iF 778806150 Cera Furniture Package Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend
CARE INSTRUCTIONS
SKÖTSELINSTRUKTION
VEILEDNING FOR STELL
PLEJEVEJLEDNING
HOITO-OHJE
EN
Care instructions
You have selected a product with a high-
grade surface. Please follow the care
instructions below.
The manufacturer does not assume any lia-
bility for product damage that arises as a
result of incorrect care and handling.
General care instructions
• Never use cleaning agents that contain
chlorine or that are acidic or corrosive.
• Never use cleaning agents that are abra-
sive or may scratch the surface.
• Never use sharp or pointed objects when
cleaning.
• Make sure that an efficient source of ven-
tilation and an appropriate room tempera-
ture are present in your bathroom.
• Protect the surface from bleaching due to
extreme light and sun exposure.
Care instructions for
bathroom furniture
Please note the following when cleaning
bathroom furniture:
• Use liquid, mild cleaning agents and
water.
• Use a soft, lint-free cloth.
• Avoid prolonged exposure to water.
• Remove water from the surface immedia-
tely with a dry cloth.
• Remove any substances containing sol-
vents immediately.
Care instructions for mirror
surfaces
Please note the following when cleaning
mirror surfaces:
• Use a damp chamois leather or a soft,
lint-free cloth.
• Remove drops from the edges of mirror
surfaces immediately.
Cleaning surfaces
1Clean the surfaces. Please follow
the corresponding care instructions.
2Dry the surfaces with a soft, lint-free
cloth.
DA
Plejevejledning
Du har valgt et produkt med en førsteklas-
ses overflade. Overhold følgende instrukser
til pleje.
Producenten påtager sig intet ansvar for
produktskader, der opstår som følge af for-
kert pleje og håndtering.
Generelle instrukser til pleje
• Anvend ikke klor-, syreholdige eller
ætsende rengøringsmidler.
• Brug ikke slibende eller skurrende
rengøringsmidler.
• Brug ikke skarpe eller spidse genstande
til rengøringen.
• Sørg for effektiv udluftning og en egnet
rumtemperatur i dit badeværelse.
• Beskyt overfladen mod at falme på grund
af ekstrem påvirkning fra lys og sol.
Plejevejledninger til bade-
værelsesmøbler
Vær opmærksom på følgende ved
rengøring af badeværelsesmøbler:
• Anvend flydende, milde rengøringsmidler
og vand.
• Brug en blød, fnugfri klud.
• Undgå konstant vandpåvirkning.
• Fjern omgående vand på overfladen med
en tør klud.
• Fjern omgående opløsningsmiddelhol-
dige substanser.
2 (8) 90071994814546955 © 06-2022
970.548.00.0(01)
Plejevejledninger til spejlfla-
der
Vær opmærksom på følgende ved
rengøring af spejlflader:
• Brug et fugtigt vaskeskind eller en blød,
fnugfri klud.
• Fjern omgående dråber fra spejlfladernes
kanter.
Rengøring af overfladerne
1Rengør overfladerne. Overhold de
pågældende instrukser til pleje.
2Tør overfladerne af med en blød,
fnugfri klud.
NO
Veiledning for stell
Du har valgt et produkt med en overflate av
høy kvalitet. Ta hensyn til den følgende
informasjonen om stell.
Produsenten påtar seg ikke ansvar for pro-
duktskader som oppstår på grunn av feil
stell og håndtering.
Generell informasjon om stell
• Ikke bruk klor- eller syreholdige eller
etsende rengjøringsmidler.
• Ikke bruk slipende eller skurende reng-
jøringsmidler.
• Ikke bruk skarpe eller spisse gjenstander
til rengjøring.
• Sørg for effektiv ventilasjon og passende
romtemperatur i baderommet.
• Beskytt overflaten mot falming på grunn
av ekstrem lys- og solstråling.
Informasjon om stell for
baderomsmøbler
Ta hensyn til følgende ved rengjøring av
baderomsmøbler:
• Bruk flytende, milde rengjøringsmidler og
vann.
• Bruk en myk, lofri klut.
• Unngå langvarig eksponering for vann.
• Fjern vann fra overflaten straks med en
tørr klut.
• Fjern løsemiddelholdige stoffer straks.
Informasjon om stell for
speilflater
Ta hensyn til følgende ved rengjøring av
speilflater:
• Bruk et fuktet pusseskinn eller en myk,
lofri klut.
• Fjern dråper fra kantene på speilflatene
straks.
Rengjøre overflater
1Rengjør overflatene. Ta hensyn til
den relevante informasjonen om
stell.
2Tørk av overflatene med en myk,
lofri klut.
90071994814546955 © 06-2022
970.548.00.0(01) 3 (8)
SV
Skötselinstruktion
Du har valt en produkt med en yta av hög
kvalitet. Observera nedanstående skötse-
lanvisningar.
Tillverkaren ansvarar inte för produktskador
som uppstår på grund av felaktig skötsel
och hantering.
Allmänna skötselråd
• Använd inte rengöringsmedel som fräter
eller innehåller klor eller syror.
• Använd inte rengöringsmedel som slipar
eller polerar.
• Använd inte vassa eller spetsiga föremål
vid rengöring.
• Se till att badrummet har effektiv ventile-
ring och lämplig rumstemperatur.
• Skydda ytorna från blekning genom
extrem ljus- och solinverkan.
Skötselråd för badrumsmöb-
ler
Beakta följande vid rengöring av badrums-
möbler:
• Använd flytande, milt rengöringsmedel
och vatten.
• Använd en mjuk, luddfri trasa.
• Undvik stadigvarande vattenpåverkan.
• Avlägsna genast vatten från ytorna med
en torr trasa.
• Avlägsna genast ämnen som innehåller
lösningsmedel.
Skötselråd för spegelytor
Beakta följande vid rengöring av spegelytor:
• Använd fuktat sämskskinn eller en mjuk,
luddfri trasa.
• Avlägsna genast droppar från spegelytor-
nas kanter.
Rengöra ytor
1Rengör ytorna. Observera de sköt-
selinstruktioner som gäller.
2Torka av ytorna med en mjuk, luddfri
trasa.
FI
Hoito-ohje
Olet valinnut tuotteen, jossa on korkealaa-
tuinen pinta. Ota huomioon seuraavat hoito-
ohjeet.
Valmistaja ei vastaa sellaisista tuotevau-
rioista, jotka ovat aiheutuneet väärän hoi-
don ja käsittelyn takia.
Yleiset hoito-ohjeet
• Älä käytä kloori- tai happopitoisia taikka
syövyttäviä puhdistusaineita.
• Älä käytä hankaavia puhdistusaineita.
• Älä käytä puhdistukseen teräviä esineitä.
• Varmista kylpyhuoneen tehokas ilman-
vaihto ja asianmukainen huonelämpötila.
• Suojaa pinta haalistumista aiheuttavalta
voimakkaalta valolta ja auringolta.
Kylpyhuonekalusteiden
hoito-ohjeet
Huomioi seuraavat ohjeet, kun puhdistat
kylpyhuonekalusteita:
• Käytä nestemäisiä, mietoja puhdistusain-
eita ja vettä.
• Käytä pehmeää nukkaamatonta liinaa.
• Älä altista jatkuvalle veden vaikutukselle.
• Poista vesi pinnoilta välittömästi kuivalla
liinalla.
• Poista liuotinainepitoiset aineet välit-
tömästi.
4 (8) 90071994814546955 © 06-2022
970.548.00.0(01)
Peilipintojen hoito-ohjeet
Ota huomioon seuraavat ohjeet peilipinto-
jen puhdistuksessa:
• Käytä kostutettua ikkunasäämiskää tai
pehmeää nukkaamatonta liinaa.
• Poista pisarat peilipintojen reunoilta välit-
tömästi.
Pinnan puhdistus
1Puhdista pinnat. Ota siinä huomioon
vastaavat hoito-ohjeet.
2Kuivaa pinnat sen jälkeen pehmeällä
nukkaamattomalla liinalla.
ET
Hooldusjuhend
Te valisite kvaliteetse pealispinnaga toote.
Pidage kinni järgnevatest hooldusjuhistest.
Tootja ei võta vastutust toote kahjustuste
eest, mis tekkisid vale hooldamise või
käsitsemise tõttu.
Üldised hooldusjuhised
• Ärge kasutage kloori või hapet sisalda-
vaid ega söövitavaid puhastusvahendeid.
• Ärge kasutage lihvivaid või abrasiivseid
puhastusvahendeid.
• Ärge kasutage puhastamiseks teravaid
või teravatipulisi esemeid.
• Hoolitsege oma vannitoas tõhusa venti-
latsiooni ja mõõduka ruumitemperatuuri
eest.
• Selleks et pinnad ei pleegiks, kaitske
neid tugeva valguse ja päikesekiirguse
eest.
Hooldusjuhised vannito-
amööbli jaoks
Pidage vannitoamööbli puhastamisel silmas
järgmist:
• Kasutage ainult vedelat õrnatoimelist
puhastusvahendit ja vett.
• Kasutage pehmet ebemevaba lappi.
• Vältige pidevat veemõju.
• Eemaldage vesi pealispinnalt viivitama-
tult kuiva lapiga.
• Eemaldage viivitamatult lahustisisaldu-
sega ained.
Hooldusjuhised peegelpin-
dade jaoks
Pidage peegelpindade puhastamisel silmas
järgmist:
• Kasutage niisutatud aknalappi või peh-
met ebemevaba lappi.
• Eemaldage tilgad peegelpindade serva-
dest kohe pärast nende tekkimist.
Pindade puhastamine
1Puhastage pinnad. Selleks pidage
kinni vastavatest hooldusjuhistest.
2Kuivatage pinnad pehme ebeme-
vaba lapiga.
90071994814546955 © 06-2022
970.548.00.0(01) 5 (8)
LV
Kopšanas pamācība
Jūs esat iegādājies izstrādājumu, kura
virsma ir izgatavota no augstvērtīga mate-
riāla. Lūdzu, ievērojiet turpmākos norādīju-
mus par kopšanu.
Ražotājs neuzņemas atbildību par
izstrādājuma bojājumiem, kurus izraisījusi
nepareiza kopšana vai lietošana.
Vispārīgas kopšanas norādes
• Nelietojiet tīrīšanas līdzekļus, kas satur
hloru un skābes, kā arī kodīgus tīrīšanas
līdzekļus.
• Neizmantojiet slīpējošus un abrazīvus
tīrīšanas līdzekļus.
• Tīrīšanai neizmantojiet asus vai spicus
priekšmetus.
• Rūpējieties par efektīvu ventilāciju un
piemērotu telpas temperatūru savā van-
nas istabā.
• Sargājiet virsmas no izbalēšanas ārkār-
tēji spēcīgas gaismas vai saules iedarbī-
bas rezultātā.
Kopšanas norādes vannas
istabas mēbelēm
Tīrot vannas istabas mēbeles, ņemiet vērā
turpmāko:
• Lietojiet šķidrus, maigus tīrīšanas līd-
zekļus un ūdeni.
• Izmantojiet mīkstu drānu bez plūksnām.
• Novērsiet ilgstošu ūdens iedarbību.
• Nekavējoties notīriet no virsmas ūdeni ar
sausu drānu.
• Nekavējoties noņemiet šķīdinātājus satu-
rošas vielas.
Kopšanas norādes spoguļu
virsmām
Tīrot spoguļu virsmas, ņemiet vērā šādus
ieteikumus:
• Izmantojiet logu spodrināšanai paredzētu
samitrinātu ādu vai mīkstu drānu bez
plūksnām.
• Nekavējoties notīriet pilienus no spoguļu
virsmu malām.
Virsmu tīrīšana
1Notīriet virsmas. Ievērojiet attiecīgos
norādījumus par kopšanu.
2Nosusiniet virsmas ar mīkstu drānu
bez plūksnām.
6 (8) 90071994814546955 © 06-2022
970.548.00.0(01)
LT
Priežiūros nurodymai
Nusprendėte įsigyti produktą su aukštos
kokybės paviršiumi. Vykdykite toliau pateik-
tus priežiūros nurodymus.
Gamintojas neprisiima jokios atsakomybės
dėl produkto apgadinimo, jeigu produktas
buvo netinkamai prižiūrimas ir naudojamas.
Bendrieji priežiūros nurody-
mai
• Nenaudokite chloruotų arba rūgštinių bei
ėsdinančių valymo priemonių.
• Niekada nenaudokite braižančių arba
abrazyvinių valymo priemonių.
• Valydami nenaudokite aštrių ar smailių
daiktų.
• Vonios kambaryje užtikrinkite veiksmingą
vėdinimą ir tinkamą patalpos tempe-
ratūrą.
• Saugokite paviršių, kad jis nenubluktų dėl
stiprios šviesos ir saulės spindulių povei-
kio.
Vonios kambario baldų
priežiūros nurodymai
Valydami vonios kambario baldus laikykitės
šių nurodymų:
• Naudokite tik skystas, neėsdinančias
valymo priemones ir vandenį.
• Naudokite minkštą šluostę be pūkų.
• Nepalikite ilgą laiką nenušluostyto van-
dens.
• Vandenį nuo paviršiaus nedelsdami
pašalinkite sausa šluoste.
• Nedelsdami pašalinkite medžiagas,
kuriose yra tirpiklio.
Veidrodinių paviršių
priežiūros nurodymai
Valydami veidrodinius paviršius laikykitės
šių nurodymų:
• Naudokite drėgną stiklų šluostę arba
minkštą šluostę be pūkų.
• Nedelsdami pašalinkite lašus nuo veidro-
dinių paviršių kraštų.
Paviršių valymas
1Nuvalykite paviršius. Vykdykite ati-
tinkamus priežiūros nurodymus.
2Po to paviršius nusausinkite minkšta
šluoste be pūkelių.
90071994814546955 © 06-2022
970.548.00.0(01) 7 (8)
Geberit International AG
Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona
www.geberit.com
970.548.00.0
8 (8) 90071994814546955 © 06-2022
970.548.00.0(01)
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
iF 778806150 Cera Furniture Package Kasutusjuhend
- Tüüp
- Kasutusjuhend