QUICK GUIDE
Tervetuloa uuteen Volvoonne!
Uuteen autoon tutustuminen on jännittävä kokemus.
Käykää tämä Quick Guide läpi, jotta opitte nopeasti ja helposti joitakin
tavallisimmista toiminnoista.
Kaikki varoitustekstit ja muu tärkeä sekä yksityiskohtainen informaatio on vain
käyttöohjekirjassa – tämä opas sisältää vain pienen otoksen.
Käyttöohjekirjassa ovat lisäksi uusimmat ja ajankohtaisimmat tiedot.
Valinnaiset ominaisuudet on merkitty tähdellä (*).
Osoitteessa www.volvocars.com on autoanne koskevia lisätietoja.
web edition
ETÄAVAIN
Lukitsee ovet, takaluukun ja polttoai-
nesäiliön korkin sekä aktivoi hälytti-
men*.
Avaa ovien
A
, takaluukun ja poltto-
ainesäiliön luukun lukituksen sekä
deaktivoi hälyttimen.
Avaa takaluukun lukituksen – itse
luukku ei aukea.
Lähestymisvalaistus. Sytyttää positio-/
seisontavalot, numerokilven valaistuk-
sen ja polttimot* ulkotaustapeileissä.
Paniikkitoiminto. Pitäkää painettuna
n. 3 sekuntia tai painakaa hätätilan-
teessa 2 kertaa hälytyksen laukai-
semiseksi. Suljetaan millä tahansa
painikkeista tai automaattisesti
25 sekunnin kuluttua.
A
Automaattinen uudelleenlukitseminen tapahtuu, jos
mitään ovea/takaluukkua ei avata 2 minuutin sisällä
lukituksen avaamisesta.
Käsinelokero voidaan lukita/avata lukituksesta
avainliuskalla.
HUOM
Kylmäkäynnistyksen jälkeen voi joutokäynti
olla jonkin aikaa korkea. Näin siksi, että
pakokaasunpuhdistusjärjestelmä saavuttaisi
nopeasi normalin toimintalämpön ja toimisi
optimaalisesti.
KYLMÄKÄYNNISTYS MOOTTORIN KÄYNNISTYS
Bensiini 3.2: Painakaa jarrupoljinta, kääntä-
kää etäavain asentoon III ja vapauttakaa se
heti - moottori käynnistyy automaattisesti.
Kaikki muut moottorit: Painakaa jarru-
poljinta, kääntäkää etäavain asentoon III ja
vapauttakaa se, kun moottori käynnistyy.
Diesel: Tehkää hehkutus kääntämällä
avain asentoon II ja pitäkää se siinä, kunnes
mittariston symboli sammuu - kääntäkää sen
jälkeen heti asentoon III ja vapauttakaa moot-
torin käynnistyessä.
TUULILASINPYYHKIMET JA SADETUNNISTIN*
1
Sadetunnistin Päällä/Pois, vipu
asennossa 0.
2
Säätelee tunnistimen herkkyyttä tai viiveai-
kaa.
3
Takalasinpyyhin – viivepyyhintä/normaali.
A
Yksittäinen pyyhkäisy
0
Pois
B
Jaksopyyhin, ks. myös (2).
C
Normaali pyyhkäisynopeus.
D
Suuri pyyhkäisynopeus.
E
Tuulilasin ja valonheittimien huuhtelu-
laite.
F
Takalasin huuhtelulaite.
Vihreä valodiodi painikkeessa (1) palaa
sadetunnistimen ollessa aktiivinen.
SEISONTAJARRU
Kytkeminen päälle
1. Painakaa jämäkästi käyttöjarrupoljinta – sitten
seisontajarrupoljinta (1).
2. Vapauttakaa käyttöjarru. Jos auto vierii
eteenpäin, painakaa seisontajarrupoljinta
voimakkaammin.
3. Pysäköinti - valitkaa vaihdeasento P.
Vapauttaminen
1. Painakaa jämäkästi käyttöjarrua ja vetäkää
sitten kahvasta (2) – seisontajarrupoljin
nousee ylös.
2. Käyttöjarru voidaan vapauttaa.
VALOKATKAISIMET
Huomiovalot aktiiviset ajettaessa.
Lähivalot sammutettu. Kaukovalovilkku
toimii, mutta eivät pala jatkuvasti.
Huomiovalot autoa ajettaessa. Auto-
maattinen vaihto seisontavaloihin, kun
auto pysäköidään.
Aktivoikaa lähivalot ja kaukovalotoiminto
tai kaukovalovilkku.
Manuaalinen valojen korkeussäätö (auto-
maattinen Xenon-valoilla*).
Näyttö- ja mittaristovalaistus.
Automaattinen huomio- ja lähivalojen
säätö.
Sumuvalo takana (vain kuljettajan puo-
lella).
A
Kaukovalovilkku.
B
Vaihto kauko-/lähivalojen välillä ja saat-
tovalaistus.
POLTTOAINESÄILIÖN KORKKI
Tietyissä olosuhteissa mittariston näytössä
voi olla teksti HIUKK.SUOD.TÄYSI. Tällöin
pakokaasujärjestelmän hiukkassuodatin on
puhdistettava. Se tapahtuu automaattisesti
ajettaessa n. 20 minuuttia tasaisella
maantieajonopeudella.
Kun ilmoitus sammuu, nk. regenerointi on
tehty.
Ripustakaa polttoainesäiliön korkki luukun
sisäpuolelle tankkauksen ajaksi.
REGENEROINTI (DIESEL)
ÄÄNENTOISTOLAITTEISTO
1
Painakaa Päälle/Pois. Kääntäkää äänenvoi-
makkuuden säätämiseksi.
2
Äänikuva: Painakaa valitaksenne esim.
BASS, Dolby Pro Logic II* – kääntäkää
säätääksenne. Äänilähde: Kääntäkää vali-
taksenne esim. CD:n, virtautettavan äänen
Bluetooth®-järjestelmän kautta tai AUX:n/
USB:n*
A.
.
RADIO
5
Painakaa n. 2 sekuntia tallentaaksenne
automaattisesti 10 voimakkainta asemaa.
Näyttö esittää AUTOMAATTINEN TALLEN-
NUS haun aikana.Valitkaa tallennettu asema
painamalla 0–9.
6
Lyhyet painallukset hakevat seuraavaa
voimakasta asemaa. Tallentakaa jopa 20
asemaa pitämällä painettuna painiketta 0–9
alueella FM1 tai alueella FM2 haluamanne
aseman kohdalla, kunnes näyttö vahvistaa
valinnan.
CD-SOITIN
B
3
Vaihtakaa CD-levy
C
tai valitkaa painikkeilla
1–6.
4
Lyhyt painallus syöttää senhetkisen levyn
ulos. Pitkä painallus poistaa kaikki levyt
C
.
6
Vaihtaa CD:n raitaa.
A
AUX/USB-liitäntä esim. MP3-soitinta varten. Paras
äänenlaatu saadaan säätämällä äänenvoimakkuus
keskialueelle. USB-liitäntään liitetty iPod® myös
latautuu.
B
MP3- ja WMA-tiedostoja sisältäviä CD-levyjä voidaan
myös toistaa.
C
Vain CD-vaihtaja*.
INTEGROITU TURVAVYÖTYYNY
Ylösnosto
1. Vetäkää vyötyynyn etureunassa olevaa kahva
eteenpäin ja sitten ylöspäin siten, että vyö-
tyyny kohoaa.
2. Nostakaa tyynyn takareunaa ja työntäkää
tyynyä molemmin käsin taakse- ja alaspäin,
kunnes se lukkiutuu. Painakaa turvavyön
lukkoa sivuun tarvittaessa.
Alaslasku
1.
Vetäkää vyötyynyn etureunassa olevaa kah-
vaa eteenpäin tyynyn vapauttamiseksi.
2.
Vetäkää tyynyä eteenpäin ja painakaa alas-
päin keskeltä, kunnes se lukkiutuu.
Turvavyötyynyn täytyy olla lukittuna täysin
alaslaskettuun asentoon, jotta takaistuimen
selkänoja voidaan kääntää alas.
AUTOMAATTINEN SÄÄTÖ
AUTO -tilassa ECC-järjestelmä tekee kaikki
toiminnot automaattisesti helpottaen ajamista ja
parantaen ilman laatua.
4
Kääntäkää säätääksenne lämpötilaa yksi-
löllisesti matkustamon vasemmalla/oikealla
puolella.
6
Painakaa valitun lämpötilan ja muiden toi-
mintojen automaattista säätöä varten.
ELEKTRONINEN ILMASTOINTILAITE – ECC
VAROITUS
Virheellinen käyttö voi aiheuttaa hengenvaa-
ran. Tutustukaa ohjekirjaan, jos olette vähän-
kään epävarma toiminnon käyttämisestä.
KÄSINSÄÄTÖ
1
Kääntäkää puhaltimen nopeuden
muuttamiseksi.
2
MAN – Uudelleenkierrätys Päällä/Pois.
AUT – Ilmanlaatujärjestelmä* Päällä/Pois.
3
AC – Ilmastointi Päällä/Pois. Jäähdyttää
matkustamoa ja poistaa huurun ikkunoista.
5
Ilmanjako. Suunnatkaa ilmanvirtaus esim.
lattiaan, kojelaudan suuttimiin, tuulilasiin
ym.
7
Sähkölämmitteiset etuistuimet Päällä/Pois.
8
Huurteenpoiston enimmäisteho. Ohjaa
kaiken ilman tuulilasille ja sivuikkunoihin
suurimmalla mahdollisella ilmavirralla.
9
Sähkölämmitteinen takalasi ja sähkölämmit-
teiset taustapeilit.
TURVATYYNYN POISKYTKENTÄ – PACOS*
PACOS (Passenger Airbag Cut Off Switch -
matkustajan turvatyynyn katkaisin)
Käyttäkää avainliuskaa kytkennän muuttami-
seen ON/OFF.
OFF – Turvatyyny deaktivoitu. PASSENGER
AIRBAG OFF esitetään varoitusvalossa sisä-
taustapeilin yläpuolella.
Lapsi lastentyynyllä tai -istuimessa voi istua
etuistuimella, mutta ei koskaan yli 140 cm:n
pituinen matkustaja.
ON – Turvatyyny on aktivoitu. Yli 140 cm pitkät
matkustajat voivat istua etuistuimella, mutta
eivät koskaan lapset lastentyynyllä
tai -istuimella.
1
Näyttö, ajotietokone. Valitkaa toiminto
säätimellä (9).
2
Lyhyt painallus vaihtaa välimatkamittarien
välillä T1 & T2. Pitkä painallus nollaa valitun
mittarin.
3
Näyttörivi 1: Matkamittari. Näyttörivi 2: T1 &
T2 – itsenäiset välimatkamittarit, joka ovat
aina aktiivisia.
4
Näyttörivi 1: Kello. Näyttörivi 2: Ulkolämpötila.
5
Kellon asetus: Kääntäkää myötäpäivään/
vastapäivään ääriasentoon ja pitäkää tässä
asennossa kellon asettamiseksi (4).
6
Polttoainemittari
7
Alhaisen polttoainemäärän varoitus. Valon
palaessa lisätkää polttoainetta pikimmiten.
8
Painakaa ilmoituksen näyttämiseksi/sammut-
tamiseksi.
9
Kääntäkää nähdäksenne ajotietokoneen
vaihtoehdot.
10
Lyhyt painallus nolla ajotietokoneen ko.
toiminnon. Pitkä painallus nollaa kaikki ajotie-
tokoneen toiminnot.
MITTARISTO
HUOM.
Näyttöteksti KILOMETRIÄ TANKK AAMAT TA
on aikaisempiin ajo-olosuhteisiin perustuva
arvio mahdollisesta ajomatkasta.
MERKKI- JA VAROITUSVALOT
Keltainen symboli: HUOM. – nou-
dattakaa näytön kehotusta.
Punainen symboli: VAROITUS –
Pysäyttäkää mahdollisimman
nopeasti liikenneturvalliseen paik-
kaan, noudattakaa näytön kehotusta.
Alhainen öljymäärä. Pysäyttäkää
turvallisesti, tarkistakaa öljymäärä
A
.
Vika jarrujärjestelmässä. Pysäyttäkää
turvallisesti, tarkistakaa jarruneste
A
.
DSTC*-vakautusjärjestelmä vilkkuu,
kun järjestelmä on toiminnassa.
Moottorin esilämmitin (diesel). Kun
symboli on sammunut, moottori
voidaan käynnistää.
A
Kuljetuttakaa auto hinausautolla, jos symboli jää
palamaan.
ASTUMINEN KOLMANNELLE
ISTUINRIVILLE
Toisen istuinrivin ulompien selkänojien alas
kääntäminen
1. Nostakaa kahvaa (1) kääntäen samalla selkä-
nojaa eteenpäin istuimen siirtämiseksi.
2. Nostakaa kahvaa (1) ja kääntäkää selkänoja
takaisin pystyasentoon istuimen siirtämiseksi
paikalleen.
SUUNTAVILKUT
A
Lyhyt jakso – 3 välähdystä.
B
Jatkuva vilkkujakso.
OHJAUSPYÖRÄN SÄÄTÖ
BLIS – BLIND SPOT INFORMATION SYSTEM*
Jos BLIS-merkkivalo syttyy, vaikka kuolleessa
kulmassa ei ole ajoneuvoa, syynä voi olla esim.
valon heijastuminen märästä tienpinnasta, auton
oma varjo vaalealla tienpinnalla tai matalalla
oleva aurinko.
Jos järjestelmässä on suoranainen vika, näy-
tössä esitetään teksti KUOL.KULMAJÄRJ.
VAATII HUOLLON.
Käsinpesu on maalipinnalle hellävaraisempi
kuin automaattipesu. Maalipinta on myös
herkempi ollessaan uusi. Siksi suosittelemme
auton pesua käsin ensimmäisten käyttökuu-
kausien aikana.
Käyttäkää puhdasta vettä ja pesusientä.
Huomatkaa, että lika ja sora voivat naarmuttaa
maalipintaa.
AUTON HOITO
KASSIPIDIN*
VAROITUS
Säätäkää ohjauspyörä ennen liikkeelleläh-
töä – ei koskaan ajon aikana.
SÄHKÖKÄYTTÖISEN
ETUISTUIMEN SÄÄTÖ
SÄILYTYSTILAT
1
Ristiselän tuki.
2
Istuintyynyn etureunan nostaminen/
laskeminen.
3
Eteenpäin/taaksepäin.
4
Istuimen nosto/lasku.
5
Selkänojan kallistuksen säätö.
ETÄAVAIN JA SÄHKÖKÄYTTÖINEN
KULJETTAJAN ISTUIN*
Kaikkia avaimia voidaan käyttää eri kuljettajien
toimesta kuljettajan istuimen asetusten tallenta-
miseen. Tehkää näin:
• Säätäkää istuin haluamaanne asentoon.
• Lukitkaa auto painamalla normaalisti
käyttämänne etäavaimen lukituspainiketta.
Istuimen asento tallentuu tällöin etäavaimen
muistiin
A
.
• Avatkaa auton lukitus (painamalla saman
etäavaimen lukituksen avauspainiketta) ja
avatkaa kuljettajan ovi. Kuljettajan istuin
siirtyy automaattisesti etäavaimen muistiin
tallennettuun asentoon (jos istuinta on siir-
retty sen jälkeen, kun lukitsitte auton).
A.
Tämä säätö ei vaikuta sähkötoimisen istuimen* muisti-
toimintoon* tallennettuihin säätöihin. Katsokaa lisätietoja
käyttöohjekirjasta.
TP 17053 (Finnish). AT 1346. Printed in Sweden, Göteborg 2013. Copyright © 2000-2013 Volvo Car Corporation.
1
Mukinpidin.
2
Lukkokahva keskikonsolin takaosan
ylösnostamiseksi (ei koske takaistuimen
viihdejärjestelmällä* varustettuja malleja).
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
