KÄYTTÖOHJE
FIN
1.
Kahva.
2.
Turvalukitus (mallikohtainen).
3.
Tiiviste.
4.
Väliseinä (mallikohtainen).
5.
Sulatusveden tyhjennyskanavan tulppa.
6.
Käyttöpaneeli.
7.
Moottorin sivutuuletusritilä.
8.
Yläreuna.
9.
Jäähdytin (takana).
ASENNUS
•
Katso kappaletta “ENNEN TUOTTEEN
KÄYTTÖÖNOTTOA”.
•
Pura laite pakkauksesta.
•
Poista oven ja laitteen välissä olevat 4 välikappaletta.
•
Huomio: Kaksi neljästä välikappaleesta sijoitetaan
laitteen takana olevan jäähdyttimen muovisiin tukiin.
Näin voidaan varmistaa, että laite on oikealla etäisyydellä
seinästä.
•
Varmista, että sulatusveden tyhjennystulppa (mallikohtainen) on
oikein paikallaan
(5)
.
•
Laite toimii parhaiten eikä oven avaaminen aiheuta
ongelmia kun laitteen ja sen takana olevan seinän väliin
jätetään ainakin 7 cm ja myös joka sivulle jätetään 7 cm tilaa.
•
Aseta varusteet (mallikohtaiset) laitteen sisään.
Tuotteen käyttöönotto
•
Laitteen lämpötila on säädetty tehtaalla suositeltuun
toimintalämpötilaan -18°C.
•
Kytke laite sähköverkkoon.
•
Vihreä merkkivalo syttyy (mallikohtainen).
•
Myös punainen merkkivalo (mallikohtainen) syttyy,
koska laitteen sisälämpötila ei vielä ole tarpeeksi alhainen
elintarvikkeita varten. Tavallisesti merkkivalo sammuu kuuden
tunnin kuluttua laitteen käynnistämisestä.
•
Kun laite on liitetty sähköverkkoon ja oikea lämpötila
on saavutettu (se vaatii noin tunnin, tänä aikana ovi
ei avaudu), varmista, että pikapakastuspainiketta ei
ole painettu (keltainen, mallikohtainen merkkivalo
ei pala).
•
Täytä laite elintarvikkeilla vasta kun punainen merkkivalo on
sammunut.
•
Tiiviste on ilmatiivis, joten laitteen ovea ei voi avata
uudelleen heti sen sulkemisen jälkeen.
On odotettava muutama minuutti ennen kuin laitteen ovi
avataan uudelleen.
Lämpötilojen säätäminen
Valitse termostaatin avulla oikea lämpötila.
Laitteen lämpötila säädetään seuraavalla tavalla:
•
Käännä termostaatti
asentoon 1, jos haluat, että
säilytyslämpötila on vähemmän kylmä.
•
Käännä termostaatti asentoon 6 / , jos haluat kylmemmän
säilytyslämpötilan.
•
Jos laite ei ole täysi, suosittelemme termostaatin
asettamista alempiin asentoihin (merkin “E” läheisyyteen,
jos sellainen on termostaatin säätöasteikossa).
Ilmastoluokka Ymp. lämpöt. (°C) Ymp. lämpöt. (°F)
SN 10 - 32 50 - 90
N 16 - 32 61 - 90
ST 16 - 38 61 - 100
T 16 - 43 61 - 110
1.
Termostaatti
lämpötilan säätämistä varten.
2.
Punainen merkkivalo (mallikohtainen)
: Osoittaa
palaessaan, että laitteen sisälämpötila ei ole vielä
tarpeeksi kylmä.
3.
Vihreä merkkivalo (mallikohtainen)
:
Osoittaa
palaessaan, että laite on toiminnassa.
4.
Keltainen/oranssi merkkivalopainike
(mallikohtainen)
: Kytkee pikapakastustoiminnon
päälle/pois päältä. Merkkivalon palaminen osoittaa,
että toiminto on käynnissä.
Käyttöpaneelin painikkeet saattavat vaihdella
mallista riippuen.
ENNEN TUOTTEEN KÄYTTÖÖNOTTOA
Hankkimasi laite on ainoastaan kotitalouskäyttöön tarkoitettu
kodinkone pakasteiden säilyttämistä, tuoreiden elintarvikkeiden
pakastamista ja jääkuutioiden valmistamista varten.
Laitteen maadoitus on lakisääteinen. Valmistaja ei
vastaa mahdollisista ihmisille, eläimille tai omaisuudelle
aiheutuneista vahingoista, jos vahinko on syntynyt
yllämainittujen määräysten laiminlyönnin vuoksi.
1.
Kun laite on poistettu pakkauksesta, varmista, että se ei ole
vahingoittunut kuljetuksen aikana, että ovi sulkeutuu
moitteettomasti ja että tiiviste on kunnossa. Mahdollisista
vaurioista on ilmoitettava jälleenmyyjälle 24 tunnin kuluessa.
2.
Asennuksen jälkeen on paras odottaa ainakin kaksi tuntia
ennen laitteen käynnistämistä, jotta jäähdytyspiiri voi
toimia täydellä teholla.
3.
Laitteen asennuksen ja sähköliitännät saa suorittaa vain
pätevä asiantuntija valmistajan ohjeiden ja voimassa
olevien paikallisten määräysten mukaisesti.
4.
Puhdista laite sisältä ennen käyttöä.
•
Varmista ennen laitteen kytkemistä sähköverkkoon,
että jännite vastaa laitteen takana sijaitsevassa arvokilvessä
mainittua jännitettä.
•
Sähköliitännät tulee suorittaa paikallisten
määräysten mukaisesti.
ELINTARVIKKEIDEN PAKASTAMINEN
Tuoreiden elintarvikkeiden valmistelu pakastamista
varten
•
Kääri tai pakkaa tuoreet elintarvikkeet: pakastukseen
sopivaan alumiinifolioon, muovikelmuun, tiiviiseen
muovipussiin tai kannelliseen polyeteeniastiaan.
•
Pakastettavien elintarvikkeiden tulee olla tuoreita, kypsiä
ja ensiluokkaisia.
•
Hedelmät ja vihannekset täytyy pakastaa mahdollisimman
pian niiden poimimisen jälkeen, jotta niiden
ravintoainesisältö, koostumus, väri ja maku säilyvät.
•
Anna lämpimien ruokien aina jäähtyä ennen kuin laitat ne
laitteeseen.
Tuoreiden elintarvikkeiden
pakastaminen
•
Sijoita pakastettavat
elintarvikkeet laitteen
pystysuorien seinien viereen:
A) - pakastettavat elintarvikkeet,
B) - jo pakastetut elintarvikkeet.
•
Älä sijoita pakastettavia ruokia
siten, että ne koskettavat jo
pakastuneisiin elintarvikkeisiin.
•
Pakastus on tehokasta ja nopeaa,
kun annostelet pakastettavat
tuotteet pieniin pakkauksiin.
Tällöin pakasteet on myös helpompi käyttää.
1.
Paina pikapakastuspainiketta vähintään 24 tuntia ennen
tuoreiden elintarvikkeiden pakastamisen aloittamista.
Laitteissa, joissa ei ole tätä painiketta, termostaatti
säädetään asentoon .
2.
Aseta pakastettavat elintarvikkeet laitteeseen ja pidä ovi kiinni
24 tuntia. Kun tämä aika on kulunut sammuta
pikapakastustoiminto (mallikohtainen).
A
B
PAKASTETTUJEN ELINTARVIKKEIDEN
SÄILYTYS
Katso tuotteessa olevaa taulukkoa (mallikohtainen)
Pakasteiden järjestäminen ja merkintä
Aseta pakasteet
laitteeseen ja lajittele
ne. On suositeltavaa
merkitä pakkaukseen
pakastuspäivämäärä,
jotta huomaat käyttää
tuotteen ennen kuin se
on vanhentunut.
Pakastettujen
elintarvikkeiden
säilytysohjeita
Tarkista seuraavat asiat pakasteita ostaessasi:
•
Pakkauksen pitää olla kunnossa, vahingoittuneessa
pakkauksessa oleva elintarvike voi olla pilaantunut. Jos
pakkaus on pullistunut tai jos siinä on kosteusläiskiä,
tuotetta ei ole säilytetty oikein ja se voi olla osittain sulanut.
•
Osta pakasteet viimeiseksi ja kuljeta ne kotiin
kylmälaukussa.
•
Sijoita pakasteet laitteeseen heti kotiin tultuasi.
•
Vältä lämpötilan vaihteluita tai rajoita ne mahdollisimman
vähäisiksi. Noudata pakkaukseen merkittyä viimeistä
käyttöpäivää.
•
Noudata aina pakkauksessa olevia säilytysohjeita.
Huom:
Käytä heti sulaneet tai osittain sulaneet pakasteet.
Älä pakasta sulanutta tuotetta uudelleen, ellet
valmista sitä ensin ruoaksi kypsentämällä.
Kypsennettynä ruoka voidaan pakastaa uudelleen.
Pitkän sähkökatkon sattuessa:
•
Älä avaa laitteen ovea muuten kuin kylmävaraajien
(mallikohtaiset) asettamiseksi pakasteiden päälle
vasemmalle ja oikealle reunalle. Näin hidastetaan
lämpötilan kohoamista.
KK
RUOKA
KÄYTTÖOHJE
FIN
VAROTOIMIA JA SUOSITUKSIA
•
Tarkista asennuksen jälkeen, että virtajohto ei ole
laitteen alla.
•
Älä laita laitteeseen nesteitä lasiastioissa, sillä ne voivat
särkyä.
•
Älä nauti jääkuutioita tai mehujäitä suoraan laitteesta
otettuina, sillä ne saattavat aiheuttaa kylmävaurioita.
•
Irrota pistoke pistorasiasta tai kytke laite irti sähköverkosta
ennen minkään huolto- tai puhdistustoimenpiteen
aloittamista.
•
Älä asenna laitetta tilaan, jossa se on suorassa
auringonpaisteessa tai lämmönlähteen läheisyydessä, se
lisää sähkön kulutusta.
•
Älä säilytä tai käytä tämän laitteen tai muiden
kodinkoneiden läheisyydessä bensiiniä tai tulenarkoja
kaasuja tai nesteitä. Kaasut voivat aiheuttaa tulipalon tai
räjähdyksen.
•
Asenna ja tasapainota laite lattialle, joka kestää sen painon, ja
sijoita se tarkoituksenmukaiseen ja riittävän tilavaan paikkaan.
•
Laite on asennettava kuivaan ja hyvin ilmastoituun tilaan.
Tuote on valmistettu käytettäväksi ympäristössä, jonka
lämpötila on alla näkyvien arvojen välillä. Ilmastoluokka näkyy
laitteen takana sijaitsevassa arvokilvessä. Laite ei
mahdollisesti toimi moitteettomasti, jos se on ollut kauan
mainittuja lämpötila-arvoja lämpimämmässä tai
kylmemmässä tilassa.
•
On suositeltavaa pitää laite kytkettynä sähköverkkoon
vaikka se olisi lyhyitä aikoja käyttämättä.
•
Varo, ettet vahingoita lattioita siirtämisen aikana (esim.
parketti).
•
Älä käytä mekaanisia laitteita tai muita välineitä sulatuksen
nopeuttamiseksi. Käytä ainoastaan valmistajan suosittelemia
sulatuksen apuvälineitä.
•
Älä käytä laitteen sisällä sähkölaitteita, elleivät ne ole
valmistajan suosittelemaa tyyppiä.
•
Laitetta ei ole tarkoitettu pikkulasten tai taitamattomien
henkilöiden käyttöön.
•
Välttääksesi ansaanjäämis- tai tukehtumisvaaraa, älä anna
lasten leikkiä laitteella tai mennä sen sisään.
•
Virtajohdon saa vaihtaa vain valtuutettu asiantuntija.
•
Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.
•
Laite on voitava irrottaa sähköverkosta joko irrottamalla
pistoke pistorasiasta tai verkkokytkimen avulla.
•
Tarkista, että arvokilvessä mainittu jännite vastaa asuntosi
jännitettä.
•
Älä laita suuhun kylmävaraajien sisältämää (myrkytöntä)
ainetta.
•
Rajoita oven avaamista.
TUOTTEEN SULATUS
Sulatus on suositeltavaa tehdä silloin kun jääkerroksen
paksuus seinämillä on 5-6 mm.
•
Irrota laite sähköverkosta.
•
Poista elintarvikkeet laitteesta, kääri ne tiiviisti
sanomalehteen ja vie ne viileään paikkaan tai laita ne
kylmälaukkuun.
•
Jätä laitteen ovi auki.
•
Poista tyhjennyskanavan tulppa (mallista riippuen).
•
Poista tyhjennyskanavan
ulkopuolinen tulppa (mallista
riippuen) ja aseta se kuten
kuvassa.
•
Aseta tyhjennyskanavan alle astia,
johon sulanut vesi valuu. Käytä
väliseinää, jos se kuuluu
laitteeseen.
•
Sulatusta voidaan nopeuttaa
irrottamalla jää ja huurre laitteen
seinämistä kaapimen avulla.
•
Poista jää laitteen pohjalta.
•
Älä koskaan käytä jään poistamiseen teräviä tai
naarmuttavia välineitä välttääksesi pakastimen
vahingoittumista.
•
Älä käytä hankaavia aineita. Älä myöskään yritä
lämmittää laitetta apuvälineiden avulla.
•
Kuivaa laite sisältä huolellisesti.
•
Kun pakastin on sulatettu, kiinnitä tulppa takaisin paikalleen.
PUHDISTUS JA HUOLTO
•
Poista yläreunoihin muodostunut jää (katso Vianetsintä).
•
Puhdista laitteen sisäosa haaleaan veteen ja neutraaliin
pesuaineeseen kostutetulla sienellä.
•
Puhdista moottorin tuuletusritilä (mallikohtainen).
•
Pyyhi pöly laitteen takana olevasta jäähdyttimestä.
Irrota pistoke pistorasiasta ennen kuin aloitat
huoltotyöt.
Älä käytä laitteen puhdistamiseen hankausjauhetta,
teräsvillaa tai tahranpoistoainetta (esim. asetonia,
trikloorietyleeniä).
Laitteen kunnollisen toiminnan takaamiseksi on
suositeltavaa suorittaa puhdistus- ja
huoltotoimenpiteet ainakin kerran vuodessa.
OVEN LAMPUN
VAIHTAMINEN
(MALLIKOHTAINEN)
•
Irrota laite sähköverkosta.
•
Poista lampun suojus viereisen
kuvan ohjeiden mukaisesti.
•
Ruuvaa lamppu irti ja vaihda
tilalle uusi samantehoinen
lamppu.
•
Aseta suojus paikalleen ja kytke laite sähköverkkoon.
VIANETSINTÄ
1.Punainen merkkivalo (mallikohtainen) palaa.
•
Onko kyseessä sähkökatko?
•
Oletko aloittanut sulatuksen?
•
Onko laitteen ovi kunnolla kiinni?
•
Onko laite liian lähellä lämmönlähdettä?
•
Onko termostaatti oikeassa asennossa?
•
Ovatko tuuletusritilä ja lauhdutin puhtaita?
2.Laite pitää liikaa ääntä.
•
Onko laite täysin vaakasuoralla pinnalla?
•
Koskettaako laite kalusteita tai esineitä, jotka aiheuttavat
tärinää?
•
Onko laitteen alaosan pakkausmateriaali poistettu?
Huom:
Hiljainen ääni, joka johtuu jäähdytyskaasun liikkeestä
kompressorin pysähtymisen jälkeenkin, on täysin normaalia.
3.Vihreä merkkivalo (mallikohtainen) ei pala ja laite ei
toimi.
•
Onko kyseessä sähkökatko?
•
Onko pistoke kunnolla kiinni pistorasiassa?
•
Onko sähköjohto viallinen?
4.Vihreä merkkivalo (mallikohtainen) ei pala ja laite
toimii.
•
Vihreä merkkivalo on viallinen. Kutsu huoltopalvelu
vaihtamaan se.
5.Kompressori toimii jatkuvasti.
•
Onko laitteeseen asetettu kuumia ruokia?
•
Onko laitteen ovi ollut auki pitkään?
•
Onko laite liian lämpimässä huoneessa tai lähellä
lämmönlähdettä?
•
Onko termostaatti oikeassa asennossa?
•
Onko pikapakastuspainiketta (mallikohtainen) painettu?
6.Epänormaali jään muodostuminen yläreunoihin.
•
Ovatko sulatusveden tyhjennysaukon tulpat oikein
paikoillaan?
•
Onko laitteen ovi kunnolla kiinni?
•
Onko laitteen oven tiiviste vahingoittunut tai viallinen?
(Katso lukua “Asennus”)
•
Onko 4 välikappaletta poistettu? (Katso lukua “Asennus”)
7.Laitteen ulkopintaan muodostuu vesipisaroita.
•
Kosteuden muodostuminen on normaalia määrätyissä
ilmasto-olosuhteissa (kosteus yli 85%) tai jos tuote on
sijoitettu kosteaan ja huonosti tuuletettuun tilaan. Se ei
kuitenkaan vaikuta laitteen toimintaan.
8.Laitteen sisäsienien jääkerros ei ole tasainen.
•
Ilmiö on täysin normaali.
YMPÄRISTÖNSUOJELUA KOSKEVIA OHJEITA
1.Pakkaus
Pakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä
materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki. Hävitä pakkaus
paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat jne.) voivat olla vaarallisia.
Pidä ne poissa lasten ulottuvilta.
2.Romutus
Laite on valmistettu kierrätettävistä materiaaleista .
Tämä laite on merkitty sähkö- ja elektroniikkalaitteiden
kierrätystä säätelevän WEEE-direktiivin (Waste Electrical and
Electronic Equipment) 2002/96/EU mukaisesti.
Varmistamalla, että tuote poistetaan käytöstä asianmukaisesti,
voit auttaa välttämään ympäristö- ja terveyshaittoja.
Symboli tuotteessa tai sen asiakirjoissa tarkoittaa, ettei
laitetta saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Sen sijaan
tuote on toimitettava sähkö- ja elektroniikkakomponenttien
keräys- ja kierrätyspisteeseen.
Kun poistat laitteen käytöstä, tee se käyttökelvottomaksi
katkaisemalla virtajohto. Irrota ovet ja hyllyt, jotta lapset eivät
voi jäädä loukkuun sen sisään.
Hävitä paikallisten jätehuoltomääräysten mukaisesti. Toimita
tuote valtuutettuun keräyskeskukseen; älä jätä sitä
valvomatta edes muutamaksi päiväksi, se voi olla lapsille
vaarallinen. Lisätietoja tuotteen käsittelystä, talteenotosta ja
kierrätyksestä saa paikallisilta viranomaisilta,
jätehuoltolaitokselta tai liikkeestä, josta tuote on ostettu.
Tietoja:
Tässä laitteessa ei käytetä CFC-kaasua (jäähdytyspiirin kaasu
on R134a) eikä HFC-kaasua (jäähdytyspiirin kaasu on R600a).
Isobutaania sisältävät laitteet (R600a):
Isobutaani on luonnonkaasu, jolla ei ole haitallisia
ympäristövaikutuksia, mutta se on tulenarkaa. Tämän vuoksi
on välttämätöntä tarkistaa, että jäähdytyspiirin putkien kunto
on moitteeton.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
•
Tämä laite on tarkoitettu elintarvikkeiden säilyttämiseen ja se
on valmistettu Euroopan direktiivien 90/128/ETY, 02/72/EY
ja säädöksen (CE) N. 1935/2004 mukaisesti
•
Tämä laite on suunniteltu, valmistettu ja markkinoitu
seuraavien normien mukaisesti:
- Pienjännitedirektiivin 73/23/ETY turvavaatimukset;
- EMC-direktiivin 89/336/ETY suojavaatimukset sisältäen
direktiivin 93/68/ETY muutokset.
•
Laitteen sähköturvallisuus on taattu vain, kun se on kytketty
määräysten mukaiseen maadoitukseen.
HUOLTOPALVELU
Ennen kuin otat yhteyttä huoltoon:
1.
Kokeile, voitko itse poistaa häiriön.
2.
Käynnistä laite uudelleen nähdäksesi onko häiriö
poistunut. Jos tulos on kielteinen, kytke laite irti
sähköverkosta ja toista toimenpide tunnin kuluttua.
3.
Jos häiriö toistuu, ota yhteys huoltopalveluun.
Ilmoita seuraavat asiat:
•
häiriön laatu,
•
laitteen malli,
•
huoltokoodi (laitteen taakse kiinnitettyyn arvokilpeen
SERVICE-sanan jälkeen merkitty luku),
•
osoitteesi,
•
puhelin- ja suuntanumerosi.
-
1
-
2
Seotud paberid
-
Whirlpool AFG 083 L/G Kasutusjuhend
-
Whirlpool WHM3111 Kasutusjuhend
-
Whirlpool CEI250 Kasutusjuhend
-
Whirlpool WHE39352 FO Kasutusjuhend
-
Bauknecht GTE 330 A2+ Kasutusjuhend
-
Bauknecht AFG 521/G Program Chart
-
Whirlpool AFG 529/OKO/G Program Chart
-
Ignis ICF 105 IG Kasutusjuhend
-
LADEN AFG 511/H Program Chart
-
Bauknecht GTMH 2550/2 Program Chart