poisteta kehyksestä,
voit aina valita ne näytettäviksi uudelleen.
Voit piilottaa tai näyttää kaikki valokuvat valitsemalla .
Poista valokuvia
Voit valita lopullisesti kehyksestä poistettavat valokuvat napauttamalla valokuvia.
Voit valita kaikki tai poistaa kaikkien valinnan -kuvakkeella ja poistaa valitut valokuvat
pysyvästi -kuvakkeella.
Tuo valokuvia
Mahdollistaa valokuvien tuonnin ulkoisesta tallennustilasta (esim. microSD-kortilta).
Varmista ennen valokuvien tuomista, että kehykseen on asetettu ulkoinen tallennustila (esim.
microSD-kortti), jossa on tuotavat valokuvat.
Aloita valitsemalla valokuvat, jotka haluat tuoda kehykseen. Kun valinta on suoritettu, aloita
tuontiprosessi napauttamalla tuontipainiketta .
Valitse kaikki valokuvat ulkoisesta tallennustilasta (esim. microSD-kortilta) tai poista kaikkien
valinta -kuvakkeella.
Voit määrittää valokuvien lajittelujärjestyksen ennen tuontia -kuvakkeella ja määrittää
nousevan/laskevan järjestyksen -kuvakkeella.
Siirrä tietokoneelta
Mahdollistaa valokuvien siirtämisen tietokoneesta USB-kaapelilla. Ota ominaisuus käyttöön ja
noudata sitten näyttöön tulevan oppaan vaiheittaisia ohjeita valokuvien siirtämisestä
kehykseen.
Saat lisätietoja käymällä ohjekeskuksessamme: https://frameo.net/usb_faq
FIN
12
Vie valokuvat
Mahdollistaa valokuvien viennin ulkoiseen tallennustilaan (esim. microSD-kortille).
Vientitoiminto vie kaikki kehyksen valokuvat, mukaan lukien profiilikuvat.
Omat ystävät
Tässä luettelossa on kaikki yhdistetyt ystävät, joilla on lupa lähettää valokuvia kehykseesi.
Vaihda ystävän asetuksia
Napsauttamalla asetukset-kuvaketta avaat ystävän asetusvalikon. Valikosta voit sallia
ystävällesi kehyksen koodin jakamisen tai kieltää jakamisen. Jos sallit sen, ystävä voi noutaa
koodin kehykseen sovelluksestaan ja jakaa sen.
Asetukset-valikosta voit myös poistaa ystävän painamalla POISTA YSTÄVÄ -painiketta. Tämä
poistaa ystävän luettelosta, jolloin hänen lupansa lähettää valokuvia kehykseen poistuu. Tämän
jälkeen sinua pyydetään vahvistamaan poistaminen, ja voit valita, poistetaanko kaikki tältä
ystävältä aiemmin vastaanotetut kuvat.
Lisää henkilö
Voit antaa henkilölle luvan lähettää sinulle valokuvia napauttamalla lisää ystävä -painiketta
ja jakamalla annetun koodin haluamallasi tavalla.
Näyttö
Kirkkaustaso
Säätää näytön kirkkautta.
Lepotila
Frameo tarjoaa lepotilan, joka kytkee näytön pois päältä virrankulutuksen vähentämiseksi.
Oletusasetus on näytön sammuminen klo 23.00 ja näytön kytkeytyminen uudelleen päälle klo
7.00. Voit muuttaa asetusta asettamalla lepotilan alkamis-/päättymisajan.
Kehyksesi virtaa ei katkaista eikä se ole valmiustilassa, joten kehys pystyy edelleen
vastaanottamaan valokuvia lepotilan aikana.
FIN
13
Diaesitys
Ajastin
Määrittää valokuvan näyttämisen keston ennen kuin seuraava valokuva näytetään.
Näytä kuvateksti
Määrittää, näytetäänkö ystäviesi valokuvien kanssa lähettämät kuvatekstit. Valitse, jos haluat
näyttää kuvatekstit. Poista valinta, jos haluat piilottaa kuvatekstit.
Täytä kehys
Asettaa kehyksen valokuvan oletusasetuksen. Valitse asettaaksesi täyttämisen
oletusasetukseksi, jolloin valokuva sovitetaan laitteen näyttöön valokuvan tärkeimmän osan
mukaan. Poista valinta, jolloin valokuva sovitetaan laitteen näyttöön siten, että valokuvan
sivuille tai yläpuolelle/alapuolelle jää tyhjät palkit
Kehyksen tausta
Valitse useista eri kehyksen taustavaihtoehdoista, jotka näkyvät palkkeina, jos kuva ei täytä
näyttöä.
Valokuvien näyttöjärjestys
Asettaa järjestyksen, jonka mukaan valokuvat näytetään kehyksessä.
●Kuvanottopäivän mukaan: Kuvat näytetään ottamisjärjestyksessä.
●Vastaanottopäivän mukaan: Kuvat näytetään vastaanottojärjestyksessä.
●Sekoita: valokuvat sekoitetaan ja näytetään satunnaisessa järjestyksessä.
Käänteinen valokuvien näyttöjärjestys
Asettaa, näytetäänkö kuvat uusimmasta vanhimpaan vai vanhimmasta uusimpaan.
Automaattinen toisto
Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä videoiden automaattisen toiston diaesityksessä. Videot
voidaan aina käynnistää manuaalisesti tästä asetuksesta riippumatta.
FIN
14
Videotoisto
Määrittää tavan, jolla videot toistetaan, kun automaattinen toisto on käytössä.
●Silmukkavideot: video toistuu, kunnes diaesityksen ajastus on päättynyt.
●Toista kerran: video toistetaan yhden kerran, jonka jälkeen se näkyy pikkukuvana
ajastuksen päättymiseen saakka.
●Toista kerran ja jatka: video toistetaan yhden kerran, jonka jälkeen jatketaan seuraavaan
valokuvaan tai videoon.
Automaattinen mykistys
Ota käyttöön videon äänenvoimakkuuden mykistys, jos et tee mitään kehykselle vähään aikaan.
Videon äänenvoimakkuus
Säätää kehysten videoäänten voimakkuutta.
Wi-Fi
Määrittää mihin Wi-Fi-verkkoon kehys muodostaa yhteyden. Jos muodostat verkkoyhteyden
kirjautumissivun kautta, Yhteystila ilmoittaa, että Wi-Fi-kirjautuminen vaaditaan ja näkyviin
tulee . Napauta tätä kirjautumissivun avaamiseen ja anna käyttäjätietosi verkkoon
pääsemiseksi.
Wi-Fi-tiedot
Näet tiedot nykyisestä Wi-Fi-verkkoyhteydestä -kuvakkeella.
Nollaa Wi-Fi
Poista kaikki Wi-Fi-tiedot -kuvakkeella ja käynnistä kehys uudelleen.
Ilmoitukset
Näytä ilmoitukset
Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä ilmoitusten näyttämisen diaesityksen aikana (esim. kun uusi
valokuva vastaanotetaan).
FIN
15
Ilmoitusten äänenvoimakkuus
Säätää äänenvoimakkuustason ilmoitusääniin.
Tallennustila
Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä ilmoitusten näyttämisen kehyksen tallennustilan
loppumisesta.
Varmuuskopioi
Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä ilmoitusten näyttämisen automaattisen varmuuskopioinnin
epäonnistumisesta.
Verkkoyhteys
Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä ilmoitusten näyttämisen verkon yhteystilasta.
Uudet valokuvat
Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä ilmoitusten näyttämisen uusien valokuvien
vastaanottamisesta.
Uudet ystävät
Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä ilmoitusten näyttämisen uusien ystävien lisäämisestä.
Ohjelmistopäivitys
Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä ilmoitusten näyttämisen ohjelmistopäivityksen asentamisesta.
Ominaisuusuutiset
Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä ilmoitusten näyttämisen uusien ominaisuuksien lisäämisestä.
Päivämäärä ja aika
Ottaa käyttöön / poistaa käytöstä ilmoitukset, jotka näytetään, jos aika tai päivämäärä eivät ole
oikein.
FIN
16
Varmuuskopiointi ja palautus
Varmuuskopioi kehys ulkoiseen tallennustilaan (esim. microSD-kortille)
Napauta, kun haluat luoda varmuuskopion valokuvista, ystävistä ja asetuksista. Näkyvillä on
myös viimeisimmän onnistuneen varmuuskopioinnin aika.
Kaikki mahdolliset aiemmin luodut varmuuskopiot korvataan ulkoisessa tallennustilassa!
Automaattinen varmuuskopiointi
Jos tämä on valittuna, kehyksesi luo automaattisen varmuuskopion 30 tunnin kuluttua uusien
valokuvien vastaanottamisesta tai kehykseen tehtyjen muutosten tekemisestä.
Palauta varmuuskopiosta
Ennen kuin yrität palauttaa kehystä, varmista, että varmuuskopio on ajan tasalla. Tämä tehdään
tarkistamalla päivämäärä kohdasta ”Varmuuskopioi kehys ulkoiseen tallennustilaan (esim.
microSD-kortille)”. Jos esimerkiksi viimeisin varmuuskopio on liian vanha, tai jos
varmuuskopiointia ei ole tehty, luo uusi varmuuskopio painamalla painiketta ”Varmuuskopioi
kehys ulkoiseen tallennustilaan (esim. microSD-kortille)”.
Huom.: Kun haluat sekä vanhan että uuden kehyksen olevan toiminnassa sen jälkeen, kun tiedot
on palautettu varmuuskopiosta, varmista, että molemmat kehykset päivitetään ensin
uusimpaan versioon.
Jos haluat palauttaa varmuuskopion kehykseen, joka on jo määritetty, sinun täytyy ensin nollata
kehys. Tämä tehdään painamalla ”Nollaa kehys” -painiketta. Tämä poistaa kaikki tiedot
Frameosta ja palauttaa Frameon asetusnäyttöön.
Asetusnäytössä voit valita vaihtoehdon ”Palauta varmuuskopiosta”-painikkeen, joka palauttaa
kehyksen varmuuskopion mukaan.
Jos ”Palauta varmuuskopiosta”-painiketta ei näy, varmista, että ulkoinen tallennustila (esim.
microSD-kortti) on oikein asetettuna.
Nollaa kehys
Poistaa kaikki tiedot kehyksestä.
Tämä poistaa pysyvästi kaikki valokuvat, ystävät/yhteydet ja asetukset.
FIN
17
Ohje
Avaa lähdekirjastot
Avaa luettelon sovelluksessa käytetyistä avoimen lähdekoodin kirjastoista ja niiden
lisensseistä.
Jaa nimettömiä käyttötietoja
Analytiikkatietojen jakaminen nimettömänä auttaa meitä huomattavasti Frameo-ohjelmiston
kehittämisessä. Ymmärrämme, jos et halua jakaa näitä tietoja kanssamme. Valitse, jos
haluat auttaa meitä Frameon kehittämisessä. Poista valinta, jos kiellät analytiikkatietojen
jakamisen nimettömänä.
Opas
Avaa pikaoppaan, joka näytettiin kehyksen ensimmäisellä käynnistyskerralla.
Tietoja
Android-versio
Näyttää kehykseen asennetun Android-version.
Peer ID
Tämä on valokuvakehyksesi yksilöllinen tunnus. Anna tämä tunnus viestissäsi, kun otat
yhteyttä tukeemme.
MAC
Näyttää kehyksesi MAC-osoitteen.
Frameo-versio
Näyttää kehykseen asennetun Frameo-ohjelmiston version.
Käytettävyysaika
Näyttää kuinka kauan valokuvakehys on ollut päällä.
Tarkista päivitykset
Tarkistaa, onko kehykseesi olemassa päivitystä.
Beta-ohjelma
Jos tämä valitaan, laite liittyy Beta-ohjelmaan, jolloin se saa päivityksiä useammin ja ennen
niiden normaalia julkaisua laitteisiin.
FIN 18
Shenzhen Run Sheng Feng Power Supply
Techonolgy Co., Ltd
Kaupparekisterinumero: 91440300580068676U
3 Floor, 4th Building, Zone A Xinfu Industrial
Park, Chongqing Road, Fuyong Street, Bao’an
District, Shenzhen, China
Mallitunniste
RSF-DY080-0502000EU
Ottojännite
100-240V
Tuloverkkotaajuus
50/60Hz
Antojännite
5V
Antovirta
2A
Antoteho 10W
Aktiivitilan keskimääräinen hyötysuhde 78.79% at 115V 60Hz
79.09% at 230V 50Hz
Hyötysuhde alhaisella kuormituksella (10 %) 79.37% at 115V 60Hz
76.55% at 230V 50Hz
Kuormittamattoman tilan tehonkulutus
0.037W at 115V 60Hz
0.056W at 230V 50Hz
Valmistajan nimi tai tavaramerkki,
kaupparekisterinumero ja osoite
rd
FIN
19
Yksityisyydensuoja
Katso lisätietoja yksityisyydensuojasta vierailemalla osoitteessa http://privacy.frameo.net
Tuki
Katso usein kysytyt kysymykset, hae tukea ja anna palautetta vierailemalla osoitteessa
https://support.frameo.net/hc
Takuu-, vaatimustenmukaisuus-, tuki- ja turvallisuustiedot
Katso lisätietoja takuusta, laitteiston vaatimustenmukaisuudesta, tuesta ja turvallisuudesta
pakkauksen mukana toimitetusta materiaalista.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
Denver PFF-1037W Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
- See käsiraamat sobib ka
Seotud paberid
-
Denver PFF-1042DW Kasutusjuhend
-
Denver PFF-1513BLACK Kasutusjuhend
-
Denver PFF-1160HBLACK Kasutusjuhend
-
Denver PFF-1017BLACK Kasutusjuhend
-
Denver TC-29 Kasutusjuhend
-
Denver BAS-24400NB Kasutusjuhend
-
-
-
-