Crystal Surround Air Track
(Aktiivinen kaiutinjärjestelmä)
käyttöopas
mielikuvitus rajana
Kiitos, kun ostit Samsungin tuotteen.
Saat lisäpalveluita rekisteröimällä tuotteesi
osoitteessa
www.samsung.com/register
HW-E450
2
ominaisuudet
HDMI välittää video- ja äänisignaalit samanaikaisesti, ja sen kuva on normaalia selkeämpi.
Yksikkö on varustettu myös ARC-toiminnolla, jonka avulla voit kuunnella television ääntä HDMI-kaapelin kautta Crystal Surround Air
Track -järjestelmästä. Tämä ominaisuus on käytettävissä vain, jos kytket yksikön ARC-yhteensopivaan televisioon.
3D-ääniominaisuus lisää syvyyden ja tilavuuden tunnun kuuntelukokemukseen.
Samsungin langaton yksikkö poistaa kaapelit pääyksikön ja bassokaiuttimen väliltä.
Bassokaiutin on sen sijaan yhteydessä kompaktiin langattomaan yksikköön, joka kommunikoi pääyksikön kanssa.
Voit valita seitsemästä eri äänitilasta - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA, SPORTS, GAME, ja OFF (Alkuperäinen ääni) - riippuen
äänilähteestä, jota haluat kuunnella.
Pakkauksen mukana tulevalla kaukosäätimellä voi hallita tähän laitteeseen yhdistettyä TV:tä. (Toiminto toimii vain Samsung TV:ssä)
Kaukosäätimessä on TV-pikanäppäin, jota painamalla voit suorittaa monia erilaisia toimintoja.
Tässä laitteessa on aktiivinen kaiutinjärjestelmä, jonka avulla yksi, ohut yksikkö tuottaa korkealaatuista ääntä.
Laite ei tarvitse satelliittikaiuttimia tai kaapeleita, jotka yleensä yhdistetään tavanomaisiin surround-äänijärjestelmiin.
Voit kytkeä soittimeen ulkoisia USB-muistilaitteita kuten MP3-soittimia, USB-muisteja jne.
Käyttäen Air Track -järjestelmän USB HOST -toimintoa.
Bluetooth-laitteen avulla voit nauttia musiikista ja sen hyvälaatuisesta stereoäänestä ilman johtoja.
2.0 Channel
Dolby and the double-d symbol are registered trademarks of dolby laboratories.
2.0 Channel
Valmistettu lisenssillä, Yhdysvaltain patenttinumerot: 5,956,674; 5,974,380; 6,487,535 ja muut Yhdysvaltojen ja
maailmanlaajuiset myönnetyt ja vireillä olevat patentit. DTS, sen symboli ja DTS sekä sen symboli yhdessä ovat rekisteröityjä
tavaramerkkejä. DTS 2.0 Channel on DTS, Inc.:n tavaramerkki. Ohjelmisto sisältyy tuotteeseen. © DTS, Inc. Kaikki oikeudet
pidätetään.
HDMI, HDMI-logo ja High-Denition Multimedia Interface ovat HDMI Licensing LLC:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä
tavaramerkkejä Yhdysvalloissa ja muissa maissa.
- Voit lähettää kysymyksesi ja pyyntösi avoimen lähdekielen projekteihin liittyen ottamalla yhteyttä Samsungiin
sähköpostitse: (oss. request@samsung.com).
Tässä tuotteessa käytetään osin ohjelmistoa, jota jaellaan Independent JPEG Groupin valvonnan alaisesti.
•
3
fin
turvallisuusohjeet
SÄHKÖISKUVAARAN VÄHENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA TAKAKANTTA. EI SISÄLLÄ OSIA, JOITA KÄYTTÄJÄ VOISI KORJATA.
JÄTÄ HUOLTO- JA KORJAUSTYÖT VALTUUTETUN HUOLTOLIIKKEEN TEHTÄVIKSI.
CAUTION
Tämä merkki varoittaa laitteen sisällä
olevasta vaarallisesta jännitteestä, joka voi
aiheuttaa sähköiskun.
Tämä merkki huomauttaa laitetta koskevista
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
: Tulipalon ja sähköiskun vaaran vähentämiseksi älä altista laitetta sateelle tai kosteudelle.
: SÄHKÖISKUN VÄLTTÄMISEKSI LAITA PISTOKKEEN LEVEÄ PISTOTULPPA LEVEÄÄN KOLOON, TYÖNNÄ PISTOKE
POHJAAN.
• Tämän laitteen saa kytkeä vain maadoitettuun pistorasiaan.
• Jos laite täytyy saada irti sähköverkosta, pistoke täytyy irrottaa pistorasiasta, joten pistokkeen tulisi olla paikassa, jossa
siihen pääsee helposti käsiksi.
• Laitetta ei saa altistaa tippuvalle tai roiskuvalle vedelle. Älä aseta vedellä täytettyjä esineitä, kuten maljakkoja, laitteen
päälle.
• Laitteen virta kytketään täysin pois päältä irrottamalla virtajohto seinän pistorasiasta. Tämän vuoksi virtajohdon on
oltava aina helposti saatavilla.
4
Varmista, että käytettävän verkkovirran arvot vastaavat laitteen takana olevassa tarrassa ilmoitettuja arvoja. Aseta laite soveltuvalle alust-
alle (kaluste) vaakatasoon siten, että sen ympärille jää riittävästi tilaa ilmanvaihdolle (7 - 10 cm). Varmista, että ilmanvaihtoaukkoja ei ole
peitetty tai tukittu. Älä aseta laitetta kaiuttimien tai muiden mahdollisesti kuumenevien laitteiden päälle. Tämä laite on suunniteltu jatkuvaan
käyttöön. Voit kytkeä virran täysin pois yksiköstä kytkemällä virtajohdon irti pistorasiasta. Kytke virta pois täysin, jos jätät yksikön käyt-
tämättömään tilaan pitkäksi aikaa.
Irrota virtajohto pistorasiasta ukkosella.
Salamaniskun aikaansaama jännitepiikki voi vahingoittaa laitetta.
Älä altista laitetta kosteudelle (esim. maljakot), kuumuudelle (esim. takka)
tai voimakkaita sähkö- tai magneettikenttiä aiheuttaville laitteille. Irrota
virtajohto pistorasiasta, jos laitteeseen tulee toimintahäiriö.
Tätä laitetta ei ole tarkoitettu teollisuuskäyttöön. Laite on tarkoitettu vain
henkilökohtaiseen käyttöön.
Laitteeseen voi tiivistyä kosteutta, jos laitetta tai levyä on säilytetty
kylmässä. Jos siirrät laitteen paikasta toiseen talviaikaan, odota ennen
käyttöä, että laite lämpenee huoneenlämpöiseksi noin 2 tunnissa.
Älä jätä laitetta suoraan auringonvaloon tai muiden lämmönlähteiden
lähelle. Tämä voi johtaa laitteen ylikuumentumiseen tai toimintahäiriöön.
Tässä laitteessa käytetään paristoja, joiden sisältämät kemikaalit ovat
vahingollisia luonnolle.
Paristoja ei tule hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Tässä laitteessa käytetään paristoja, joiden sisältämät kemikaalit ovat
Phones
3.9 inch 3.9 inch
2.7 inch
3.9 inch
5
fin
sisältö
2
2 Ominaisuudet
2 Lisenssillä
3
3 Turvaohjeita
4 Turvaohjeet
6
6 Ennenkäyttöoppaanlukemista
6 Sisältö
7
7 Etu-/Takapaneeli
9
9 Kaukosäätimentoiminot
10
10 Seinätelineenasentaminen
11 Langattomanbassokaiuttimenkytkentä
12 FerriittisydämenasentaminenHDMIIn/Out
-kaapeliin
12 FerriittisydämenasentaminenAudio/USB
-kaapeliin
13 Crystalsuroundairtrack-laitteenliitännät
23
23 Vianmääritys
24
24 Tiedot
15
15 Perustoiminot
16 Lisätoiminot
22 Ohjelmistonpäivitys
6
Huomioi seuraavat kohdat ennen käyttöoppaan lukemista.
Tämä koskee tilannetta, jossa toiminto ei toimi tai asetukset voivat
peruuntua.
Sivulla olevia vinkkejä tai ohjeita, jotka auttavat toiminnon käytössä.
Muista perehtyä turvallisuusohjeisiin ennen laitteen käyttämistä. (Katso sivu 3)
Jos ongelmia esiintyy, katso Vianmääritys-lukua. (Katso sivu 23)
©2012 Samsung Electronics Co.,Ltd.
Tätä käyttöopasta tai sen osaa ei saa jäljentää tai kopioida ilman Samsung Electronics Co. -yhtiön
antamaa kirjallista lupaa.
1)
2)
ennen aloitusta
Lisävarusteiden ulkonäkö voi erota hieman alla olevista kuvista.
Yhdistä ulkoiset USB-laitteet yksikköön käyttämällä erillistä USB-kaapelia.
▪
▪
Tarkista, että pakkauksesta löytyvät seuraavat tarvikkeet.
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
(HDMI-kaapelia varten 1 kpl)
(Suuri)
(Pieni)
(Äänikaapelia varten 1 kpl)
(USB-kaapelia varten 1 kpl)
7
fin
●
kuvaus
OPTICAL IN
AUX IN
7
HDMI OU
T
HDMI IN
9
8
1
5v 500mA
10
2
3
4
5
6
8
Näyttää käytössä olevan tilan.
Kytkee virrat päälle ja pois Crystal Surround Air Track - laitteesta.
Valitsee DIGITAL-, AUX-, HDMI-, BT-, USB-tulon.
Voit säätää äänenvoimakkuutta.
5
Kytkemällä tähän voit kuunnella ja toistaa tiedostoja ulkoiselta
USB-tallennuslaitteelta, kuten MP3-soittimelta.
6
Kytke ulkoisen laitteen digitaaliseen (optiseen) lähtöliitäntään.
7
Kytke tähän ulkoisen laitteen analoginen lähtöliitäntä.
8
Vastaanottaa digitaalista video- ja äänisignaalia samanaikaisesti
HDMI-kaapelilla.
9
Lähettää digitaalista video- ja äänisignaalia samanaikaisesti
HDMIkaapelilla.
10
Kytke virtajohto pistorasiaan.
Kun kytket laitteen virran päälle, laite on valmis äänentoistoon n. 4 - 5 sekunnin kuluttua.
Kun irrotat virtajohdon pistorasiasta, pidä kiinni pistokkeesta.
Älä vedä johdosta.
Älä kytke tätä laitetta tai muita komponentteja pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden
väliset kytkennät on tehty.
▪
▪
▪
9
fin
●
kaukosäädin
SAT on lyhenne sanoista Surround Air Track, joka on Samsungin omistama nimi.
Voit käyttää kaukosäätimellä vain Samsung-televisiota.
Kaikkia TV:itä ei välttämättä voi käyttää tällä kaukosäätimellä. Jos et voi käyttää kaukosäädintä, käytä TV:n omaa
kaukosäädintä.
▪
▪
▪
1.
Nosta kaukosäätimen
takapuolella olevaa
paristokotelon kantta ylöspäin
(katso kuva).
2.
Aseta tilaan kaksi AAA-kokoista paristoa.
Varmista, että paristojen navat ("+" ja "-") ovat
paristotilan sisällä olevan kaavion suuntaiset.
3.
Sulje paristokotelon kansi.
Paristot kestävät normaalissa
TV-käytössä noin vuoden.
Kaukosäädin toimii suorassa linjassa noin 7 metrin etäisyydelle asti. Kaukosäädintä voidaan käyttää enintään 30°
pystykulmassa kaukosäätimen tunnistimeen nähden.
Kytkee virran päälle ja pois Crystal
Surround Air Track -laitteesta.
Mykistää laitteen äänet. Voit
palauttaa äänet painamalla
painiketta uudelleen.
Kytkee Samsung TV:n päälle ja pois päältä.
Äänitehosteen valinta:
(MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA,
SPORTS, GAME, OFF
(Alkuperäinen ääni))
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
Toista, keskeytä tai pysäytä
musiikkitiedoston toisto tai hae
seuraavaa tai edellistä musiikkitiedostoa.
Valitse Toista tiedosto, Kaikki,
Satunnainen.
Kytketyn SAT-lähteen valinta.
(SAT: Surround Air Track)
Anynet+ on toiminto, jonka avulla voit
ohjata muita Samsung-laitteita
Samsung-TV:n kaukosäätimellä.
Voit säätää bassokaiuttimen
äänenvoimakkuutta.
Toimintoa käytetään videokuvan ja
äänen synkronoimiseen digitaaliseen
televisioon kytkettäessä.
Tästä toiminnosta on hyötyä, kun
katselet elokuvia yöaikaan
hiljaisella äänenvoimakkuudella
(Standard, MAX, MIN) Dolby
Digital -ääntä käyttäen.
Voit säätää näytön kirkkautta.
Synkronoi Air Track -ominaisuuden
optisella yhteydellä optisen liitännän
kautta, jolloin se käynnistyy
automaattisesti käynnistäessäsi television.
Voit vaihtaa TV:n kanavaa.
Voit säätää TV:n
äänenvoimakkuutta.
Tällä painikkeella voit valita kuunteletko
ääntä Air Track -järjestelmästä vai
televisiosta. (Tämä toiminto tukee -
järjestelmää HDMI-kaapelin kautta.)
Säätää laitteen äänenvoimakkuutta.
Valitse kytketyn television videotila.
Mykistää television äänet. Voit
palauttaa äänet painamalla
painiketta uudelleen.
TV-tilasta poistuminen (toimii
samoin kuin TV:n kaukosäätimen
EXIT-painike)
Voit säätää ja tasapainottaa
äänenvoimakkuuden, jotta vältyt
voimakkailta äänenvoimakkuuden
muutoksilta.
Tämä ominaisuus lisää syvyyden
ja tilavuuden tunnun ääneen.
Näytä nykyinen TV-tila.
Siirtyy edelliselle televisiokanavalle
10
Voit asentaa laitteen seinälle käyttämällä seinätelinettä.
Älä roiku kiinni asennetussa laitteessa, ja vältä laitteeseen kohdistuvia osumia.
Kiinnitä laite seinään tiiviisti, jotta se ei pääse putoamaan. Laite voi pudotessaan vaurioitua
tai aiheuttaa vammoja.
Jos laite on asennettu seinälle, varmista, että lapset eivät pääse kiskomaan liitäntäjohtoja,
jotta laite ei putoa.
Seinälle asennettaessa kaiutinjärjestelmä tulee pitää vähintään 5 cm:n etäisyydellä TV:stä,
jotta saadaan aikaan paras mahdollinen suorituskyky.
▪
▪
▪
▪
liitännät
Asenna vain pystysuuntaiselle seinälle.
Älä suorita asennusta paikassa, jossa on korkea lämpötila tai kosteutta, sillä seinä ei kestä järjestelmän
painoa.
Tarkista seinän vahvuus. Mikäli seinän vahvuus ei riitä tuotteen asentamiseen, varmista että vahvistat
seinän ennen asennusta.
Tarkista seinän materiaali. Jos seinä on tehty kipsilevystä, marmorista tai raudoitetusta levystä, osta ja
käytä asiaankuuluvia ruuveja tai pultteja.
Kytke kaapelit yksiköstä ulkoisiin laitteisiin ennen kuin asennat yksikön seinälle.
Pidä huoli, että sammutat virran laitteesta ja kytket pistokkeen irti ennen asennusta. Muussa tapauksessa on
olemassa sähköiskun vaara.
•
•
•
•
•
•
1 2
2 tuumaa (5cm) tai enemmän
Sovita laite sitten seinätelineessä oleviin aukkoihin.
Varmista, että kiinnikkeet liukuvat aukkojen pohjiin asti
niin, että asennuksesta tulee tukeva.
Aseta seinäteline seinälle ja kiinnitä teline sitten kahdella
ruuvilla (ei mukana).
Jos ripustat yksikön TV:n alle, asenna seinäkiinnike siten, että
nuoli
( ) osoittaa TV:n keskikohtaa.
Varmista, että TV:n ja yksikön välillä on vähintään kaksi
tuumaa (5 cm).
Asennus on suoritettu.
11
fin
●
Bassokaiuttimen linkkitunnus on asetettu tehtaalla, ja päälaitteen ja bassokaiuttimen tulisi linkittyä (yhdistyä
langattomasti) heti, kun ne kytketään päälle. Jos linkki-ilmaisin (
STANDBY
LINK
) ei kytkeydy päälle, kun päälaitteeseen ja
bassokaiuttimeen kytketään virta, aseta tunnus seuraavien ohjeiden mukaan.
Laitteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa.
Jos päälaitteen virta on kytketty pois, langaton bassokaiutin kytkeytyy valmiustilaan, ja
VALMIUSTILA-ilmaisin näkyy ylemmällä näytöllä. 30 sekunnin päästä sininen LINK-ilmaisin alkaa
vilkkua.
Jos käytät samaa taajuutta (2.4GHz) käyttävää laitetta järjestelmän lähellä, äänessä voi esiintyä
häiriöitä.
Radioaallon lähetysetäisyys on noin 10 metriä, mutta etäisyys voi vaihdella käyttöympäristön
mukaan. Jos pääyksikön ja langattoman vastaanotinyksikön välissä on teräsbetoniseinä tai
metallinen seinä, järjestelmä ei välttämättä toimi ollenkaan, koska radioaalto ei kykene
läpäisemään metallia.
Jos pääyksikön langaton yhteys ei toimi, määrittele järjestelmän pääyksikön ja langattoman
bassokaiuttimen välinen yhteys uudelleen yläpuolella olevien kohtien 1-5 mukaan.
Langattomassa bassokaiuttimessa on sisäinen vastaanottoantenni. Älä altista yksikköä
vedelle tai kosteudelle.
Jotta kuuntelukokemus olisi paras mahdollinen, varmista, että langattoman bassokaiuttimen
ympärillä ei ole esteitä.
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
Kytke päälaitteen ja bassokaiuttimen virtajohdot pistorasiaan.
Paina bassokaiuttimen takana olevaa -painiketta pienellä terävällä esineellä 5 sekunnin ajan.
VALMIUSTILA-ilmaisimen valo sammuu ja LINKKI-ilmaisin (sininen LED-valo) välkkyy.
•
STANDBY
LINK
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
Kun päälaite on pois päältä (STANDBY-tilassa), paina
kaukosäätimen -painiketta 5 sekunnin ajan.
-viesti tulee näkyviin pääyksikön näytölle.
Viimeistele linkitys kytkemällä pääyksikön virta päälle, kun
bassokaiuttimen sininen LED-valo vilkkuu.
Päälaite ja bassokaiutin on nyt linkitetty (yhdistetty).
Bassokaiuttimen linkki-ilmaisin (sininen LED) syttyy.
Saat parhaan äänenlaadun langattomasta bassokaiuttimestasi
valitsemalla sopivan äänitehosteen. (Katso sivu 20)
•
•
•
12
Kelaa HDMI IN/OUT -kaapelit yhteen ja tee yksi
silmukka sydämen ympärille.
(Aloita kelaus 5–10 cm:n päässä kaapeleista)
Sulje lukko.
Avaa lukitus nostamalla ja avaa sydän.
Aseta äänikaapeli tai USB-kaapeli avattuun
sydämeen.
Sulje lukko.
Avaa lukitus nostamalla ja avaa sydän.
13
fin
●
HDMI on digitaalinen liitäntä, joka mahdollistaa laitteiden, kuten TV:n, projektorin, DVD-soittimen ja Blu
raysoittimen, digisovittimen sekä muiden laitteiden kytkennän.
HDMI poistaa analogisen muuntamisen signaalihäiriöt, jotta voit nauttia videokuvasta ja äänenlaadusta niin kuin
se on alun perin luotu digitaalisessa lähteessä.
Kytke HDMI-kaapeli (ei mukana) tuotteen takana olevaan HDMI IN -liitäntään ja digitaalisten laitteiden HDMI
OUT -liitäntään.
Kytke HDMI-kaapeli tuotteen takana olevaan HDMI OUT -liitäntään ja television HDMI IN -liitäntään.
HDMI-liitäntä mahdollistaa digitaalisen video- ja äänidatan siirtämisen yhden liittimen kautta.
ARC-toiminto mahdollistaa digitaalisen äänilähdön HDMI OUT (ARC) -liitännän kautta.
Se voidaan ottaa käyttöön vain silloin, kun Air Track on kytketty ARC-toimintoa tukevaan televisioon.
Anynet+ täytyy olla käytössä.
Tämä toiminto ei ole käytettävissä jos HDMI-kaapeli ei tue CEC:tä.
•
▪
•
•
▪
HDMI OU
T
HDMI IN
HDMI OUT
HDMI IN
OPTICAL
OUT
14
Tässä osassa esitetään kaksi tapaa (digitaalinen ja analoginen), joilla laite voidaan kytkeä TV:hen.
Laitteessa on yksi optinen digitaaliliitäntä ja yksi analoginen audioliitäntä TV:n kytkemistä varten.
Kytke pääyksikön Digital Input -liitäntä TV:n tai lähdelaitteen OPTINEN LÄHTÖ -liitäntään.
Kytke pääyksikön AUX IN (Audio) -liitäntä television tai lähdelaitteen AUDIO OUT -liitäntään.
Varmista, että liitäntöjen värit vastaavat toisiaan.
Älä kytke tätä laitetta tai TV:tä pistorasiaan, ennen kuin kaikki laitteiden väliset kytkennät on
tehty.
Laitteen virta täytyy katkaista ja sen virtajohto irrottaa ennen laitteen asennusta tai siirtoa.
Jos valitset tilaksi 'AUX' kytkemättä äänijohtoa, järjestelmä kytkeytyy pois päältä automaattisesti
20 minuutin kuluttua.
Jos televisio tai mikä tahansa Air Trackiin optisella kaapelilla kytketty laite on pois päältä, ja
digitaalista tulolähdettä ei ole, Air Track kytkeytyy pois päältä 20 minuutin kuluttua.
(Jos OPTICAL AUDIO IN -liitännästä ei ole tullut tulosignaalia yli 20 minuuttiin, Air Track
kytkeytyy pois päältä.)
▪
▪
▪
▪
OPTICAL IN
AUX IN
AUX IN
AUDIO
OUT
L
R
OPTICAL IN
OPTICAL
OUT
Red
White
Audiojohto
15
fin
●
.
Paina etupaneelin oikeassa kulmassa olevaa ( ) -painiketta.
tai,
Kytke laitteen virta päälle painamalla kaukosäätimen-painiketta.
.
Paina etupaneelin oikeassa kulmassa olevaa ( ) -painiketta.
tai,
Kytke laitteen virta pois päältä painamalla uudelleen kaukosäätimen
-painiketta.
Paina etupaneelin oikeassa kulmassa olevaa -painiketta.
tai,
Suurenna tai pienennä äänenvoimakkuutta painamalla kaukosäätimen
-painiketta.
Äänenvoimakkuuden taso ilmestyy etupaneelin näytölle.
Äänenvoimakkuus lisääntyy tai vähenee yhdellä, kun painat VOL +/–
-painiketta.
Jos haluat nauttia äänistä vain Crystal Surround Air Track -tilan kautta,
sinun täytyy kytkeä television kaiuttimet pois päältä television
ääniasetuksista. Katso ohjeita television käyttöoppaasta.
•
▪
▪
toiminnot
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
16
Voit valita D.IN-, AUX-, HDMI-, BT- tai USB-tulon.
Paina kaukosäätimen asianmukaista painiketta valitaksesi haluamasi tila tai
paina valitaksesi: D.IN-, AUX-, HDMI-, BT- tai USB-tila.
D.IN
AUX
HDMI
BT
USB
Yksikkö kytkeytyy pois päältä seuraavissa tapauksissa:
D.In-tila: Jos tulolähdettä ei syötetä 20 minuuttiin.
AUX-tila:
Jos kaapelia ei kytketä liitäntään 20 minuuttiin.
BT-tila:
Jos yhteyttä ei muodosteta 20 minuuttiin.
USB-tila
:
Jos ”NO USB” (EI USB:TÄ) tai ”Stop” (Pysäytys) -tila kestää 20
minuuttia.
ARC-toiminto aktivoidaan D.IN-tilassa, jos yksikkö on kytketty
ARC-yhteensopivaan televisioon.
Voit kytkeä ARC-toiminnon pois päältä kytkemällä Anynetin pois
päältä.
Käytä mukana toimitettua kaapelia, jos USB-muistitikku ei ole
suoraan saatavilla yksikössä.
•
•
•
•
▪
▪
▪
Bluetooth-laitteen avulla voit nauttia musiikista ja sen hyvälaatuisesta stereoäänestä ilman johtoja.
Bluetooth-tekniikan avulla Bluetooth-yhteensopivat laitteet voivat olla helposti yhteydessä toisiinsa
lyhyen kantaman langattoman yhteyden kautta.
Bluetooth-laite voi aiheuttaa häiriöitä tai toimintavian käytöstä riippuen:
Ruumiinosa koskettaa Bluetooth-laitteen tai Air Track -järjestelmän lähetin- ja
vastaanotinjärjestelmää.
Sähköinen vaihtelu, joka aiheutuu seinän, kulman tai sermin aiheuttamasta häiriöstä.
Sähköhäiriö samaa taajuuskaistaa käyttävistä laitteista, kuten lääketieteellisistä laitteista,
mikroaaltouunista tai langattomasta lähiverkosta.
Yhdistä Air Track Bluetooth-laitteeseen pitäen laitteet lähellä toisiaan.
Mitä pidempi matka Air Track -järjestelmän ja Bluetooth-laitteen välillä on, sitä huonompi yhteys
on. Jos etäisyys ylittää Bluetoothin toimintasäteen, yhteys katkeaa.
Alueilla, joissa yhteyden laatu on heikko, Bluetooth-yhteys ei välttämättä toimi kunnolla.
Air Track -järjestelmän vastaanottoalue toimii 10 m:n etäisyydelle kaikkiin suuntiin, jos esteitä ei
ole. Yhteys katkeaa automaattisesti, jos välimatka kasvaa tätä suuremmaksi. Tälläkin etäisyydellä
äänenlaatu voi heikentyä, jos laitteiden välissä on seiniä tai ovia.
Langaton laite voi aiheuttaa sähköistä häiriötä, kun se on toiminnassa.
•
-
-
-
•
•
•
•
•
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
17
fin
●
Tarkista tukeeko Bluetooth-laite Bluetooth-yhteensopivaa stereokuuloketoimintoa.
.
Paina Air Track -järjestelmän kaukosäätimen -painiketta,
jolloin -viesti tulee näkyviin.
Air Track -järjestelmän etunäytöllä näkyy 4 sekunnin ajan viesti
minkä jälkeen viesti tulee näkyviin.
.
Valitse kytkettävän Bluetooth-laitteen Bluetooth-valikko. (lisätietoja on
Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa)
.
Valitse Bluetooth-laitteen stereokuulokevalikko.
Näet luettelon liitetyistä laitteista.
. Valitse "" luettelosta.
Kun Air Track -järjestelmä on yhdistetty Bluetooth-laitteeseen, yhdistetyn
Bluetooth-laitteen laitenimi sekä Air Track näkyvät etuosan näytöllä.
Jos Bluetooth-laitteen yhdistäminen Air Track -järjestelmään on
epäonnistunut, poista edellinen Bluetooth-laitteen löytämä "SAMSUNG
HOME AUDIO" ja hae Air Track -järjestelmää uudelleen.
. Toista musiikkia yhdistetyllä laitteella.
Voit kuunnella yhdistetyn Bluetooth-laitteen musiikkia Crystal Surround
Air Track -järjestelmän kautta.
BT-tilassa Toisto- / Toistuva toisto- / Pysäytys- / Seuraava- / Edellinen-
toiminnot eivät ole käytettävissä.
Bluetooth-laitteen ja Air Track -järjestelmän välisen yhteyden
muodostamisessa voidaan tarvita PIN-koodi (salasana). Jos
näkyviin tulee PIN-koodin syöttöikkuna, näppäile <0000>.
Air Track -järjestelmä tukee keskitason SBC-koodausta
(enintään 237 kbps taajuudella 48 kHz), mutta ei korkealaatuista
SBC-koodausta (328 kbps taajuudella 44,1 kHz).
AVRCP-ominaisuutta ei tueta.
Muodosta yhteys vain Bluetooth-laitteeseen, joka tukee A2DP
(AV) -toimintoa.
Et voi muodostaa yhteyttä Bluetooth-laitteeseen, joka tukee vain
HF (Hands Free) -toimintoa.
Vain yksi Bluetooth-laite voidaan yhdistää kerrallaan.
Kun olet kytkenyt Air Track -järjestelmän pois päältä ja
yhdistäminen on katkaistu, yhdistämistä ei jatketa
automaattisesti. Sinun on yhdistettävä laite uudelleen.
Air Track -järjestelmän haku tai yhteys ei välttämättä toimi oikein
seuraavissa tilanteissa:
Jos Air Track -järjestelmän läheisyydessä on voimakas
sähkökenttä.
Jos Air Track -järjestelmän kanssa yhdistetään
samanaikaisesti useita Bluetooth-laitteita.
Jos Bluetooth-laite ei ole kytketty pois päältä, se ei ole
paikallaan tai siinä on toimintavika.
Huomioi, että laitteet, kuten mikroaaltouunit, langattomat
LAN-sovittimet, loisteputkivalot ja kaasuhellat käyttävät samaa
taajuusaluetta kuin Bluetooth-laite. Tämä voi aiheuttaa
sähköistä häiriötä.
•
•
•
•
•
•
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
▪
-
-
-
-
Yhdistä
Bluetooth-laite
18
Voit katkaista Bluetooth-laitteen ja Air Track -järjestelmän yhteyden.
Lisätietoja on Bluetooth-laitteen käyttöoppaassa.
Air Track -järjestelmän yhteys katkaistaan.
Kun Air Track -järjestelmän ja Bluetooth-laitteen yhteys katkaistaan Air
Track -järjestelmä näyttää viestin etuosan näytöllä.
Voit vaihtaa -tilasta toiseen tilaan tai kytkeä Air Track -järjestelmän päälle
painamalla Air Track -järjestelmän etupaneelin (
)-painiketta.
Yhdistetty Bluetooth-laite odottaa Air Track -järjestelmän vastausta tietyn
ajan ennen yhteyden katkaisemista.
(Yhteyden katkaisun odotusaika voi vaihdella Bluetooth-laitteen mukaan)
Kytketyn laitteen yhteys katkaistaan.
Bluetooth-yhteys katkeaa Bluetooth-yhteystilassa, jos kotiteatterin
ja Bluetooth-laitteen välinen etäisyys ylittää 10 metriä. Bluetooth-
yhteys voidaan palauttaa siirtymällä takaisin signaalin kantoalueelle
tai käynnistämällä Bluetooth-laite uudelleen.
Jos Bluetooth-laite asetetaan takaisin kantoalueelle, voit käynnistää
yhdistämisen uudelleen Bluetooth-laitteen kanssa.
Air Track -järjestelmä kytkeytyy automaattisesti pois päältä 20
minuutin kuluttua Ready (Valmis) -tilassa.
.
Kytke USB-laite päälaitteen sivulla olevaan USB-liitäntään.
.
Paina kotiteatterin etupaneelin ( )-painiketta toistuvasti, kunnes
tulee näkyviin.
Aina kun painiketta painetaan, vaihtoehto muuttuu seuraavasti :
D.IN
➡
AUX
➡
HDMI
➡
BT
➡
USB
.
tulee hetkeksi näytölle.
Crystal Surround Air Track -yhteys on muodostettu.
Se kytkeytyy automaattisesti pois päältä (Auto Power Off), jos USB-
laitetta ei ole yhdistetty yli 20 minuuttiin.
Yhteensopivuus: USB-tallennustila.
Jos USB-laitteen kansion tai tiedoston nimi ylittää 10 merkkiä, sitä ei
näytetä näytöllä.
Tämä tuote ei ole välttämättä yhteensopiva joidenkin USB-
tallennusvälineiden kanssa.
FAT16- ja FAT32-tiedostojärjestelmiä tuetaan.
NTFS-tiedostojärjestelmä ei ole tuettu.
Yhdistä USB-laite suoraan tuotteen USB-liitäntään. Muussa tapauksessa
USB-yhteensopivuudessa voi esiintyä ongelmia.
•
•
•
•
▪
▪
▪
•
•
•
•
•
•
-
•
19
fin
●
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
Tämä toiminto on hyödyllinen, kun täytyy vastata esimerkiksi puhelimeen tai
avata ovi.
.
Voit mykistää laitteen äänet painamalla kaukosäätimen ( )
-painiketta.
.
Voit mykistää TV:n äänet painamalla kaukosäätimen
-
painiketta.
.
Voit palauttaa äänet painamalla kaukosäätimen ( )
-painikkeita uudelleen (tai painamalla +/–).
Älä kytke useita tallennuslaitteita tuotteeseen usean kortin lukijan
kautta. Tuote ei ehkä toimi normaalisti.
Digitaalikameroiden PTP-protokollaa ei tueta.
Älä kytke USB-laitetta irti, kun sitä luetaan.
Kaupallisen verkkosivuston DRM-suojattuja musiikkitiedostoja (MP3,
WMA) ei toisteta.
Ulkoisia kiintolevyjä ei tueta.
Yhteensopivuusluettelo
MP3 WMA
.MP3 .WMA
80~320
kbps
56~128
kbps
- V8
- -
44.1KHz 44.1KHz
Paina toiston aikana
+
#,@ -painiketta.
Voit pysäyttää tiedoston väliaikaisesti toiston painamalla +
#
-painiketta.
Toista valittu tiedosto painamalla +
#
-painiketta.
Voit lopettaa toiston painamalla Stop (
@
) -painiketta toiston aikana.
Paina toiston aikana [,] -painiketta.
Kun tiedostoja on enemmän kuin yksi, seuraava tiedosto valitaan ]
-painiketta painamalla.
Kun tiedostoja on enemmän kuin yksi, edellinen tiedosto valitaan [
-painiketta painamalla.
Uudelleentoiston avulla voit toistaa tiedoston, kaikki tiedostot, satunnaiset
tiedostot tai kytkeä uudelleentoiston pois käytöstä.
Paina -painiketta.
: Toista raita uudelleen
:Toista kaikki raidat uudelleen
:Toista raidat satunnaisessa järjestyksessä. (Jo
toistettu raita voidaan toistaa uudelleen.)
:Toistuvan toiston peruutus
Voit asettaa REPEAT-toiminnon toistaessasi musiikkia USB-asemalta.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
▪
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SATMUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
T
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SATMUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
T
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
20
3D-ääniominaisuus lisää syvyyden ja tilavuuden tuntua ääneen.
Paina kaukosäätimen -painiketta.
Aina kun painiketta painetaan, valinta muuttuu seuraavasti :
3D SOUND LOW ➡ 3D SOUND HIGH ➡ 3D SOUND OFF
Kun kytket 3D-syvyysäänen päälle, äänitehoste vaihtuu
automaattisesti OFF (EI KÄYTÖSSÄ) -tilaan.
Tämä toiminto säätelee ja tasapainottaa äänenvoimakkuutta, kun
äänenvoimakkuus muuttuu äkillisesti esimerkiksi kanavaa vaihdettaessa tai
kohtauksen vaihtuessa.
Paina kaukosäätimen -painiketta.
Aina kun painiketta painetaan, valinta muuttuu seuraavasti :
SMART VOLUME ON ➡ SMART VOLUME OFF
Voit valita seitsemästä eri äänitilasta - MUSIC, NEWS, DRAMA, CINEMA,
SPORTS, GAME, ja OFF (Alkuperäinen ääni) - riippuen äänilähteestä, jota
haluat kuunnella.
Paina kaukosäätimen -painiketta.
Jos haluat kuunnella alkuperäistä ääntä, valitse -tila.
On suositeltavaa valita äänitehoste lähdemateriaalin ja omien
mieltymystesi mukaisesti.
Kun valitset äänitehosteen (pl. OFF), 3D-syvyysääni kytketään
automaattisesti OFF (EI KÄYTÖSSÄ) -tilaan.
Crystal Surround Air Track käynnistyy automaattisesti, kun käynnistät
television tai minkä tahansa laitteen, joka on kytketty Air Track -järjestelmään
optisella kaapelilla.
Paina kaukosäätimen -painiketta.
Automaattinen virrankytkentä -linkkitoiminto kytkeytyy päälle ja pois päältä aina
-painiketta painettaessa.
POWER LINK ON
POWER LINK OFF
Jos televisio tai mikä tahansa Air Trackiin optisella kaapelilla kytketty
laite on pois päältä, ja digitaalista tulolähdettä ei ole, Air Track
kytkeytyy pois päältä 20 minuutin kuluttua.
Nämä toiminnot ovat käytettävissä vain silloin, kun CEC on kytketty
pois päältä.
•
▪
•
•
▪
▪
•
▪
▪
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
POWER
TV POWER
AH59-02434A
SAT MUTE SMART
VOLUME S/W LEVEL AUDIO SYNC
SAT
SOURCE
SOUND SPEAKER
DIMMER
AUTO POWER
TV INFOTV SOURCE
TV VOL TV VOL
TV CH
TV CH
TV PRE-CH
TV EXIT
DRCREPEAT
3D SOUND
VOLUME
EFFECT
TV
MUTE
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
Leht laaditakse ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
Seotud paberid
-
Samsung HW-E350 Omaniku manuaal
-
Samsung HW-F450 Kasutusjuhend
-
-
Samsung HW-F355 Kasutusjuhend
-
Samsung HW-F550 Kasutusjuhend
-
Samsung HW-H550 Omaniku manuaal
-
-
-
-
Samsung HW-H355 Kasutusjuhend