Astianpesukone
Käyttöohje
ANC 822 945 342 - 00 - 1201
ESI 682
FI
2
Arvoisa asiakas,
lue nämä käyttöohjeet huolellisesti läpi.
Kiinnitä huomiota erityisesti tämän käyttöohjeen
ensimmäisillä sivuilla oleviin turvallisuutta koskeviin
ohjeisiin! Säilytä käyttöohje myöhempää tarvetta var-
ten. Anna käyttöohje myös laitteen mahdolliselle seu-
raavalle omistajalle.
1
Huomioi varoituskolmio ja huomautukset
(Varoitus!, Varo!, Huomio!), jotka sisältävät
ohjeita, jotka ovat tärkeitä turvallisuutesi tai
laitteen toimintakyvyn kannalta. Noudata
niitä ehdottomasti.
Numeroidut toimintaohjeet ohjaavat sinua
askel askeleelta laitteen käytössä.
3
Tämän merkin jälkeen saat laitteen hallin-
taan ja käyttöön liittyviä lisätietoja.
2
Laitteen taloudelliseen ja ympäristöystävälli-
seen käyttöön liittyvät tiedot ja ohjeet on
merkitty tällä merkillä.
Käyttöohjeessa on mahdollisesti esiintyvien toiminta-
häiriöiden poistoa varten olevia ohjeita; katso kohta
"Mitä tehdä, jos...".
Jos annetut ohjeet eivät riitä, ota yhteys lähimpään
valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
Valtuutettu huoltoliikkeemme on aina käytettävissäsi
teknisten ongelmien ilmaantuessa.
Ota sen lisäksi huomioon kappale ”Huolto”.
3
Astianpesukoneessasi on uusi pesujärje-
stelmä "IMPULSSIPESU".
Tässä pesujärjestelmässä moottorin kier-
rosluku ja pesupaine vaihtelee pesuohjel-
man kuluessa, minkä ansiosta astiat
puhdistuvat paremmin. Sen takia myös
käynnissä olevan pesuohjelman äänen-
voimakkuus vaihtelee.
3
Sisällys
Turvallisuusohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Astianpesukoneen luukun lapsilukko . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Hävittäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Taloudellinen ja ympäristöystävällinen pesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Laitteen sisäkuva ja toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Toimintopaneeli . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Vedenpehmennyslaitteen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Vedenpehmennyslaitteen suolan täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Huuhtelukirkasteen säiliön täyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Kirkasteaineen annostus - Asetukset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Pesuohjelman päättymisestä ilmoittavan äänimerkin asetus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Näin käytät konettasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestely . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Ruokailuvälinekori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Kattiloiden, pannujen ja suurten lautasten järjestäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Kuppien, lasien ja kahvikaluston järjestäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Yläkorin säätö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Astianpesuaineen täyttö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Pesuohjelman valinta (ohjelmataulukot) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Pesuohjelman käynnistäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Pesuohjelman vaihto/keskeytys/pysäyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Taukotoiminto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Superwash (Superpesu) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Täyttömäärän tunnistin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ajastuksen säätö tai muuttaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Virran kytkeminen pois koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Astioiden poistaminen koneesta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Huolto ja puhdistus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Siivilöiden puhdistaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Sisävalo – lampun vaihtaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Mitä tehdä, jos... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
...näyttöpaneeliin ilmestyvät virheilmoitukset. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
...ilmaantuu astianpesukoneen käyttöön liittyviä ongelmia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
...pesutulos ei ole tyydyttävä. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Tekniset tiedot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Ohjeita laitteen testaamiseen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4
Sisällys
Asennus- ja liitäntäohje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Astianpesukoneen asentaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Kalusteisiin sijoitettava astianpesukone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Työtason alle sijoitettava astianpesukone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Vapaasti sijoitettavat laitteet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Astianpesukoneen liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vesijohto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Sallittu veden paine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Vedentuloletkun liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Viemäriliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Vesiturvajärjestelmä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sähköliitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Liitäntä . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Takuu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Huolto ja varaosat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
5
1 Turvallisuusohjeet
Tämän laitteen turvallisuus vastaa tekniikan hyväk-
syttyjä sääntöjä ja laiteturvallisuuslakia. Kuitenkin
meistä on valmistajana aiheellista tutustuttaa sinut
seuraaviin turvallisuusohjeisiin:
Sijoitus, liitäntä, käyttöönotto
• Astianpesukonetta saa kuljettaa vain pystyasen-
nossa.
• Tarkista, ettei astianpesukoneessa ole kuljetus-
vaurioita. Älä missään tapauksessa asenna vahin-
goittunutta laitetta. Käänny laitteen toimittajan
puoleen, jos huomaat laitteissa vaurioita.
• Tarkista ennen laitteen käyttöönottoa, että sen
arvokilvessä mainittu virtalaji ja nimellisjännite
ovat yhtäpitäviä sijoituspaikan virtalajin ja verkko-
jännitteen kanssa. Käytetyn virtapiirin vaatiman
suojauksen löydät myöskin arvokilvestä.
• Astianpesukoneen sijoitukseen ja asennukseen
liittyviä tietoja löydät luvusta "Asennus". Monina-
papistokkeiden/-kytkimien ja jatkojohtojen käyttö
ei ole sallittua. Ylikuumenemisesta aiheutuu palo-
vaara.
Lasten turvallisuus
• Lapset eivät usein ymmärrä sähkölaitteisiin liitty-
viä vaaroja. Pidä lapsia sen takia silmällä äläkä
anna heidän leikkiä astiapesukoneella – lapset
voivat sulkea itsensä koneen sisälle (tukehtumis-
vaara!).
• Pakkauksen osat (esim. kalvot, styrox) voivat olla
vaarallisia lapsille. Tukehtumisvaara! Pidä pakka-
uksen osat poissa lasten ulottuvilta.
• Pesuaineet saattaavat aiheuttaa syöpymiä sil-
miin, suuhun ja nieluun ja johtaa jopa tukehtumi-
seen! Noudata astianpesu- ja puhdistusaineen
valmistajan antamia turvallisuusohjeita.
• Älä päästä lasta tutkimaan astianpesukonetta,
koska koneessa voi olla astianpesuaineen jään-
nöksiä. Muista myös, että astianpesukoneen vesi
ei ole juomakelpoista.
• Astianpesukoneen romuttamisen yhteydessä:
Katkaise liitäntäjohto koneen puoleisesta päästä.
Varmista, että luukun lukko ei ole toimiva. Näin
estät lapsia lukitsemasta itseään koneeseen tai
muun mahdollisen hengenvaaran.
Yleinen turvallisuus
• Huollot ja mahdolliset korjaukset on annettava val-
tuutetun huoltoliikkeen tehtäväksi. Vain alkuperäi-
siä varaosia saa käyttää.
• Älä ota astianpesukonetta koskaan käyttöön, jos
verkkojohto, veden tulo-/poistoletku ovat vaurioitu-
neet tai jos paneeli, työtaso tai sokkelin alue on
vahingoittunut niin, että sitä kautta päästään
käsiksi laitteen sisustaan.
• Jos laitteen liitäntäjohto on vaurioitunut tai se on
vaihdettava pidempään johtoon, on otettava
yhteys lähimpään valtuutettuun huoltoliikkeeseen,
joka vaihtaa sen uuteen erikoisvalmisteiseen joh-
toon.
• Älä koskaan irrota verkkopistoketta pistorasiasta
johdosta vetämällä vaan pidä aina kiinni pistok-
keesta.
• Astianpesukoneeseen ei saa turvallisuussyistä
tehdä muutoksia tai lisäyksiä.
• Huolehdi siitä, että astianpesukoneen luukku on
aina kiinni (paitsi likaisten astioiden laittamisen ja
puhtaiden astioiden poistamisen aikana). Näin
kukaan ei pääse kompastumaan ja loukkaamaan
itseään avoinna olevaan luukkuun.
• Terävät veitset ja teräväreunaiset ruokailuvälineet
on sijoitettava ruokailuvälinetelineeseen tai yläko-
riin.
Käyttötarkoituksen mukainen
käyttö
• Pese astianpesukoneessa vain tavallisia kotitalo-
uksissa olevia astioita. Jos käytät konetta tai vää-
rin, valmistaja ei ota vastuuta tästä käytöstä
mahdollisesti aiheutuneista vahingoista.
• Tarkista ennen suolan, pesuaineen tai huuhtelu-
kirkasteen käyttöä, että niiden valmistaja selvästi
sallii niiden käytön kotitalouksien astianpesuko-
neissa.
• Älä laita astianpesukoneeseen liuotinaineita.
Räjähdysvaara!
• Vesiturvajärjestelmä suojaa vesivaurioilta. Seu-
raavien edellytysten on täytyttävä:
• Verkkoliitännän on säilyttävä myös virran ollessa
kytkettynä pois koneesta.
• Astianpesukoneen on oltava asennettu määräys-
ten mukaisesti.
• Käännä vesihana aina kiinni, kun astianpesuko-
netta ei käytetä.
• Älä istu tai seiso avoimen luukun päällä, laite saat-
taa keikahtaa.
• Sulje vian sattuessa ensin vesihana, kytke sitten
ja irrota verkkopistoke pistorasiasta.
6
Astianpesukoneen luukun lapsilukko
Astianpesukoneen luukussa on lapsilukko, jonka
ansiosta lapset eivät saa avattua koneen luukkua.
Aseta lapsilukko käyttöön seuraavalla tavalla:
1. Luukun kahvan vasemmassa reunassa on vipu
(1). Paina vipu taakse pienen ruuvimeisselin tai
lusikan varren avulla.
2. Kun lapsilukko on käytössä, saat avattua luukun
liikuttamalla kahvaa ensin vasemmalle (2) ja pai-
namalla sitä sitten ylös (3).
3. Kun haluat lapsilukon pois toiminnasta, vedä vipu
pienellä ruuvimeisselillä tai lusikan varrella takai-
sin eteen.
2 Hävittäminen
Pakkausmateriaalin hävittäminen
Hävitä astianpesukoneiden pakkaukset asianmukai-
sella tavalla. Kaikki pakkauksissa käytetyt materiaalit
ovat ympäristöystävällisiä ja kierrätyskelpoisia.
• Muovimateriaalit on merkitty seuraavasti:
– >PE< polyeteeniä, esim. pakkausfoliot
– >PS< polystyreeniä, esim. pehmusteina ole-
vat osat (aina ilman kloorattuja fluorihiilivetyjä)
– >POM< polyoksymetyleeniä, esim. muovikiin-
nittimet
• Pahvit on valmistettu keräyspaperista ja voidaan
antaa paperinkeräykseen.
Käytöstä poistetun laitteen hävittä-
minen
Kun jonain päivänä poistat astianpesukoneen lopulli-
sesti käytöstä, vie se kierrätyskeskukseen. Asialli-
seen romuttamiseen liittyvää tietoa saat kuntasi
jätehuoltoa hoitavalta viranomaiselta.
2 Taloudellinen ja ympäristöystävällinen
pesu
• Liitä astianpesukone lämpimään veteen vain sil-
loin, kun lämmintä vettä ei lämmitetä sähköllä.
• Säädä vedenpehmennyslaite oikein.
• Älä huuhtele astioita juoksevalla vedellä ennen nii-
den pesua.
• Jos astianpesukone ei ole täysi, kuormituksen
tunnistus laskee tarvittavan veden määrän ja
lyhentää ohjelman kestoa. Täyden koneellisen
pesu on aina taloudellisinta.
• Valitse pesuohjelmat astioiden tyypin ja likaisuu-
den mukaisesti.
• Älä annostele pesuainetta, suolaa ja huuhtelukir-
kastetta enemmän kuin niiden valmistaja ja tämä
käyttöohje suosittelevat.
• Astianpesukoneen sisävalo palaa aina, kkun asti-
anpesukoneen luukku on auki. Energian säästä-
miseksi tulisi siis aina astioiden
sisäänasettamisen/poistamisen jälkeen sulkea
astianpesukoneen luukku.
7
Laitteen sisäkuva ja toimintopaneeli
Yläsuutinvarsi
Tuuletusaukko
puhallinkuivausta varten
Suolasäiliö
Arvokilpi
Huuhtelukirkaste-
säiliö
Siivilät
Kumitiiviste tulovesi-
letkun kytkemiseksi
keskimmäiseen suu-
tinvarteen
Suutinvarret
Pesuainelokero
Sisävalo
8
Toimintopaneeli
Toimintopainikkeisiin kuuluvat VIRTA/SEIS-kytkin
M sekä ohjelmapainikkeet ja LED-näytöt.
Äänimerkkipainike: Pesuohjelman lisäksi voidaan
tällä painikkeella valita, halutaanko äänimerkin ilmoit-
tavan pesuohjelman päättymisestä.
Vedenpehmenninpainike: Pesuohjelman lisäksi voi-
daan tällä painikkeella asettaa astianpesukoneen
vedenpehmennin.
Monitoiminäytöstä näkyy,
– valittu vedenpehmentimen kovuusalueen
säätö.
– onko merkkiääni kytketty päälle/pois.
– ohjelmoitu pesuohjelman käynnistymisaika.
– valitun pesuohjelman kestoaika.
– astianpesukoneen virheilmoitukset.
Merkkivalot tarkoittavat seuraavaa:
Ennen ensimmäistä käyttöönottoa
Poista ennen laitteen käyttöönottoa kaikki kuljetus-
tuet, joilla astiakorit on varmistettu kuljetuksen ajaksi.
Suorita sitten seuraavat vaiheet:
1. Säädä vedenpehmennyslaite
2. Täytä suolasäiliö
3. Täytä huuhtelukirkastesäiliö
Monitoimi-
näyttö
Toimintopainikkeet
Merkkivalot
Äänimerkki-
painike
Ajastin
Höyrynpoistoaukko
puhallinkuivauksessa
Luukun
kahva
Pesuohjelman vaiheiden
näyttö
Vedenpehmenninpainike
SUPERWASH-
painike
t
Lisää suolaa
à
Lisää huuhtelukirkastetta
v
Avaa vesihana
O
Keskimmäinen suutinvarsi jumissa
9
Vedenpehmennyslaitteen säätäminen
Jotta voidaan estää kalkkikerrosten muodostuminen
astioiden ja astianpesukoneen pinnoille, astiat on
pestävä pehmeällä vedellä (vedellä, jossa ei ole pal-
jon kalkkia). Tämän takia koneessa on vedenpeh-
mennyslaite, jossa kalkki poistetaan erikoissuolan
avulla vesijohtovedestä, jonka kovuus on vähintään
4 °dH (saksalaista kovuusastetta).
3
Tietoja oman asuinalueesi veden kovuudesta
ja kovuusalueista saat paikalliselta vesilaitok-
selta.
Säädä vedenpehmennin taulukon mukaisesti sille
asteelle, joka vastaa alueesi veden kovuuttta. Veden-
pehmennin voidaan säätää 10 eri asteelle.
1. Astianpesukoneen on oltava pois päältä.
2. Paina samanaikaisesti äänimerkki- ja vedenpeh-
menninpainiketta ja pidä ne painettuna.
3. Paina VIRTA/SEIS-kytkintä
M. Äänimerkkipainik-
keen ja vedenpehmenninpainikkeen LED-näytöt
vilkkuvat.
4. Paina vielä kerran vedenpehmenninpainiketta.
Monitoiminäyttö osoittaa valitun kovuusasteen.
5. Vedenpehmennin-painikkeen yksi painallus korot-
taa säätöä 1:llä. (Poikkeus: Kovuusasteen 9 jäl-
keen seuraa kovuusaste 0).
6. Kun kovuusaste on asetettu oikein, paina VIRTA/
SEIS-kytkintä
M. Kovuusaste tallentuu.
Veden kovuus
°dH
1
) mmol/l
2
)alue
1)(°dH) saksalainen kovuusaste, veden kovuuden mitta
2)(mmol/l) millimoolia per litra, kansainvälinen veden kovuuden yksikkö
* tehtaalla tehty säätö
Säätö
kovuusasteeseen
Näyttö
monitoiminäytössä
41-50
35-40
31-40
27-30
23-26
7,3-9,0
6,3-7,2
5,5-6,2
4,8-5,4
4,1-4,7
IV
9
8
7
6
5
H 9
H 8
H 7
H 6
H 5
19-22
15-18
3,3-4,0
2,6-3,2
III
4
3*
H 4
H 3
11-14 1,9-2,5 II 2 H 2
4-10 0,7-1,8 I/II 1 H 1
alle 4 alle 0,7 I
0
suolaa ei tarvita
H 0
10
Vedenpehmennyslaitteen suolan täyttäminen
1
Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettua
erikoissuolaa. Älä koskaan laita suolasäili-
öön muita suolalajeja (esim. ruokasuolaa) tai
astianpesuainetta. Tämä saattaa vaurioittaa
vedenpehmennyslaitetta.
Varmista aina ennen suolan lisäämistä, että
suola on astianpesukoneelle tarkoitettua eri-
koissuolaa.
Annostele suolaa säiliöön:
• Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä
• Kun toimintopaneelissa palaa suola-merkkivalo
t.
3
Jos asuinpaikkasi veden kovuus on alle
4 °dH, suolaa ei tarvitse käyttää.
1. Avaa luukku, ota alakori pois.
2. Kierrä suolasäiliön korkki auki sitä vastapäivään.
3. Vain laitteen käyttöönoton yhteydessä:
täytä suolasäliö vedellä.
4. Aseta laitteen mukana toimitettu suppilo suolasäi-
liön aukkoon.
Annostele säiliöön suolaa suppilon kautta; tila-
vuus raekoosta riippuen n. 1,0 -1,5 kg. Älä laita
säiliöön liikaa suolaa.
3
Säiliössä oleva vesi valuu suolaa täytettä-
essä säiliöstä altaan pohjalle. Tämä on vaa-
ratonta, sillä vesi pumpataan pois seuraavan
pesuohjelman käynnistyessä.
5. Puhdista säiliön aukko siihen jääneestä suolasta.
6. Kierrä kansi vastapäivään täysin kiinni, muutoin
pesuveteen pääsee suolaa. Tällöin laseista voi
tulla sameita. Käynnistä tämän vuoksi huuhte-
luohjelma, kun olet täyttänyt suolasäiliön. Tällöin
ylivalunut suolavesi ja suolarakeet huuhtoutuvat
pois.
3
Suolan raekoosta riippuen saattaa kestää
muutaman tunnin, kunnes suola on liuennut
veteen ja suola-merkkivalo
t sammuu.
Vedenpehmennyslaitteen säätö ja suolan
kulutus riippuvat käytettävissä olevan veden
kovuudesta.
SALE
SALT
SALZ
SEL
11
Huuhtelukirkasteen säiliön täyttäminen
Huuhtelukirkasteen ansiosta viimeinen huuhteluvesi
valuu astioista helposti pois. Näin astiat kuivuvat kirk-
kaiksi.
1
Käytä vain astianpesukoneille tarkoitettuja
merkkihuuhtelukirkasteita. Älä koskaan laita
huuhtelukirkastesäiliöön muita aineita (esim.
väkietikkaa) tai astianpesuainetta. Tämä
saattaa vaurioittaa konettasi.
Annostele säiliöön huuhtelukirkastetta:
• Ennen astianpesukoneen ensimmäistä käyttöä
• Kun näyttöpaneelissa palaa kirkaste-merkkivalo
à.
Kirkasteainesäiliö on koneen luukun sisäpuolella.
1. Avaa astianpesukoneen luukku.
2. Paina sormella kirkasteainesäiliön kannen lukitus-
salpaa.
3. Avaa kirkasteainesäiliön kansi aivan auki.
4. Kaada kirkasteainetta säiliöön katkoviivalla mer-
kittyyn Max-merkkiin saakka.
5. Täyttömäärä on noin 140 ml.
6. Paina kansi kiinni, niin että se naksahtaa lukkoon.
7. Pyyhi mahdollisesti ylivalunut kirkasteaine pois
rievulla. Se vaahtoaa muuten liikaa pesun aikana.
12
Kirkasteaineen annostus -
Asetukset
3
Huuhteluvaiheessa kirkasteainesäiliöstä
annostuu kirkasteainetta astioiden huuhtelu-
veteen. Säätöasennon voi valita asteikolta 1
– 6. Tehtaan vakioasetus on 4. Muuta säätö-
asentoa vain silloin, jos laseissa ja astioissa
näkyy juovia, sameita tahroja tai kuivuneiden
vesipisaroiden jälkiä.
1. Avaa astianpesukoneen luukku.
2. Paina sormella kirkasteainesäiliön kannen lukitus-
salpaa.
3. Avaa kirkasteainesäiliön kansi aivan auki.
4. Valitse säätöasento.
5. Paina kansi kiinni, niin että se naksahtaa lukkoon.
6. Pyyhi mahdollisesti ylivalunut kirkasteaine pois
rievulla.
Pesuohjelman päättymisestä ilmoittavan äänimerkin
asetus
Voit valita, haluatko ohjelman päättymisen jälkeen
merkkivalon lisäksi kuulla äänimerkin.
1. Astianpesukoneen on oltava pois päältä.
2. Paina samanaikaisesti äänimerkki- ja vedenpeh-
menninpainikkeita ja pidä ne painettuina.
3. Paina VIRTA/SEIS-kytkintä
M. Äänimerkkipainik-
keen ja vedenpehmenninpainikkeen LED-näytöt
vilkkuvat.
4. Paina uudelleen äänimerkkipainiketta.
Monitoiminäyttöön ilmestyy voimassa oleva ase-
tus:
5. Kun painat äänimerkkipainiketta, asetus muuttuu.
6. Kun monitoiminäytössä on haluamasi asetus,
paina VIRTA/SEIS-kytkintä
M. Asetus on nyt tal-
lennettu.
b0
merkkiääni pois päältä
b1
merkkiääni päällä (tehtaan asetus)
13
Näin käytät konettasi
• Onko lisättävä suolaa tai huuhtelukirkastetta?
• Järjestele astiat ja ruokailuvälineet astianpesuko-
neeseen
• Annostele koneeseen konepesuun tarkoitettua
astianpesuainetta
• Valitse ruokailuvälineille ja astioille soveltuva
pesuohjelma
• Käynnistä pesuohjelma
Ruokailuvälineiden ja astioiden järjestely
1
Astianpesukone on tarkoitettu vain normaa-
lien astioiden pesuun.
• Ennen kuin asetat astiat koneeseen:
– ota pois isommat ruoantähteet.
– liota kattiloita, joihin ruoka on palanut kiinni.
• Ota astioita ja ruokailuvälineita järjestellessäsi
huomioon seuraavat seikat:
– astiat ja ruokailuvälineet eivät saa estää suih-
kuvarsia pyörimästä.
– laita kaikki kupit, lasit, kattilat, tms. ylösalaisin,
jotta vesi pääsee puhdistamaan ne kunnolla
– tarkista, että kulhot eivät kosketa toisiaan ja
etteivät ruokailuvälineet ole sisäkkäin
– jotta lasit eivät rikkoutuisi tai naarmuuntuisi, ne
eivät saa koskettaa toisiaan
– laita pienet esineet (esim. kannet) ruokailuväli-
nekoriin
Astianpesukoneessa pestäväksi
eivät sovellu: soveltuvat varauksellisesti:
– Ruokailuvälineet, joiden varret ovat puusta, sar-
vesta, posliinista tai helmiäisestä
– Kuumuutta kestämättömät muoviastiat
– Ruokailuvälineet, joissa on liimattu tai kitattu varsi
– Liimatut astiat tai ruokailuvälineet
– Tina- tai kupariesineet
– Lyijykristallilasi
– Ruosteelle herkät teräsastiat
– Puiset leikkuulaudat tms.; halkeamisen tai kuivumi-
sen vaara
– Taideteolliset esineet; arvoesineille suositellaan
käsinpesua
– Pese keramiikka-astioita astianpesukoneessa vain, jos
niiden valmistaja kertoo niiden olevan konepesuun
soveltuvia.
– Lasitteiset koristeet saattavat haalistua, jos niitä pestään
astianpesukoneessa kovin usein.
– Hopealla ja alumiinilla on taipumus tummua pestäessä.
Ruoantähteistä, kuten esim. valkuaisesta, keltuaisesta
tai sinapista, jää usein tummia kohtia tai läikkiä hope-
aan. Puhdista hopea sen takia aina heti ruoantähteistä,
jos sitä ei pestä välittömästi käytön jälkeen.
– Muutamat lasityypit saattavat samentua useiden pesu-
jen jälkeen.
14
Ruokailuvälinekori
1
Pitkät, terävät aterimet ovat ruokailuväline-
korissa varsinkin lapsille vaarallisia (ks. tur-
vallisuusohjeet). Ne on tämän vuoksi
sijoitettava yläkoriin.
Koneessasi on alhaalla olevan ruokailuvälinelokeron
lisäksi ruokailuvälinelokero yläkorissa.
Aseta haarukat ja lusikat, jotka eivät sovi ruokailuväli-
netelineeseen, ruokailuvälinekoriin.
Jotta kaikki ruokailuvälineet tulevat kunnolla pestyä
ruokailuvälinekorissa,
1. aseta ristikko ruokailuvälinekorin päälle
2. aseta haarukat ja lusikat kahva alaspäin ruokailu-
välinekorin ristikkoon.
15
Kattiloiden, pannujen ja suurten
lautasten järjestäminen
Aseta isommat ja hyvin likaiset astiat alakoriin.
3
Jotta isommat astiat on helpompi asettaa
koneeseen, voidaan
- takimmainen lautasteline ottaa pois
alakorista.
- ruokailuvälinekoria siirtää alakorissa
sivuttain.
Kuppien, lasien ja kahvikaluston
järjestäminen
Aseta pienemmät, lämmönarat astiat ja pitkät, terävät
ruokailuvälineet yläkoriin.
• Aseta astiat kuppihyllyille ja niiden alle siten, että
vesi pääsee puhdistamaan kunnolla.
• Voit kääntää kuppihyllyt ylös, kun laitat yläkoriin
korkeita astioita.
• Aseta viini-, kuohuviini- sekä konjakkilasit kuppi-
hyllyjen loviin.
• Lasit, kupit, jne. voidaan laittaa myös yläkorissa
olevan kahden vasemman ‘piikkirivin’ päälle.
16
Yläkorin säätö
3
Yläkorin korkeutta voidaan säätää myös asti-
oiden ollessa koreissa.
Mallin mukaan koneessa on yläkorin
Versio 1 tai Versio 2:
Yläkorin laskeminen alemmaksi:
1. Vedä yläkori kokonaan ulos.
2. Nosta koria oikealta puolen, takimmaisen kuppi-
hyllyn kahvasta ja laske alemmas.
Yläkorin nostaminen:
1. Vedä yläkori kokonaan ulos.
2. Nosta yläkoria hitaasti oikealta puolelta, kunnes
pyörät osuvat yläkiskoihin.
Yläkorin laskeminen alemmaksi:
1. Vedä yläkori kokonaan ulos.
2. Nosta yläkoria kahvasta vasteeseen saakka ja
laske se vaakasuoraan. Yläkori lukkiutuu ala-
asentoonsa.
Yläkorin nostaminen:
1. Vedä yläkori kokonaan ulos.
2. Nosta yläkoria kahvasta vasteeseen saakka ja
laske se vaakasuoraan. Yläkori lukkiutuu yläasen-
toonsa.
Astioiden maksimikorkeus
yläkorissa alakorissa
kun yläkori on nostettu ylös 22 cm 31 cm
kun yläkori on laskettu alas 24 cm 29 cm
Versio 1
Versio 2
17
Astianpesuaineen täyttö
1
Käytä ainoastaan koneelliseen astian-
pesuun tarkoitettuja pesuaineita.
Täytä astianpesuainesäiliö:
Aina ennen pesuohjelman käynnistämistä (ei silloin,
jos käytät esipesua). Pesuaine annostuu veteen
pesuohjelman aikana.
2
Ota huomioon pesuainepakkauksessa anne-
tut annostelu- ja säilytysohjeet.
Kirkasteainesäiliö on koneen luukun sisäpuolella.
1. Jos kansi on kiinni:
Paina lukitussalpaa (1).
Kansi ponnahtaa auki.
2. Kaada astianpesuainetta sille tarkoitettuun
säiliöön. Täyttötason näyttäviä merkkejä on hyvä
käyttää apuna.
20 = noin 20 ml pesuainetta,
30 = noin 30 ml pesuainetta.
3. Paina kansi kiinni, niin että se naksahtaa lukkoon.
3
Jos astiat ovat erittäin likaisia, voit täyttää
myös apusäiliön (2) astianpesuaineella.
Siinä oleva pesuaine annostuu veteen jo esi-
pesun aikana.
18
Pesuohjelman valinta (ohjelmataulukot)
Valitse tämän taulukon avulla sopiva pesuohjelma:
1)
Ohjelman eri vaiheiden äänekkyys on erilainen, sillä joissakin ohjelman vaiheissa astioita pestään hetken ajan voimakkaammin, jotta ne
puhdistuvat paremmin.
2)
Kulutusarvot on selvitetty vakio-oloissa. Ne riippuvat astiakorien kuormituksesta. Poikkeukset ovat sen takia käyttöolosuhteista riippuen
mahdollisia.
Astiatyypit Ruokailu- ja keittoastiat
lisäksi
– lämmönarat astiat – –
Likaisuus voimakkaasti tai hie-
man likainen
kiinni kuivuneet
ruoantähteet
normaalisti – hieman
likaantuneet
hyvin
likaiset
kuivaneet
ruoantähteet, eri-
tyisesti valkuainen
ja tärkkelys
normaalisti
likaantuneet
kiinni kuivuneet
ruoantähteet
soveltuu erityisen
hyvin pestäväksi
matalaemäksisillä asti-
anpesuaineilla
Sopiva
pesuohjelma:
ò ò ò ò
AUTO
65 °C
AUTO
50 °C
TEHOPESU
â
NORMAALI
é
Ohjelman kulku
1)
Esihuuhtelu
Pesu
Välihuuhtelu
Kirkastushuuhtelu
Kuivaus
Esihuuhtelu
Pesu
Välihuuhtelu
Kirkastushuuhtelu
Kuivaus
Esihuuhtelu
Pesu
2x Välihuuhtelu
Kirkastushuuhtelu
Kuivaus
Esihuuhtelu
Pesu
Välihuuhtelu
Kirkastushuuhtelu
Kuivaus
Kulutusarvot:
2)
ò ò ò ò
Pesuaika 95 - 115 minuuttia 95 - 115 minuuttia
105 – 115
minuuttia
89 – 99 minuuttia
Sähkö 1,15 – 1,45 kWh 1,10 – 1,35 kWh 1,6 – 1,8 kWh 1,05 – 1,25 kWh
Vesi 11,5 – 19 litraa 11,5 – 19 litraa 17 – 19 litraa 13 – 15 litraa
19
3)
Pesuohjelma ãpesee normaalisti likaantuneet astiat kuluttaen erittäin vähän energiaa. Jos haluat pestä astiat nopeammin, voit valita
myös pesuohjelman
è.
4)
Testausohjelma
Astiatyypit Ruokailu- ja keittoastiat
Jälkiruoka- ja
kahvikalustot
Kaikki
astiatyypit
lisäksi
lämmönarat astiat lämmönarat lasit –
Lika-
tyyppi
normaalisti
likaantuneet
kevyesti
likaantuneet
Käytetyt astia,
jotka on kerätty
astianpesuko-
neeseen
myöhempää
pesua varten.
soveltuu erityisen hyvin pestäväksi
matalaemäksisillä astianpesuaineilla
Sopiva pesuohjelma:
ò ò ò ò
NORMAL
è
SÄÄSTÖPESU
ã
3)
4)
PIKAPESU
ç
ESIHUUHT.
b
Ohjelman kulku
1)
Esihuuhtelu
Pesu
Välihuuhtelu
Kirkastushuuhtelu
Kuivaus
Esihuuhtelu
Pesu
Välihuuhtelu
Kirkastushuuhtelu
Kuivaus
–
Pesu
Välihuuhtelu
Kirkastushuuhtelu
–
Esihuuhtelu
–
–
–
–
Kulutusarvot:
2)
ò ò ò ò
Pesuaika 84 – 94 minuuttia 130 – 150 minuuttia 35 minuuttia 12 minuuttia
Sähkö 1,05 – 1,15 kWh 0,95 – 1,05 kWh 0,7 kWh < 0,1 kWh
Vesi 13 – 15 litraa 12 – 14 litraa 11 litraa 4 litraa
20
Pesuohjelman käynnistäminen
1. Tarkista, että astiat ja ruokailuvälineet on järjes-
tetty astianpesukoneeseen niin, että suutinvarret
pääsevät pyörimään vapaasti.
2. Käännä vesihana aivan auki.
3. Sulje luukku.
4. Paina VIRTA/SEIS-kytkintä. Kytkimen M näyttö
syttyy.
5. Paina haluamasi ohjelman painiketta (ks. "Ohjel-
mataulukko"). Ohjelmanäyttö ja tarvittavien ohjel-
mavaiheiden näytöt syttyvät. Valittu pesuohjelma
alkaa noin 6 sekunnin kuluttua. Monitoiminäyttöön
ilmestyy ohjelman jäljellä oleva kestoaika, joka
riippuu korien täyttöasteesta. Jos astianpesuko-
neen ohjausjärjestelmä sovittaa automaattisesti
ohjelmaa (täyttömäärän, astioiden likaisuuden jne.
mukaan), se saattaa pysäyttää ilmaisimessa jäl-
jellä olevan ajan tai korjata sitä. Ohjelmavaiheen
näyttöön ilmestyy lisäksi käynnissä oleva ohjelma-
vaihe.
3
Jos monitoiminäyttöön ilmestyy virheilmoi-
tuksia pesuohjelman käynnistyttyä, lue kohta
"Mitä tehdä, jos...".
Pesuohjelman vaihto/keskeytys/
pysäyttäminen
3
Vaihda tai keskeytä meneillään oleva
pesuohjelma vain, jos se on aivan välttämä-
töntä. Kun laitteen luukku suljetaan uudel-
leen, laitteen sisälle tullut ilma kuumenee ja
laajenee. Tämän takia laitteen pohjalle saat-
taa joutua vettä, mikä voi mahdollisesti lau-
kaista vesiturvajärjestelmän.
Pesuohjelman vaihtaminen
3
Jos haluat vaihtaa pesuohjelmaa ohjelman
valinnan jälkeisten ensimmäisten 6 sekunnin
kuluttua, paina uuden pesuohjelman paini-
ketta.
Jos haluat vaihtaa pesuohjelmaa myöhempänä ajan-
kohtana, menettele seuraavasti:
1. Paina uuden pesuohjelman painiketta ja pidä se
alaspainettuna. Molempien pesuohjelmien näy-
töissä vilkkuu nyt valo.
2. Muutaman sekunnin kuluttua vilkkuu valo enää
vain uuden pesuohjelman näytössä. Vapauta
ohjelmapainike; uusi pesuohjelma on nyt käyn-
nissä.
Pesuohjelman keskeyttäminen avaa-
malla astianpesukoneen luukku
1
Varo kuumaa höyryä, jos avaat luukun kes-
ken pesuohjelman. Avaa luukku varovasti.
1. Avaa astianpesukoneen luukku. Pesuohjelma
pysähtyy.
2. Sulje luukku. Pesuohjelma jatkuu.
Pesuohjelman pysäyttäminen
1. Paina käynnissä olevan pesuohjelman painiketta
ja pidä se alaspainettuna. Käynnissä olevan
pesuohjelman ohjelmanäytössä vilkkuu valo muu-
taman sekunnin ajan.
2. Vapauta ohjelmapainike, pesuohjelma on pysäy-
tetty.
Taukotoiminto
Taukotoiminnon avulla pesuohjelma voidaan keskeyt-
tää hetkeksi:
1. Paina VIRTA/SEIS-kytkintä M. Pesuohjelma kes-
keytyy.
2. Kaikki näytöt sammuvat.
3. Kun haluat jatkaa pesuohjelmaa, paina uudelleen
VIRTA/SEIS-kytkintä M. Pesuohjelma jatkuu.
2
Pesuohjelmaa ei tulisi keskeyttää pitkäksi
aikaa, koska laite joutuu tällöin lämmittä-
mään jäähtyneen veden uudelleen ja kulut-
taa turhaan energiaa.
Superwash (Superpesu)
3
Painamalla ”Superwash” (Superpesu) - pai-
niketta
y optimoit pesutuloksen. ”Super-
wash”
y-toiminto voidaan liittää ohjelmiin
”Tehopesu 70” ja ”Normaali 65”.
1. Laita ennen pesuohjelman käynnistämistä pesuai-
netta oven sisäpuolella olevaan lokeroon ja kan-
nen syvennykseen.
2. Käynnistä pesuohjelma.
3. Paina ”Superwash”-painiketta
y kuuden sekun-
nin sisällä.
3
”Superwash” y saa aikaan kaksi liotusvai-
hetta (lämpötila korkeintaan 55 °C) ”Esihuuh-
telu”-ohjelman aikana.
– Näiden vaiheiden ajan laite on pyörimättä.
– Ohjelman kesto pitenee.
– Sähkön ja veden kulutus kasvaa.
Täyttömäärän tunnistin
Jos pesuohjelma käynnistetään, vaikka ylä- ja/tai ala-
korissa on vain vähän astioita, täyttömäärän tunnistin
sovittaa pesuveden määrän ja pesuohjelman keston
astioiden määrän mukaiseksi. Näin myös vähäisten
astioiden nopea ja taloudellinen pesu on mahdollista.
Koneen ollessa vain puoliksi täysi (6 hengen astiasto)
säästyy jopa 2 litraa vettä ja 0,2 kWh sähköä.
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
Electrolux ESI682X Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
teistes keeltes
- suomi: Electrolux ESI682X Ohjekirja