Sony CMT-M373NT Kasutusjuhend

4-243-237-62(1)

Micro Hi-Fi

Component

System

Brugsanvisning _______________________________

Käyttöohjeet__________________________________

DK

FI

CMT-M373NT

CMT-M333NT

2

DK

For at undgå faren for brand eller

elektrisk stød må apparatet ikke

udsættes for regn eller fugt.

For at undgå brand må apparatets ventilation aldrig

blokeres af aviser, duge, gardiner eller lignende. Og

anbring aldrig tændte, levende lys på apparatet.

For at forebygge brand og fare for elektrisk stød må der

aldrig anbringes genstande indeholdende væske,

eksempelvis vaser, på apparatet.

Patentrettigheder i USA og andre lande benyttes med

licens fra Dolby Laboratories.

Dette apparat er et

CLASS 1 LASER

produkt. Denne etikette

er anbragt udvendigt på

bagsiden af apparatet.

Nedenstående advarselsetikette findes indvendig i

komponenten.

Smid ikke batteriet ud sammen med

almindeligt husholdningsaffald.

Bortskaf batteriet i henhold til

gældende regler for kemisk affald.

Egenskaber

Dette system er en desktop-stereokomponent,

som består af en CD-afspiller, en MD-afspiller,

en båndoptager og en tuner. MD-afspilleren

understøtter 4x forlænget optagelse/afspilning

(MDLP), 4x højhastigheds-overspilning fra en

CD til en MD og en gruppefunktion, som gør det

muligt at arrangere de optagne melodier i

grupper, som kan behandles som albummer

optaget på en MD.

Ved at tilslutte dette system til en personlig

computer, kan man afspille melodier fra

computerens harddisk eller CD-ROM-drevet via

systemets højttalere. Det er også muligt at

betjene systemet fra computeren, hvis det er

installeret med den medfølgende software (M-

crew eller SonicStage for Sony Net MDs).

• Vi henviser til afsnittet "Tilslutning af en

computer til systemet" på side 49 angående

detaljer om, hvordan systemet tilsluttes en

personlig computer.

• Angående detaljer om den medfølgende

software, henviser vi til afsnittet "Om det

medfølgende M-crew-program" på side 51 og

"Om det medfølgende SonicStage for Sony

Net MDs" på side 52, inden softwaren

installeres.

Tips

• Vi henviser til brugsvejledningen for den respektive

software angående detaljer om software-

installationen og den grundlæggende anvendelse af

M-crew eller SonicStage for Sony Net MDs.

• Vi henviser til online-hjælp for den respektive

software angående detaljer om avanceret anvendelse.

• Microsoft, Windows, Windows NT og Windows

Media er varemærker eller registrerede varemærker

tilhørende Microsoft Corporation i U.S.A. og/eller

andre lande.

• Alle andre varemærker er varemærker tilhørende

deres respektive ejere.

TM

og ® mærkerne er udeladt

i denne brugsvejledning.

Denne brugsanvisning forklarer hovedsageligt

betjeningerne ved hjælp af

betjeningsvejledningen, men de samme

betjeninger kan også udføres ved anvendelse af de

knapper på systemet, der har de samme funktioner.

ADVARSEL

Enheden må ikke installeres på et indelukket sted,

f.eks. i en bogreol eller i et indbygget skab.

SÆLGEREN PÅTAGER SIG UNDER INGEN

OMSTÆNDIGHEDER ANSVAR FOR DIREKTE,

FORBUNDNE ELLER FØLGESKADER AF EN

HVILKEN SOM HELST KARAKTER, ELLER TAB

ELLER UDGIFTER SOM FØLGE AF FEJL VED

PRODUKTET ELLER BRUG AF PRODUKTET.

Hvordan denne

brugsanvisning anvendes

3

DK

Hvordan denne brugsanvisning

anvendes ...........................................2

Klargøring

Tilslutning af systemet............................5

Indstilling af uret.....................................6

CD – Afspilning

Isætning af en disk..................................7

Afspilning af en disk...............................7

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge/Gentaget

afspilning

Fremstilling af dit eget program .............8

— Programafspilning

Navngivning af en CD ............................9

— Diskmemo

MD – Afspilning

Isætning af en MD ................................11

Afspilning af en MD.............................11

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge/Gentaget

afspilning

Indprogrammering af MD-spor.............12

— Programafspilning

Afspilning alene af sporene i en ønsket

gruppe.............................................13

MD – Optagelse

Før optagelse påbegyndes.....................14

Optagelse af en CD på en MD..............15

— CD-MD synkroniseret

optagelse/CD-MD synkroniseret

optagelse med høj hastighed

Optagelse af et bånd på en MD.............16

— TAPE-MD-synkroniseret

optagelse

Manuel optagelse på en MD .................17

— Manuel optagelse

Start af optagelse med 6 sekunders

forlagrede lyddata...........................18

— Tidsmaskine-optagelse

Markering af spornumre .......................19

Automatisk fremstilling af et

mellemrum på 3 sekunders længde

mellem spor.................................... 20

— Smart-mellemrum

Indstilling af optageniveauet ................ 21

Tips til optagelse................................... 22

MD – Redigering

Tips om redigering................................23

Registrering af spor i grupper............... 23

— Gruppefunktion

Navngiving af en MD/gruppe/

et spor............................................. 25

— Navngivningsfunktion

Oprettelse af en ny gruppe.................... 27

— Gruppeoprettelsesfunktion

Ophævelse af grupperegistreringer....... 28

— Ophævefunktion

Sletning af optagelser ........................... 29

— Slettefunktion

Flytning af optagne spor....................... 31

— Flyttefunktion

Kombination af optagne spor ............... 32

— Kombinationsfunktion

Opdeling af optagne spor...................... 33

— Delefunktion

Omgørelse af sidste redigering.............34

— Fortrydelsesfunktion

Ændring af det optagne lydstyrkeniveau

efter optagelse ................................34

— S.F Edit-funktion

Tuner

Indstilling af faste radiostationer.......... 36

Lytning til radioen................................ 37

— Indstilling på faste stationer

— Manual afstemning

Navngivning af faste stationer.............. 38

— Stationsnavn

Anvendelse af Radio Data System

(RDS) ............................................. 39

(Kun den europæiske model)

Indholdsfortegnelse

fortsættes

4

DK

Bånd – Afspilning

Insætning af et bånd..............................39

Afspilning af et bånd.............................40

Bånd – Optagelse

Optagelse af dine favorit CD/MD-spor

på et bånd........................................40

— CD/MD-TAPE synkroniseret

optagelse

Manuel optagelse på et bånd.................41

— Manuel optagelse

Lydjustering

Justering af lyden..................................43

Timer

Fald i søvn til musik..............................43

— Sleeptimer

Opvågning til musik..............................44

— Dagligtimer

Timerstyret optagelse af

radioprogrammer............................45

Display

Slukning af displayet.............................47

— Strømbesparende indstilling

Visning af information om disken på

displayet..........................................47

Optionel computer

Tilslutning af en computer til

systemet ..........................................49

Lytning til lyden fra en tilsluttet

computer.........................................50

Om det medfølgende

M-crew-program.............................51

Om det medfølgende SonicStage for

Sony Net MDs................................52

Ekstra komponenter

Tilslutning af ekstra komponenter........53

Lytning til lyd fra en tilsluttet

komponent...................................... 54

Optagelse med ekstra komponenter og

dette system.................................... 54

Fejlfinding

Problemer og afhjælpninger ................. 55

Selv-diagnose visning........................... 58

Meddelelser ..........................................59

Yderligere information

Forsigtighedsregler............................... 62

Systembegrænsninger ved MD’er........ 64

Tekniske data........................................65

Liste over knappernes placering og

henvisningssider............................. 67

Klargøring

5

DK

Udfør de følgende procedurer 1 til 3 for at tilslutte dit system ved hjælp af de medfølgende

ledninger og andet tilbehør.

1 Tilslut højttalerne.

Tilslut det højre og venstre højttalerkabel til

SPEAKER udgangene som vist herunder.

2 Tilslut FM og AM antennerne.

Sæt AM-rammeantennen op, og tilslut den

dernæst.

Jackstiktype A

Klargøring

Tilslutning af systemet

1

2

3

AM-rammeantenne

Højre højttaler Venstre højttaler

FM-ledningsantenne

Venstre

højttalerkabel

Højre

højttalerkabel

Udstræk FM ledningsantennen vandret

AM-rammeantenne

fortsættes

6

DK

Jackstiktype B

Bemærk

Hold antennerne på afstand af højttalerkablerne.

3 Tilslut netledningen til en stikkontakt.

Hvis netstikket ikke passer i

vægstikkontakten, skal du aftage den

påsatte stikadapter (gælder kun for

modeller forsynet med en adapter).

Tænd systemet ved at trykke på ?/1.

Isætning af to R6 (størrelse

AA) batterier i

fjernbetjeningen

Bemærk

Hvis du ikke skal bruge fjernbetjeningen i længere tid,

bør du tage batterierne ud for at udgå risiko for

beskadigelse forårsaget af batterilækage og korrosion.

Tip

Skift begge batterier ud med nye, når fjernbetjeningen

ikke længere kan styre systemet.

1 Tryk på ?/1 for at tænde.

2 Tryk på CLOCK/TIMER SET.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

for at indstille dagen.

4 Tryk på ENTER/YES eller CURSORt.

5 Tryk gentagne gange på . eller >

for at indstillet timetallet.

6 Tryk på ENTER/YES eller CURSORt.

7 Tryk gentagne gange på . eller >

for at indstille minuttallet.

8 Tryk på ENTER/YES.

Uret begynder at gå.

Justering af uret

1 Tryk på CLOCK/TIMER SET.

2 Tryk på . eller > for at vælge "CLOCK

SET", og tryk derefter på ENTER/YES.

3 Udfør samme procedure som i punkt 3 til 8

ovenfor.

Bemærk

Du kan ikke indstille uret i den strømbesparende

indstilling.

Udstræk FM ledningsantennen vandret

AM-rammeantenne

e

E

e

E

Indstilling af uret

CD – Afspilning

7

DK

1 Tryk på Z CD på apparatet.

2 Anbring en disk med mærkatsiden op

på diskbakken.

3 Tryk igen på Z CD for at lukke

pladeskuffen.

Bemærk

• Anvend ikke en CD, hvorpå der er anbragt tape,

mærkater eller sidder limrester, da dette kan medføre

fejlfunktion.

• Brug aldrig fingrene til at lukke pladeskuffen med

magt, da dette kan give anledning til fejlfunktion.

Med dette system kan man afspille en CD på

forskellige måder.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

under stopindstilling, indtil den

ønskede indstilling vises.

3 Tryk på CD NX.

Bemærk

• Du kan ikke skifte afspilningsmåden, mens

afspilning er under udførelse.

• Hvis man trykker på Z CD for at åbne eller lukke

pladeskuffen, mens man lytter til en anden lydkilde,

lyser CD-ikonet op, selvom der ikke er nogen CD i

skuffen.

For at slukke CD-ikonet trykker man gentagne gange

på FUNCTION for at skifte funktionen til CD.

CD – Afspilning

Isætning af en disk

Når der afspilles

en 8 cm CD,

placeres den

på skuffens

inderste cirkel.

Afspilning af en disk

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge/Gentaget

afspilning

Vælg For at spille

Ingen visning

(Normal afspilning)

Sporene på CD’en i

original rækkefølge.

SHUF

(Afspilning i

tilfældig

rækkefølge)

Alle sporene på CD’en i

tilfældig rækkefølge.

PGM

(Programafspilning)

Sporene på CD’en i den

rækkefølge, som du

ønsker, at de skal spilles i

(se "Fremstilling af dit

eget program" på side 8).

L-SYNC

Spornummer Spilletid

fortsættes

8

DK

Andre betjeninger

Afspilning af et spor ved hjælp af

indtastning af spornummeret

Du kan også vælge det ønskede spor ved at

anvende talknapperne under normal afspilning.

For indtaste spornummer 10 eller højere, trykker

du på >10 efterfulgt af et tryk på talknappen, der

svarer til det sidste etter-ciffer. For at indtaste 0,

trykker man på 10/0.

Gentaget afspilning

— Gentaget afspilning

Du kan afspille alle sporene eller et enkelt spor

på en CD.

Tryk gentagne gange på REPEAT, indtil

"REP" eller "REP1" vises.

REP: Alle sporene på CD’en i op til fem gange.

REP1: Blot et enkelt spor.

Annullering af gentaget

afspilning

Tryk gentagne gange på REPEAT, indtil både

"REP" og "REP1" forsvinder.

Man kan fremstille et program bestående af op

til 25 punkter.

Man kan optage de programmerede spor på en

MD eller et kassettebånd ved at anvende

synkroniseret optagelse (side 15 og 40).

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

under stopindstilling, indtil "PGM"

vises.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil det ønskede spornummer vises.

4 Tryk på ENTER/YES.

Sporet indprogrammeres.

Trinnummeret vises, efterfulgt af sporets

nummer i den programmerede rækkefølge

og den samlede spilletid på programmet.

5 Gentag punkt 3 og 4 for at

indprogrammere yderligere spor.

6 Tryk på CD NX.

Programafspilning starter.

For at Udfør følgende

stoppe afspilning Tryk på x.

holde pause Tryk på CD NX. Tryk igen for

at genoptage afspilning.

vælge et spor Tryk gentagne gange på .

eller >.

finde et punkt på et

spor (Søgning)

Hold m eller M inde under

afspilning, og slip den på det

ønskede sted.

tage en disk ud Tryk på Z CD på enheden.

Fremstilling af dit eget

program

— Programafspilning

PGM

Valgt

spornummer Samlet spilletid

DISC

PGM

Sidst indprogrammerede

spornummer Samlet spilletid

CD – Afspilning

9

DK

Andre betjeninger

Tips

• Det fremstillede program bevares i hukommelsen,

efter at programafspilning er færdig. For at spille

samme program igen, trykker du på CD NX.

Programmet slettes dog, når du åbner pladeskuffen.

• "– –.– –" vises, når den samlede programtid

overstiger 100 minutter, eller når du vælger et CD-

spor, hvis spornummer er 21 eller derover.

Man kan navngive op til 50 CD’er med titler

bestående af op til 20 symboler og tegn. Hver

gang man isætter en navngivet CD, vises titlen.

Bemærk

• Man kan ikke navngive en CD, for hvilken "TEXT"

vises på displayet.

• Når man navngiver CD’er for første gang,

skal man huske at slette alle disktitler, der er

gemt i systemets hukommelse (se "Sletning

af en disktitel" på side 10).

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

Hvis "SHUF" eller "PGM" vises, trykker du

gentagne gange på PLAY MODE, indtil

begge forsvinder.

2 Tryk på NAME EDIT/SELECT under

stopindstilling.

Markøren begynder at blinke.

3 Tryk på NAME EDIT/SELECT for at

vælge den ønskede type tegn.

4 Indtast et tegn.

For at Udfør følgende

afbryde

programafspilning

Tryk gentagne gange på PLAY

MODE under stopindstilling,

indtil både "PGM" og "SHUF"

forsvinder.

tjekke

programrækkefølgen

Tryk gentagne gange på .

eller > under

programafspilning.

tjekke det samlede

antal programmerede

spor

Tryk på DISPLAY under

stopindstilling. Det samlede

antal indprogrammerede trin

vises.

tilføje et spor til

slutningen af

programmet

Udfør punkterne 3 og 4 under

stopindstilling.

slette programmet Tryk på CLEAR under

stopindstilling eller i punkt 4.

Hver gang du trykker på

knappen, fjernes der et spor fra

slutningen af programmet.

Navngivning af en CD

—Diskmemo

Tegntype Vælg

Alfabet (store bogstaver)/

tomt mellemrum/symboler

Selected AB

Alfabet (små bogstaver)/

tomt mellemrum/symboler

Selected ab

Tal Selected 12

Tegntype Udfør følgende

Alfabet Tryk gentagne gange på den

tilsvarende bogstavknap

(eller . eller > på

apparatet), indtil det tegn,

der skal indtastes, blinker,

og tryk så på CURSORt.

Tal Tryk på de tilsvarende

talknapper.

Tomt mellemrum Tryk på 10/0.

´ – / , . ( ) : ! ? Tryk gentagne gange på 1.

& + < > _ = “ ; # $

% @ `

Tryk på 1, og tryk derefter

gentagne gange på .

eller >.

fortsættes

10

DK

5 Gentag punkterne 3 og 4 for at indtaste

resten af navnet.

6 Tryk på ENTER/YES for at afslutte

navngivningen.

Ændring af tegnet

I punkt 3 eller 4 trykker du gentagne gange på

TCURSOR eller CURSORt, indtil det tegn,

der skal ændres, blinker, hvorefter du trykker på

CLEAR for at slette tegnet, hvorefter punkt 3 og

4 gentages.

Tilføjning af et bogstav

Efter punkt 1 og 2, trykker du på TCURSOR

eller CURSORt, indtil markøren kommer til

det punkt, hvor du ønsker at indføje et tegn,

hvorefter du fortsætter til punkt 3.

Annullering af navngivning

Tryk på MENU/NO.

Kontrol af disktitlerne

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

2 Tryk på MENU/NO under

stopindstilling.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Name Check?" vises, og tryk

derefter på ENTER/YES.

4 Tryk gentagne gange på . eller >

for vælge disktitler lagret i systemets

hukommelse mellem 01 og 50.

Kontrol af den aktuelle disktitel

Tryk på SCROLL under stopindstilling.

Sletning af en disktitel

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til CD.

2 Tryk på MENU/NO under

stopindstilling.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Name Erase?" vises, og tryk

derefter på ENTER/YES.

4 Tryk gentagne gange på . eller >

for at vælge den disktitel, som ønskes

slettet.

"No Name" vises, hvis der ikke er tildelt

nogen disktitel.

5 Tryk på ENTER/YES igen.

"Complete!" vises.

Sletning af alle disktitler

Tryk gentagne gange på . eller >, indtil

"All Erase?" vises i punkt 3, og tryk derefter to

gange på ENTER/YES.

Annullering af sletning

Tryk på MENU/NO på fjernbetjeningen under

punkt 2 til og med 4.

Bemærk

Disktitlerne bevares i systemhukommelsen i cirka en

dag, selvom du afbryder netledningen, eller der

indtræffer en strømafbrydelse.

MD – Afspilning

11

DK

Indsæt en MD.

På dette system kan MD’en afspilles på

forskellig måde.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

under stopindstilling, indtil den

ønskede indstilling vises.

3 Tryk på MD NX.

Bemærk

Du kan ikke skifte afspilningsmåde, mens afspilning er

under udførelse.

MD – Afspilning

Isætning af en MD

Med mærkaten op og lukkeren til højre.

Med pilen

pegende mod

optageren.

Afspilning af en MD

— Normal afspilning/Afspilning i

tilfældig rækkefølge/Gentaget

afspilning

Vælg For at spille

Ingen visning

(Normal afspilning)

Sporene på MD’en i

original rækkefølge.

SHUF

(Afspilning i

tilfældig

rækkefølge)

Alle sporene på MD’en i

tilfældig rækkefølge.

PGM

(Programafspilning)

Sporene på MD’en i den

rækkefølge, som du

ønsker dem spillet (se

"Indprogrammering af

MD-spor" på side 12).

DISC

L-SYNC

Spornummer Spilletid

fortsættes

12

DK

Andre betjeninger

Afspilning af et spor ved hjælp af

indtastning af spornummeret

Du kan også vælge det ønskede spor med

talknapperne under normal afspilning.

For indtaste spornummer 10 eller højere, trykker

du på >10 efterfulgt af et tryk på talknappen, der

svarer til det sidste etter-ciffer. For at indtaste 0,

trykker man på 10/0.

Gentaget afspilning

— Gentaget afspilning

Tryk gentagne gange på REPEAT, indtil

"REP" eller "REP1" vises.

REP: Alle spor på MD’en op til fem gange.

REP1: Blot et enkelt spor.

Annullering af gentaget

afspilning

Tryk gentagne gange på REPEAT, indtil både

"REP" og "REP1" forsvinder.

Man kan fremstille et program bestående af op

til 25 punkter.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk gentagne gange på PLAY MODE

under stopindstilling, indtil "PGM"

vises.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil det ønskede spornummer vises.

4 Tryk på ENTER/YES.

Sporet indprogrammeres.

Trinnummeret vises, efterfulgt af sporets

nummer i den programmerede rækkefølge

og den samlede spilletid på programmet.

5 Gentag punkt 3 og 4 for at

indprogrammere yderligere spor.

6 Tryk på MD NX.

Programafspilning starter.

For at Udfør følgende

stoppe afspilning Tryk på x.

holde pause Tryk på MD NX. Tryk igen

for at genoptage afspilning.

vælge et spor Tryk gentagne gange på .

eller >, indtil du finder det

ønskede spor.

finde et sted på et

spor

Hold m eller M inde under

afspilning, og slip den på det

ønskede sted.

tage MD’en ud Tryk på Z MD på apparatet.

Indprogrammering af MD-

spor

— Programafspilning

PGM

Valgt

spornummer

Samlet spilletid

DISC

PGM

Sidst indprogrammerede

spornummer

Samlet spilletid

MD – Afspilning

13

DK

Andre betjeninger

Tips

• Det fremstillede program bevares i hukommelsen,

efter at programafspilning er færdig. For at spille

samme program igen, trykker du på MD NX.

Programmet forsvinder dog, efter at man har fjernet

MD’en eller trykker på GROUP.

• "– – –.– –" vises, når den samlede programtid

overstiger 1.000 minutter.

Denne funktion gør, at man kan nøjes med at

lytte alene til de favoritspor, som man har

registreret i en gruppe. For detaljer om

Gruppefunktion, se "Registrering af spor i

grupper" på side 23.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk gentagne gange på GROUP under

stopindstilling, indtil "GROUP" vises.

3 Tryk gentagne gange på GROUP SKIP,

indtil den ønskede gruppe vises.

4 For at starte afspilning fra et bestemt

spor i gruppen, trykker man gentagne

gange på . eller >, indtil det

ønskede spor vises.

Fortsæt til punkt 5, når du vil starte

afspilning fra det første spor i gruppen.

5 Tryk på MD NX.

Afspilning starter.

Når afspilning af det sidste spor i gruppen

slutter, stopper MD-optageren automatisk.

Bemærk

Hvis du vælger en gruppe, hvori der ikke er registreret

nogen spor og trykker på MD NX, starter afspilning

fra det første spor i den første gruppe på MD’en.

Tips

• Du kan kun skifte afspilningsmåde (Normal

afspilning/Afspilning i tilfældig rækkefølge/

Gentaget afspilning/Programafspilning) for sporene i

gruppen. For at vælge den ønskede afspilningsmåde,

vælger du afspilningsmåden før punkt 3.

• Du kan kun udføre operationerne beskrevet i

"Afspilning af en MD" (side 11) og

"Indprogrammering af MD-spor" (side 12) for

sporene i gruppen.

For at Udfør følgende

afbryde

programafspilning

Tryk gentagne gange på

PLAY MODE under

stopindstilling, indtil både

"PGM" og "SHUF"

forsvinder.

tjekke

programrækkefølgen

Tryk gentagne gange på .

eller > under

programafspilning.

tjekke det samlede

antal programmerede

spor

Tryk på DISPLAY under

stopindstilling. Det samlede

antal indprogrammerede trin

vises.

at tilføje et spor til

slutningen af

programmet

Udfør punkterne 3 og 4 under

stopindstilling.

slette programmet Tryk på CLEAR under

stopindstilling eller i punkt 4.

Hver gang du trykker på

knappen, fjernes der et spor

fra slutningen af programmet.

Afspilning alene af

sporene i en ønsket

gruppe

14

DK

Med MD’er (MiniDisc) kan man lave digitale

optagelser og afspille musik med lyd af høj

kvalitet. En anden finesse ved MD’er er

spormarkering. Spormarkeringsfinessen gør det

muligt hurtigt at finde et bestemt punkt eller

nemt redigere de optagne spor. Men

optagemetoden og den måde spornumrene

optages på varierer alt efter, hvilken kilde, man

optager.

Når den kilde, man optager fra,

er:

• CD’er lagt i dette systems CD-

afspiller

– MD-optageren udfører digital optagelse.

*1

– Spornumrene afsættes automatisk som på den

originale CD. Spornumre afsættes dog ikke

afhængigt af sporet (side 64).

• Andre digitale komponenter

tilsluttet til DIGITAL OPTICAL IN

jackstikket

– MD-optageren udfører digital optagelse.

*1

– Spornumrene afsættes forskelligt, afhængigt

af den kilde man optager.

• Dette systems tuner eller andre

analoge komponenter, der er

tilsluttet til ANALOG IN

jackstikkene

– MD-optageren udfører analog optagelse.

*2

– Et spornummer afsættes kun ved begyndelsen

af en optagelse, men når du slår

niveausynkroniseringsoptagefunktionen til

(side 19), afsættes spornumre automatisk

synkront med niveauet af indgangssignalet.

• En computer

– Det er kun spor, som er blevet checket ud ved

hjælp af Net MD funktionen, der kan optages

fra en computer.

Når man bruger en delvist

optaget MD

Du kan ikke optage ved at overskrive optagne

spor.

Optagelse starter efter de allerede optagne spor.

Hvis du ønsker at slette de optagne spor, skal du

anvende slettefunktionen (side 29).

Bemærkninger om MD-spornumre

På en MD optages spornumrene (sporsekvens),

sporstart og slutpunktsinformationer osv. i

TOC

*3

området, uafhængigt af

lydinformationerne. Man kan hurtigt redigere

optagne spor ved at ændre TOC-informationen.

Om optagefejl

• Med de følgende typer CD’er kan du komme

ud for aflæsningsfejl eller støj, når de optages

på en MD:

– CD’er med påsatte klæbemærker

– CD’er med unormal facon (eksempelvis

hjerte- eller stjerneformede)

– CD’er med trykt tekst samlet alene på den

ene side

– Ridsede CD’er

– Snavsede CD’er

– Skæve CD’er

• Hvis følgende forekommer under afspilning

eller optagelse af CD’er, kan der forekomme

aflæsningsfejl eller der kan fremkomme støj i

det optagne materiale:

– Der skubbes til diskskuffen eller en anden

del af systemet.

– Systemet er anbragt på en ujævn eller blød

overflade.

– Systemet er placeret nær en højttaler, dør

eller anden kilde til rystelser.

• Hvis ovenstående fejlaflæsning forekommer,

kan der blive frembragt et ekstra spor uden

lyd. Man kan slette disse ekstra spor med

slettefunktionen (side 29).

*1

Se "Systembegrænsninger ved MD’er" på side 64

for nærmere oplysninger om begrænsninger i

forbindelse med digital optagelse.

*2

Selvom man tilslutter en digital komponent, udfører

MD-optageren analog optagelse.

*3

TOC: Table of Contents (Indholdsfortegnelse)

MD – Optagelse

Før optagelse påbegyndes

MD – Optagelse

15

DK

Efter optagelse

Tryk på Z MD på apparatet for at tage

MD’en ud, eller tryk på ?/1 (strøm) for at

slukke systemet.

"TOC writing" eller "STANDBY" begynder at

blinke. TOC opdateres og optagelsen er

afsluttet.

Før netledningen trækkes ud

MD-redigering er afsluttet, når MD Table of

Contents (TOC) indholdsfortegnelsen er blevet

opdateret. TOC opdateres, når man tager MD’en

ud, eller trykker på

?/1 for at slukke systemet.

Træk ikke netledningen ud, før TOC er

opdateret eller under opdatering af TOC (mens

"TOC" lyser eller blinker) for at sikre en

fuldstændig optagelse.

Beskyttelse af en optaget MD

• For at beskytte en optaget MD, skyder man

tappen på siden af MD’en til side for at åbne

hullet. Med tappen i denne position kan der

ikke optages på MD’en. For at optage på

MD’en, skydes tappen til side for at lukke

hullet.

• Hvis MD’en er beskyttet mod optagelse, vises

"C11" og "Protected" skiftevis, og der kan

ikke optages på den pågældende MD. Tag

MD’en ud, og skyd derefter tappen til

forhindring af optagelse til lukket position.

Du kan optage en hel CD på en MD. Du kan

vælge optagetiden ved at skifte optagemåde.

Udover at optage med normal hastighed, kan du

også optage med høj hastighed (cirka 4× normal

hastighed).

Benyt knapperne på apparatet til denne

operation.

1 Isæt en optagbar MD.

2 Isæt den ønskede CD.

3 Tryk gentagne gange på REC MODE for

at vælge optagemåden.

Vælg den ønskede optagemåde.

4 Tryk gentagne gange på SYNCHRO

MODE, indtil "CDtMD SYNC" vises.

For at optage ved hjælp af CD-MD

synkroniseret optagelse med høj hastighed,

trykker du på knappen, indtil

"HISPEED SYNC" vises.

5 Tryk på ENTER/START.

"Press START" blinker.

MD-optageren står standby til optagelse, og

CD-afspilleren er pausestoppet.

Tap

Skyd tappen til side

Optagelse af en CD på en

MD

— CD-MD synkroniseret optagelse/

CD-MD synkroniseret optagelse

med høj hastighed

Optagetid Vælg

(Optagemåde)

Standard Ingen visning (stereo)

Dobbelt LP2 (LP2 stereo)

Firdobbelt LP4 (LP4 stereo)

Dobbelt

(ændr stereosignalet

til mono)

MONO (mono)

L-SYNC

RECSYNC

NORM

MD CD

fortsættes

16

DK

6 Tryk på ENTER/START, mens "Press

START" blinker.

Optagelse starter.

Når optagelsen er fuldført, stopper CD-

afspilleren og MD-optageren automatisk.

Stop af optagelse

Tryk på x.

Optagelse med brug af

gruppefunktionen

Tryk gentagne gange på GROUP, indtil

"GROUP" vises efter punkt 2. Tryk gentagne

gange på GROUP SKIP, indtil "New Group"

eller den ønskede gruppe vises efter punkt 5.

Optagelse af en CD på en MD og

på et bånd på samme tid

Isæt et optagbart bånd, og vælg derefter "DUAL

SYNC" i punkt 4. Selv om MD’en eller båndet

slutter midtvejs under optagelsen, fortsætter den

anden.

Optagelse alene af dine favorit

CD-spor

Du kan nøjes med kun at optage dine favorit

CD-spor ved hjælp af programafspilning.

Mellem punkt 2 og 3 skal du udføre punkterne 1

til 5 i "Fremstilling af dit eget program" (side 8).

Bemærk

• Du kan ikke pausestoppe optagelsen.

• Hvis MD afspilningsmåden er indstillet til gentaget

afspilning eller afspilning i tilfældig rækkefølge,

skifter afspilningsmåden til normal afspilning i

punkt 5.

• Følgende dele er enten ude af funktion eller kan ikke

anvendes under højhastigheds CD-MD

synkroniseret-optagelse på:

– Auto Cut-funktion

– Optageniveauet specificeret i opsætningsmenuen

Tips

• For detaljer om LP2/LP4-optagelse se "Optagelse i

længere tid" på side 22.

• For detaljer om CD-MD-synkroniseret optagelse se

side 22.

• Afhængigt af disken kan CD-TEXT-information

også optages (med undtagelse af de situationer, hvor

der optages på en MD og et bånd på samme tid).

Man kan lave en analog optagelse af et bånd på

en MD. Man kan anvende TYPE I (normal) type

bånd.

Benyt knapperne på apparatet til denne

operation.

1 Isæt en optagbar MD.

2 Tryk på Z PUSH OPEN/CLOSE og isæt

er bånd, hvorpå du ønsker at optage.

3 Tryk gentagne gange på SYNCHRO

MODE, indtil "TAPEtMD SYNC" vises.

4 Tryk på ENTER/START.

"Press START" blinker.

MD-optageren står standby til optagelse og

båndoptageren er pausestoppet til

afspilning.

5 Tryk gentagne gange på DIRECTION,

indtil g vises, for at optage på en side

eller h (eller j) for at optage på

begge sider.

6 Tryk på ENTER/START, mens "Press

START" blinker.

Optagelse starter.

Når optagelsen er fuldført, stopper

båndoptageren og MD-optageren

automatisk.

Stop af optagelse

Tryk på x.

Optagelse af et bånd på en

MD

— TAPE-MD-synkroniseret optagelse

L-SYNC

RECSYNC

TAPE

MD

Båndside til afspilning

MD – Optagelse

17

DK

Optagelse med brug af

gruppefunktionen

Tryk gentagne gange på GROUP, indtil

"GROUP" vises efter punkt 2. Tryk gentagne

gange på GROUP SKIP, indtil "New Group"

eller den ønskede gruppe vises efter punkt 5.

Du kan nøjes med kun at optage de dele, som du

synes om på en CD, eller fra en anden tilsluttet

komponent.

1 Isæt en optagbar MD.

2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at vælge den kilde, som du ønsker at

optage.

• CD: For at optage fra dette systems CD-

afspiller.

• TAPE: For at optage fra dette systems

kassettebåndoptager.

• TUNER: For at optage fra dette systems

tuner.

• OPTICAL IN: For at optage fra den

ekstrakomponent, der er tilsluttet til

DIGITAL OPTICAL IN-jackstikket.

• ANALOG IN: For at optage fra den

ekstrakomponent, der er tilsluttet til

ANALOG IN-jackstikkene.

3 Tryk gentagne gange på REC MODE på

apparatet for at vælge optagemåden.

Vælg den ønskede optagemåde.

4 Tryk på MD z.

MD-optageren står standby til optagelse.

5 Tryk på MD NX, og start derefter

afspilning af den kilde, som du ønsker

at optage.

Stop af optagelse

Tryk på x.

Manuel optagelse på en

MD

— Manuel optagelse

Optagetid Vælg

(Optagemåde)

Standard Ingen visning (stereo)

Dobbelt LP2 (LP2 stereo)

Firdobbelt LP4 (LP4 stereo)

Dobbelt

(ændr stereosignalet

til mono)

MONO (mono)

fortsættes

18

DK

Optagelse med brug af

gruppefunktionen

Tryk gentagne gange på GROUP, indtil

"GROUP" vises efter punkt 2. Tryk gentagne

gange på GROUP SKIP, indtil "New Group"

eller den ønskede gruppe vises efter punkt 4.

Tips

• Hvis du ønsker at optage manuelt fra midt i et spor,

der findes i dette system, trykker du på CD NX før

punkt 4 for at pausestoppe afspilningen, hvorefter du

trykker på CD NX i punkt 5 for at starte afspilning.

• Under en optagelse kan du bekræfte den tid, der er

tilbage til rådighed for optagelse på MD’en ved at

trykke på DISPLAY.

• Hvis der høres cyklisk, statisk støj under optagelse af

et AM radioprogram, skal AM rammeantennen

flyttes for at reducere støjen, eller der skal tilsluttes

en jordledning til U klemmen.

• For detaljer om LP2/LP4-optagelse, se "Optagelse i

længere tid" på side 22.

• Du kan justere optageniveauet (side 21).

Når man optager fra en FM- eller

satellitudsendelse, mistes de første få sekunder

af materialet ofte på grund af den tid, det tager at

forvisse sig om indholdet og få trykket på

optageknappen. For at forebygge tab af dette

materiale, lagrer funktionen til tidsmaskine-

optagelse konstant de seneste lyddata i en

bufferhukommelse. Dette muliggør, at man kan

optage lyden fra seks sekunder før optagelsen

startes, som illustreret herunder:

1 Isæt en optagbar MD.

2 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at vælge den kilde, som du ønsker at

optage.

3 Tryk gentagne gange på REC MODE på

apparatet for at vælge optagemåden.

Vælg den ønskede optagemåde.

4 Tryk på MD z.

MD-optageren står standby til optagelse.

Start af optagelse med

6 sekunders forlagrede

lyddata

— Tidsmaskine-optagelse

Optagetid Vælg

(Optagemåde)

Standard Ingen visning (stereo)

Dobbelt LP2 (LP2 stereo)

Firdobbelt LP4 (LP4 stereo)

Dobbelt

(ændr stereosignalet

til mono)

MONO (mono)

Start optagelse

(punkt 6)

Begyndelsen af den kilde, der skal optages

Stop optagelse

6

sekunder

Tid

Optaget

del

MD – Optagelse

19

DK

5 Start afspilning af den kilde, der

ønskes optaget.

6 Tryk på ENTER/YES på det ønskede

sted for at starte optagelse.

Stop af tidsmaskine-optagelse

Tryk på x.

Bemærk

MD-optageren begynder at lagre lyddata, når

optageren indstilles til standby for optagelse i punkt 4,

og man starter afspilning af kilden. Hvis der er gået

mindre end 6 sekunder, når du trykker på ENTER/

YES, starter tidsmaskineoptagelse med mindre end

6 sekunders lyddata.

Tip

For detaljer om LP2/LP4-optagelse, se "Optagelse i

længere tid" på side 22.

Efter optagelse

Anvend delefunktionen (side 33).

På ethvert sted under

optagelse

— Spormærke

Du kan afsætte spornumre under manuel

optagelse af enhver kilde.

Tryk på MD z under manuel optagelse på

det sted, hvor du ønsker at tilføje en

spormarkering.

Forindstilling til automatisk

afsætning af spornumre før

optagelse

— Niveausynkroniseringsoptagelse

Niveausynkroniseringsoptagefunktionen er fra

fabrik indstillet til at være slået til, således at

spornumrene automatisk afsættes. Spornumre

markeres automatisk, når indgangssignalet

forbliver under et bestemt niveau i mere end to

sekunder og derefter overstiger dette niveau.

Hvis "L-SYNC" ikke vises under optagelse, slås

niveausynkroniseringsoptagefunktionen til som

følger.

1 Tryk gentagne gange på FUNCTION for

at skifte funktionen til MD.

2 Tryk på MENU/NO.

3 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "Setup?" vises, og tryk derefter

på ENTER/YES.

4 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "T.Mark" vises, og tryk derefter

på ENTER/YES.

5 Tryk gentagne gange på . eller >,

indtil "T.Mark LSync" vises, og tryk

derefter på ENTER/YES.

"L-SYNC" tændes.

Markering af spornumre

fortsættes

20

DK

6 Tryk på MENU/NO.

For at fortsætte optagelse skal du udføre

procedurerne beskrevet for hver type

optagelse.

Andre betjeninger

* Når optagekilden er et bånd eller radioprogram og

spornumrene ikke afsættes korrekt på grund af støj,

skal dette niveau sættes højere, således at spornumre

lettere afsættes. Fabriksindstillingen er "–50 dB".

Bemærk

• Spornumre afsættes ikke afhængigt af sporet.

• Spornumre afsættes ikke automatisk, hvis

kildelyden, der skal optages, er skæmmet af støj

(eksempelvis bånd eller radioprogrammer).

• Når der optages en CD, afsættes der spornumre på de

steder, hvor du pausestopper optagelse. Derudover

kan det ske, at sporene bliver optaget som et enkelt

spor med et enkelt spornummer, når det samme spor

på den samme CD optages gentagne gange.

Smart-mellemrum: Gør det muligt

automatisk at sikre, at det tomme mellemrum

mellem spor bliver 3 sekunder langt, når der

laves en digital optagelse fra en CD. Ved andre

typer af optagelser er det sådan, at når smart-

mellemrumsfunktionen er slået til, og der ikke

sendes nogen lyd ind i cirka 3 sekunder eller

mere (men mindre end 30 sekunder) under

optagelsen, erstatter MD-optageren denne

stilhed med et blankt mellemrum på cirka

3 sekunder og fortsætter dernæst optagelsen.

Smart Space-funktionen er fra fabrik indstillet

til at være slået til.

Auto Cut: Når smart-mellemrumsfunktionen

er slået til, og hvis der ingen lyd sendes ind i

30 sekunder eller mere, udskifter MD-optageren

denne stilhed med et blankt mellemrum på

3 sekunder og går dernæst til optagepause.

For at Udfør følgende

slå niveau-

synkroniserings-

optagefunktionen fra

I punkt 5 trykker du gentagne

gange på . eller >,

indtil "T.Mark Off" vises,

hvorefter du trykker på

ENTER/YES.

ændre

udløsningsniveauet

for niveau-

synkroniserings-

optagelse*

Efter punkt 3 trykker man

gentagne gange på . eller

>, indtil "LS(T)" vises, og

trykker derefter på ENTER/

YES. Tryk gentagne gange på

. eller > for at vælge

niveauet mellem –72 dB og

0 dB (i 2 dB trin), tryk på

ENTER/YES, og tryk

derefter på MENU/NO.

Automatisk fremstilling af

et mellemrum på

3 sekunders længde

mellem spor

— Smart-mellemrum

Ingen lydindgang i mindre end 30 sekunder

Udskiftes med et blankt mellemrum på

3 sekunder og optagelse fortsætter

Slået fra

Slået til

Ingen lydindgang i 30 sekunder eller mere

Udskiftes med et blankt mellemrum på

3 sekunder og optagelse pausestopper

Slået fra

Slået til

Leht laaditakse ...

Sony CMT-M373NT Kasutusjuhend

See juhend sobib ka

Sony CMT-M373NT Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid