Register your product and get support at
www.philips.com/welcome
XL370
XL375
FI Käyttöopas
IFU_XL370-375_21_FI.indd 1 2010-1-15 10:51:11
Philips Consumer Lifestyle
Philips Consumer Lifystyle AMB 544-9056
AQ95-56F-1226KR 2010
........................................................ ...........................................................................
(Report No. / Numéro du Rapport) (Year in which the CE mark is affixed / Année au cours
de laquelle le marquage CE a été apposé)
EC DECLARATION OF CONFORMITY
(DECLARATION DE CONFORMITE CE)
We / Nous, PHILIPS CONSUMER LIFESTYLE B.V.
(Name / Nom de l’entreprise)
TUSSENDIEPEN 4, 9206 AD DRACHTEN, THE NETHERLANDS
(address / adresse)
Declare under our responsibility that the electrical product(s):
(Déclarons sous notre propre responsabilité que le(s) produit(s) électrique(s):)
XL370, XL375
....................................................................... ...........................................................
PHILIPS
(brand name, nom de la marque) (Type version or model, référence ou modèle)
DECT Phone
_
(Telecommunication Terminal Equipment)
..............................................................................................
(
product description, description du produit)
To which this declaration relates is in conformity with the following harmonized standards:
(Auquel cette déclaration se rapporte, est conforme aux normes harmonisées suivantes)
(title, number and date of issue of the standard / titre, numéro et date de parution de la norme)
_
EN 301 406 V1.5.1:2003
EN 301 489-1 V1.8.1:2008
EN 301 489-6 V1.3.1:2008
_
EN 60950-1:2006
EN 50360:2001;
EN 50385:2002
EN 62018:2003
Following the provisions of :
(Conformément aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de:)
1999/5/EC (R&TTE Directive) (Directive R&TTE 1999/5/CE)
2009/125/EC (ErP Directive)
- EC/1275/2008
- EC/278/2009
And are produced under a quality scheme at least in conformity with ISO 9001 or CENELEC
Permanent Documents
(Et sont fabriqués conformément à une qualité au moins conforme à la norme ISO 9001 ou aux Documents Permanents CENELEC)
The Notified Body ............... ....................... performed ..... ........... .................
BABT / 0168
...............................
Notified Body Opinion
(L’Organisme Notifié) (Name and number/ nom et numéro) (a effectué) (description of intervention /
description de l’intervention)
And issued the certificate, ........ .................................................. .......
N.A.
(et a délivré le certificat) (certificate number / numéro du certificat)
Remarks:
(Remarques:)
........................
Drachten, The Netherlands,
14.01.2010
... ........... ............................................................................................ .....................
(place,date / lieu, date)
(signature, name and function / signature, nom et fonction)
A.Speelman, Compliance Manager
IFU_XL370-375_21_FI.indd 2 2010-1-15 10:51:12
3
Suomi
FI
5 Sisäpuhelut ja neuvottelupuhelut 18
Puhelun soittaminen toiseen luuriin 18
Puhelun siirtäminen 18
Neuvottelupuhelun soittaminen 18
6 Teksti ja numerot 20
Tekstin ja numeroiden kirjoittaminen 20
Vaihtaminen isojen ja pienten
kirjainten välillä 20
7 Puhelinmuistio 21
Puhelinmuistion katselu 21
Tallenteen haku 21
Soittaminen puhelinmuistiosta 21
Puhelinmuistion käyttö puhelun aikana 21
Tallenteen lisääminen 21
Tallenteen muokkaaminen 22
Tallenteen poistaminen 22
Kaikkien tallenteiden poistaminen 22
Suorakäyttömuisti 22
8 Soittajaluettelo 23
Puhelutietojen katselu 23
Puhelutietojen tallentaminen
puhelinmuistioon 23
Takaisin soittaminen 23
Puhelutietojen poistaminen 23
Kaikkien puhelutietojen poistaminen 23
9 Uudelleenvalintaluettelo 24
Soitettujen puhelujen katselu 24
10 Omat asetukset 25
Puhelimen näytön mukauttaminen 25
Äänten mukauttaminen 25
Sisällysluettelo
1 Tärkeitä turvallisuusohjeita 5
Vaatimustenmukaisuusvakuutus 5
GAP-standardin vaatimustenmukaisuus 6
EMF-standardin vaatimustenmukaisuus 6
Vanhan tuotteen sekä vanhojen
akkujen ja paristojen hävittäminen 6
2 XL370/XL375 8
Pakkauksen sisältö 8
Puhelimen yleiskuvaus 9
Tukiaseman yleiskuvaus 10
Näytön kuvakkeet 11
3 Aloittaminen 12
Tukiaseman liittäminen 12
Luurin asentaminen 12
Akkuparistojen varauksen tarkistaminen 13
Maan valitseminen 13
Päivämäärän ja kellonajan asettaminen 14
Päivämäärän ja kellonajan muodon
valitseminen 14
Mikä on valmiustila? 14
Signaalin voimakkuuden tarkistaminen 14
4 Puhelut 15
Puhelun soittaminen 15
Puhelun lopettaminen 16
Puheluun vastaaminen 16
Kuulokkeen äänenvoimakkuuden
säätäminen 16
Mikrofonin mykistäminen 16
Kaiuttimen käynnistäminen ja
sammuttaminen 16
Toisen puhelun soittaminen 16
Toiseen puheluun vastaaminen 17
Puhelusta toiseen vaihtaminen 17
Neuvottelupuhelu ulkoisten
soittajien kanssa 17
IFU_XL370-375_21_FI.indd 3 2010-1-15 10:51:13
4 FI
11 Puhelutoiminnot 26
Puhelun automaattinen lopettaminen 26
Automaattinen neuvottelupuhelu 26
Valintatila 26
Operaattorin koodi 27
Suuntanumeron hallinta 27
Automaattinen suuntanumero 27
Katkosajan valitseminen 28
Ensimmäinen soitto 28
ECO-tila 28
12 Muut ominaisuudet 29
Herätyskello 29
Painikkeiden lukitus 30
Luurin paikantaminen 30
13 Lisäasetukset 31
Luurien rekisteröiminen 31
Luurien rekisteröinnin poistaminen 31
Oletusasetusten palauttaminen 31
Verkon tyyppi 32
14 Puhelimen vastaaja 33
Vastaajan käynnistäminen/
sammuttaminen 33
Vastaajan kielen määrittäminen 33
Vastaustilan asettaminen 33
Ilmoitukset 34
Saapuvat viestit (ICM) 34
15 Oletusasetukset 38
16 Tekniset tiedot 39
17 Usein kysytyt kysymykset 40
IFU_XL370-375_21_FI.indd 4 2010-1-15 10:51:14
5
Varoitus
Laitetta ei ole suunniteltu hätäpuheluiden •
soittamiseen sähkökatkoksen aikana.
Hätäpuheluita varten täytyy olla saatavilla
toinen puhelin.
Älä altista puhelinta korkeille lämpötiloille tai
•
suoralle auringonvalolle.
Älä pudota puhelinta äläkä pudota mitään sen
•
päälle.
Älä käytä alkoholia, ammoniakkia,
•
bentseeniä tai hankaavia ainesosia sisältäviä
puhdistusaineita, koska ne voivat vahingoittaa
laitetta.
Älä käytä tuotetta paikoissa, joissa on
•
räjähdysvaara.
Pidä huoli, että pienet metalliesineet eivät
•
pääse kosketuksiin tuotteen kanssa. Tämä voi
heikentää äänenlaatua ja vahingoittaa tuotetta.
Matkapuhelimen käyttäminen voi aiheuttaa
•
häiriöitä.
Metalliesineitä voi säilyttää luurin lähellä tai
•
päällä.
Tietoja käyttö- ja säilytyslämpötiloista
Käytä laitetta tiloissa, joiden lämpötila on •
aina 0–35 °C.
Säilytä laitetta tiloissa, joiden lämpötila on •
aina -20...45 °C.
Akkuparistojen käyttöaika voi lyhentyä •
matalissa lämpötiloissa.
Vaatimustenmukaisuusvakuu-
tus
Philips Consumer Lifestyle, P&A vakuuttaa,
että XL370/XL375 on direktiivin 1999/5/EY
olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten
mukainen. Vaatimustenmukaisuusvakuutus on
osoitteessa www.p4c.philips.com.
Tämä tuote on suunniteltu, testattu ja
valmistettu Euroopan R&TTE-direktiivin 1999/5/
EY mukaisesti. Direktiivin määräysten mukaisesti
tuote voidaan saattaa markkinoille seuraavissa
maissa:
1 Tärkeitä turvalli-
suusohjeita
Tehovaatimukset
Tämä tuote vaatii 100–240 voltin AC-•
virtalähteen. Sähkökatkoksen sattuessa
yhteys voi kadota.
Verkon jännitteen luokitus on TNV-3 •
(Telecommunication Network Voltages),
joka määritellään EN 60950 -standardissa.
Vakava varoitus
Sähköverkko on luokiteltu vaaralliseksi. •
Laturin virran voi katkaista vain irrottamalla
virtalähteen pistorasiasta. Varmista, että
pistorasiaan pääsee aina helposti käsiksi.
Vahingoittumisen tai toimintahäiriöiden
ehkäiseminen
Varoitus
Käytä ainoastaan ohjeissa mainittua •
virtalähdettä.
Käytä ainoastaan ohjeissa mainittuja
•
akkuparistoja.
Pidä huoli, että latausliitännät tai akkuparisto
•
eivät pääse kosketuksiin metalliesineiden
kanssa.
Älä avaa luuria, tukiasemaa tai laturia, sillä
•
saatat altistua korkeajännitteelle.
Pidä huoli, että laturi ei pääse kosketuksiin
•
nesteiden kanssa.
Räjähdysvaara, jos akku vaihdetaan väärän
•
tyyppiseen paristoon.
Hävitä käytetyt akkuparistot ohjeiden
•
mukaisesti.
Käytä aina tuotteen mukana toimitettavia
•
kaapeleita.
Jos laitteet kytketään verkkovirtaan,
•
pistorasian on oltava lähellä laitetta ja siihen on
päästävä helposti käsiksi.
Handsfree-toiminnon aktivointi voi hetkessä
•
lisätä kuulokkeen äänenvoimakkuutta
huomattavasti: älä pidä luuria liian lähellä
korvaa.
Suomi
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 5 2010-1-15 10:51:15
6
terveydelle. Philips vakuuttaa, että jos sen
tuotteita käsitellään oikein asianmukaisessa
käytössä, niiden käyttö on nykyisten
tutkimustulosten perusteella turvallista.
Philipsillä on aktiivinen rooli kansainvälisten EMF-
ja turvallisuusstandardien kehittämisessä, joten
se pystyy ennakoimaan standardien kehitystä
ja soveltamaan näitä tietoja tuotteisiinsa jo
aikaisessa vaiheessa.
Vanhan tuotteen sekä
vanhojen akkujen ja paristojen
hävittäminen
Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa on
käytetty laadukkaita materiaaleja ja osia, jotka
voidaan kierrättää ja käyttää uudelleen.
Tuotteeseen kiinnitetty yliviivatun roskakorin
kuva tarkoittaa, että tuote kuuluu Euroopan
parlamentin ja neuvoston direktiivin 2002/96/
EY soveltamisalaan. Tutustu paikalliseen sähkö- ja
elektoniikkalaitteiden keräysjärjestelmään.
Toimi paikallisten sääntöjen mukaan äläkä hävitä
vanhoja tuotteita talousjätteiden mukana.
Tuotteen asianmukainen hävittäminen
auttaa vähentämään ympäristölle ja ihmisille
mahdollisesti koituvia haittavaikutuksia.
Laitteessa on akut tai paristot, jotka ovat
Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivin
2006/66/EY vaatimusten mukaiset, eikä niitä voi
hävittää tavallisen talousjätteen mukana.
Ota selvää paikallisista akkujen hävittämiseen
ja keräämiseen liittyvistä säännöistä.
Akkujen asianmukainen hävittäminen auttaa
vähentämään ympäristölle ja ihmisille koituvia
haittavaikutuksia.
GAP-standardin
vaatimustenmukaisuus
GAP-standardi takaa, että kaikki DECT™
GAP -luurit ja -tukiasemat noudattavat
vähimmäisvaatimuksia merkistä riippumatta.
Luuri ja tukiasema ovat GAP-yhteensopivia,
eli seuraavat perustoiminnot taataan: luurin
rekisteröinti, linjan valinta, puhelun soittaminen ja
puheluun vastaaminen. Lisätoiminnot eivät ehkä
ole käytettävissä, jos näitä laitteita käytetään
yhdessä erimerkkisen laitteiden kanssa. Tämän
luurin voi rekisteröidä ja sitä voi käyttää
erimerkkisen GAP-yhteensopivan tukiaseman
kanssa noudattamalla ensin valmistajan
ohjeita ja sitten tämän oppaan ohjeita luurin
rekisteröintiin. Tukiasemaan voi rekisteröidä
erimerkkisen luurin asettamalla tukiaseman
rekisteröintitilaan ja noudattamalla sitten luurin
valmistajan ohjeita.
EMF-standardin
vaatimustenmukaisuus
Koninklijke Philips Electronics N.V. valmistaa ja
myy kuluttajille monia tuotteita, jotka lähettävät
ja vastaanottavat sähkömagneettisia signaaleja,
kuten mitkä tahansa muutkin elektroniset
laitteet.
Yhtenä Philipsin pääperiaatteena on varmistaa
tuotteiden turvallisuus kaikin tavoin sekä
noudattaa kaikkia lakisääteisiä vaatimuksia ja
tuotteen valmistusajankohtana voimassa olevia
EMF-standardeja.
Philips on sitoutunut kehittämään, tuottamaan
ja markkinoimaan tuotteita, joista ei ole haittaa
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 6 2010-1-15 10:51:16
7
Kun tuotteeseen on kiinnitetty tämä logo,
se tarkoittaa, että kansallisia talteenotto- ja
kierrätysjärjestelmiä on tuettu rahallisesti.
Ympäristötietoja
Kaikki tarpeeton pakkausmateriaali on jätetty
pois. Pyrimme siihen, että pakkauksen materiaalit
on helppo jakaa kolmeen osaan: pahviin
(laatikko), polystyreenimuoviin (pehmuste) ja
polyeteeni (pussit, suojamuoviarkki).
Järjestelmä koostuu materiaaleista, jotka voidaan
kierrättää ja käyttää uudelleen, jos järjestelmän
hajottamisen hoitaa siihen erikoistunut yritys.
Noudata paikallisia pakkausmateriaaleja, vanhoja
paristoja ja käytöstä poistettuja laitteita koskevia
kierrätysohjeita.
Tuotteessa on akkuja tai paristoja, joita EU:n
direktiivi 2006/66/EY koskee. Niitä ei saa
hävittää tavallisen kotitalousjätteen mukana.
Ota selvää paikallisista akkujen ja paristojen
erillistä keräystä koskevista säädöksistä.
Hävittämällä akut tai paristot oikein voit ehkäistä
mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja.
Suomi
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 7 2010-1-15 10:51:16
8
Luuri**
Laturi**
Muuntaja**
Linjajohto*
2 XL370/XL375
Olet tehnyt erinomaisen valinnan ostaessasi
Philips -laitteen!
Käytä hyväksesi Philipsin tuki ja rekisteröi tuote
osoitteessa www.philips.com/welcome.
Pakkauksen sisältö
Tukiasema (XL370)
Tukiasema (XL375)
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 8 2010-1-15 10:51:18
9
Puhelimen yleiskuvaus
Takuu
Käyttöopas
Pikaopas
Huomautus
*Joissakin maissa on liitettävä linjasovitin •
linjajohtoon ja sitten linjajohto
puhelinliitäntään.
Huomautus
**Usean luurin pakkauksissa on enemmän •
luureja, latureita ja muuntajia.
Suomi
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 9 2010-1-15 10:51:19
10
12 Valikon selaaminen •
alaspäin.
Kuulokkeen/kaiuttimen •
äänenvoimakkuuden
vähentäminen.
Puhelinmuistion •
avaaminen.
13
/
MENU
Luurin näytössä suoraan •
painikkeen yllä olevan
toiminnon valinta.
Päävalikon avaaminen.•
14 Kaiutin
15 Paristo-
kotelon
luukku
Tukiaseman yleiskuvaus
XL370
Painike Nimi Kuvaus
1
Luurien haku.•
Rekisteröintitilaan •
siirtyminen.
1 Kuuloke
2
/ R
Luurin näytössä suoraan •
painikkeen yllä olevan
toiminnon valinta.
Vilkkuva merkkivalo.•
3
Puhelujen soittaminen ja •
puheluihin vastaaminen.
Puhelun lopettaminen.•
Valikon sulkeminen / •
toiminnon lopettaAminen.
4
Valikon selaaminen •
ylöspäin.
Kuulokkeen/kaiuttimen •
äänenvoimakkuuden
lisääminen.
Soittajaluettelon •
avaaminen.
5 REDIAL Uudelleenvalintaluettelon •
avaaminen ja viimeksi
valittuun numeroon soit-
taminen.
6
Kaiuttimen •
käynnistäminen/
sammuttaminen.
7
Puhelun keskeyttäminen.•
Soittoääni sammutetaan/•
käynnistetään pitämällä
painiketta alhaalla.
Isojen tai pienten kirjainten •
valinta tekstinkäsittelyssä.
8
Sisäpuhelun soittaminen.•
Neuvottelupuhelun •
soittaminen.
9 Mikrofoni
10
Painikkeet lukitaan / •
lukitus avataan pitämällä
painiketta alhaalla.
11
Mikrofoninen •
mykistäminen /
mykistyksen poistaminen.
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 10 2010-1-15 10:51:21
11
Näytön kuvakkeet
Valmiustilassa päänäytön kuvakkeet kertovat
luurin käytettävissä olevista toiminnoista.
Kuvake Kuvaus
Kun luuri on poissa tukiasemasta/
laturista, palkit osoittavat
akkuparistojen varaustason (täysi,
keskitaso ja vähissä).
Kun luuri on tukiasemassa/
laturissa, palkit liikkuvat, kunnes
lataus on valmis.
Tyhjän pariston kuvake vilkkuu,
ja laitteesta kuuluu hälytysääni.
Akun virta on vähissä, ja akku on
ladattava.
Se näyttää luurin ja tukiaseman
yhteyden tilan. Signaali on sitä
voimakkaampi, mitä enemmän
palkkeja näkyy.
Se näyttää päivämäärän.
Se näyttää ajan.
Herätys on käytössä.
Soittoääni on sammutettu.
Vastaaja
Uusi ääniviesti on kuunneltavissa.
Selaamalla ylöspäin näkyviin tulee
lisää toimintoja
Selaamalla alaspäin näkyviin tulee
lisää toimintoja
ECO ECO-tila on käytössä.
XL375
1 Kaiutin
(takaosa)
2 LED-
merkkivalo
3
/ Kaiuttimen ää-•
nenvoimakkuuden
lisääminen/vähentä-
minen.
4
/ Siirtyminen •
eteenpäin/
taaksepäin toiston
aikana.
5
Viestien toisto.•
- Viestien toiston •
pysäytys.
6
Viestien •
poistaminen.
7
Vastaajan •
käynnistäminen/
sammuttaminen.
8
Luurien haku•
Rekisteröintitilaan •
siirtyminen
Suomi
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 11 2010-1-15 10:51:24
12
Luurin asentaminen
Varoitus
Räjähdysvaara! Älä altista akkuparistoja •
lämmölle, auringonvalolle tai tulelle. Älä hävitä
akkuparistoja polttamalla.
Käytä vain mukana toimitettuja akkuparistoja.
•
Akkuparistojen käyttöiän lyhenemisen vaara! •
Älä käytä samanaikaisesti erimerkkisiä tai
-tyyppisiä akkuparistoja.
Huomautus
Lataa akkuparistoja 16 tuntia ennen •
ensimmäistä käyttöä.
Vakava varoitus
Tarkista akkupariston napaisuusmerkinnät, •
kun asetat sen paristokoteloon. Väärin päin
asetettu akkuparisto voi vahingoittaa tuotetta.
3 Aloittaminen
Varoitus
Lue turvallisuus ohjeet kohdasta Tärkeää, •
ennen kuin liität ja asennat luurin.
Tukiaseman liittäminen
Vakava varoitus
Tuotteen vahingoittumisen vaara! Varmista, •
että virtalähteen jännite vastaa puhelimen
takaosaan tai pohjaan merkittyä jännitettä.
Lataa akkuparistot vain laitteen mukana
•
toimitetulla muuntajalla.
Huomautus
Jos käytät nopeaa DSL-internet-yhteyttä •
puhelinlinjan kautta, käytä DSL-suodinta
puhelinjohdon ja virtaliitännän välissä. Suodin
estää DSL-yhteyden aiheuttamat häiriöt ja
soittajan tunnistusongelmat. Pyydä lisätietoja
DSL-suotimista DSL-palveluntarjoajalta.
Tyyppikilpi on tukiaseman pohjassa.
•
1 Liitä muuntajan päät
tukiaseman alaosan DC-tuloliitäntään•
virtapistorasiaan.•
2 Liitä muuntajan päät (usean luurin
pakkaukset)
luurin lisälaturin alaosan DC-tuloliitäntään•
virtapistorasiaan.•
3 Liitä linjajohdon päät
tukiaseman alaosassa olevaan •
puhelinliitäntään
puhelinpistorasiaan.•
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 12 2010-1-15 10:51:25
13
Akkuparistojen varauksen
tarkistaminen
Paristokuvake näyttää varauksen tason.
Kun luuri on poissa tukiasemasta/
laturista, palkit osoittavat
akkuparistojen varaustason (täysi,
keskitaso ja vähissä).
Kun luuri on tukiasemassa/
laturissa, palkit liikkuvat, kunnes
lataus on valmis.
Tyhjän akun kuvake vilkkuu.
Akun virta on vähissä, ja akku on
ladattava.
Luuri sammuu, kun paristot ovat tyhjät.
Puhelujen aikana varoitusäänet ilmoittavat,
kun paristot ovat lähes tyhjät. Puhelu katkeaa
varoituksen jälkeen.
Maan valitseminen
Jotta puhelin toimii, on valittava maa.
1 Kun näet tervetuloviestin, paina [OK] .
2 Valitse maa ja vahvista valinta [OK]-
painikkeella.
Maa-asetus tallennetaan. »
3 Aseta päivämäärä ja kellonaika.
Puhelin on nyt käyttövalmis. »
Jos haluat asettaa päivämäärän ja »
kellonajan myöhemmin, voit ohittaa
asetuksen painamalla [TAKAIS].
a Akkuparistot on asetettu valmiiksi
luuriin. Irrota paristoteippi
paristokotelon kannesta ennen
lataamista.
b Lataa luuri asettamalla se tukiasemaan.
Kun luuri on asetettu tukiasemaan
oikein, laitteesta kuuluu telakointiääni.
Luuri alkaa latautua. »
Huomautus
Luurin lämpeneminen latauksen aikana on •
normaalia.
Suomi
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 13 2010-1-15 10:51:26
14
Signaalin voimakkuuden
tarkistaminen
Se näyttää luurin ja tukiaseman
yhteyden tilan. Signaali on sitä
voimakkaampi, mitä enemmän
palkkeja näkyy.
Varmista, että luuri on yhteydessä •
tukiasemaan, ennen kuin soitat puheluita,
vastaat puheluihin tai käytät muita
puhelimen toimintoja.
Jos kuulet puhelun aikana varoitusääniä, •
luurin akkuparistot ovat lähes tyhjä tai
luuri on toimintasäteen ulkopuolella.
Lataa akkuparisto tai vie luuri lähemmäs
tukiasemaa.
Päivämäärän ja kellonajan
asettaminen
1
Paina MENU.
2 Valitse [KELLO & HÄLYT.] > [ASETA
PVM/AIKA] ja vahvista painamalla [OK].
3 Kirjoita päivämäärä numeropainikkeilla ja
vahvista painamalla [OK].
Luurissa tulee näkyviin »
ajanmääritysvalikko.
4 Kirjoita kellonaika numeropainikkeilla.
Jos kellonaika on 12 tunnin •
muodossa, valitse [AP] tai [IP]
painamalla
/ .
5 Vahvista valinta painamalla [OK].
Päivämäärän ja kellonajan
muodon valitseminen
1
Paina MENU.
2 Valitse [KELLO & HÄLYT.] > [ASETA
FORM.] ja vahvista painamalla [OK].
3 Valitse [PVM FORM.] tai
[AIKAFORMAATTI].
4 Valitse asetus. Valitse[PP/KK] tai [KK/PP]
päivämäärän näytöksi ja [12 H] tai [24 H]
kellonajan näytöksi. Vahvista painamalla
[OK].
Asetus tallennetaan. »
Mikä on valmiustila?
Puhelin on käyttämättömänä valmiustilassa.
Valmiustilanäytössä näkyy luurin nimi, luurin
numero, päivämäärä ja aika, signaalikuvake ja
paristokuvake.
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 14 2010-1-15 10:51:26
15
Viimeksi valittuun numeroon
soittaminen
1 Paina .
2 Paina REDIAL.
3 Paina .
Puhelu soitetaan viimeksi valittuun »
numeroon.
Soittaminen
uudelleenvalintaluettelosta
Voit soittaa valitsemaasi numeroon
uudelleenvalintaluettelosta.
Vihje
Lisätietoja on osassa Uudelleenvalintaluettelo, •
kohdassa Numeron valitseminen uudelleen.
Soittaminen puhelinmuistiosta
Voit soittaa valitsemaasi numeroon
puhelinmuistiosta.
Vihje
Lisätietoja on osassa Puhelinmuistio, kohdassa •
Soittaminen puhelinmuistiosta.
Soittaminen soittajaluettelosta
Voit soittaa puhelun vastaanotettujen
tai vastaamatta jääneiden puheluiden
soittajaluettelosta.
Vihje
Lisätietoja on osassa Soittajaluettelo, kohdassa •
Takaisin soittaminen.
Huomautus
Puheluajastin näyttää nykyisen puhelun keston. •
4 Puhelut
Huomautus
Kun virta katkeaa, puhelimella ei voi soittaa •
hätänumeroihin.
Vihje
Tarkista signaalin voimakkuus, ennen kuin •
soitat puhelun tai kun puhut puhelua.
Lisätietoja on osassa Aloittaminen, kohdassa
Signaalin voimakkuuden tarkistaminen.
Puhelun soittaminen
Puheluita voi soittaa seuraavilla tavoilla:
Pikapuhelu•
Numeron valitseminen ennen •
puhelua
Viimeksi valittuun numeroon •
soittaminen
Soittaminen •
uudelleenvalintaluettelosta
Soittaminen puhelinmuistiosta•
Soittaminen soittajaluettelosta•
Pikapuhelu
1 Paina .
2 Valitse puhelinnumero.
Numeroon soitetaan. »
Näytössä näkyy nykyisen puhelun kesto. »
Numeron valitseminen ennen puhelua
1 Valitse puhelinnumero
Voit poistaa numeromerkin •
painamalla [TAKAIS].
Voit keskeyttää puhelun pitämällä •
-painiketta alhaalla.
2 Soita puhelu painamalla -painiketta.
Suomi
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 15 2010-1-15 10:51:27
16
Kuulokkeen
äänenvoimakkuuden
säätäminen
Äänenvoimakkuutta voi säätää puhelun aikana
painamalla
tai .
Kuulokkeen äänenvoimakkuutta säädetään, ja
puhelunäyttö tulee uudelleen näkyviin.
Mikrofonin mykistäminen
1
Paina puhelun aikana .
Luurissa näkyy » [MYKIST, PAAL].
Soittaja ei kuule ääntäsi, mutta kuulet »
edelleen hänen äänensä.
2 Mykistys poistetaan painamalla
-painiketta uudelleen.
Voit nyt puhua soittajalle. »
Kaiuttimen käynnistäminen ja
sammuttaminen
Paina .
Toisen puhelun soittaminen
Huomautus
Tämä palvelu on verkkokohtainen. •
1 Paina puhelun aikana R ja vahvista
painamalla [OK].
Ensimmäinen puhelu asetetaan pitoon. »
2 Valitse toinen numero.
Näytössä näkyvään numeroon »
soitetaan puhelu.
Huomautus
Jos kuulet varoitusääniä, luurin akkuparistot •
ovat lähes tyhjät tai luuri on toimintasäteen
ulkopuolella. Lataa akkuparisto tai vie luuri
lähemmäs tukiasemaa.
Puhelun lopettaminen
Puhelun voi lopettaa seuraavilla tavoilla:
Paina •
tai
Aseta luuri tukiasemaan tai •
lataustelineeseen.
Puheluun vastaaminen
Kun puhelin soi, vastaa painamalla
-painiketta.
Huomautus
Soittajan tunnistus on käytettävissä, jos •
olet rekisteröitynyt palveluntarjoajasi
soittajantunnistuspalveluun.
Vihje
Kun puhelu jää vastaamatta, luurissa näkyy •
ilmoitus.
Tulevien puheluiden soittoäänen
sammutus
Soittoäänen voi sammuttaa kahdella tavalla:
1 Pidä -painiketta alhaalla valmiustilassa.
Näytössä näkyy »
.
2 Paina puhelimen soidessa .
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 16 2010-1-15 10:51:27
17
Toiseen puheluun
vastaaminen
Huomautus
Tämä palvelu on verkkokohtainen. •
Kun toistuva äänimerkki ilmoittaa saapuvasta
puhelusta, voit vastata puheluun seuraavilla
tavoilla:
1 Vastaa puheluun painamalla R ja .
Ensimmäinen puhelu asetetaan pitoon, »
ja voit puhua toista puhelua.
2 Voit lopettaa nykyisen puhelun ja vastata
toiseen puheluun painamalla R ja
.
Puhelusta toiseen vaihtaminen
Voit siirtyä kahden puhelun välillä seuraavilla
tavoilla:
Paina • R ja
. Tai
Paina • [OK] ja valitse [VUOROTTELU],
vahvista painamalla uudelleen [OK].
Nykyinen puhelu asetetaan pitoon, ja »
voit puhua toista puhelua.
Neuvottelupuhelu ulkoisten
soittajien kanssa
Huomautus
Tämä palvelu on verkkokohtainen. Kysy •
palveluntarjoajalta lisämaksuista.
Kun olet yhteydessä kahteen puheluun, paina R
ja sitten
.
Kaksi puhelua yhdistetään, ja »
neuvottelupuhelu käynnistyy.
Suomi
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 17 2010-1-15 10:51:28
18
3 Valitse luurin numero ja vahvista
painamalla [OK].
Odota, että puheluun vastataan. »
Puhelusta toiseen siirtyminen
Voit siirtyä ulkopuolisen puhelun ja sisäpuhelun
välillä painamalla
.
Puhelun siirtäminen
1
Paina puhelun aikana .
2 Valitse luurin numero ja vahvista
painamalla [OK].
3 Paina , kun puheluun vastataan.
Puhelu on nyt siirretty valittuun luuriin. »
Neuvottelupuhelun
soittaminen
3-suuntainen neuvottelupuhelu on puhelu sinun,
toisen luurinkäyttäjän ja ulkopuolisten soittajien
välillä. Se vaatii kaksi samaan tukiasemaan
rekisteröityä luuria.
Ulkoisen puhelun aikana
1 Aloita sisäpuhelu painamalla .
Näytössä näkyvät luurit, joihin voi »
soittaa sisäpuhelun.
Ulkoinen puhelu asetetaan pitoon. »
2 Valitse tai kirjoita luurin numero ja
vahvista painamalla [OK].
Valittu luuri soi. »
3 Paina valitun luurin -painiketta.
Sisäpuhelu käynnistyy. »
4 Pidä luurin -painiketta alhaalla.
Näin käynnistyy 3-suuntainen »
neuvottelupuhelu sinun, ulkoisen
soittajan ja valitun luurin välillä.
5 Sisäpuhelut ja
neuvottelupuhe-
lut
Sisäpuhelu on puhelu toiseen luurin,
joka on rekisteröity samaan tukiasemaan.
Neuvottelupuhelu on puhelu sinun, toisen
luurinkäyttäjän ja ulkopuolisten soittajien välillä.
Puhelun soittaminen toiseen
luuriin
Huomautus
Jos tukiasemaan on rekisteröity vain 2 luuria, •
voit soittaa toiseen luuriin painamalla .
1 Paina .
Näytössä näkyvät luurit, joihin voi »
soittaa sisäpuhelun.
2 Valitse luurin numero ja vahvista
painamalla [OK].
Valittu luuri soi. »
3 Paina valitun luurin -painiketta.
Sisäpuhelu käynnistyy. »
4 Voit peruuttaa tai lopettaa sisäpuhelun
painamalla
.
Huomautus
Jos valittu luuri on varattu, kuulet merkkiäänen. •
Puhelun aikana
Voit siirtyä luurista toiseen puhelun aikana:
1 Paina .
2 Nykyinen puhelu asetetaan pitoon.
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 18 2010-1-15 10:51:28
19
5 Neuvottelupuhelu lopetetaan painamalla
.
Huomautus
Voit liittyä käynnissä olevaan neuvotteluun •
painamalla toisen luurin -painiketta, jos
[LAAJ.ASETUS] > [KOKOUS] -asetukseksi
on valittu [PÄÄLLÄ].
Neuvottelupuhelun aikana
1 Voit asettaa ulkoisen puhelun pitoon ja
palata sisäiseen puheluun painamalla
.
Ulkoinen puhelu asetetaan pitoon. »
2 Voit siirtyä ulkoisen ja sisäisen puhelun
välillä painamalla
.
3 Voit käynnistää neuvottelupuhelun
uudelleen pitämällä
-painiketta alhaalla.
Huomautus
Jos neuvottelupuhelu katkaistaan yhdestä •
luurista, toinen luuri on edelleen yhteydessä
ulkoiseen puheluun.
Suomi
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 19 2010-1-15 10:51:28
20
Painike Merkit (pienet kirjaimet)
0 . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % \ ^
~ |
1 [Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & € £
$¥[]{}¤§…
2 abc2àâÆáãâäåąçćč
3 def3ďđėĕèéêëęΔΦ
4 ghi4ğíìîïlΓ
5 jkl5Λłĺľ
6 mno6ñňńóôõöő
7 pqrs7řşšśβΠΘΣ
8
tuv8ţťùúûüů
ű
9 wxyz9ýžźżøΩΞΨ
Esimerkiksi “Paul” kirjoitetaan näin
Paina 7-painiketta kerran: P
Paina 2-painiketta kerran: a
Paina 8-painiketta kaksi kertaa: u
Paina 5-painiketta kolme kertaa: l
Vaihtaminen isojen ja pienten
kirjainten välillä
Lauseen jokaisen sanan alkukirjain on
oletusarvoisesti iso kirjain, ja loput ovat pieniä
kirjaimia. Voit vaihtaa isojen ja pienten kirjainten
välillä pitämällä
-painiketta alhaalla.
6 Teksti ja
numerot
Voit kirjoittaa tekstiä ja numeroita luurin nimeä,
puhelinmuistion tietoja ja muita valikkokohteita
varten.
Tekstin ja numeroiden
kirjoittaminen
1
Valittu merkki kirjoitetaan painamalla
aakkosnumeerista painiketta yhden tai
useamman kerran.
2 Merkin voi poistaa painamalla [TAKAIS].
Kohdistinta siirretään vasemmalle tai
oikealle painamalla
/ .
Painike Merkit (isot kirjaimet)
0 . 0 , / : ; “ ‘ ! ¡ ? ¿ * + - % |
1 [Sp] 1 @ _ # = < > ( ) & £
$¥¤§...
2 ABC2ÂÆÁÃĂÄÅĄ
ÇĆČ
3 DEF3ĎÐĖĚÉÊĘΔΦ
4 GHI4ĞÍÌÎÏİΓ
5 JKL5ΛŁĹĽ
6 MNO6ÑŇŃÓÔÕ
ÖŐ
7 PQRS7ŘŞŠŚβΠΘΣ
8 TUV8ŢŤÙÚÛÜŮ
Ű
9 WXYZ9ÝŽŹŻſØΩ
ΞΨ
FI
IFU_XL370-375_21_FI.indd 20 2010-1-15 10:51:29
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
Leht laadib ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
Seotud paberid
-
Philips CD1701B/21 Kasutusjuhend
-
Philips CD2902W/21 Kasutusjuhend
-
Philips D1503B/21 Kasutusjuhend
-
Philips CD4902B/21 Kasutusjuhend
-
Philips XL3901S/21 Kasutusjuhend
-
Philips M5501WG/21 Kasutusjuhend
-
-
Philips D1201B/21 Kasutusjuhend
-
-