2
EESTI
SISUKORD
SISUKORD
3 LITSENTSID
4 PAIGALDAMINE
5 MONTEERIMINE JA
ETTEVALMISTAMINE
5 Lahtipakkimine
7 - Müüakse eraldi
9 Osad ja nupud
10 Teleri tõstmine ja transportimine
11 Teleri seadistamine
11 - Alusele paigaldamine
12 - Lauale paigaldamine
13 - Kaablite korrastamine
14 - Kensingtoni turvasüsteemi kasutamine
14 - Aluse eemaldamine
15 TELERI VAATAMINE
15 Teleri esmakordne sisselülitamine
17 ÜHENDUSTE LOOMINE
17 Antenni ühendamine
18 Satelliitühendus
19 HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või
mänguseadmega ühendamine
19 - HDMI-ühendus
20 - HDMI kuni DVI kaabli ühendamine
21 - Komponentkaabli ühendamine
22 - Komposiitkaabli ühendamine
23 - Euro Scart-kaabli ühendamine
24 Helisüsteemiga ühendamine
24 - Kõrvaklappide ühendamine
25 USB-seadme ühendamine
26 CI-mooduli ühendamine
27 MHL ühendamine
28 Traadiga võrku ühendamine
29 Ühendamine arvutiga
30 - HDMI-ühendus
31 - HDMI kuni DVI kaabli ühendamine
32 KAUGJUHTIMISPULT
34 LIIKUMISTUNDLIKU
KAUGJUHTIMISPULDI
FUNKTSIOONID
35 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi
registreerimine
35 Liikumistundliku kaugjuhtimispuldi
kasutamine
35 Hoiatused liikumistundliku
kaugjuhtimispuldi kasutamisel
36 KASUTUSJUHENDI
KASUTAMINE
37 HOOLDUS
37 Teleri puhastamine
37 Ekraan ja raam
37 Korpus ja statiiv
37 Toitejuhe
38 Teleriekraanil kujutise „sissepõlemise„
vältimine
39 KUI 3D-PILDI KVALITEET EI
OLE SOBIV, KONTROLLIGE
JÄRGMIST.
40 3D-PILDI VAATAMINE
42 TÕRKEOTSING
42 Üldine
42 3D-režiimi kasutamine
43 TEHNILISED ANDMED
EESTI
3
LITSENTSID
LITSENTSID
Toetatavad litsentsid olenevad mudelist. Lisateavet litsentside kohta leiate aadressilt www.lg.com.
Toodetud Dolby Laboratories litsentsi alusel. „Dolbyˮ ja topelt-D tähis on
ettevõtte Dolby Laboratories kaubamärgid.
TEAVE DIVX-VIDEO KOHTA: DivX® on Rovi Corporationi tütarettevõtte DivX,
LLC välja töötatud digivideovorming. See on ametlik DivX Certified®-i seade,
mis esitab DivX-videot. Lisateavet ja tarkvarariistad failide DivX-videoteks
teisendamiseks saate veebilehelt www.divx.com.
TEAVE DIVX VIDEO-ON-DEMAND (NÕUDEVIDEO) KOHTA: see DivX
Certified®-i seade tuleb registreerida, et esitada ostetud DivX Video-
on-Demandi (VOD, nõudevideo) vormingus filme. Registreerimiskoodi
hankimiseks minge seadme seadistusmenüüs jaotisesse DivX VOD. Kui
soovite lisateavet registreerimise kohta, külastage aadressi vod.divx.com.
DivX Certified® – esitab DivX®-videot kuni HD 1080p, sealhulgas tipptaseme
sisu.
DivX®, DivX Certified® ja sellega seostuvad logod on Rovi Corporationi või
selle tütarettevõtete kaubamärgid ja litsentseeritud.
Kaetud ühe või mitme järgneva USA patendiga: 7 295 673; 7 460 668; 7
515 710; 7 519 274
The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the
HDMI logo are trademarks or registered trademarks of HDMI Licensing LLC
in the United States and other countries.
Manufactured under license under U.S. Patent Nos: 5,956,674; 5,974,380;
6,487,535 & other U.S. and worldwide patents issued & pending. DTS, the
Symbol, & DTS and the Symbol together are registered trademarks & DTS 2.0
Channel is a trademark of DTS, Inc. Product includes software.
©
DTS, Inc. All Rights Reserved.
EESTI
4
PAIGALDAMINE
PAIGALDAMINE
y
Teie teler võib erineda pildil olevast.
y
Teie teleri OSD (On Screen Display – ekraanikuva) võib juhendis näidatust veidi erineda.
y
Kasutatavad menüüd ja valikud võivad olenevalt sisendallikast ja tootemudelist erineda.
y
Tulevikus võime sellesse telerisse täiendavaid funktsioone lisada.
MÄRKUS
1
Avage pakend ja veenduge, et kõik tarvikud on olemas.
2
Ühendage alus teleriga.
3
Ühendage välisseade teleriga.
EESTI
5
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Lahtipakkimine
Veenduge, et teie müügikomplektis on järgmised esemed. Kui mõni tarvik on puudu, võtke ühendust toote
müünud kohaliku edasimüüjaga. Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust seadmest ja
tarvikutest.
y
Toote turvalisuse ja pika kasutusea tagamiseks ärge kasutage piraattooteid.
y
Garantii ei hüvita piraattoodetest põhjustatud kahjustusi või vigastusi.
y
Tootekomplekti kuuluvad tarvikud olenevad mudelist.
y
Toote tehnilisi andmeid või selle kasutusjuhendi sisu võidakse toote funktsioonide uuendamise tõttu
muuta sellest eelnevalt teavitamata.
ETTEVAATUST
MÄRKUS
EESTI
6
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Liikumistundlik kaugjuhtimispult,
patareid (AA)
Toitekaabel
CD (kasutusjuhend) / kaardid
Vahelduv- ja alalisvoolu
adapter
Alus
Kruvid 2 EA
Component video kaabel
3D-prillid (tavalised 2 EA)
- 3D-prillide arv võib mudeliti ja riigiti erineda.
- Teie teler võib erineda pildil olevast.
Kaablihoidik
MHL-passiivkaabel
või
Kruvikate
(Sõltub riigist)
Isolaator
või
ㄮᗺ
ⰶᲳ
ⱞⳮ ➎Ẳ㞢
/Q.MENU
S
YRO
EDFN VPDUW
/Q.MENU
Komposiit audio-videokaabel
Kaugjuhtimispult,
patareid (AAA)
EESTI
7
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Müüakse eraldi
y
Juhendis toodud joonistel kujutatu võib erineda tegelikust seadmest ja tarvikutest.
y
Eraldi müüdavaid elemente võidakse kvaliteedi parendamiseks eelnevalt teavitamata vahetada või
muuta.
y
Nende ostmiseks võtke ühendust edasimüüjaga.
y
Sõltuvalt tootefunktsioonide uuendamisest, tootja soovist või tegevuspoliitikast võidakse
mudelinime või disaini muuta.
MÄRKUS
Dual Play prillid
AG-F2**DP, AG-F3**DP
Liikumistundlik kaugjuhtimispult
AN-MR400
S
YRO
EDFN VPDUW
/Q.MENU
EESTI
8
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
MÄRKUS
y
Antenni isolaatori paigaldusjuhend
-
Kasutage seda teleri paigaldamisel kohta, kus teleri ja antennisignaali maanduspinge on erinev.
»
Kui teleri ja antennisignaali maanduspinge on erinev, võib antenni kontakt kuumeneda ja üleliigne
kuumus võib põhjustada õnnetuse.
-
Teleri vaatamisel ohutuse tagamiseks eemaldage teleri antennist toitepinge. Soovitame seinale
paigaldada isolaatori. Kui seda ei saa seinale paigaldada, kinnitage see teleri külge. Pärast
paigaldamist vältige antenni isolaatori lahtiühendamist.
-
Enne käivitamist veenduge, et teleriantenn on ühendatud.
ANTENNA/
CABLE IN
Kaabel / antenn
Sein
Isolaator
1. Teleriga ühendamine
2. TV-boksiga ühendamine
või
Ühendage isolaatori üks ots kaabliga/antenniga ja teine teleri või TV-boksiga .
„Peajuhtme ühenduse või teiste kaitsemaandusega ühendatud seadmete kaudu hoone seadmestiku
kaitsemaandusega ühendatud seadmed, või koaksiaalkaabliga kaabeljaotussüsteemiga ühendatud
seadmed võivad põhjustada tuleohtu. Seepärast tuleb tagada ühendus kaabeljaotussüsteemiga läbi
seadme, mis tagab elektriisolatsiooni allpool teatud sagedusvahemikku (galvaaniline isolaator, vt EN
60728-11)”
Raadiosageduslikku isolaatorit kasutades võib signaali tunglikkus osaliselt kaduda.
EESTI
9
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Osad ja nupud
y
Kõik nupud on puutetundlikud ning neid saab lihtsalt näpuvajutusega kasutada.
Puutenupud Kirjeldus
Salvestatud programmide sirvimine.
Reguleerib helitugevust.
OK Valib esiletõstetud menüüvaliku või kinnitab sisestuse.
SETTINGS Avab põhimenüüd või salvestab sisestuse ning väljub menüüdest.
INPUT Vahetab sisendallikat.
/ I
Lülitab toite sisse või välja.
MÄRKUS
Ühenduspaneel (Vt lk. 17)
(19 V )
COMPONENT IN
AUDIO IN(PC)
HP
AV2 IN / AUDIO L R
HDMI IN
5 V 5 V 0.5 A 1.0 A
13/18 V
700 mA Max
LND IN
Kaugjuhtimispuldi andur
Puhkerežiimi valgus
y
Tuli põleb: välja lülitatud
y
Tuli ei põle: sisse lülitatud
Puutenupud teleri
allosas
EESTI
10
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
y
Telerit hoides peab ekraan olema kriimustus-
te vältimiseks teist eemale suunatud.
y
Telerit transportides ärge raputage seda ega
laske sel liigselt vibreerida.
y
Telerit transportides hoidke seda püsti, ärge
keerake telerit külili ega kallutage seda vasa-
kule või paremale.
Teleri tõstmine ja
transportimine
Enne teleri transportimist või tõstmist tutvuge
järgmiste juhistega, et vältida teleri kriimustamist
või kahjustamist ja tagada teleri tüübist ja
suurusest hoolimata selle ohutu transport.
y
Vältige ekraani puudutamist, vastasel
juhul võite ekraani või kujutiste loomiseks
kasutatavaid piksleid kahjustada.
y
Soovitame telerit transportida müügikomp-
lekti kuulunud karbis või pakendis.
y
Enne teleri transportimist või tõstmist eralda-
ge toitejuhe ja kõik kaablid.
y
Hoidke tugevalt kinni teleri raami üla- ja ala-
osast. Ärge hoidke kinni ekraanist, kõlaritest
ega kõlarite iluvõrealast.
ETTEVAATUST
EESTI
11
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Teleri seadistamine
Alusele paigaldamine
1
Paigutage teler ekraan allpool tasasele peh-
mendatud pinnale.
y
Keerake kruvid kõvasti kinni, et vältida teleri
ettepoole kaldumist. Ärge pingutage üle.
ETTEVAATUST
y
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
y
Statiivi ühendamisel teleriga asetage
teler pehmendusega lauale või tasasele
pinnale (ekraan allpool), et kaitsta ekraani
kriimustuste eest.
ETTEVAATUST
2
Kontrollige statiivi (esi- ja tagaosa) paigutust ja
kinnitage statiiv statiivi ühenduskohta vastavalt
joonisel näidatule .
3
Kinnitage kaks kruvi statiivi taha ja sulgege
kruvikate.
Kruvikate
EESTI
12
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Lauale paigaldamine
1
Tõstke ja kallutage teler laual püstisesse asen-
disse.
Õige ventileerimise tagamiseks jätke seina
ja seadme vahele (vähemalt) 10 cm suurune
vahe.
2
Ühendage vahelduv- ja alalisvoolu adapter ja
toitejuhe seina pistikupessa.
y
Ärge paigaldage telerit kütteseadmete lähe-
dusse, kuna see võib põhjustada tulekahju
või muid kahjustusi.
ETTEVAATUST
10 cm
10 cm
10 cm
10 cm
EESTI
13
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
y
Et kohandada teleri asendit vaatekohale
vastavaks, võib seda kallutada +20 kuni –5
kraadi üles- või allapoole.
MÄRKUS
Esikülg
Tagakülg
y
Eraldage esmalt toitejuhe, seejärel liigutage
telerit või paigaldage see. Vastasel juhul võite
saada elektrilöögi.
ETTEVAATUST
y
Nurka reguleerides ärge hoidke teleri raami põhja kinni, nagu näidatud järgmisel joonisel, vastasel
juhul võite sõrmi vigastada.
HOIATUS
Kaablite korrastamine
1
Ühendage kaablihoidik korralikult statiivi serva
külge.
2
Koguge kaablid kokku ja siduge need kaablisil-
musega.
y
Kui kaablihoidikut tõmmatakse pärast
hoidiku paigaldamist suure jõuga, võib hoidik
maha kukkuda.
ETTEVAATUST
-5 20
:
-5 20
:
-5 20
:
-5 20
:
Kaablihoidik
EESTI
14
MONTEERIMINE JA ETTEVALMISTAMINE
Kensingtoni turvasüsteemi
kasutamine
Kensingtoni turvasüsteemi pistmik paikneb teleri
tagaküljel. Lisateavet paigaldamise ja kasutamise
kohta leiate Kensingtoni turvasüsteemiga kaasas
olevast kasutusjuhendist või aadressilt
http://www.
kensington.com
.
Ühendage Kensingtoni turvasüsteemi kaabel teleri
ja laua vahel.
y
Kensingtoni turvasüsteem on valikuline lisa-
seade. Täiendavaid tarvikuid saate hankida
elektroonikapoodidest.
MÄRKUS
Aluse eemaldamine
1
Paigutage teler ekraan allpool tasasele peh-
mendatud pinnale.
y
Ekraani vigastuse eest kaitsmiseks ase-
tage aluspinnale vahtkummist matt või
pehme riie.
y
Aluse eemaldamisel telerist asetage teler
pehmendusega lauale või tasasele pin-
nale (ekraan allpool), et kaitsta ekraani
kriimustuste eest.
ETTEVAATUST
2
Avage statiivi tagaküljel olev kruvikate ja eemal-
dage kaks kruvi kruvikeerajaga. Eemaldage
statiiv statiivi ühenduskoha küljest vastavalt
joonisel näidatule .
Kruvikate
EESTI
15
TELERI VAATAMINE
Teleri esmakordne sisselülitamine
Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algsätete ekraan. Valige keel ja kohandage põhisätted.
1
Ühendage toitejuhe seinapistikusse.
2
Vajutage nuppu teleril või toitenuppu kaugjuhtimispuldil, et teler sisse lülitada.
Puhkerežiimi valgus on välja lülitatud.
y
Kui te ei kasuta telerit pärast seadistamise menüü kuvamist 40 sekundi jooksul, siis seadistamise
menüü sulgub.
3
Teleri esmakordsel sisselülitamisel kuvatakse algsätete ekraan.
4
Teleri sätete kohandamiseks oma eelistustele vastavaks järgige teleril kuvatavaid juhiseid.
TELERI VAATAMINE
MÄRKUS
y
Riikides, kus puudub normeeritud digitelevisiooni levi, ei pruugi mõni digitelevisiooni funktsioon
töötada, olenevalt digitelevisiooni levikeskkonnast.
y
Kui riigiks on valitud Prantsusmaa, ei ole algne parool ‘0’, ‘0’, ‘0’, ‘0’, vaid ‘1’, ‘2’, ‘3’, ‘4’.
y
Kodukeskkonna jaoks parima kvaliteediga kujutiste kuvamiseks valige režiim Kodukasutus.
y
Režiim Kaupluse demo sobib poekeskkonnas kasutamiseks.
y
Kui valite režiimi Kaupluse demo, lülituvad eelnevalt kohandatud sätted 5 minuti jooksul üle
Kaupluse demo vaikesätetele.
MÄRKUS
Kruvikate
EESTI
16
TELERI VAATAMINE
y
Kui algseadistust ei lõpetata, kuvatakse see iga kord, kui teleri sisse lülitate.
5
Kui põhisätted on määratud, vajutage nuppu OK .
6
Teleri välja lülitamiseks vajutage nuppu teleril.
Puhkerežiimi valgus on sisse lülitatud.
y
Kui telerit pika ajaperioodi vältel ei kasutata, eraldage toitejuhe seinapistikust.
MÄRKUS
MÄRKUS
ETTEVAATUST
y
Võite kasutada ka funktsiooni Tehaseseaded, kui avate põhimenüüs suvandi VALIK.
EESTI
17
ÜHENDUSTE LOOMINE
Ühendage teleriga erinevad välisseadmed ning lülitage sisendrežiimid valima välisseadmeid. Lisateavet
väliseadmete ühendamise kohta leiate vastava seadme kasutusjuhendist.
Kasutatavad välisseadmed on järgmised: HD vastuvõtjad, DVD-mängijad, videokassettmakid,
audiosüsteemid, USB-mäluseadmed, arvuti, videokaamerad või kaamerad, mänguseadmed ja muud
välisseadmed.
ÜHENDUSTE LOOMINE
Antenni ühendamine
Teleri vaatamiseks ühendage antenn, kaabel või kaablikarp; toimides järgmiselt. Joonised võivad tegelikest
tarvikutest erineda, RF-kaabel on valikuline lisaseade.
Ühendage teler antenni seinapistikusse RF-kaabliga (75 Ω).
MÄRKUS
y
Kui salvestate telesaate DVD-le või videokassetile, veenduge, et ühendate telesignaali sisendkaab-
li teleriga DVD-salvesti või videokassettmaki kaudu. Lisateavet salvestamise kohta leiate ühendatud
seadme kasutusjuhendist.
y
Välisseadmete ühendamine võib olenevalt mudelist erineda.
y
Ühendage välisseadmed teleriga TV-portide järjekorrast sõltumatult.
y
Rohkem kui kahe teleri kasutamiseks kasuta-
ge signaalijaoturit.
y
Kui kujutise kvaliteet on kehv, paigaldage
kujutise kvaliteedi parendamiseks signaali-
võimendi.
y
Kui kujutise kvaliteet on ka antenni ühenda-
misel kehv, suunake antenn õiges suunas.
y
Lisateavet antenni ja kaabliühenduste kohta
leiate aadressilt
http://AntennaWeb.org
.
y
Ärge väänake RF-kaabli vasksüdamikku.
y
Teleri kahjustamise vältimiseks järgige sead-
metevaheliste ühenduste juhiseid, seejärel
ühendage toitejuhe pistikupessa.
Vaskjuhe
MÄRKUS
ETTEVAATUST
Antennipistmik seinal
Välisantenn
y
Ülikõrgsagedusantenn
y
Ultrakõrgsagedusantenn
(Ei ole tootega kaasas)
EESTI
18
ÜHENDUSTE LOOMINE
Satelliitühendus
Ühendage teler satelliitantenniga satelliidi pistmikusse RF-kaabliga (75 Ω).
13/18 V
700 mA Max
LND IN
(Ei ole tootega kaasas)
EESTI
19
ÜHENDUSTE LOOMINE
HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või mänguseadmega
ühendamine
Ühendage HD-vastuvõtja, DVD-, VCR-mängija või mänguseade teleriga ja valige sobiv sisendrežiim.
HDMI-ühendus
HDMI on parim moodus seadme ühendamiseks.
Edastab välisseadme digitaalsed video- ja helisignaalid telerisse. Ühendage välisseade ja teler HDMI-
kaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel.
y
Kasutage High Speed HDMI™-kaablit
y
High Speed HDMI™ kaablite võime edastada kuni 1080p ja rohkem eraldusvõimega HD-signaali on
kontrollitud.
y
Toetatud DTV audio: MPEG, Dolby Digital.
y
Toetatud HDMI audiovorming: DTS, Dolby Digital, PCM (kuni 192 kHz, 32 kHz / 44.1 kHz / 48 kHz /
88 kHz / 96 kHz / 176 kHz / 192 kHz).
MÄRKUS
y
Ühendamiseks valige suvaline HDMI-sisendpesa.
y
Ei ole tähtis, millise pesa valite.
HDMI IN
COMPONENT I
N
A
UDI
O
IN
(
P
C)
HP
A
V2 IN
/
AUDI
O
L
R
(19 V )
5 V
5
V
0.5 A
1.0 A
13/18 V
700
mA Ma
x
LND I
N
DVD / Blu-Ray / HD-kaabliboks / HD STB
/ mänguseade
(Ei ole tootega kaasas)
EESTI
20
ÜHENDUSTE LOOMINE
HDMI kuni DVI kaabli ühendamine
Edastab välisseadme digitaalse videosignaali telerisse. Ühendage välisseade ja teler HDMI kuni DVI-
kaabliga, nagu on näidatud järgmisel joonisel. Helisignaali edastamiseks ühendage valikuline audiokaabel.
y
Kui te ei kasuta valikulisi väliskõlareid, ühendage välisseade teleriga valikulise audiokaabli abil.
MÄRKUS
HDMI IN
CO
MP
O
NENT I
N
AUDIO IN(PC)
HP
A
V2 IN
/
A
U
DI
O
L
R
(19 V )
5 V
5
V
0.5 A
1.0 A
13/18 V
7
00 mA Ma
x
L
ND I
N
DVD / Blu-Ray / HD-kaabliboks
HD STB / mänguseade
(Ei ole tootega
kaasas)
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
