2. LG
  3. 22LD320
22LD320

LG 22LD320 Kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND
PLASMATELERITE
MUDELID
5500PPSS7700
****
6600PPSS7700****
5500PPSS8800
****
6600PPSS8800****
4422PPQQ3355
****
5500PPQQ3355
****
4422PPQQ6655
****
5500PPSS6655
****
LCD-TELER
PLASMATELER
Lugege juhend enne seadme kasutamist tähelepane-
likult läbi.
Kirjutage üles teleri mudeli number ja seerianumber.
Vaadake tagakattel olevat silti ja esitage sellel toodud
teave teenindusvajaduse korral edasimüüjale.
EESTI
LCD-TELERITE
MUDELID
1199LLUU4400****
2222LLUU4400****
1199LLUU5500****
2222LLUU5500****
2266LLUU5500****
1199LLHH2200****
2222LLHH2200****
2266LLHH2200****
3322LLHH2200
****
3377LLHH2200
****
4422LLHH2200
****
3322LLHH33
******
3377LLHH33
******
4422LLHH33
******
4477LLHH33
******
3322LLHH4400
****
3377LLHH4400
****
4422LLHH4400
****
4477LLHH4400
****
3322LLHH5500
****
3377LLHH5500
****
4422LLHH5500
****
4477LLHH5500
****
5555LLHH5500
****
3322LLHH7700
****
3377LLHH7700
****
4422LLHH7700
****
4477LLHH7700
****
3322LLFF2255
****
3377LLFF2255
****
4422LLFF2255
****
3322LLHH4499
****
3377LLHH4499
****
4422LLHH4499
****
4477LLHH4499
****
3322LLGG22
******
3377LLGG22
******
4422LLGG22
******
1199LLGG3311
****
2222LLGG3311
****
2266LLGG3311
****
3322LLGG3333****
3377LLGG3333****
4422LLGG3333****
3322LLFF5511****
4422LLFF5511****
4477LLFF5511****
1199LLDD33
****
2222LLDD33
****
2266LLDD33
****
3322LLDD33
****
LED LCD-teler
LED-VALGUSEGA LCD-
TELERITE MUDELID
4422LLHH9900
****
4477LLHH9900
****
Seinapaigalduskonsool (müüakse eraldi)
(19/22LU50
**
/19/22LU40
**
/19/22LH20
**
/19/22LD3
**
/19/22LG31
**
)
RW120
(26LG31
**
/26LU50
**
/32LF25
**
/32LG2
***
/32LG33
**
/26/32LH20
**
/26/32LD3
**
/
32LH3
***
/32LH40
**
/
32LH49
**
/32LH50
**
/32LH70
**
/32LF51
**
)
RW230
(32/37/42LF25
**
/32/37/42LG2
***
/32/37/42LG33
**
/32/37/42LH20
**
/32LD3
**
/32/37/42/47LH3
***
/32/37/42/47LH40
**
/32/37/42/47LH49
**
/32/37/42/47LH50
**
/32/37/42/47LH70
**
/42/47LH90
**
/32/42/47LF51
**
)
AW-47LG30M
(50PS70
**
/50PS80
**
/42/50PQ35
**
/42PQ65
**
/50PS65
**
)
AW-50PG60MS
(60PS70
**
/60PS80
**
)
AW-60PG60MS
12 m m
12 m m
Seadme kinnitamise küljel kasutage 12 mm (+0,5/-0,5)
kruvisid.
(Ainult
42/47LH70**
)
Seadme kinnitamise külg
(juhik-vaherõngata)
Seadme kinnitamise külg
(juhik-vaherõngaga)
Juhik-vaherõngas
HDMI, HDMI logo ja High-Definition Multimedia
Interface on HDMI Licensing LLC kaubamärgid
või registreeritud kaubamärgid.
AW-55LH40M
(55LH50
**
)
1
TARVIKUD
TARVIKUD
Veenduge, et teie plasmakuvariga on kaasas järgmised tarvikud. Kui mõni tarvik on puudu, pöörduge
edasimüüja poole, kust te toote ostsite.
■
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Omaniku juhend
Patareid
Toitejuhe
Puhastuslapp
Puhastage
ekraani lapiga.
See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.
Kui toote välispinnal on
määrdeplekk või näpujälg,
pühkige määrdunud kohta
kergelt ainult välispinna
puhastamiseks mõeldud
lapiga.
Plekki eemaldades ärge
pühkige jõuga. Palun olge
ettevaatlik, sest liigne jõud
võib põhjustada
kriimustusi või
värvimuutusi.
Kaitsekate
(vt lk 34)
PLASMATELERITE MUDELID
LCD-TELERITE MUDELID /
LED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID
Kaablihoidik
(Ainult 32/37/42/47LH70
**
)
(vt lk 33)
Statiivi
tagumine kaas
(Ainult
37/42/47LH70
**
)
(vt lk 31)
kaablihoidik
(vt lk 33)
polti aluse montaaži jaoks
(Ainult 50PS70
**
/50PS80
**
/
42/50PQ35
**
/42PQ65
**
/50PS65
**
)
(vt lk 26)
x 4
x 2
Kaablihoidik
(Ainult 50/60PS70
**
,
50/60PS80
**
)
(vt lk 33)
(Ainult 47LH70
**
)
x 7
kaablihoidik
(Ainult 19/22LU40
**
,
19/22/26LU50
**
)
(vt lk 32)
Kaablihoidik
(Ainult 19/22LH20
*
*,
19/22LD3
*
*,
19/22LG31
**
)
(vt lk 32)
(vt lk 30)
1 kruvi
(Ainult
26 LG 31
**
, 26LU50
**
, 32/37/42LF25
**
,
32/37/42LG2
***
, 32/37/42LG33
**
,
26/32/37/42LH20
**
, 26/32LD3
**
,
32/37/42LH3
***
, 32/37/42LH40
**
,
32/37/42LH49
**
, 32/37/42LH50
**
,
32/37LH70
**
, 42LH90
**,
32/42LF51
**
)
x 4
x 8
polti aluse montaaži jaoks
(vt lk
25 kuni 28
)
(Ainult 32LH70
**
)
M4x20
M4x16
(Ainult 42LH70
**
)
x 3
M4x20
M4x16
x 4
(Ainult 19/22LU50
**
) (Ainult
26LU50
**
)
x 2 x 3
või
Kaitsev kronstein ja polt
toitejuhtmele
(Ainult 32/37/42/47LH70
*
*
)
(vt lk 33)
x 8
M4x20
(Ainult 37LH70
**
)
Ferriitsüdamik
(See element ei ole
kaasas kõigi mudelitega.)
(Ainult
26 LG 31
**
,
32/37/42LF25
**
,
32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33
**
32/42LF51
**
)
x 4
USB-pikendusjuhe
(Ainult 32/37/42/47LH70
*
*
)
Kasutage kindlasti
komplektis kaasa antud
USB-pikendusjuhet, mis on
spetsiaalselt disainitud
ruumisäästavaks
sobivuseks.
(Ainult
19/22LU40
**
)
x 5
Tagumine statiiv
Kate
(Ainult 19/22LU40
**
)
(vt lk 28)
Kaugjuhtimispult
või
AV MODE
V MODE
ENERGY
ENERGY SA
SAVING
VING
RETURN / EXIT
MENU
Q.MENU INFO GUIDE
i
M
UTE
M
UTE
POWERPOWER
LIST
LIST
Q.VIEW
Q.VIEW
MARK
FAV
või
POWER
POWER
TV/RAD
TV/RAD
ON/OFF
ON/OFF
RA RATIOTIO
AV MODE
V MODE
MARK
MARK
FAV
(Ainult
26L G31
**
,
32/37/42LF25
**
,
32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33
**
,
26/32/37/42LH20
**
,
26/32LD3
**
,32/37/42/47LH3
***
, 32/37/42/47LH40
**
,
32/37/42/47LH49
**
,
32/37/42/47LH50
**
,
42/47LH90
**
32/42LF51
**
)
Kaitsekate
(Välja 19/22LU40
**
, 19/22/26LU50
**
)
(vt lk 34)
või
või
SISUKORD
2
SISUKORD
TARVIKUD
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1
ETTEVALMISTUS
ESIPANEELI JUHTSEADISED . . . . . . . . . . 4
TAGAPANEELI TEAVE . . . . . . . . . . . . . . . 16
ALUSE PAIGALDAMINE
. . . . . . . . . . . . . . . . 25
Statiivi lahtivõtmine . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
TELERI ALUSELE KINNITAMINE . . . . . . .30
Paigaldamine lauale või telerikapile . . . . . . 30
Ekraani paigutamine . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Kensingtoni turvasüsteem . . . . . . . . . . . . .30
Paigaldamisnõuanded . . . . . . . . . . . . . . . . 31
PÖÖRLEV ALUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31
Statiivi tagumise kaane kasutamiseks
. . . .31
TAGAKATE JUHTMETE SEADMISEKS . . 32
KUI TE EI KASUTA LAUA TÜÜPI
TELERIALUST . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34
Seinapaigaldus Horisontaalpaigaldus . . . . 35
ANTENNI ÜHENDAMINE
. . . . . . . . . . . . . . . 36
VÄLISSEADMETE HÄÄLESTUS
HD VASTUVÕTJA HÄÄLESTUS . . . . . . . . 37
DVD-SEADME PAIGALDAMINE
. . . . . . . . . . 39
VIDEOMAGNETOFONI (VCR) PAIGALDAMINE
42
CI MOODULI SISESTAMINE . . . . . . . . . . . 44
DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI SEADISTUS 45
KÕRVAKLAPPIDE SEADISTUS . . . . . . . . 45
MUU A/V-ALLIKA HÄÄLESTUS . . . . . . . . . 46
USB-SISSE HÄÄLESTUS . . . . . . . . . . . . . 47
PERSONAALARVUTI (PC) HÄÄLESTAMINE
. . 48
- Ekraani seadistus personaalarvuti režiimi .52
TELERI VAATAMINE / PROGRAMMIDE
JUHTIMINE
KAUGJUHTIMISPULDI NUPPUDE
FUNKTSIOONID
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
TELERI SISSELÜLITAMINE
. . . . . . . . . . . . . 62
Programmi valik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
Helitugevuse reguleerimine . . . . . . . . . . . 62
QUICK MENU(KIIRMENÜÜ) . . . . . . . . . . 63
EKRAANIMENÜÜDE VALIK JA REGULEERIMINE
64
Programmide automaathäälestus . . . . . . . 65
Programmide käsihäälestus (digitaalrežiimis) . 68
Programmide käsihäälestus (analoogrežiimis) . 70
Programmi redigeerimine
. . . . . . . . . . . . . . . 72
Booster (võimendi) (digitaalrežiimis) . . . . . .74
Tarkvara uuendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75
DIAGNOSTIKA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76
CI [COMMON INTERFACE (TAVALIIDES)]
INFORMATSIOON . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
PROGRAMMITABELI POOLE PÖÖRDUMINE 78
lemmikprogrammi seadistus . . . . . . . . . . . 79
SISENDITE NIMISTU . . . . . . . . . . . . . . . . 80
ANDMESERVER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Sisendi silt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Lühijuhend . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
AV MODE(AV REžIIM) . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Lähtestamine (Esialgsetele tehasesätetele) 87
BLUETOOTHI KASUTAMINE
Bluetoothi kasutamise ettevaatusabinõud . 88
BLUETOOTHI SEADISTAMINE . . . . . . . . . 89
TELERI PIN-KOODI SÄTTIMINE . . . . . . . .90
BLUETOOTH-KÕRVAKLAPID
- Uute Bluetooth-kõrvaklappide ühendamine 91
- Juba registreeritud Bluetooth-kõrvaklappide
ühendamine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
- Bluetooth-kõrvaklappide lahti ühendamine
kasutamise ajal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92
- Soovides ühendada teleriga Bluetooth-
peakomplekti kaudu . . . . . . . . . . . . . . . . .92
REGISTREERITUD BLUETOOTH-SEADME
HALDAMINE
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93
MY BLUETOOTH INFORMATION (MINU
BLUETOOTHI TEAVE)
. . . . . . . . . . . . . . . . . .94
FOTODE VASTUVÕTMINE LÄBI VÄLISE
BLUETOOTH-SEADME
. . . . . . . . . . . . . . . . .
95
Välisest Bluetooth-seadmest muusika
kuulamine
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
95
USB-SEADME KASUTAMINE
USB-seadmega ühendades . . . . . . . . . . . . 96
FOTOLOEND
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
MUUSIKALOEND . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101
Filmide loend
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104
DivX-i registreerimiskood . . . . . . . . . . . . .108
Deaktiveerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .109
SISUKORD
3
EPG (ELEKTROONILINEPRO-
GRAMMIJUHT)(digitaalrež iimis)
EPG sisse-väljalülitamine . . . . . . . . . . . . 110
Programmi valimine . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Nupufunktsioonid NOW/NEXT
(PRAEGU/JÄRGMINE) juhtrežiimis . . . . . 110
Nupufunktsioonid 8 päeva juhtrežiimis . . .111
Nupufunktsioonid Date Change (Kuupäeva
muutmine) režiimis . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Nupufunktsioonid suvandis Extended
Description Box (Laiendatud kirjelduskast)
. .
112
Nupufunktsioonid Record/Remind
(Salvesta/Tuleta meelde) seaderežiimis . . 112
Button Function in Schedule List Mode
(Nupufunktsioon plaanilise nimekirja režiimis) 112
PILDI JUHTIMINE
PILDI SUURUSE (KUVASUHTE) JUHTIMINE
113
Pildiviisard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .115
Energiasääst . . . . . . . . . . . . . . . . . . .116
PILDI SÄTETE EELHÄÄLESTAMINE
- Pildirežiimi eelhäälestus . . . . . . . . . . . 117
PILDI KÄSITSI REGULEERIMINE
- Pildirežiim – kasutaja suvand . . . . . . . 118
PILDI PARANDAMISE TEHNOLOOGIA . 119
Pildi ekspertjuhtimine . . . . . . . . . . . . . . . 120
Picture Reset(pildi lähtestamine) .............. 123
LED kohalik tuhmumine
........................... 123
Sisselülituse indikaator (TOITE INDIKAATOR) .
124
Image Sticking Minimization, pildi kinnijäämise
minimeerimine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Demorežiim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
Re
ž
iimi seade . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .127
HELI & KEELE JUHTIMINE
AUTOMAATNE HELITUGEVUSE TASANDAJA
. 128
Valige Clear Voice II (selge hääl II) . . . . .129
HELIHÄÄLESTUSE EELSÄTTED –
HELIREŽIIM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
HELISÄTTE REGULEERIMINE – KASUTAJA
REŽIIM
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .131
SRS TruSurround XT . . . . . . . . . . . . . . . 131
Helitasakaalu reguleerimine . . . . . . . . . . 132
TELERI KÕLARID SEES/VÄLJAS
SEADISTUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .132
DVT (digitelevisiooni) heliseaded (vaid
digitaalrežiimis ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .133
DIGITAALSE AUDIOVÄLJUNDI VALIMINE . . .134
AUDIO RESET (AUDIO LÄHTESTAMINE) . . .
135
Audio description(Heli kirjeldus)(vaid digi-
taalrežiimis ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .136
I/II
- Stereo- Ja kaksikvastuvõtt (Ainult
analoogrežiimis) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137
- NICAM-Vastuvõtt (Ainult analoogrežiimis) 138
- Kõlarite heliväljundi valik . . . . . . . . . . 138
Ekraanimenüü keele / maa valik . . . . . . . 139
KEELE VALIK(vaid digitaalrežiimis ) . . . 140
AJA SEADISTUS
KELLAAJA SEADMINE . . . . . . . . . . . . . 141
AUTOMAATSE SISSE-/VÄLJALÜLITUSE TAIMERI
SEADISTUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 142
UNETAIMERI SEADISTUS . . . . . . . . . . . 143
VANEMAKONTROLL/KATEGOORIAD
SALASÕNA ja LUKUSTUSSÜSTEEMI
SEADMINE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 144
BLOCK PROGRAMME (Programmi
blokkimine) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145
VANEMAKONTROLL(vaid digitaalrežiimis ) 146
VÄLISE SISENDI BLOKEERIMINE . . . . .147
Klahvilukk
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
Teletekst
Sisse-väljalülitamine . . . . . . . . . . . . . . . . 149
Režiim SIMPLE TEXT . . . . . . . . . . . . . . . 149
Režiim TOP TEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149
FASTEXT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
Teleteksti erifunktsioonid . . . . . . . . . . . . . 150
DIGITAALNE TELETEKST
TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA 151
TELETEKST DIGITAALSE TEENUSENA 151
LISA
TÕRKEOTSING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
HOOLDUS
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 154
TOOTE TEHNILISED ANDMED
. . . . . . . . . 155
INFRAPUNAKOODID
. . . . . . . . . . . . . . . . 169
VÄLISJUHTSEADME HÄÄLESTAMINE . 170
4
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
ESIPANEELI JUHTSEADISED
■
Teie teler võib erineda pildil olevast.
PLASMATELERITE MUDELID
G
Kui telerit ei õnnestu kaugjuhtimispuldiga käima panna, vajutage teleri toitenuppu.(Kui toide on
teleril olevast peamisest toitenupust välja lülitatud, ei saa seda kaugjuhtimispuldiga sisse lüli-
tada.)
G
Ärge astuge klaasalusele ega asetage sellele liigset raskust.
Alus võib puruneda või teler kukkuda ning purunemisel tekkivad klaasikillud võivad põhjustada vigastusi.
G
Ärge lohistage telerit. Võite vigastada toote aluspinda.
ETTEVAATUST
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
MENU (MENÜÜ)
INPUT (SISEND)
TOITE
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• Kui teler on sisse lülitatud, siis valgusdiood ei põle.
50/60PS70
**
Programmeeritav andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele
tingimustele
Kaugjuhtimispuldi
andur
MÄRKUS
!
G
Energiatarbimise vähendamiseks võib teleri panna ooterežiimile. Kui telerit pole pikemat aega
plaanis vaadata, siis tuleks see energiatarbimise vähendamiseks lülitada välja teleril asuvast
toitenupust.
Teleri kasutamisele kulub oluliselt vähem energiat, kui vähendada pildi heledust; selle tulemusel
vähenevad teleri kasutamisega seotud üldised kulud.
5
ETTEVALMISTUS
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
MENU (MENÜÜ)
INPUT (SISEND)
TOITE
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• Kui teler on sisse lülitatud, siis valgusdiood ei põle.
50/60PS80
**
Programmeeritav
andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele
tingimustele
Kaugjuhtimispuldi
andur
6
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
PROGRAMMIHELITUGEVUSE
MENU
(MENÜÜ)
OK
INPUT
(SISEND)
TOITE
P
MENU
INPUT
OK
P
MENU
INPUT
OK POWER
42/50PQ35
**
P
MENU
INPUT
OK POWER
Programmeeritav
andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele
tingimustele
Kaugjuhtimispuldi andur
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.
P
MENU
INPUT
OK POWER
7
ETTEVALMISTUS
42PQ65
**
, 50PS65
**
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• Kui teler on sisse lülitatud, siis valgusdiood ei põle.
Kaugjuhtimispu
ldi andur
Programmeeritav andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele tingimustele
MENU
INPUT
OK
P
P
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
MENU (MENÜÜ)
INPUT (SISEND)
TOITE
8
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
MENU (MENÜÜ)
INPUT (SISEND)
TOITE
Kaugjuhtimispuldi andur
Programmeeritav andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele tingimustele
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• Sisselülitatud teleri puhul põleb valge tuli.
Märkus. Saate toite märgutule menüüs
OPTION sisse või välja lülitada.
KÕLAR
LED-VALGUSEGA LCD-TELERITE MUDELID : 42/47LH90
**
Peamine toitelüliti
9
ETTEVALMISTUS
LCD-TELERITE MUDELID
: 19/22LU40
**
Kaugjuhtimispuldi andur
Peamine
toitelüliti
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
MENU (MENÜÜ)
INPUT (SISEND)
TOITE
Toite/ooterežiimi
indikaator
• Põleb ooterežiimis
punase tulega.
• Kui teler on
sisse lülitatud, siis
valgusdiood ei
põle.
10
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
LCD-TELERITE MUDELID
: 32/37/42/47LH70
**
P
P
OK
MENU
INPUT
P
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
MENU (MENÜÜ)
INPUT (SISEND)
Programmeeritav andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele
tingimustele
TOITE(puute andur)
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
•
Põleb valge tulega, kui teler on sisselülitatud.
Märkus: Toitenäiturit saate seadistada
OPTION-menüüst.
Liikuv
valgusdiood
Kaugjuhtimispuldi
andur
Peamine toitelüliti
11
ETTEVALMISTUS
(Ainult 32/37/42LH20
**
, 32LD3
**
,
32/37/42/47LH3
***
)
INPUT MENU
P
OK
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
(Ainult 19/22/26LH20
**,
19/22/26LD3
**
)
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
MENU (MENÜÜ)
INPUT (SISEND)
TOITE
OK
INPUT
(SISE
ND)
TOITE MENU
(MEN
ÜÜ)
Peamine toitelüliti
Kaugjuhtimispuldi andur
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.
LCD-TELERITE MUDELID
: 19/22/26/32/37/42LH20
**
, 19/22/26/32LD3
**
,
32/37/42/47LH3
***
12
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
LCD-TELERITE MUDELID
: 32/37/42/47LH40
**
, 32/37/42/47LH49
**
,
32/37/42/47/55LH50
**
INPUT
MENU
OK
P
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
MENU (MENÜÜ)
INPUT (SISEND)
TOITE
Kaugjuhtimispuldi andur
Programmeeritav andur
kohandab pildi vastavalt
ümbritsevatele tingimustele
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.
Peamine toitelüliti
13
ETTEVALMISTUS
INPUT
MENU
OK
P
P
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
MENU (MENÜÜ)
INPUT (SISEND)
TOITE
INPUT
MENU
OK
P
(Ainult 19/22LU50
**
)
(Ainult 26LU50
**
)
LCD-TELERITE MUDELID
: 19/22/26LU50
**
HELITUGE
VUSE
TOITE
INPUT
(SISEN
D)
MENU
(MENÜ
Ü)
OK
PROGRAMMI
P
Peamine
toitelüliti
P
Kaugjuhtimispuldi andur
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
•
Sisselülitatud teleri puhul põleb valge tuli.
14
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
INPUT MENU P-+-+OK
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
MENU
(MENÜÜ)
OK
INPUT
(SISEND)
LCD-TELERITE MUDELID
: 19/22LG31
**
TOITE
Kaugjuhtimispuldi andur
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.
15
ETTEVALMISTUS
LCD-TELERITE MUDELID
: 32/37/42LF25
**,
32/37/42LG2
***,
32/37/42LG33
**,
26LG31
**,
32/42/47LF51
**
TOITE
Kaugjuhtimispuldi andur
Toite/ooterežiimi indikaator
• Põleb ooterežiimis punase tulega.
• kui televiisor on sisse lülitatud, põleb siniselt.
P
MENU
INPUT
OK
+
-
PROGRAMMI
HELITUGEVUSE
OK
MENU (MENÜÜ)
INPUT (SISEND)
Programmeeritav andur
kohandab pildi vastavalt ümbritsevatele
tingimustele (Ainult 32/42/47LF51
**
)
16
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
TAGAPANEELI TEAVE
A
Teie teler võib erineda pildil olevast.
Toitejuhtme pesa
See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on
toodud tehniliste andmete leheküljel.
(
GG
p.155 kuni 167
)
Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alal-
isvoolutoitega.
HDMI/DVI IN-sisend
Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI
vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.
RGB/DVI Audiosisend
Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.
DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND
Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.
Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.
Komponentsisend
Ühendage sellesse pistikupessa kompo-
nentvideo-audioseade.
RGB IN sisend
Ühendage arvuti väljundiga.
RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENIN-
DUS)
Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või
hotellirežiimi jaoks.
Pesa Euro Scart (AV1/AV2)
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.
Antennisisend
Ühendage antenn või kaabel sellesse pis-
tikusse.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) Card Slot
Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.
(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)
USB sisend
Ühendage USB-mäluseade sellesse pis-
tikusse.
S-Video-sisend
Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video-
väljund.
Audio-videosisend
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.
1
2
3
4
7
8
9
10
11
12
1
5
6
2
3 4 5
6
7 8
9
PLASMATELERITE MUDELID
: 50/60PS70**, 50/60PS80**
10
11
2
12
17
ETTEVALMISTUS
Toitejuhtme pesa
See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on
toodud tehniliste andmete leheküljel.
(
GG
p.155 kuni 167
)
Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alal-
isvoolutoitega.
RGB/DVI Audiosisend
Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.
DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND
Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.
Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.
Pesa Euro Scart (AV1/AV2)
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.
HDMI/DVI IN-sisend
Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI
vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.
RGB IN sisend
Ühendage arvuti väljundiga.
RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENINDUS)
Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või
hotellirežiimi jaoks.
Komponentsisend
Ühendage sellesse pistikupessa kompo-
nentvideo-audioseade.
Antennisisend
Ühendage antenn või kaabel sellesse pis-
tikusse.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) Card Slot
Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.
(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)
USB sisend
Ühendage USB-mäluseade sellesse pis-
tikusse.
S-Video-sisend
Ühendage siia S-VIDEO-seadme S-Video-
väljund.
Audio-videosisend
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
R
VARIABLE AUDIO OUT
1
HDMI IN
HDMI/DVI IN
2
1
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
S-VIDEO HDMI IN 3
USB IN
SERVICE ONLY
10
11
5
2
4
3
95 6 7 8
12
PLASMATELERITE MUDELID
: 42/50PQ35
**,
42PQ65
**,
50PS65
**
18
ETTEVALMISTUS
ETTEVALMISTUS
LCD-TELERITE MUDELID
: 32/37/42LF25
**
, 32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33
**
, 19/22/26LG31
**
Toitejuhtme pesa
See teler töötab vahelduvvoolutoitega. Pinge on
toodud tehniliste andmete leheküljel.
(
GG
p.155 kuni 167
)
Ärge mingil juhul proovige telerit kasutada alal-
isvoolutoitega.
RGB/DVI Audiosisend
Ühendage heli arvutist või digitaaltelerist.
DIGITAALOPTILINE AUDIOVÄLJUND
Ühendage digitaalne audio mitmesuguste
seadmetega.
Ühendage digitaalse audioseadmega.
Kasutage optilist audiokaablit.
Pesa Euro Scart (AV1/AV2)
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
SCART-sisend või -väljund.
HDMI/DVI IN-sisend
Ühendage HDMI-signaal sisendisse HDMI IN.
Või ühendage DVI(VIDEO)-signaal DVI ja HDMI
vahelise kaabliga porti HDMI/DVI.
RGB IN sisend
Ühendage arvuti väljundiga.
RS-232C-sisendport (JUHTIMINE & TEENIN-
DUS)
Ühendage pistikupessa RS-232 juhtseadme
järjestikport.
Seda porti kasutatakse teenuse- või
hotellirežiimi jaoks.
Komponentsisend
Ühendage sellesse pistikupessa kompo-
nentvideo-audioseade.
Antennisisend
Ühendage antenn või kaabel sellesse pistikusse.
PCMCIA (Personal Computer Memory Card
International Association) Card Slot
Sisestage CI-moodul PCMCIA KAARDIPESSA.
(See element ei ole kaasas kõigi mudelitega.)
Audio-videosisend
Ühendage sellesse pistikupessa välisseadme
audio-videoväljund.
Kõrvaklapid
Sisestage kõrvaklapid kõrvaklapi pesasse.
VAID TEENINDUSE PORT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIOAUDIO
VIDEOVIDEO
HDMI
IN 2
H/P
10
5
11
12
AV IN 3
L/MONO
R
AUDIO
VIDEO
HDMI
IN 2
1
ANTENNA IN
H/P
USB IN
SERVICE ONLY
HDMI
/ DVI IN
(RGB)
2
13
4
3
95 6 7 8
(Ainult 32/37/42LG2
***
,
32/37/42LG33
**
,
26LG31
**
)
HDMI
IN 2
H/P
10
5
12
(Ainult 32/37/42LF25
**
)
1
H/P
12
10
(Ainult 19/22LG31
**
)
/