57
OSTAMASI AUTOMAATTIPESUKONE FIN
Täysautomaattipesukone tarjoaa käyttäjälle todella runsaasti ominaisuuksia. Näitä ovat mm tarkka
täyttömääritys,
Dynamic-Sense-tekniikka
, epätasapainon ilmaisin ja korjausjärjestelmä, ohjelman
pikavaihto, tarkka ohjelmavaiheen näyttö, ajastus, liotus, turvaominaisuudet,
älykäs Water Stop -
järjestelmä (ylivuodonesto)
.
•
Pesukoneen
täyttömääritystoiminto
arvioi koneen täytön pesuohjelman alussa ja optimoi pesun
sen mukaan. Pesukone mukautuu automaattisesti täyttömäärään. Jos peset vajaan koneellisen,
kone vaihtaa huuhteluveden valkopesu- ja tekokuituohjelmissa vain kahdesti, mutta huuhtelutulos
säilyy silti erinomaisena. Näin säästyy vettä, energiaa ja aikaa.
•
Pesukone optimoi energiankulutuksen
Dynamic-Sense-tekniikalla
, joten kulutus on alhainen
myös vajaatäytöllä. Järjestelmä ottaa huomioon veden tulolämpötilan, veden paineen,
vesimäärän ja koneen täyttömäärän sekä määrittää ohjelman keston näiden tekijöiden
perusteella. Ohjelma tarkistaa tiedot ohjelman kuluessa, joten ohjelman kesto voi vaihdella jopa
60 minuuttia.
•
Pesukoneen
epätasapainon ilmaisin ja korjausjärjestelmä
suojaavat pesukonetta vahingoilta
linkouksen alussa. Tasapaino-ongelmat voivat johtua epätasaisesta täytöstä tai siitä, että
pestävänä on vain yksi suuri tekstiili. Kone pöyhii pyykkejä eikä nosta linkousnopeutta ennen kuin
pyykin paino jakautuu tasaisesti rummussa.
•
Pikavalinnalla pesuohjelmaa voi vaihtaa kaikissa ohjelman vaiheissa, eikä pesuainetta tarvitse
lisätä. Tarvitsee vain valita pesuohjelma ja käynnistää kone. Uusi ohjelma aloittaa kohdasta, johon
edellinen ohjelma jäi.
• Tarkka vaiheenilmaisin
näyttää ohjelman vaiheet merkkivaloilla. Vaiheenilmaisin liikkuu
ohjelman edetessä vasemmalta oikealle ja näyttää vaiheet “Pesu”, “Huuhtelu” ja “Linkous”.
Merkkivalo sammuu, kun pesuvaihe on valmis.
Pesuohjelmat on jaettu kolmeen vaiheeseen, joilla on omat merkkivalonsa:
1.
Entsyymivaihe
: irrottaa orgaanisen lian, kuten veren, maidon ja munan matalassa
lämpötilassa.
2.
Lämmitysvaihe
: lämmittää veden valittuun pesulämpötilaan.
3.
Varsinainen pesu
: pesee pyykin, minkä jälkeen se voidaan valkaista, kun lämpötilaa ensin
nostetaan.
• “Ajastin”-toiminnolla
(ei kaikissa malleissa) voi ajastaa pesun alkamaan 1-19 tunnin kuluttua.
Ajastimen avulla pyykinpesuun voi käyttää edullista yösähköä.
•
Kun haluat liottaa erittäin likaantunutta värillistä pyykkiä, valitse “Kirjopesu”-ohjelma ja paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta, kun rumpu on täyttynyt vedellä. Ohjelma keskeytyy ja voit
antaa pyykin
liota
haluamasi ajan.
Pesu jatkuu, kun painat
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta.
•
Tietyissä malleissa on ylivuodon estoon älykäs “
Water Stop
” -järjestelmä: Kone havaitsee
vuodon, jopa silloin kun kone on sammutettu, ja antaa äänimerkin.
58
PESU
Valkopesu
Tekokuidut
Hienopesu
Lämpötilat ovat enimmäisarvoja.
Käsinpesu
Ei vesipesua
Kloorivalkaisu sallittu
Ei kloorivalkaisua
Kuivapestävä
Ei kuivapesua
KUIVAUS
Normaali kuivauslämpötila
Matala kuivauslämpötila
Ei rumpukuivausta
SILITYS
Korkea lämpö (pellava)
Keskilämpö (puuvilla)
Mieto lämpö (silkki, tekokuidut)
Ei silitystä
TEKSTIILIEN PESU- JA HOITOMERKINNÄT
59
PIKAOPAS FIN
ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA:
• ASENNA PESUKONE ASENNUSOHJEIDEN MUKAISESTI
.
• POISTA KULJETUSPULTIT ENNEN KÄYTTÖÖNOTTOA.
• Ensimmäinen pesu tyhjänä:
1.
Avaa vesihana.
2.
Sulje luukku.
3.
Kaada pesuainelokeroon vähän pesuainetta (noin 30 ml) .
4.
Valitse lyhyt pesuohjelma (katso ohjelmataulukkoa).
5. “Virta kytketty”
-merkkivalo kertoo, että virta on päällä.
6. “Käynnistys/Pysäytys”
-painikkeen merkkivalo vilkkuu.
Paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta.
Ensimmäinen pesu poistaa valmistajan koekäytöstä mahdollisesti jääneen veden.
NORMAALIPESU:
1.
Avaa vesihana.
2.
Lajittele pyykki materiaalin ja värin mukaan ja täytä pesurumpu.
3.
Sulje luukku.
4.
Kaada pesuaine ja mahdolliset lisäaineet lokerikkoon.
5.
Valitse ohjelma, lämpötila ja mahdolliset lisätoiminnot.
6. “Käynnistys/Pysäytys”
-painikkeen merkkivalo vilkkuu.
Paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta.
TÄRKEÄÄ:
Pesukoneen luukun voi avata ja pyykkiä voi lisätä koneeseen valkopesu-, kirjopesu- ja
tekokuituohjelmien ensimmäisten 15 minuutin aikana (“Luukku avattavissa”-ilmaisin).
Pikapesuohjelmassa luukkua ei voi avata.
60
FIN SISÄLTÖ
OSTAMASI AUTOMAATTIPESUKONE
SIVU
57
TEKSTIILIEN PESU- JA HOITOMERKINNÄT
SIVU
58
PESUKONE JA SEN OSAT
SIVU
61
LAPSILUKKO
SIVU
61
YMPÄRISTÖNSUOJELU
SIVU
62
TURVALLISUUSOHJEET
SIVU
62
KULJETUS/SIIRTO
SIVU
62
ENNEN PESUA
SIVU
63
PESUAINE JA LISÄAINEET
SIVU
64
VÄRJÄYS JA VALKAISU
SIVU
65
OHJELMAN VALINTA / OHJELMAN KÄYNNISTYS
SIVU
65
AJASTUS
SIVU
65
LUUKKU / OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
SIVU
66
OHJELMAN VAIHTAMINEN/
KESKEYTTÄMINEN/PERUUTTAMINEN
SIVU
66
ROSKALOUKUN IRROTTAMINEN /
VEDEN TYHJENNYS
SIVU
66
HUOLTO JA PUHDISTUS
SIVU
68
VIANETSINTÄ
SIVU
69
HUOLTOPALVELU
SIVU
71
ASENNUSOHJEET
SIVU
71
61
1. Työtaso
2. Käyttöpaneeli
3. Pesuainelokerikko
4. Service-kilpi on luukun sisäpuolella
5. Luukku
6. Luukun kahva
- Avaa luukku painamalla kahvassa olevaa nappia ja vetämällä kahvasta
- Sulje luukku painamalla (lukko naksahtaa kiinni)
7. Lapsilukko (luukun sisäpuolella)
8. Roskaloukku (suojakannen alla)
9. Jalkalista
10. Jäännösveden poistoputki (jalkalistan takana)
Lapsilukon saa toimintaan kääntämällä luukun sisäpuolella
olevan muoviruuvin kolikolla tai pesuainelokerikon
värillisessä tilanjakajassa olevalla pyöristetyllä ulokkeella
kuvan osoittamaan asentoon.
1. Ura pystysuorassa: lapsilukko käytössä, luukku ei
lukitu.
2. Ura vaakasuorassa: normaaliasento, luukun saa
lukittua.
PESUKONE JA SEN OSAT
LAPSILUKKO
62
PAKKAUS
•
Pakkausmateriaalit ovat kaikki kierrätettävää
materiaalia ( -kierrätysmerkintä).
Hävitä pakkausmateriaalit paikallisten
määräysten mukaan.
•
Pidä pakkausmateriaalit (muovipussit,
polystyreenipalat jne.) poissa lasten
ulottuvilta.
TUOTE
•
Pesukone on valmistettu kierrätettävistä
materiaaleista, ja sen hävittämisessä on
noudatettava paikallisia määräyksiä.
•
Tee laite käyttökelvottomaksi ennen
hävittämistä. Irrota pistoke ja katkaise
sähköjohto, jotta laitetta ei voi kytkeä
sähköverkkoon.
YMPÄRISTÖVINKKEJÄ
•
Älä ylitä valmistajan suosittelemaa
pesuainemäärää.
•
Poistoletkun Eco Flap -läppäjärjestelmän
ansiosta pesuainetta ei valu poistoletkun
kautta hukkaan ja sitä kautta ympäristöön.
•
Kun hävität laitteen, älä jätä pesuainetta
lokeroon.
PESE TÄYSIÄ KONEELLISIA
•
Energian-, veden-, pesuaineen- ja ajankäytön
kannalta on taloudellisinta pestä ohjeissa
suositeltuja enimmäismääriä.
TARVITAANKO ESIPESUA?
•
Esipese vain todella likainen pyykki! Säästät
pesuainetta, aikaa, vettä ja 5-15% energiaa,
kun et käytä esipesuohjelmaa pestessäsi
vähän likaantunutta ja normaalilikaista
pyykkiä.
TARVITAANKO KORKEAA
PESULÄMPÖTILAA?
•
Käsittele vaikeat tahrat tahranpoistoaineella ja
liota kuivuneet tahrat ennen pesua, niin et
välttämättä tarvitse korkeaa pesulämpötilaa.
•
Säästät jopa 50% energiaa, kun käytät
60° C:n pesuohjelmaa 90° C:n ohjelman
asemesta tai kun käytät 40° C:n ohjelmaa
60° C:n sijaan.
LINKOUS ENNEN KUIVAUSTA
•
Säästät aikaa ja energiaa, kun linkoat pyykin
nopealla linkouksella ennen kuivausohjelmaa
(jos mallissa on säädettävä linkousnopeus).
•
Käytä laitetta vain kotitalouskäytössä ja sen
alkuperäiseen tarkoitukseen.
•
Varmista, että kaikki sähkö- ja vesiliitännät
on tehty valmistajan ohjeiden ja paikallisten
määräysten mukaisesti (katso
“Asennusohjeet”).
•
Sammuta pesukone ja irrota pistotulppa
pistorasiasta ennen puhdistamista ja huoltoa.
•
Kun pesukonetta ei käytetä, irrota se
sähköverkosta ja sulje vesihana.
•
Älä avaa luukkua väkisin.
•
Älä anna lasten leikkiä pesukoneella tai
mennä sen sisään. Älä nojaa lukkuun tai
ripusta sen päälle mitään painavaa.
•
Pakkausmateriaalit saattavat olla lapsille
vaarallisia: pidä pakkausmateriaalit
(muovipussit, polystyreenipalat jne.) poissa
lasten ulottuvilta.
•
Pesukone on Euroopan turvallisuusnormien
mukainen, ja se noudattaa EU-direktiiviä
93/68/EEC sekä 93/68/EEC-standardia.
1.
Irrota pistotulppa pistorasiasta.
2.
Sulje vesihana.
3.
Irrota täyttö- ja poistoletkut.
4.
Poista jäännösvesi letkuista ja koneesta
(ohjeet kohdassa Poista jäännösvesi letkuista
ja koneesta (luvussa “Roskaloukun
irrottaminen / veden tyhjennys”).
5.
Kuljetuspulttien kiinnittäminen on
välttämätöntä (katso “Asennusohjeet”).
YMPÄRISTÖNSUOJELU
TURVALLISUUSOHJEET
KULJETUS/SIIRTO
63
1. Pyykin lajittelu
• Materiaalin/pesumerkinnän mukaan
(valkopesu/puuvilla, kirjopesu/sekoitekuidut,
tekokuidut, villa, käsinpesu).
• Värin mukaan
Lajittele valkoiset ja värilliset erilleen. Pese
uudet värilliset vaatteet erillään.
• Koon mukaan
Eri kokoisten tekstiilien peseminen samassa
koneellisessa parantaa pesutulosta ja auttaa
painon jakautumista rummussa.
• Materiaalin arkuuden mukaan
Pese arat tekstiilit erillään: käytä
-villapesuohjelmaa verhoille ja muille
aroille tekstiileille. Poista verhonkannattimet
pesun ajaksi.
Käytä erikoisohjelmaa käsin pestäville
tekstiileille.
Pese sukat, vyöt ja muut pienet
vaatekappaleet pesupussissa tai vetoketjulla
suljettavan tyynynliinan sisällä.
2. Tyhjennä taskut
Kolikot, hakaneulat jne. voivat vahingoittaa
pyykkiä, pesurumpua ja allasta.
3. Kiinnitykset
Sulje vetoketjut, napit, hakaset ja sido irralliset
vyöt ja nauhat yhteen.
TAHRANPOISTO
• Veri, maito, kananmuna ja muut orgaaniset
tahrat lähtevät yleensä ohjelman
entsyymivaiheessa.
• Punaviini, kahvi, tee, ruoho, hedelmätahrat
jne. poistetaan lisäämällä tahranpoistoainetta
pesuainelokeroon .
• Käsittele erityisen vaikeat tahrat
tahranpoistoaineella ennen pesua.
KONEEN TÄYTTÖ
1. Avaa luukku.
2. Täytä rumpu väljästi kuivalla pyykillä.
3. Sulje luukku.
TÄYTTÖSUOSITUKSET
Katso erillistä ohjelmataulukkoa.
HUOM!.Jos pesukone ladatataan liian täyteen,
pesutuloksesta tulee huono ja pyykistä ryppyistä.
ENNEN PESUA
64
OIKEAN PESUAINEEN VALINTA
Pesuaineen valinta riippuu:
•
materiaalista (puuvilla, tekokuidut, arat kuidut,
villa).
Huom!
Käytä villalle vain erikoispesuainetta.
•
väristä
•
pesulämpötilasta
•
likaisuudesta ja tahrojen laadusta.
Huomioita:
•
Vaaleat pesuainejäämät tummissa vaatteissa
johtuvat nykyaikaisten fosfaatittomien
pesuaineiden liukenemattomista veden
pehmennysaineista.
Jos vaatteisiin jää pesuainejäämiä, ravista
tai harjaa vaatteet tai käytä nestemäistä
pesuainetta.
•
Säilytä pesuaine ja lisäaineet kuivassa
paikassa poissa lasten ulottuvilta.
•
Käytä vain sellaisia pesu- ja lisäaineita, joita
suositellaan kotitalouksien
automaattipesukoneisiin.
•
Käytä vain sellaisia kalkinposto-, valkaisu- ja
värjäysaineita, jotka soveltuvat
kotitalouspesukoneisiin. Varmista, että
kalkinpoistoaine ei sisällä aineita, jotka voivat
vahingoittaa konetta.
•
Älä käytä liuottimia (tärpätti, bensiini jne.).
Älä pese koneessa liuottimilla tai tulenaroilla
nesteillä käsiteltyjä tekstiilejä.
ANNOSTELU
Noudata pesuainepakkauksessa annettuja
pesuainemääriä ja ota huomioon
•
tahrojen laatu ja pyykin likaisuusaste
•
pyykin määrä
-
kun kone on täysi, noudata valmistajan
ohjeita
-
kun kone on puolillaan, käytä 3/4 täydelle
koneelle suositellusta määrästä
-
kun kone on vajaa (noin 1 kg), käytä puolet
täydelle koneelle suositellusta määrästä.
•
alueen veden kovuus (ellet tiedä, kysy
paikalliselta vesilaitokselta). Pehmeä vesi
vaatii vähemmän pesuainetta kuin kova vesi.
Huomioita:
•
Jos pesujauhetta on liikaa, syntyy liikaa
vaahtoa, mikä heikentää pesutulosta.
Pesukoneen tunnistin saattaa estää
linkouksen, jos vaahtoa on liikaa.
•
Jos pesuainetta on liian vähän, pyykistä tulee
harmaata. Jos pesuainetta käytetään
jatkuvasti liian vähän, veden kalkkipitoisuus
saattaa aiheuttaa karstan muodostumista
lämpöelementtiin ja rumpuun.
Suomessa vedenpehmennysaineet ovat tarpeettomia, koska Suomi on pehmeän veden aluetta.
Aseta pesuainelokerikon veden kovuusmerkki alueen veden kovuutta vastaavaan kohtaan.
Kovuusmerkkiä siirretään sivusuunnassa.
PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN
ANNOSTELU
1.
Vedä pesuainelokerikko merkkiin saakka ulos.
2.
Lisää pesuaine:
•
Ohjelmat, joissa esipesu ja
varsinainen pesu
•
Varsinainen pesu ilman esipesua
Jos käytät nestemäistä pesuainetta,
irrota värillinen pesuainelokerikon
tilanjakaja ja siirrä se lokeroon .
Lokerikon asteikko helpottaa annostelua.
•
Huuhteluaine (ei “MAX” merkintää)
•
Tahranpoistoaine
•
Vedenpehmennysaine (veden kovuus 4)
•
Tärkki (veteen liukeneva)
3.
Sulje pesuainelokerikko kunnolla.
PESUAINE JA LISÄAINEET
VEDEN KOVUUS
Veden kovuus
Ominaisuudet
Saksalainen
asteikko
°dH
Ranskalainen
asteikko
°fH
Clarken asteikko
°eH
1
2
3
4
pehmeä
normaali
kova
erittäin kova
0-7
7-14
14-21
yli 21
0-12
12-25
25-37
yli 37
0-9
9-17
17-26
yli 26
65
Huomioita:
• Jos käytät nestemäistä pesuainetta
esipesuohjelmassa, käytä varsinaisessa
pesussa pesujauhetta.
• Kun ajastat pesun, laita pesuaine rumpuun
pesupallossa.
• Kun käytät huuhteluainetiivistettä, lisää vettä
lokeron “MAX”-merkkiin asti.
• Jos käytät pesuainetiivistettä, laita pesuaine
pesupalloon ja suoraan rumpuun.
Värjäys: Värjäysaineet sisältävät tavallisesti
väriainetta, kiinnitettä ja suoloja. Kaada
ensimmäiseksi väri, kiinnite ja suola tyhjään
rumpuun ja täytä kone vasta sitten.
• Käytä vain pesukoneessa käytettäväksi
suositeltuja värejä ja valkaisuaineita.
• Noudata valmistajan ohjeita.
• Koneen muovi- tai kumiosiin voi tulla
värimuutoksia värjäys- tai valkaisuaineista.
Lue erilliset ohjelmien kuvaukset.
1. Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi
ohjelman kohdalle. “Käynnistys/Pysäytys”-
painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo
vilkkuu (vain tietyissä malleissa), ja näytössä
näkyy ohjelman kesto.
2. Valitse tarvitsemasi lisätoiminnot painamalla
niiden painikkeita.
Valittujen toimintojen merkkivalot syttyvät.
HUOM: kone antaa äänimerkin, jos valittu
ohjelma ja lisätoiminto eivät sovi
yhteen. Ohjelma peruuttaa
automaattisesti lisätoiminnot, jotka
eivät ole mahdollisia valitun
pesuohjelman kanssa.
• Valinta peruuntuu, jos painat valittua
painiketta toistamiseen.
• Loppulinkouksen nopeus vaihtelee valitun
ohjelman mukaan. Merkkivalo osoittaa
linkousnopeuden.
• Loppulinkouksen nopeuden voi vaihtaa
painamalla “Linkous”-painiketta.
• Joissakin ohjelmissa linkouksen
enimmäisnopeus on rajattu tekstiilien arkuuden
vuoksi. Näille ohjelmille ei voi valita nopeaa
linkousta.
• Kun “0” on valittu, kone ei linkoa pyykkiä
viimeisen huuhtelun jälkeen vaan ainoastaan
pumppaa veden pois. Ohjelmassa olevissa
linkouksissa käytetään alennettua
linkousnopeutta.
3.
Paina “Käynnistys/Pysäytys”-painiketta, niin
ohjelma käynnistyy
.
(Vain tietyissä malleissa)
1. Valitse ohjelma, lämpötila, lisätoiminnot ja
linkousnopeus.
2. Paina “Ajastus”-painiketta. Ajastimen valo
syttyy ja “Käynnistys/Pysäytys”-painikkeen
merkkivalo vilkkuu. Pidä ajastuspainiketta
painettuna tai paina painiketta toistuvasti,
kunnes näytössä näkyy haluttu viive. Kun
ajastuksen enimmäismäärä tulee täyteen,
laskuri aloittaa nollasta.
3. Paina “Käynnistys/Pysäytys”-painiketta, niin
ohjelma käynnistyy.
• Ajastusta voi muuttaa vielä sen jälkeen, kun
“Käynnistys/Pysäytys”-painiketta on
painettu. Pidä “Ajastin”-painiketta painettuna
tai paina painiketta toistuvasti, kunnes
näytössä näkyy haluttu viive. Kun ajastuksen
viive on kulunut, näytössä näkyy “00” ja valittu
ohjelma käynnistyy.
• Ajastuksen peruuttaminen: Jos haluat
peruuttaa ajastuksen, käännä ohjelmanvalitsin
haluamasi ohjelman kohdalle. Valitun
ohjelman jäljellä oleva aika näkyy näytössä ja
“Käynnistys/Pysäytys”-painikkeen
yläpuolella oleva merkkivalo vilkkuu. Ohjelma
käynnistyy painamalla painiketta.
• Jos ohjelmaa vaihdetaan ajastuksen jälkeen,
ajastus peruuntuu ja näytössä näkyy jäljellä
oleva aika. “Käynnistys/Pysäytys”-
painikkeen yläpuolella oleva merkkivalo
vilkkuu.
Ohjelma ei käynnisty.
Huomaa:jos käytät nestemäistä pesuainetta
ajastetussa pesussa, laita pesuaine
pesupalloon ja suoraan rumpuun.
PESUAINE JA LISÄAINEET
VÄRJÄYS JA VALKAISU
OHJELMAN VALINTA / OHJELMAN KÄYNNISTYS
AJASTUS
66
LUUKUN LUKITUS
Luukku lukittuu automaattisesti, kun ohjelma
käynnistyy. Luukun voi avata, ohjelman päätyttyä
Oven merkkivalo sammuu, kun ovi lukittuu.
Poikkeus:
Valkopesu- ja Tekokuituohjelmissa ja
näiden ohjelmien esipesussa oven voi avata
pyykin lisäämistä varten ohjelman ensimmäisten
15 minuutin aikana, paitsi jo Pikapesu-toiminto on
valittu.
Kun ohjelmanvalitsin käännetään “ ”-asentoon
tai virta katkaistaan, luukun saa avattua noin
kahden minuutin kuluttua.
OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
Ohjelma on päättynyt kun:
•
“Luukku avattavissa” -ilmaisin syttyy ja jäljellä
olevan ohjelma-ajan (vain tietyissä malleissa)
näytössä näkyy “0:00”.
•
Laite antaa kolme äänimerkkiä.
•
Mikään ohjelman
vaiheiden ilmaisimista ei pala.
OHJELMAN TAI LISÄTOIMINNON
MUUTTAMINEN
1.
Käännä ohjelmanvalitsin uuden ohjelman
kohdalle. Valitse lisätoiminnot ja tarvittaessa
linkousnopeus. Merkkivalo
“Käynnistys-/
Pysäytys”
-painikkeen yläpuolella vilkkuu.
Huom!
Ajastus- ja Esipesu-toimintoja ei voi valita
ohjelmaa muuttaessa.
2.
Paina
“Käynnistys-/Pysäytys”
-painiketta.
Uusi ohjelma alkaa samasta vaiheesta, mihin
edellinen ohjelma keskeytettiin.
Huom!
Älä lisää pesuainetta ohjelmanmuutoksen
yhteydessä.
OHJELMAN KESKEYTTÄMINEN/
PYSÄYTTÄMINEN
Meneillään olevan ohjelman voi keskeyttää ja
jatkaa sitä myöhemmin.
1.
Paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta.
Merkkivalo alkaa vilkkua.
2.
Kun haluat käynnistää ohjelman uudelleen,
paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta
uudestaan.
OHJELMAN PERUUTTAMINEN
Jos haluat keskeyttää ja peruuttaa ohjelman, vesi on
pumpattava koneesta ennen kuin luukun saa auki.
1.
Käännä ohjelmanvalitsin kohtaan
“Tyhjennys”
.
“Käynnistys/Pysäytys”
-painikkeen
merkkivalo alkaa vilkkua. Linkouksen kohdalla
näytössä näkyy “0” ja jäljellä olevan ajan (vain
tietyissä malleissa) kohdalla “0:02”.
2.
Paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta,
niin
“Tyhjennys”
-toiminto käynnistyy.
MILLOIN ROSKALOUKKU TÄYTYY
IRROTTAA?
Tarkista roskaloukku vähintään kaksi tai kolme
kertaa vuodessa ja puhdista se tarvittaessa.
•
Tarkista roskaloukku, jos veden poistossa on
ongelmia tai jos linkous ei toimi.
•
Irrota roskaloukku, jos jokin esine on tukkinut
pumpun (napit, kolikot, hakaneulat tms.).
TÄRKEÄÄ: Anna pesuveden jäähtyä
ennen kuin tyhjennät koneen.
LUUKKU / OHJELMAN PÄÄTTYMINEN
OHJELMAN VAIHTAMINEN/KESKEYTTÄMINEN/
PERUUTTAMINEN
ROSKALOUKUN IRROTTAMINEN / VEDEN TYHJENNYS
67
ROSKALOUKUN IRROTTAMINEN
1.
Sammuta pesukone (käännä ohjelmanvalitsin
“ ”-asentoon ja irrota pistoke pistorasiasta).
2.
Ota värillinen tilanjakaja pesuainelokerikosta
ja avaa sillä roskaloukun suojakansi.
3.
Laita roskaloukun alle astia.
4.
Käännä roskaloukkua hitaasti vastapäivään,
kunnes kahva on pystysuorassa, mutta älä
irrota loukkua vielä.
5.
Odota, että kaikki vesi on valunut pois.
6.
Käännä nyt roskaloukku kokonaan irti ja vedä
se ulos.
7.
Tyhjennä roskaloukku.
8.
Tarkista, että pumppu toimii kunnolla.
9.
Aseta roskaloukku takaisin paikalleen ja
kiristä se kääntämällä myötäpäivään (kunnes
kahva on vaakasuorassa).
10.
Sulje kansi.
11.
Kaada pesuainelokeroon 1/2 litraa vettä, jotta
Eco Flap -läppäjärjestelmä alkaa toimia.
12.
Kytke pesukone sähköverkkoon.
13.
Valitse ohjelma ja käynnistä kone.
MILLOIN JÄÄNNÖSVESI TÄYTYY
TYHJENTÄÄ?
•
Ennen pesukoneen kuljetusta (siirtämistä).
•
Jos kone on asennettu paikkaan, jossa se voi
jäätyä. Tällöin kone tulee tyhjentää jokaisen
pesun jälkeen.
JÄÄNNÖSVEDEN TYHJENTÄMINEN
Jäännösveden poistoletku on pesukoneen
jalkalistan takana.
Kytke laite irti sähköverkosta ennen
jäännösveden tyhjentämistä.
1.
Irrota jalkalista varovasti pesuainelokerikon
värillisessä tilanjakajassa olevan pyöristetyn
ulokkeen avulla.
2.
Tartu tulppaan ja vedä. Irrota tulppa letkun
päästä.
3.
Anna veden valua astiaan, sulje sitten letku
tulpalla ja pane se paikalleen.
4.
Ennen kuin alat käyttää konetta uudestaan,
kaada noin litra vettä pesuainelokerikkoon,
niin “Eco Flap” -läppäjärjestelmä aktivoituu.
ROSKALOUKUN IRROTTAMINEN /
JÄÄNNÖSVEDEN POISTO
68
PINNAT JA KÄYTTÖPANEELI
•
Puhdista pinta tavallisella
yleispuhdistusaineella (älä käytä
hankausaineita).
•
Kuivaa pehmeällä liinalla.
PESUAINELOKERIKKO
1.
Irrota lokerikko painamalla
esipesuainelokerossa olevaa vipua ja vedä se
ulos.
2.
Poista irralliset osat (huuhteluaineosaston
lappo ja nestemäisen pesuaineen
annosteluastia).
3.
Huuhtele kaikki osat juoksevalla vedellä.
4.
Laita osat takaisin lokerikkoon ja työnnä
pesuainelokerikko paikalleen. Työnnä lappo
tiiviisti paikalleen.
LUUKUN TIIVISTE
•
Puhdista tiiviste tarpeen mukaan kostealla
liinalla.
•
Tarkista säännöllisesti, ettei tiivisteen
taitteissa ole vieraita esineitä.
VESILETKUJEN SIHDIT
•
Tarkista ja puhdista sihdit säännöllisesti.
Koneet, joissa on suora vesiletku (ks. kuva)
1.
Sulje vesihana.
2.
Irrota letku vesihanasta.
3.
Puhdista siivilä.
4.
Kierrä tuloletku takaisin hanaan.
5.
Ruuvaa letku irti pesukoneesta.
6.
Irrota sihti pesukoneesta pihdeillä ja puhdista se.
7.
Aseta sihti paikalleen ja kiinnitä täyttöletku
takaisin koneeseen.
8.
Avaa vesihana ja
tarkista, että liitokset eivät
vuoda.
Koneet, joissa on Water stop-letku (ks. kuva).
1.
Sulje vesihana.
2.
Irrota letku vesihanasta.
3.
Puhdista siivilä.
4.
Kierrä tuloletku takaisin hanaan.
5.
Avaa vesihana ja
tarkista, että liitokset eivät
vuoda.
ROSKALOUKKU
Tarkista ja puhdista roskaloukku kaksi tai kolme
kertaa vuodessa (ks.“Roskaloukun irrottaminen /
veden tyhjennys”).
HUOLTO JA PUHDISTUS
Suora letku Water Stop -letku
1
2
2
69
Pesukoneessa on automaattinen turvajärjestelmä,
joka havaitsee ja tunnistaa ongelmat varhaisessa
vaiheessa ja ilmoittaa niistä.
Usein ongelmat ovat niin pieniä, että niistä selviää
itse muutamassa minuutissa.
Esimerkkejä:
Pesukone ei käynnisty, mikään valo ei syty.
Tarkista:
•
Että pistoke on kiinni pistorasiassa.
•
Että pistorasia toimii (kokeile valaisimella
tms.).
Pesukone ei käynnisty, mutta
“Käynnistys/Pysäytys”-valo vilkkuu.
Tarkista:
•
Että luukku on kunnolla kiinni
(lapsilukko voi olla päällä).
•
Että ohjelma on valittu ja käynnistetty.
•
Että vesihana on auki.
Pesukone pysähtyy ohjelman aikana.
Tarkista:
•
Vilkkuuko
“Tyhjennyksen esto”
-merkkivalo.
Poista esto painamalla painiketta uudestaan.
•
Onko jokin muu ohjelma valittuna
Valitse oikea ohjelma ja paina
“Käynnistys/
Pysäytys”
-painiketta.
• Vilkkuuko “Käynnistys/Pysäytys”
-
merkkivalo Paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-
painiketta.
•
Onko luukkua avattu ja vilkkuuko
“Käynnistys/Pysäytys”
-merkkivalo.
Paina “Käynnistys/Pysäytys”-painiketta
uudelleen.
•
Onko turvajärjestelmä aktivoitunut
Katso selitys vianetsintätaulukosta.
Pesuainelokerossa on pesu- ja
lisäainejäämiä pesun päätyttyä.
Tarkista:
•
Onko lappo oikein asennettu ja puhdas
(ks. “Huolto ja puhdistus”).
•
Tuleeko pesukoneeseen kunnolla vettä.
Vedeonottoletkun sihti voi olla tukossa
(ks. “Huolto ja puhdistus”/ “Vesiletkujen
sihdit”).
Pesukone tärisee linkouksen aikana.
Tarkista:
•
Että pesukone on suorassa ja kaikki
neljä jalkaa ovat tukevasti lattialla
(ks. “Asennusohjeet”).
•
Että kuljetuspultit on poistettu. Kuljetuspultit
on ehdottomasti poistettava ennen
pesukoneen käyttöönottoa (ks.
“Asennusohjeet”).
Kone ei linkoa kunnolla.
Pesukoneessa on epätasapainon tunnistin ja
tasapainon korjausjärjestelmä. Jos koneessa on
yksittäisiä painavia pyykkejä (pieni matto,
kylpytakki tms.), tunnistin alentaa automaattisesti
linkousnopeutta, ettei laite vahingoittuisi. Linkous
saattaa myös keskeytyä kokonaan, jos laite on
yrittänyt säätää tasapainoa useita kertoja, mutta
epätasapaino on liian suuri.
•
Jos pyykki on edelleen aivan märkää
linkouksen päätyttyä, lisää pienempiä
tekstiilejä koneeseen tasapainottamaan
täyttöä ja linkoa pyykki uudelleen.
•
Pesukoneen tunnistin saattaa estää
linkouksen, jos vaahtoa on liikaa. Annostele
pesuainetta ohjeiden mukainen määrä.
VIANETSINTÄ
70
Mitä pitää tehdä, kun automaattinen turvajärjestelmä havaitsee toimintahäiriön?
Ohjelma keskeytyy, pesukone antaa äänimerkin ja ilmaisee ongelman syyn merkkivaloilla
(vain tietyissä malleissa).
Vianetsintätaulukko
a. Ongelma vedentäytössä (vettä ei tule
lainkaan tai sitä tulee liian vähän)
Vesihanan merkkivalo palaa tai näytössä
näkyy vuorotellen “H” ja “F” ja pesukone
antaa äänimerkin. Sammuta pesukone
kääntämällä ohjelmanvalitsin “ ”-asentoon
ja irrota pistotulppa pistokkeesta.
Tarkista:
•
Että vesihana on kokonaan auki ja että
veden tulopaine on riittävä.
•
Että täyttöletku ei ole taittunut.
•
Että vesiletkun sihti ei ole tukossa
(ks. “Huolto ja puhdistus” / “Vesiletkujen
sihdit”).
•
Että vesiletku ei ole jäätynyt.
•
Onko pesukoneessa turvaventtiili ja onko
se auennut (palaako turvaventtiilin
punainen merkkivalo). Jos turvaventtiili on
auennut, vaihda koneeseen uusi
turvaventtiili ja sen letku.
Liitä pesukone sähköverkkoon.
Valitse haluamasi ohjelma uudelleen ja paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta, niin
ohjelma käynnistyy (älä lisää pesuainetta).
b. Ongelma vedenpoistossa
Näytössä näkyy vuorotellen “P” ja “F” ja
kuuluu äänimerkki. Sammuta pesukone
kääntämällä ohjelmanvalitsin “ ”-kohtaan ja
irrota pistotulppa pistorasiasta.
Tarkista:
•
Että poistoletku ei ole taittunut
(ks. “Asennusohjeet”).
•
Että pumppu tai sihti ei ole tukkeutunut
(ks. “Roskaloukun irrottaminen / veden
tyhjennys”).
TÄRKEÄÄ
: Anna pesuveden jäähtyä
ennen tyhjennystä.
•
Että tyhjennysletkussa oleva vesi ei ole
jäätynyt.
Liitä pesukone sähköverkkoon.
Valitse ohjelma ja paina
“Käynnistys/
Pysäytys”
-painiketta, niin ohjelma
käynnistyy uudelleen (älä lisää pesuainetta).
Jos ongelma toistuu, ota yhteys
Huoltopalveluun (ks. “Huoltopalvelu”).
c. Sähkökomponenttivika
“Linkousnopeus”-
ja
“Ajastin”
-merkkivalot
vilkkuvat ja kuuluu äänimerkki. Näytössä
näkyy “F4”-“F16”.
•
Sammuta pesukone. Valitse ohjelma ja
paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta
uudelleen.
Pesuohjelma käynnistyy uudelleen.
•
Jos ongelma toistuu, ota yhteys
Huoltopalveluun (ks. “Huoltopalvelu”).
d. Water Stop -ongelma
Kuuluu äänimerkki. Water Stop -merkkivalo
palaa.
Näytössä näkyy vuorotellen “A” ja “F”.
Sammuta pesukone kääntämällä
ohjelmanvalitsin “ ”-asentoon, irrota
pistotulppa pistorasiasta ja varmista, että
vesihana on kiinni.
“Water Stop” on voinut aktivoitua,
1. jos vaahtoa on liikaa,
2. jos tuloletku tai pesukone vuotaa.
Kallista pesukonetta varovasti eteenpäin, niin
vesi valuu pois.
Seuraavaksi:
1. Kytke pesukone sähköverkkoon.
2. Avaa vesihana (jos pesukone alkaa ottaa
vettä, vaikka
“Käynnistys/Pysäytys”
-
painiketta ei ole painettu, sulje vesihana ja
ota yhteys Huoltopalveluun).
3. Valitse ohjelma uudelleen ja paina
“Käynnistys/Pysäytys”
-painiketta (älä
lisää pesuainetta). Ohjelma jatkuu.
Jos ongelma toistuu, ota yhteys
Huoltopalveluun ja kerro ongelman
yksityiskohdat (ks. “Huoltopalvelu”).
“Water Stop” -ongelman merkkivalo
palaa, kun ohjelmanvalitsin on
“ ”-asennossa.
Pesukone havaitsee vuodon, vaikka
pesukone on sammutettu.
Kuuluu äänimerkki. Näytössä näkyy
vuorotellen “A” ja “F”.
•
Vedentuloputki voi vuotaa tai itse
laitteessa voi olla vuoto.
Irrota pesukoneen pistotulppa pistorasiasta
ja varmista, että vesihana on suljettu.
Kallista pesukonetta eteenpäin, niin vesi
valuu pois.
Ota yhteys Huoltopalveluun ja kerro
ongelman yksityiskohdat (ks. “Huoltopalvelu”).
VIANETSINTÄ
Merkkivalo syttyy Digitaalinen näyttö Äänimerkki Ongelman kuvaus
“Vesihana” “H” ja “F” 30 s “ongelma vedentäytössä”
- “P” ja “F” 30 s “ongelma vedenpoistossa”
- “F4”-“F16” 30 s “vika sähköosissa”
“Water Stop” “A” ja “F” 30 sec “Water Stop -ongelma”
71
Ennen kuin otat yhteyden Huoltopalveluun
1. Yritä selvittää ongelma itse (katso kohtaa
“Vianetsintä”).
2. Käynnistä ohjelma uudelleen nähdäksesi,
toistuuko häiriö.
3. Jos kone ei toimi moitteettomasti, ota yhteys
Huoltopalveluun.
Kerro seuraavat asiat:
• Vian laatu.
• Koneen malli.
• Service-numero (numero SERVICE-sanan
jäljessä).
Service-kilpi on luukun sisäpuolella.
• Tarkka osoite.
• Suuntanumero ja puhelinnumero.
Huoltopalvelun puhelinnumero ja osoite on
annettu takuukortissa. Voit myös ottaa
yhteyttä jälleenmyyjään, jolta olet ostanut
pesukoneen.
KULJETUSPULTIT
Pesukoneen kuljetuspultit suojaavat sisäosia
kuljetuksen aikana.
Kuljetuspultit on ehdottomasti poistettava
ennen pesukoneen käyttöönottoa (Kuva 1).
1. Löysää pultit pesukoneen mukana toimitetulla
avaimella (Kuva 2).
2. Ruuvaa pultit irti käsin.
3. Pidä kiinni pultin kannasta ja vedä pultti aukon
leveämmästä päästä ulos.
4. Sulje aukot muovitulpalla. Työnnä tulppa
aukon leveään päähän ja liu'uta se kapeaan
päähän, niin että tulppa napsahtaa paikalleen
(Kuva 3).
5. Säilytä pultit tulevaa käyttöä varten.
Tärkeää:
Kuljetuspultit on kiinnitettävä paikalleen aina, kun
pesukonetta siirretään.
Nosta muovitulppaa ruuvitaltan avulla, liu'uta sitä
päivastaiseen suuntaan kuin mihin nuoli osoittaa
ja poista tulppa. Kiinnitä pultit paikoilleen toimien
päinvastaisessa järjestyksessä kuin niitä
poistaessa.
HUOLTOPALVELU
ASENNUSOHJEET
Kuva 1
Kuva 2
Kuva 3
72
ASENNUS
•
Asenna pesukone tukevalle ja tasaiselle lattialle
mieluiten nurkkaan.
•
Varmista, että kaikki neljä jalkaa ovat tukevasti
lattialla ja tarkista, että pesukone on suorassa
(käytä vesivaakaa).
•
Jos lattia ei ole täysin tasainen, löysää tai kiristä
koneen jalkoja (älä laita puisia kiiloja, pahvia tms.
jalkojen alle).
1.
Löysää lukkomutteri koneen mukana toimitetulla
avaimella.
2.
Säädä jalan korkeus kiertämällä sitä käsin.
3.
Kiristä lukkomutteri kääntämällä vastapäivään.
•
Jos pesukone asennetaan lautalattialle, aseta
koneen alle 60 x 60 cm vaneri, jonka paksuus on
vähintään 3 cm.
Kiinnitä vanerilevy lattiaan.
TYÖTASO/SUOJATASO
Pesukoneen saa asentaa vain yhtenäisen työtason
alle.
Pesukoneen saa asentaa tason alle vain
kosketussuojasarjan avulla. Asennussarjoja
saa erikoisliikkeistä ja Huoltopalvelusta.
•
Irrota pistotulppa pistorasiasta.
1.
Poista työtason kiinnitysruuvit pesukoneen
takaosasta.
2.
Työnnä työtasoa mahdollisimman pitkälle ja irrota
se nostamalla. Asenna suojataso ohjeiden
mukaisesti.
3.
Asenna kiinnitysruuvit paikoilleen ja kiristä ne.
ASENNUSAUKON MITAT
Leveys 600 mm
Korkeus 825 mm
Syvyys 600 mm
VAROITUS
Kytke laite sähköverkkoon vasta, kun olet asentanut
suojatason tai työtason.
ASENNUSOHJEET
73
VESILIITÄNTÄ
•
Veden otto: vain kylmää vettä
•
Vesihana: 3/4”-kierteinen letkuliitin
•
Paine: 100-1000 kPa (1-10 baaria).
TÄYTTÖLETKU
1.
Ruuvaa täyttöletkun liitin vesihanaan käsin.
Varmista, ettei letkussa ole teräviä taitoksia.
2.
Tarkista, että liitokset eivät vuoda, avaamalla
vesihana kokonaan auki.
•
Jos letkun pituus ei ole riittävä, vaihda se sopivan
pituiseen paineputkeen (hyväksytty normin
EN 50084 mukaan, lujuus 1000 kPa min).
•
Tarkasta täyttöletkun kunto säännöllisesti ja vaihda
se tarvittaessa.
•
Pesukone voidaan asentaa ilman takaiskuventtiiliä.
•
Noudata paikallisen vesilaitoksen veden jakeluun
liittyviä erityismääräyksiä.
WATER STOP (ei kaikissa malleissa)
•
Asenna sihti vesihanaan ja ruuvaa kierreliitos kiinni.
Tarkista, että liitokset eivät vuoda, avaamalla
vesihana kokonaan auki.
•
Pesukonetta ei saa liittää paineistamattoman
boilerin sekoitushanaan.
•
Täyttöletkussa ja sen muovisessa liitospäässä on
sähkökomponentteja.
HUOM: Älä leikkaa letkua äläkä upota muovista
liitospäätä veteen.
•
Jos letku on vahingoittunut, irrota pesukone
välittömästi sähköverkosta.
•
Jos letkun pituus ei ole riittävä, vaihda se kolmen
metrin mittaiseen Water Stop -letkuun (ostettavissa
Huoltopalvelusta tai jälleenmyyjältä). Liitännät saa
tehdä vain koulutettu sähköasentaja.
POISTO
•
Postoletkun liittäminen.
Aseta poistoletku lappoon tai pesualtaan reunalle
polviputken avulla (ks. kuva).
Älä aseta poistoletkua pieneen pesualtaaseen.
Poistoletkun enimmäiskorkeus: 1,25 m.
Jos letku ei ole riittävän pitkä, käytä
samantyyppistä letkua ja varmista liitos
letkukiristimellä.
Poistoletkun enimmäispituus: 2,50 m.
Tärkeää
Aseta poistoletku niin, ettei siihen jää teräviä
taitoksia. Kiinnitä letku pesukoneen toiminnan
ajaksi, ettei se putoa.
ASENNUSOHJEET
Suora letku Water Stop-letku
74
SÄHKÖLIITÄNNÄT
•
Sähköliitännät tulee suorittaa paikallisten
määräysten mukaisesti.
•
Pesukone on kytkettävä maadoitettuun
pistorasiaan määräysten mukaisesti. Lain mukaan
laite on maadoitettava. Valmistaja ei vastaa
mahdollisista omaisuus- tai henkilövahingoista tai
eläimille aiheutuneista vahingoista, jotka ovat
suoraan tai epäsuorasti seurausta edellä kuvattujen
ohjeiden noudattamatta jättämisestä.
•
Jännite-, teho- ja suojaustiedot ovat luukun
sisäpuolella.
•
Sähköjohdon saa vaihtaa vain hyväksytty
huoltoliike alkuperäisvaraosaan.
•
Pesukone on Euroopan turvallisuusnormien
mukainen ja noudattaa EU-direktiivejä 93/68/EEC
sekä 93/68/EEC standardia.
•
Älä käytä jatkojohtoja tai soviteosia.
•
Kun pesukone on asennettu, virta on voitava
katkaista pääkytkimestä tai kaksinapaisen kytkimen
avulla.
ASENNUSOHJEET
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
Seotud paberid
Muud dokumendid
-
Whirlpool AWP 059 Kasutusjuhend
-
Whirlpool AWM 6130 Kasutusjuhend
-
-
-
Whirlpool AWT 9123/S Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool AWM 8124/2 Kasutusjuhend
-
-
Whirlpool AWM 5080 Kasutusjuhend
-
Whirlpool AWE 6525 Kasutusjuhend