TCL S642W Kasutusjuhend

Quick Start Guide

S642W

2.1 Channel Soundbar with Dolby Audio

™

, DTS

®

Virtual:X

™

,

and Wireless Subwoofer

Make sure you read all the safety information before you use this product.

Sigurohuni që të lexoni të gjithë informacionin e sigurisë përpara se të

përdorni produktin.

Преди да използвате продукта, задължително прочетете всички

инструкции за безопасност.

Před použitím tohoto výrobku si přečtěte všechny bezpečnostní informace.

Zorg ervoor dat u alle veiligheidsinformatie leest voordat u dit apparaat

gebruikt.

Assurez-vous d’avoir lu toutes les informations relatives à la sécurité avant

d’utiliser cet appareil.

Vergewissern Sie sich, dass Sie sämtliche Sicherheitshinweise gelesen

haben, bevor Sie dieses Produkt verwenden.

Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει όλες τις πληροφορίες ασφαλείας πριν

χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν.

A készülék használatba vétele előtt olvassa el az összes biztonsági előírást.

Pirms produkta lietošanas noteikti izlasiet visu drošības informāciju.

Sørg for å lese alle sikkerhetsinstruksjonene før du bruker produktet.

Asegúrese de leer toda la información de seguridad antes

de utilizar este producto.

Уважно ознайомтеся із усією інформацією стосовно техніки безпеки

перед використанням пристрою.

Obavezno pročitajte sve sigurnosne informacije prije korištenja ovog

proizvoda.

Læs alle sikkerhedsoplysninger, før du bruger produktet.

Enne seadme kasutamist lugege kindlasti kõiki ohutuseeskirju.

Lue kaikki turvallisuusohjeet ennen tuotteen käyttöä.

Assicurarsi di aver letto tutte le informazioni sulla sicurezza prima di utilizzare

questo prodotto.

Погрижете се да ги прочитате сите безбедносни информации пред да

го користите овој производ.

Przed użyciem produktu należy dokładnie przeczytać wszystkie wskazówki

dotyczące bezpieczeństwa.

Certiﬁque-se de ler todas as informações de segurança antes de usar este

produto.

Asiguraţi-vă că aţi citit toate informaţiile de siguranţă înainte de a utiliza

acest produs.

Прежде чем приступать к эксплуатации устройства, прочите все

инструкции по безопасности.

Обавезно прочитајте све информације о безбедности пре употребе

овог производа.

Pred použitím tohto produktu si prečítajte všetky bezpečnostné informácie.

Zagotovite, da ste pred uporabo tega izdelka prebrali vse varnostne informacije.

Se till att du läser all säkerhetsinformation innan du använder produkten.

Bu ürünü kullanmadan önce tüm güvenlik bilgilerini okuduğunuzdan emin olun.

Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, būtinai perskaitykite visus saugos

nurodymus.

BA

F

E

Cx 2

G

D

H I

J

1

Safety

instructions

Warranty

card

QSG

2

A

12

5

34

6 7

PAIR

3

PAIR

2c

>3s

>5s

4

5

EN

Battery type: 1.5V AAA battery x 2

Warning: Do not expose batteries to excessive

Short press: mute / unmute the sound

Short press to turn on/off DTS Virtual:X

Short Press: switch to Voice Enhance

Short press to enter the Bass Boost Menu

Short press to enter the treble sound effect

Increase or decrease treble with / button

Short press to adjust the bass sound effect

Increase or decrease bass with / button

Short press: Switch input sound mode

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5

Increase volume

Decrease volume

Play previous music; turn to previous item

Play next music; turn to next item

Play/Pause music

Short press to turn on/off DTS TruVolume

Short press to enter Surround Enhance

Short press: power on

Long press: power off

Short press: Switch input sources

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Long press: Bluetooth Pairing

Short press: select Bluetooth mode

3

F

6

3

SQ

Shtypja e gjatë: çaktivizo/hiq zërin

Shtypja e shkurtër për të ndezur/ﬁkur DTS Virtual: X

Shtypja e shkurtër: kaloni te Zgjerimi i zërit

Shtypni shkurt për të hyrë në Menynë e Rritjes së Basit

Shtypni shkurt për të hyrë në efektin e zërit të

treﬁshtë

Rritni ose ulni treﬁshin me butonin +/-

Shtypni shkurt për të rregulluar efektin e zërit të

basit Rritni ose ulni basin me butonin +/-

Shtypja e shkurtër: Ndërroni modalitetin e

zërit të hyrjes

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5

Rrit volumin

Ul volumin

Luaj muzikën e mëparshme; kthehu te artikulli i mëparshëm

Luaj muzikën tjetër; kthehu te artikulli tjetër

Luaj/Ndalo muzikën

Shtypni shkurt për të ndezur/ﬁkur DTS TruVolume

Shtypni shkurt për të hyrë në Enhance Surround

Shtypja e shkurtër: ndezje

Shtypja e gjatë: ﬁkje

Shtypja e shkurtër: Ndërroni burimet e hyrjes

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Shtypja e gjatë: Çiftimi me Bluetooth

Shtypja e shkurtër: zgjidhni modalitetin Bluetooth

F

7

3

BG

Тип батерия: Батерия 1.5V AAA x 2

Предупреждение: Не излагайте батериите

на интензивни източници на топлина, като

например слънчева светлина, огън или

други подобни. Съхранявайте новите и

използваните батерии далеч от деца.

Обърнете се към местните власти относно

информация за изхвърляне или

рециклиране.

ВНИМАНИЕ: Опасност от експлозия при

неправилно поставяне на батерията.

Подменете само със същата или

еквивалент.

Продължително натискане: заглушаване /

пускане на звука

Кратко натискане за

включване/изключване на DTS Virtual: X

Кратко натискане: превключване към

Подобряване на гласа

Кратко натискане, за да влезете в

Менюто Bass Boost

Кратко натискане, за да влезете в

звуковия ефект на високите честоти

Увеличаване или намаляване на високите

честоти с бутон +/- Кратко натискане за регулиране на басовия

звуков ефект Увеличаване или намаляване

на басите с бутон +/-

Кратка преса: Превключване на режима

на входния звук

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5

Yвеличаване/намаляване на

Възпроизвеждане на предишна музика;

преминаване към предишен елемент

Възпроизвеждане на следващата музика;

преминаване към следващия елемент

Възпроизвеждане/Пауза на музика

Кратко натискане за включване/изключване

на DTS TruVolume

Кратко натискане за да влезете

вУсилване на съраунда

Кратко натискане: включено захранване

Продължително натискане: изключено захранване

Кратка преса: Превключване на входните източници

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Продължително натискане: Блутут сдвояване

Кратко натискане: изберете режим Bluetooth

F

8

3

HR

Tip baterije: 1,5V AAA baterija x 2

Upozorenje: Ne izlažite baterije prekomjernoj

toplini, poput sunčeve svjetlosti, vatre ili slično.

Nove i rabljene baterije držite podalje od djece.

Za informacije o odlaganju ili recikliranju

obratite se lokalnim vlastima.

OPREZ: Opasnost od eksplozije ako se

baterija nepravilno zamijeni. Zamijenite samo

istim ili ekvivalentnim tipom.

Dugi pritisak: utišavanje/uključivanje zvuka

Kratkim pritiskom uključite/isključite

DTS Virtual: X

Kratki pritisak: prebacite na Poboljšanje glasa

Kratko pritisnite za ulazak u Izbornik Bas Boost

Kratkim pritiskom ulazite u efekt visokih tonova

Povećajte ili smanjite visoke tonove tipkom +/-

Kratko pritisnite za podešavanje zvučnog efekta

basa. Pojačajte ili smanjite bas tipkom +/-

Kratki pritisak: Promjena načina ulaznog zvuka

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5

Povećanje/smanjenje glasnoće

Pusti prethodnu glazbu; okrenuti na prethodnu stavku

Pusti sljedeću glazbu; prijeđi na sljedeću stavku

Pusti/Pauziraj glazbu

Kratkim pritiskom uključite/isključite DTS TruVolume

Kratko pritisnite za prebacivanje na

Poboljšanje Surround Zvuka

Kratki pritisak: uključivanje napajanje

Dugi pritisak: isključenje

Kratki pritisak: Promjena izvora unosa

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Dugi pritisak: Bluetooth uparivanje

Kratki pritisak: odaberite Bluetooth mod

F

Typ baterie: 1.5V AAA baterie x 2

Varování: Nevystavujte baterie nadměrnému

teplu, jako je sluneční svit, oheň nebo

podobně. Nové a použité baterie uchovávejte

mimo dosah dětí. Obraťte se na místní úřady

pro informace o likvidaci nebo recyklaci.

POZOR: Pokud je baterie nesprávně

vyměněna, hrozí nebezpečí výbuchu.

Nahraďte pouze stejným nebo rovnocenným

typem.

9

3

CS

Dlouhé stisknutí: ztlumení / odstranní zvuku

Krátké stisknutí pro zapnutí/vypnutí DTS Virtual: X

Krátké stisknutí: přepnutí na funkci Voice Enhance

Krátké stisknutí vstoupíte do nabídky Bass Boost

Krátkým stisknutím vstoupíte do zvukového

efektu vysokých tónů

Tlačítkem +/- zvýšíte nebo snížíte výšky. Krátké stisknutí nastavíte basový efekt

Tlačítkem +/- zvýšíte nebo snížíte basy.

Krátké stisknutí: Přepnutí režimu vstupního zvuku

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5

Zvýšení/snížení hlasitosti

Přehrávání předchozí hudby; přepnutí na předchozí položku

Přehrát další hudbu; přejít na další položku

Přehrát/Pozastavit hudbu

Krátké stisknutí pro zapnutí/vypnutí funkce DTS

TruVolume

Krátké stisknutí vstoupíte do funkce Surround

Enhance

Krátké stisknutí: zapnutí

Dlouhé stisknutí: vypnutí

Krátké stisknutí: Přepínání vstupních zdrojů

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Dlouhé stisknutí: Synchronizace Bluetooth

Krátké stisknutí: výběr režimu Bluetooth

F

Batteri type: 1.5V AAA batteri x 2

Advarsel: Udsæt ikke batterier for overdreven

varme som solskin, ild eller lignende. Hold nye

og brugte batterier væk fra børn. Kontakt de

lokale myndigheder for at få oplysninger om

FORSIGTIG: Hvis batteriet udskiftes forkert,

er der eksplosionsrisiko. Udskift kun med

den samme eller tilsvarende type.

10

3

DA

Langt tryk: Slå lyden til / fra

Kort tryk for at slå DTS Virtual til/fra: X

Kort tryk: Skift til stemmeforbedring

Tryk kort for at åbne Menuen Bass Boost

Tryk kort for at få adgang til diskantlydeffekten

Øg eller sænk diskant med +/- knappen

Kort tryk for at justere baslydeffekten

Forøg eller sænk basen med +/- knappen

Kort pressemeddelelse: Skift mellem input

lydtilstand

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5øg/formindsk lydstyrken

Afspil tidligere musik; slå til forrige emne

Afspil næste musik; gå til næste emne

Afspil/Pause musik

Kort tryk for at slå DTS TruVolume til/fra

Tryk kort for at gå ind i Surround Enhance

Kort tryk: tænd

Langt tryk: Sluk

Kort presse: Skift mellem indgangskilder

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Langt tryk: Bluetooth-parring

Kort tryk: Vælg Bluetooth-tilstand

F

Batterij: 1,5V AAA-batterij x 2

Waarschuwing: Stel batterijen NIET bloot aan

extreme hitte zoals zonlicht, brand e.d. Houd

nieuwe en oude batterijen buiten het bereik van

kinderen. Neem contact op met uw gemeente

voor informatie over het weggooien en

recyclen.

LET OP: Er is kans op een explosie als de

batterijen verkeerd wordt geplaatst! Alleen

vervangen door hetzelfde of equivalent type.

11

NL

3

Lang indrukken om geluid te dempen of weer

te laten horen

Kort indrukken om DTS Virtual: X in of uit te

schakelen.

Kort indrukken: overschakelen naar

Stemverbetering

Kort indrukken om het Bass Boost Menu te

openen

Kort indrukken om het treble geluidseffect in te

voeren

Verhoog of verlaag de hoge tonen met de +/- toets

Kort indrukken om het basgeluidseffect aan te

passen Bas verhogen of verlagen met de +/- toets

Kort indrukken: Omschakelen ingangs-

geluidsmodus

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5

Volume harder/zachter

Vorige muziek afspelen; naar vorig item gaan

Speel de volgende muziek af; ga naar het volgende item

Muziek afspelen/pauzeren

Kort indrukken om DTS TruVolume in

of uit te schakelen.

Kort indrukken om Surroundverbetering

binnen te gaan

Kort indrukken: inschakelen

Lang indrukken: uitschakelen

Kort indrukken: Wisselen van ingangsbron

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Lang indrukken: Bluetooth koppelen

Kort indrukken: selecteer Bluetooth-modus

F

12

ET

3

Pikk vajutus: heli vaigistamine/vaigistuse

tühistamine

Lühike vajutus DTS Virtual: X

sisse/välja lülitamiseks

Lühike vajutus: lülitub hääleparandusse

Vajutage lühidalt, et siseneda Bass Boost

Menüüsse

Lühike vajutus, et siseneda kõrgete helide efekti

Suurendage või vähendage helitugevust +/- nupuga

Lühike vajutus bassi heliefekti reguleerimiseks

Suurendage või vähendage bassi +/- nupuga

Lühike ajakirjandus: Vaheta sisendi helirežiimi

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5

Helitugevuse suurendamine/vähendamine

Mängi eelmist muusikat; pöördu eelmise elemendi juurde

Mängi järgmist muusikat; pöördu järgmise elemendi juurde

Muusika mängimine/Peatamine

Lühike vajutus DTS TruVolume sisse/välja

lülitamiseks

Surround Enhance sisenemiseks vajutage lühidalt

Lühike ajakirjandus: Sisendallikate vahetamine

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Pikk vajutus: Bluetoothi sidumine

Lühike vajutus: valige Bluetooth-režiim

Lühike vajutus: toide sisse

Pikk vajutus: toide välja

F

Akun tyyppi: 1,5 V:n AAA-akku x 2

Varoitus: Älä altista paristoja liialliselle

kuumuudelle, kuten auringonpaisteelle, tulelle

tai vastaavalle. Pidä kaikki uudet tai käytetyt

paristot loitolla lasten ulottuvilta. Ota yhteyttä

paikallisiin viranomaisiin saadaksesi hävittämis-

tai kierrätystietoja.

VAROITUS: Jos akku vaihdetaan väärin, on

olemassa räjähdysvaara. Vaihda vain

samantyyppisiin tai vastaaviin.

13

FI

3

Pitkä painallus: mykistä /poista mykistys

Lyhyt painallus kytkee DTS Virtual: X

päälle/pois päältä.

Lyhyt painallus: vaihda Äänen Parannukseen

Paina lyhyt painallus Bass Boost -valikkoon

Paina lyhyt painallus diskanttiäänitehosteeseen

Lisää tai vähennä diskanttia +/- painikkeella.

Paina lyhyesti säätääksesi bassoäänite-

hostetta Lisää tai vähennä bassoa +/-

painikkeella.

Lyhyt painallus: Vaihda tuloäänitilaa

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5Lisää/vähennä äänenvoimakkuutta

Toista edellistä musiikkia; siirry edelliseen kohteeseen

Toista seuraava musiikki; siirry seuraavaan kohtaan

Toista/Taukoa musiikki

Lyhyt painallus i DTS TruVolume päälle/pois

päältä kytkemiseksi.

Lyhyt painallus vaihda Tilaäänen Tehostukseen

Lyhyt painallus: Vaihda tulolähteitä

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Pitkä painallus: Bluetooth-pariliitos

Lyhyt painallus: valitse Bluetooth-tila

Lyhyt painallus: virta päällä

Pitkä painallus: virta pois päältä

F

14

Type de batterie : Batterie AAA 1,5V x 2

Avertissement : N’exposez pas les piles à une

chaleur excessive, telle que le soleil, le feu,

etc.). Conservez les piles neuves et usagées

hors de portée des enfants. Veuillez contacter

les autorités locales pour des informations sur

la mise au rebut ou le recyclage.

ATTENTION : Risque d’explosion si les piles

sont incorrectement remplacées. Remplacez

exclusivement par les piles de type similaire

ou équivalent.

FR

3

Appuyer longuement : couper / rétablir le son

Appuyer brièvement pour

activer/désactiver DTS Virtual : X

Appui court : passer à l’amélioration de la voix

Appuyer brièvement pour entrer dans le

menu Amélioration des basses

Appuyer brièvement pour accéder à l’effet

sonore des aigus

Augmenter ou diminuer les aigus avec le

bouton +/-

Appuyer brièvement pour régler l’effet sonore des

basses

Augmenter ou diminuer les basses avec le

bouton +/-

Appui court : Changement du mode de son d’entrée

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5

Augmenter/diminuer le volume

Écouter la musique précédente ; passer à l’élément précédent

Jouer la musique suivante ; passer à l’élément suivant

Lecture/Pause de la musique

Appuyer brièvement pour activer/désactiver

DTS TruVolume

Appuyer brièvement pour accéder à

l’Amélioration de Surround

Appuyer brièvement: mise sous tension

Appuyer longuement: mise hors tension

Appui court : Commutation des sources d’entrée

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Appuyer longuement : Appairage de Bluetooth

Appui court : sélectionner le mode Bluetooth

F

15

Batterietyp: 1,5 V AAA Batterie x 2

DE

3

Langes Drücken: Stummschalten/Stummschalten

deaktivieren

Kurz drücken zum Ein- und Ausschalten

von DTS Virtual: X

Kurzer Drücken: Umschalten auf

Stimmeerstärkung

Kurz drücken, um das Bass Boost Menü aufzurufen

Kurz drücken, um den Klangeffekt „Höhen" zu

aktivieren

Erhöhen oder verringern Sie die Höhen mit der

Taste +/-.

Kurzes Drücken zum Einstellen des

Bassklangeffekts durch Erhöhung oder

Reduktion des Basses mit der Taste +/-

Kurz drücken: Eingangstonmodus umschalten

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5

Erhöhung/Reduzierung der Lautstärke

Vorherige Musik abspielen; Zum vorherigen

Titel wechseln

Nächste Musik abspielen; Zum nächsten Titel

wechseln

Musik abspielen/anhalten

Kurzes Drücken zum Ein- und Ausschalten

von DTS TruVolume

Kurzes drücken, um den Raumklang Verstärker

zu aktivieren

Kurzes Drücken: Einschalten

Langes Drücken: Ausschalten

Kurz drücken: Eingangsquellen umschalten

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Langes Drücken: Bluetooth-Kopplung

Kurz drücken: Bluetooth-Modus auswählen

F

Warnung: Vermeiden Sie bitte die Aussetzung

der Batterien gegenüber übermäßiger Hitze.

Dazu zählen z. B. Sonnenlicht, Feuer oder

ähnlichen anderen Hitzequellen. Bitte halten

Sie neue und gebrauchte Batterien von

Kindern fern. Für weitere Informationen zur

passenden Entsorgung oder zum Recycling

bitten wir Sie sich an die örtlichen Behörden

zu wenden.

Achtung: Wenn die Batterien nicht korrekt

eingesetzt werden, besteht Explosionsgefahr.

Bitte ersetzen Sie die Batterien nur durch die

erforderlichen Batteriegrößen und Typen.

Τύπος Μπαταρίας: Μπαταρία AAA 1,5V x 2

Προειδοποίηση: Μην εκθέτετε τις μπαταρίες

σε υπερβολική θερμότητα όπως ηλιοφάνεια,

φωτιά ή παρόμοια. Φυλάξτε τις μπαταρίες,

καινούριες και χρησιμοποιημένες, μακριά από

τα παιδιά. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές

για πληροφορίες απόρριψης ή ανακύκλωσης.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Εάν η μπαταρία αντικατασταθεί

εσφαλμένα, υπάρχει κίνδυνος έκρηξης.

Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή

ισοδύναμο τύπο.

16

EL

3

Μακρύς Τύπος: σίγαση / μη σίγαση του ήχου

Σύντομο πάτημα για

ενεργοποίηση/απενεργοποίηση του DTS Εικονικό: X

Σύντομο πάτημα: εναλλαγή σε Βελτίωση Φωνής

Πατήστε σύντομα για να εισέλθετε στο Μενού

Ενίσχυση Μπάσων

Πατήστε σύντομα για να εισέλθετε στο ηχητικό

εφέ των πρίμων

Αύξηση ή μείωση των πρίμων με το κουμπί +/-

Πατήστε σύντομα για να ρυθμίσετε το ηχητικό

εφέ μπάσων Αύξηση ή μείωση των μπάσων με

το κουμπί +/-

Σύντομη πίεση: Αλλαγή λειτουργίας ήχου εισόδου

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5

Αυξήστε/μειώστε τον όγκο

Αναπαραγωγή προηγούμενης μουσικής, στροφή

στο προηγούμενο στοιχείο

Αναπαραγωγή επόμενης μουσικής; στροφή στο επόμενο στοιχείο

Αναπαραγωγή/Παύση μουσικής

Σύντομο πάτημα για ενεργοποίηση/απενεργοποίηση

του DTS TruVolume

Σύντομο πάτημα για είσοδο σε

Ενισχυμένο Ηχο Surround

Σύντομος Τύπος: δύναμη επάνω

Μακρύς Τύπος: δύναμη μακριά

Σύντομη πίεση: Αλλαγή πηγών εισόδου

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Μακρύς Τύπος: Σύζευξη Bluetooth

Σύντομο πάτημα: επιλογή λειτουργίας Bluetooth

F

Tip baterije: 1,5 V-os AAA elem x 2

Figyelmeztetés: Ne tegye ki az akkumulátoro

kat túlzott hőhatásnak, például napsütésnek,

tűznek vagy hasonlónak. Az új és használt

elemeket tartsa távol a gyermekektől. Az

ártalmatlanítással vagy újrahasznosítással

kapcsolatos információkért forduljon a helyi

hatóságokhoz.

VIGYÁZAT! Robbanásveszély az

akkumulátor helytelen cseréje esetén.

Zamenjajte samo z enakim ali enakovrednim

tipom.

17

HU

3

Hosszan nyomva: a hang elnémítása/feloldása

Rövid megnyomás a DTS Virtual

be-/kikapcsolásához: X

Rövid megnyomás: váltás a hangerősítésre

A Bass Boost menü megnyomásával lépjen

be a Basszus Erősítés Menübe

Nyomja meg röviden a gombot a magas

hanghatás belépéséhez

Magasságok növelése vagy csökkentése a

+/- gombbal Rövid megnyomás a basszus hanghatás

beállításához Növelje vagy csökkentse a

basszust a +/- gombbal

Rövid sajtó: Bejövő hang mód váltása

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5A hangerő növelése/csökkentése

Előző zene lejátszása; előző elemre lapozás

Következő zene lejátszása; lapozzon a következő elemhez

Zene lejátszása/szüneteltetése

Rövid megnyomás a DTS TruVolume

be-/kikapcsolásához

Surround Enhance belépéséhez nyomja

meg röviden a gombot

Rövid megnyomás: bekapcsolás

Hosszan nyomva tartva: kikapcsolás

Rövid sajtó: Bemeneti források váltása

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Hosszan nyomva: Bluetooth párosítás

Rövid megnyomás: Bluetooth üzemmód

kiválasztása

F

Tipo di batteria: Batteria 1.5V AAA x 2

Avvertimento: Non esporre le batterie a calore

eccessivo come sole, fuoco o simili. Tenere le

batterie, sia nuove che usate, lontano dai

bambini. Per informazioni sullo smaltimento o

sul riciclaggio, si prega di contattare le autorità

locali.

CAUTELA: Pericolo di esplosione se la

batteria viene sostituita in modo errato.

Sostituire solo con una batteria dello stesso

tipo o con una equivalente

18

IT

3

Premere a lungo: disattiva/riattiva l'audio

Premere brevemente per attivare/disatti-

vare DTS Virtual: X

Pressione breve: passa al Miglioramento

della Voce

Premere brevemente per accedere al Menu

Bass Boost

Premere brevemente per accedere all'effetto

sonoro degli acuti

Aumentare o diminuire gli acuti con il tasto +/-

Premere brevemente per regolare l'effetto

sonoro dei bassi Aumentare o diminuire i

bassi con il pulsante +/-

Premere brevemente: Commuta la modalità

sonora di ingresso

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5Aumenta/diminuisce il volume

Riprodurre la musica precedente; passare alla voce precedente

Riprodurre la musica successiva; passare alla voce successiva

Riproduzione/Pausa della musica

Premere brevemente per attivare/disatti-

vare DTS TruVolume

Premere brevemente per accedere al

Miglioramento del Surround.

Pressione breve: accensione

Pressione lunga: spegnimento

Pressione breve: Commutazione delle sorgenti di ingresso

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Premere a lungo: Associazione Bluetooth

Pressione breve: seleziona la modalità Bluetooth

F

Baterijas veids: 1,5V AAA baterija x 2

Brīdinājums: Nepakļaujiet baterijas pārmērīgam

karstumam, piemēram, saules stariem, ugunij

vai tamlīdzīgiem apstākļiem. Jaunas un lietotas

baterijas glabājiet bērniem nepieejamā vietā.

Lai iegūtu informāciju par utilizāciju vai

pārstrādi, lūdzu, sazinieties ar savu vietējo

pašvaldību.

UZMANĪBU: Eksplozijas risks, ja baterija tiek

nepareizi nomainīta. Bateriju nomainiet tikai

ar tādu pašu vai līdzvērtīgu tipu.

19

LV

3

Ilgi nospiediet: izslēdz / ieslēdz skaņu

Īss nospiedums, lai ieslēgtu/izslēgtu DTS

Virtual: X

Īss nospiedums: pārslēgties uz balss uzlabošanu

Īsi nospiedums, lai ieietu Basu

Pastiprināšanas Izvēlni

Īss nospiedums, lai ievadītu augstās skaņas efektu

Augsto frekvenču palielināšana vai samazināša-

na ar +/- pogu

Īsi nospiedums, lai pielgotu basa

skaņas efektu Palieliniet vai samaziniet

basus ar +/- pogu

Īsa prese: Pārslēdziet ievades skaņas režīmu

Standard, Voice, Music, Movie, Game, Sports

2

1

6

13

12

11 10

4

8

9

3

7

5

Palielina/pazemina skaļumu

Atskaņot iepriekšējo mūziku; pārslēgties uz

iepriekšējo elementu

Atskaņot nākamo mūziku; pārslēgties uz

nākamo elementu

Atskaņot/Apturēt mūziku

Īsi nospiedums, lai ieslgtu/izslgtu DTS

TruVolume

Īsi nospiedums, lai ievadtu Uzlabotu

Telpisko Skaņu

Ātri nospiediet: ieslēgt

Ilgi nospiediet: izslēgt

Īsa prese: Pārslēdziet ievades avotus

HDMI-ARC/Optical/AUX/AUX VA/USB

/Bluetooth

Ilgi nospiediet: Bluetooth savienošana pārī

Īss nospiešana: izvēlieties Bluetooth režīmu

F

Leht laaditakse ...

TCL S642W Kasutusjuhend

TCL S642W Kasutusjuhend

teistes keeltes