IKEA LAGAN Kasutusjuhend

Bränd: IKEA

Mudel: LAGAN

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

LAGAN

DANSK 4

NORSK 16

SUOMI 28

SVENSKA 40

ÍSLENSKA 53

Indhold

Om sikkerhed 4

Betjening 6

Ibrugtagning 7

Daglig brug 7

Nyttige oplysninger og råd 8

Vedligeholdelse og rengøring 9

Hvis noget går galt 10

Tekniske data 12

Installation 12

Skån miljøet 13

IKEA-GARANTI 13

Ret til ændringer uden varsel forbeholdes.

Om sikkerhed

Læs denne brugsanvisning igennem (inkl.

tips og advarsler), før apparatet installeres

og tages i brug. Det forebygger ulykker og

sikrer, at apparatet bruges korrekt. For at

undgå unødvendige fejl og uheld er det

vigtigt at sikre, at alle, der bruger appara-

tet, er fuldt fortrolige med dets drift og sik-

kerhedsfunktioner. Gem denne vejledning

og sørg for, at den følger med apparatet,

hvis det bliver flyttet eller solgt, så alle der

bruger apparatet er fortrolige med dets be-

tjening og sikkerhed.

Følg forholdsreglerne i denne brugsanvis-

ning for at undgå skader på personer eller

ting. I modsat fald er producenten ikke an-

svarlig for eventuelle skader.

Sikkerhed for børn og udsatte personer

• Apparatet er ikke beregnet til at bruges

af personer (herunder børn) med nedsat

fysisk, sensorisk eller psykisk funktionsev-

ne, eller som mangler den nødvendige

erfaring eller viden, med mindre den, der

har ansvaret for deres sikkerhed, først har

instrueret dem eller har kontrolleret, at de

kan betjene det korrekt.

Hold øje med børn for at sikre, at de ikke

leger med apparatet.

• Hold alle emballagedele væk fra børn.

Der er fare for kvælning.

• Hvis du kasserer apparatet: Tag stikket

ud af kontakten, klip netledningen af (så

tæt på apparatet som muligt) og fjern

døren, så børn ikke kan få elektrisk stød

eller smække sig inde i apparatet under

leg.

• Hvis dette apparat, der har magnetlås,

erstatter et ældre apparat med fjederlås

(lås med låsetunge) på døren eller i lå-

get: Sørg for at ødelægge fjederlåsen på

det gamle apparat, inden du kasserer

det. Det sikrer, at det ikke kan blive en

dødsfælde for et barn.

Generelt om sikkerhed

Advarsel

Sørg for, at der er frit gennemtræk gennem

udluftninger, både i apparatets kabinet og i

et evt. indbygningselement.

• Apparatet er udelukkende beregnet til

husholdningsbrug.

• Apparatet er beregnet til opbevaring af

madvarer og/eller drikkevarer i en al-

mindelig husholdning, som forklaret i

denne brugsanvisning.

• Brug ikke mekaniske redskaber eller an-

dre kunstige hjælpemidler til at fremskyn-

de optøningen.

• Brug ikke andre el-apparater (f.eks. is-

maskiner) inde i køleudstyr, med mindre

de er godkendt til formålet af producen-

ten.

• Kølekredsløbet må ikke beskadiges.

• Apparatets kølekreds indeholder køle-

midlet isobutan (R600a), en naturlig gas

med høj biologisk nedbrydelighed. Det er

dog brandfarligt.

• Sørg for, at ingen af kølekredsens kom-

ponenter kan tage skade under transport

og installation af apparatet.

DANSK 4

Hvis kølekredsen skulle blive beskadiget:

– Undgå åben ild og antændelseskilder

– Luft grundigt ud i det lokale, hvor ap-

paratet står

• Det er farligt at ændre apparatets speci-

fikationer eller forsøge at ombygge det

på nogen måde. Enhver skade på lednin-

gen kan give kortslutning, brand og/eller

elektrisk stød.

Advarsel Enhver elektrisk komponent

(netledning, stik, kompressor) skal

udskiftes af et autoriseret serviceværksted

eller en autoriseret installatør.

1. Netledningen må ikke forlænges.

2. Pas på, at stikket ikke bliver klemt el-

ler beskadiget af apparatets bagpa-

nel. Et klemt eller beskadiget stik kan

blive overophedet og starte en

brand.

3. Sørg for, at apparatets netstik er let

at komme til.

4. Træk ikke i netledningen.

5. Sæt ikke stikket i kontakten, hvis kon-

takten sidder løst. Fare for elektrisk

stød eller brand.

6. Der må ikke tændes for apparatet,

hvis lampedækslet (hvis apparatet er

udstyret med et sådan) ikke sidder

korrekt monteret på den indvendige

belysning.

• Apparatet er tungt. Der skal udvises stor

forsigtighed ved flytning af apparatet.

• Rør ikke ved ting fra frostafdelingen med

fugtige eller våde hænder. Det kan give

hudafskrabninger eller forfrysninger.

• Undgå at udsætte skabet for direkte sol-

lys i længere tid.

• Pærer (hvis apparatet er udstyret med

pære) til dette apparat er specielle pæ-

rer, kun beregnet til husholdningsappara-

ter. De er ikke egnet til oplysning i almin-

delige rum.

Daglig brug

• Sæt ikke en varm gryde på apparatets

plastdele.

• Opbevar ikke brandfarlig gas og væske i

apparatet, da de kan eksplodere.

• Sæt ikke maden direkte op mod udluft-

ningen i apparatets bagvæg (hvis appa-

ratet er Frost Free).

• Dybfrostvarer må ikke nedfryses igen, når

de har været optøet.

• Opbevar færdigpakkede dybfrostvarer

som angivet på pakken.

• Følg nøje producentens angivelser vedr.

opbevaring af produktet.

• Sæt ikke drikkevarer med kulsyre ('brus') i

frostrummet, da det skaber tryk i behol-

deren, så den kan eksplodere og beska-

dige apparatet.

• Ispinde kan give forfrysninger, hvis de

spises lige fra fryseren.

Vedligeholdelse og rengøring

• Inden rengøring slukkes der for appara-

tet, og stikket tages ud af kontakten.

• Brug ikke metalgenstande til at rengøre

apparatet.

• Brug ikke skarpe genstande til at skrabe

rim af. Brug en plastikskraber.

•Efterse jævnlig afløbet i køleskabet for af-

rimningsvand. Rens afløbet efter behov.

Hvis afløbet er blokeret, ophobes der

vand i bunden af apparatet.

Opstilling

Vigtigt Ved tilslutning til lysnet skal

vejledningen i det pågældende afsnit nøje

følges.

• Pak apparatet ud, og efterse det for ska-

der. Tilslut ikke apparatet, hvis det er be-

skadiget. Eventuelle skader på apparatet

skal straks anmeldes til Serviceafdelingen

(se under "Service"). Gem i så fald em-

ballagen.

• Det anbefales at vente mindst fire timer

med at tilslutte apparatet, så olien har tid

til at løbe tilbage i kompressoren.

• Der skal være tilstrækkelig luftudskiftning

rundt om apparatet. Ellers bliver det

overophedet. Følg installationsvejlednin-

gen for at sikre tilstrækkelig ventilation.

DANSK 5

• Så vidt det overhovedet er muligt skal

apparatets bagside stå op mod en væg,

så man ikke kan komme til at røre eller

hænge fast i varme dele (kompressor,

kondensator), med risiko for at brænde

sig.

• Apparatet må ikke stilles tæt på radiato-

rer eller komfurer.

• Sørg for, at det er muligt at komme til

netstikket, når apparatet er installeret.

Service

• Alt el-arbejde, der kræves til vedligehol-

delse af apparatet, skal udføres af en

autoriseret el-installatør.

• Dette produkt må kun serviceres af Ser-

viceafdelingen, og der må kun bruges

originale reservedele. Du finder en liste

over servicenumrene under Serviceoplys-

ninger.

Miljøhensyn

Apparatet indeholder ikke gasser, der kan

nedbryde ozonlaget, hverken i kølekreds

eller isoleringsmaterialer. Apparatet må ik-

ke bortskaffes sammen med husholdnings-

affald og jordfyld. Isoleringsskummet inde-

holder brændbare gasser: Apparatet skal

bortskaffes i henhold til gældende bestem-

melser. Nærmere oplysninger fås hos kom-

munens tekniske forvaltning. Undgå at be-

skadige køleenheden, især på bagsiden

ved siden af varmeveksleren. De materialer

i apparatet, der er mærket med symbolet

, kan genvanvendes.

Betjening

Tænde

Sæt stikket i stikkontakten.

Drej termostatknappen med uret til en mel-

lemindstilling.

Slukning

Sluk for apparatet ved at dreje termostat-

knappen til stilling "O".

Temperaturindstilling

Temperaturen reguleres automatisk.

Apparatet betjenes på følgende måde:

• Drej termostatknappen mod lavere ind-

stillinger for at vælge minimal køling.

• Drej termostatknappen mod højere ind-

stillinger for at vælge maksimal køling.

I reglen er en mellemindstilling mest

passende.

Når den præcise indstilling vælges, skal

man dog huske på, at temperaturen i ap-

paratet afhænger af:

• Rumtemperaturen

• Hvor tit døren åbnes

•Mængden af mad

• Skabets placering.

Vigtigt Hvis den omgivende temperatur er

høj eller skabet er helt fyldt, og

termostatknappen står på det koldeste trin,

kan kompressoren køre konstant, så der

dannes rim eller is på bagvæggen. Hvis det

sker, sættes termostatknappen på en højere

temperatur, så den automatiske afrimning

starter, og strømforbruget dermed falder.

DANSK 6

Ibrugtagning

Indvendig rengøring

Inden apparatet tages i brug vaskes det

indvendig (inkl. tilbehør) med lunkent vand

tilsat neutral sæbe for at fjerne den typiske

lugt af nyt apparat. Tør grundigt efter.

Vigtigt Brug ikke sulfosæbe eller skuremid-

del. Det vil skade overfladen.

Daglig brug

Vigtigt

Dette apparat

sælges i Frankrig.

I henhold til gælden-

de lov i dette land

skal køleskabets ne-

derste afdeling være

forsynet med en sær-

lig enhed (se tegnin-

gen), der viser den

koldeste zone i den-

ne.

Flytbare hylder

Køleskabets vægge

har en række skin-

ner, så de hærdede

glashylder kan pla-

ceres efter ønske.

Vigtigt Flyt ikke

glashylden over

grøntsagsskuffen.

Den sikrer korrekt

luftcirkulation.

Isætning af hylder i dør

Hylderne i døren kan

sættes i forskellig

højde, så der er

plads til madvarer af

forskellig størrelse.

De indstilles på føl-

gende måde: Træk

gradvis hylden i pile-

nes retning, til den

slipper. Sæt den på

det ønskede sted.

Indfrysning af ferskvarer

Frostrummet er velegnet til nedfrysning af

friske madvarer og til langtidsopbevaring af

købte frostvarer og dybfrossen mad.

Til nedfrysning af friske madvarer behøver

mellemindstillingen ikke at ændres.

Men hvis maden skal indfryses hurtigere,

drejes termostatknappen hen på en højere

indstilling for at få maksimal kulde.

Vigtigt I så fald kan temperaturen i

køleafdelingen komme under 0°C. Hvis det

sker, sættes termostatknappen på en

varmere indstilling.

Freezing Calender (frysekalender)

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

Symbolerne viser forskellige slags dybfrost.

Tallene angiver det antal måneder, de på-

gældende madvarer kan opbevares. Mad-

varens kvalitet og behandling før nedfrys-

ningen afgør, om det højeste eller laveste

tal for opbevaringstid gælder.

Opbevaring af frosne madvarer

Når skabet tændes igen efter en længere

periode, hvor det ikke har været anvendt,

skal det køre i mindst 2 timer på højere ind-

stillinger, inden der lægges madvarer ind.

DANSK 7

Vigtigt Hvis madvarerne optøs ved et uheld

(f.eks. som følge af strømsvigt), og

strømafbrydelsen har varet længere end

den angivne temperaturstigningstid under

tekniske specifikationer, skal madvarerne

enten spises eller tilberedes og derefter

nedfryses igen (efter afkøling).

Optøning

Når dybfrostvarer eller nedfrosne madvarer

skal bruges, kan de optøs i køleafdelingen

eller ved stuetemperatur, afhængig af hvor-

når de skal bruges.

Små stykker kan endda tilberedes uden op-

tøning, direkte fra fryseren: I så fald forlæn-

ges tilberedningstiden.

Nyttige oplysninger og råd

Energisparetips

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den

ikke stå åben længere end højst nødven-

digt.

• Hvis den omgivende temperatur er høj,

termostatknappen står på det koldeste

trin, og skabet er helt fyldt, kan kompres-

soren køre konstant, så der dannes rim

eller is på fordamperen. Hvis det sker,

sættes knappen på en lavere indstilling,

så den automatiske afrimning starter, og

strømforbruget dermed falder.

Råd om køling af friske madvarer

Sådan holder maden sig bedst:

• Sæt ikke dampende varm mad eller drik-

ke i køleskabet.

• Læg låg på maden eller pak den ind,

især hvis den lugter stærkt.

• Placer maden, så luften kan cirkulere frit

rundt om den.

Råd om køling

• Kød (alle slags): Pakkes ind i polyætylen-

poser og lægges på glashylden over

grøntsagsskuffen.

Det er kun sikkert at opbevare kød på

denne måde i 1-2 dage.

• Tilberedt mad, pålæg, kolde retter og lig-

nende: Bør pakkes ind og kan stilles på

alle hylder.

• Frugt og grønt: Bør renses grundigt og

lægges i skuffen.

• Smør og ost: Bør lægges i specielle luft-

tætte beholdere eller pakkes ind i alufolie

eller polyætylenposer, så luften holdes

bedst muligt ude.

• Mælkekartoner: Bør have låg på og op-

bevares i flaskehylden i døren.

• Bananer, kartofler, løg og hvidløg behø-

ver ikke at lægges i køleskab, med min-

dre de er pakket ind.

Råd om frysning

Her er nogle tips til, hvordan du udnytter

fryseafdelingen bedst muligt:

• Den maksimale mængde madvarer, der

kan indfryses på 24 timer (den såkaldte

indfrysningskapacitet), står på typepla-

den.

• Indfrysningen tager 24 timer. I dette tids-

rum bør der ikke lægges flere madvarer

ind.

• Nedfrys kun 1. klasses madvarer, der er

friske og grundigt rengjorte.

• Del maden op i små portioner, så den

indfryses hurtigt og jævnt. Så kan du og-

så hurtigt optø netop den mængde, du

skal bruge.

• Pak maden ind i alufolie eller polyætylen,

og sørg for, at indpakningen er lufttæt.

• Lad ikke friske, ikke-nedfrosne madvarer

røre ved frostvarer, så temperaturen sti-

ger i dem.

• Magre madvarer holder sig bedre og

længere end fedtholdige; Salt nedsætter

madens holdbarhed.

• Hvis sodavandsis spises direkte fra frost-

rummet, kan de give forfrysninger.

• Det er en god idé at mærke alle pakker

med indfrysningsdato, så du har styr på

holdbarheden.

Tips om opbevaring af frostvarer

For at få den største fornøjelse af dette

skab skal du:

DANSK 8

• Sikre dig, at købte dybfrostvarer har væ-

ret været korrekt opbevaret i forretnin-

gen.

• Sørge for at bringe frostvarer hjem hur-

tigst muligt og lægge dem i fryseren.

• Åbn døren så lidt som muligt, og lad den

ikke stå åben længere end højst nødven-

digt.

• Optøede madvarer nedbrydes meget

hurtigt og kan ikke nedfryses igen.

• Overskrid ikke udløbsdatoen på pakken.

Vedligeholdelse og rengøring

Bemærk Kobl apparatet fra

strømforsyningen, før der udføres

nogen som helst form for vedligeholdelse.

Apparatets kølesystem indeholder kulbrin-

ter; Service og påfyldning må derfor kun

udføres af en autoriseret tekniker.

Advarsel Apparatets dele og tilbehør

egner sig ikke til opvask i maskine.

Regelmæssig rengøring

Apparatet skal jævnlig rengøres:

• Vask det indvendig (inkl. tilbehør) med

lunkent vand tilsat neutral sæbe.

•Efterse jævnlig dørpakningerne, og tør

dem af, så de er rene og fri for belægnin-

ger.

• Skyl og tør grundigt af.

Vigtigt Undgå at trække i, flytte eller

beskadige evt. rør og/eller ledninger i

skabet.

Brug aldrig sulfosæbe, skurepulver, stærkt

parfumeret rengøringsmiddel eller vokspro-

dukter til indvendig rengøring af skabet.

Det skader overfladen og efterlader kraftig

lugt.

Rens kondensatoren (det sorte gitter) og

kompressoren bag på skabet med en bør-

ste. Det øger apparatets ydeevne og spa-

rer strøm.

Vigtigt Undgå at beskadige kølesystemet.

Mange rengøringsmidler til køkkener inde-

holder kemikalier, der kan angribe og evt.

beskadige de anvendte plastmaterialer i

apparatet. Derfor anbefales det, at kabi-

nettet udvendig kun rengøres med varmt

vand tilsat lidt opvaskemiddel.

Sæt stikket i stikkontakten efter rengøringen.

Afrimning af køleskabet

Under normal drift

afrimes fordamperen

i køleafdelingen

automatisk, hver

gang motorkompres-

soren standser. Af-

rimningsvandet le-

des ud gennem en

rende og ned i en

særlig beholder bag

på apparatet (over motorkompressoren),

hvor det fordamper.

Afløbet til afrimningsvand sidder midt i ren-

den i køleafdelingen. Det skal jævnlig ren-

ses, så vandet ikke løber over og drypper

ned på maden i skabet. Brug den medføl-

gende special-flaskerenser, der sidder i af-

løbshullet ved leveringen.

Afrimning af fryser

Der vil altid dannes lidt rim på hylder-

ne i frostrummet og rundt om øverste

afdeling.

Vigtigt Fryseren skal afrimes, når laget af

rim er 3-5 mm tykt.

Rimlag fjernes på følgende måde:

1. Sluk for apparatet.

DANSK 9

2. Tag eventuelle madvarer ud, pak dem

ind i flere lag avispapir, og læg dem et

koldt sted.

3. Lad døren stå åben.

4. Når afrimningen er afsluttet, tørres ska-

bet grundigt af indvendig, og proppen

sættes i igen.

5. Tænd for apparatet.

6. Sæt termostatknappen på højeste trin,

og lad apparatet stå på denne indstil-

ling i to-tre timer.

7. Læg madvarerne på plads igen.

Advarsel Brug aldrig skarpe

metalgenstande til at skrabe rim af

fordamperen. Det kan beskadige den. Brug

ikke mekaniske redskaber eller andre

kunstige hjælpemidler til at fremskynde

optøningen, med mindre de er anbefalet af

producenten. Hvis dybfrostvarernes

temperatur er steget under afrimningen,

kan det forkorte deres holdbarhed.

Pause i brug

Tag følgende forholdsregler, når apparatet

ikke skal bruges i længere tid:

1. Tag stikket ud af stikkontakten.

2. Tag al maden ud.

3. Afrim, hvis det er relevant

4. Rengør apparatet inkl. alt tilbehør.

5. Lad alle døre stå åbne for at forebygge

ubehagelig lugt.

Hvis der skal være tændt for skabet: Bed

nogen se til det en gang imellem, så maden

ikke bliver fordærvet, hvis der har været

strømsvigt.

Hvis noget går galt

Bemærk Inden fejlfinding skal stikket

tages ud af kontakten.

Fejl der ikke er nævnt i denne brugsanvis-

ning må kun afhjælpes af en autoriseret in-

stallatør eller anden fagmand.

Vigtigt Der kommer lyde under normal drift

(kompressor, kølekredsløb).

Problem Mulig årsag Løsning

Apparatet støjer. Apparatet står ikke fast. Se efter, om apparatet står

stabilt (alle benene skal hvile

på gulvet).

Apparatet virker ikke.

Pæren lyser ikke.

Der er slukket for apparatet. Tænd for apparatet.

Stikket er ikke sat rigtigt i

kontakten.

Sæt stikket helt ind i kontakten.

Ingen strøm til apparatet. Der

er ingen strøm på stikkontak-

ten.

Prøv at tilslutte et andet el-ap-

paratet i den pågældende

stikkontakt.

Kontakt en aut. installatør.

Pæren lyser ikke. Pæren er sprunget. Se under "Udskiftning af pæ-

re".

Kompressoren kører

hele tiden.

Temperaturen er ikke rigtigt

indstillet.

Vælg en højere temperatur.

Døren er ikke rigtigt lukket. Se under "Lukke døren".

Døren er blevet åbnet for tit. Lad ikke døren stå åben læn-

gere end nødvendigt.

DANSK 10

Problem Mulig årsag Løsning

For høj temperatur i madva-

rer.

Lad madvaren køle ned til

stuetemperatur, før den sættes

i skabet.

For høj rumtemperatur. Sænk rumtemperaturen.

Der løber vand ned ad

bagpladen i køleska-

bet.

Under automatisk afrimning

smelter rim på bagpladen.

Det er helt normalt.

Der løber vand ind i kø-

leskabet.

Afløbet til afrimningsvand er

tilstoppet.

Rens afløbet.

Madvarer blokerer, så vand-

et ikke kan løbe ned i vand-

beholderen.

Sørg for, at madvarerne ikke

rører bagpladen.

Der løber vand ud af

skabet.

Afrimningsvandet løber ikke

fra afløbet og ned i beholde-

ren oven over kompressoren.

Sæt afløbet til afrimningsvand

på fordamperbeholderen.

Temperaturen i appara-

tet er for lav/høj.

Termostatknappen står ikke

rigtigt.

Vælg en højere/lavere tempe-

ratur.

Hvis apparatet stadig ikke virker som det

skal, når du har undersøgt ovenstående:

Kontakt Serviceafdelingen. Den finder du

på listen bagest i brugsanvisningen.

Udskiftning af pære

Bemærk Tag stikket ud af kontakten.

1. Fjern skruen

i lampedæk-

slet.

2. Fjern lam-

pedækslet.

3. Udskift lam-

pen med en,

der har

samme ef-

fekt, og som

er specielt beregnet til husholdningsap-

parater (den maksimale effekt er angi-

vet på lampeglasset).

4. Montér lampedækslet.

5. Stram skruen i lampedækslet.

6. Sæt stikket i stikkontakten.

7. Åbn døren. Se efter, at lampen lyser.

Lukke døren

1. Rengør dørpakningerne.

2. Juster døren, hvis den ikke slutter tæt.

Se under monteringsanvisningerne.

3. Udskift evt. defekte dørpakninger. Kon-

takt Serviceafdelingen.

DANSK 11

Tekniske data

Mål

Højde 850 mm

Bredde 550 mm

Dybde 612 mm

Rumfang (netto)

Køleskab 118 liter

Fryser 18 liter

Afrimningssystem

Køleskab auto

Fryser manual

Antal stjerner

Temperaturstignings-

tid

11 timer

Indfrysningskapacitet 2 kg/døgn

Energiforbrug 0,523 kWh/

døgn

Støjniveau 38 dB (A)

Energiklasse A+

De tekniske specifi-

kationer fremgår af

typeskiltet indvendig

i skabet, på venstre

væg, samt af energi-

mærket.

Installation

Bemærk Læs afsnittet

"Sikkerhedsoplysninger" omhyggeligt,

før apparatet installeres for at forebygge

ulykker, og sikre at det bruges korrekt.

Vigtigt Se monteringsvejledningen vedr.

installation.

Placering

For at sikre bedst mulig ydelse bør appara-

tet placeres i god afstand fra varmekilder

som radiatorer, kedler, direkte sollys osv.

Sørg for, at luften kan cirkulere frit omkring

kabinettets bagside.

Placering

Apparatet kan også opstilles indendørs på

et tørt, ventileret sted (garage eller kælder),

men fungerer bedst, hvis det står et sted,

hvor omgivelsernes temperatur svarer til

den klimaklasse, der er angivet på appara-

tets typeskilt:

Klimaklasse Omgivelsestempera-

tur

SN +10°C til + 32°C

N +16°C til + 32°C

ST +16°C til + 38°C

T +16°C til + 43°C

DANSK 12

Elektrisk tilslutning

Inden tilslutning til lysnettet skal det kontrol-

leres, at spændingen og frekvensen på ty-

peskiltet svarer til boligens forsyningsstrøm.

Apparatet skal tilsluttes jord. Stikket på net-

ledningen har en kontakt til dette formål.

Hvis der ikke er jord på stikkontakten, til-

sluttes apparatet en særskilt jordforbindelse

i h.t. Stærkstrømsreglementet. Spørg en

autoriseret installatør til råds.

Producenten fralægger sig ethvert ansvar,

hvis de nævnte sikkerhedsregler ikke over-

holdes.

Apparatet er i overensstemmelse med føl-

gende EU-direktiver.

Skån miljøet

Symbolet på produktet eller på pakken

angiver, at dette produkt ikke må

behandles som husholdningsaffald. Det skal

i stedet overgives til en affaldsstation for

behandling af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sørge for at dette produkt

bliver bortskaffet på den rette måde,

hjælper du med til at forebygge eventuelle

negative påvirkninger af miljøet og af

personers helbred, der ellers kunne

forårsages af forkert bortskaffelse af dette

produkt. Kontakt det lokale

kommunekontor, affaldsselskab eller den

forretning, hvor produktet er købt, for

yderligere oplysninger om genanvendelse

af dette produkt.

Emballagematerialer

Materialer mærket med symbolet

kan

genanvendes. Aflever emballagen i den

rigtige container på kommunens genbrugs-

station.

IKEA-GARANTI

Hvor længe gælder IKEA-garantien?

Garantien gælder i fem (5) år regnet fra le-

vering fra IKEA, med mindre produktet hed-

der LAGAN, idet det i så fald kun er omfat-

tet af den almindelige reklamationsret. Den

originale kvittering kræves som købsbevis.

Hvilke produkter er ikke omfattet af IKEAs

fem (5) års garanti?

Den serie produkter, der hedder LAGAN,

og alle produkter, der er købt hos IKEA før

1. august 2007.

Hvem udfører servicearbejdet?

IKEA-serviceudbyderen udfører servicear-

bejdet via sine egne serviceaktiviteter eller

et net af autoriserede servicepartnere.

Hvad omfatter denne garanti?

Garantien omfatter fejl ved produktet, der

skyldes produktions- eller materialefejl fra

den dato, hvor produktet blev leveret fra

IKEA. Denne garanti gælder kun for hus-

holdningsbrug. Undtagelserne er anført un-

der overskriften “Hvad omfatter garantien

ikke?” I garantiperioden dækkes udgifterne

til afhjælpning af fejlen, f.eks. reservedele,

arbejdsløn og kørselsudgifter, forudsat at

produktet er tilgængeligt for reparation

uden særlige udgifter, og forudsat at fejlen

vedrører produktions- eller materialefejl,

der er omfattet af garantien. På disse betin-

gelser gælder EU-retningslinjerne (Nr.

99/44/EF) og de respektive lokale bestem-

melser. Udskiftede dele tilhører IKEA.

DANSK 13

Hvad vil IKEA gøre for at afhjælpe

problemet?

IKEAs udpegede serviceudbyder undersø-

ger produktet og afgør efter eget skøn, om

det er omfattet af denne garanti. Hvis fejlen

anses for omfattet af garantien, vil IKEAs

serviceudbyder eller dennes autoriserede

servicepartner via sine egne serviceaktivite-

ter derefter efter eget valg enten reparere

det defekte produkt eller udskifte det med

det samme eller et tilsvarende produkt. Un-

der den almindelige reklamationsperiode

på 2 år fra levering, gælder købelovens al-

mindelige regler for afhjælpningsret.

Hvad er ikke omfattet af denne garanti?

•Normalt slid.

• Bevidst eller uagtsom skade, skader, der

skyldes manglende overholdelse af

brugsanvisninger, forkert installation eller

tilslutning til forkert spænding, skader der

skyldes kemisk eller elektrokemisk reakti-

on, rust, korrosion eller vandskade, her-

under men ikke udelukkende skader, der

skyldes for meget kalk i vandforsyningen,

skader, der skyldes unormale forhold i

det miljø, hvori produktet er opstillet.

• Forbrugsdele, herunder batterier og lam-

per.

• Ikke funktionelle og kosmetiske dele, der

ikke påvirker produktets normale brug,

herunder eventuelle ridser og mulige far-

veforskelle.

• Utilsigtet skade, der skyldes fremmedle-

gemer eller stoffer og rengøring eller

rensning af filtre, afløbssystemer eller sæ-

beskuffer.

• Skader på følgende dele: keramisk glas,

tilbehør, porcelæns- og bestikkurve, tilfør-

sels- og afløbsrør, tætninger, lamper og

lampeskærme, skærme, greb, kabinetter

og dele af kabinetter. Med mindre det

kan bevises, at sådanne skader skyldes

produktionsfejl.

•Tilfælde, hvor der ikke kunne konstateres

fejl ved teknikerbesøg.

• Reparationer, der ikke udføres af vores

udpegede serviceudbyder og/eller auto-

riserede servicepartner, eller hvor der er

anvendt uoriginale dele.

• Reparationer, der skyldes installation, der

er defekt eller ikke i overensstemmelse

med specifikationen.

• Brug af produktet uden for en almindelig

husholdning, f.eks. erhvervsmæssig an-

vendelse.

• Transportskader. Hvis kunden transporte-

rer varen til sit hjem eller en anden

adresse, fralægger IKEA sig ansvaret for

de skader, der evt. kan ske under trans-

porten. Hvis IKEA leverer varen på kun-

dens leveringsadresse, vil eventuelle ska-

der på varen under denne levering være

dækket af denne garanti.

• Udgifter til at udføre første installation af

IKEA-apparatet. Hvis IKEAs serviceudby-

der eller dennes autoriserede service-

partner reparerer eller udskifter appara-

tet som fastsat i vilkårene i denne garanti,

vil serviceudbyderen eller dennes autori-

serede servicepartner geninstallere det

reparerede apparat eller om nødvendigt

installere ombytningsapparatet.

Denne begrænsning gælder ikke arbejde,

der udføres af en uddannet specialist med

vores originale dele for at tilpasse produk-

tet til de tekniske sikkerhedsspecifikationer i

et andet EU-land.

Hvordan gælder de enkelte landes

lovgivning

IKEA-garantien giver dig særlige juridiske

rettigheder, der dækker eller overstiger alle

lokale juridiske krav, der varierer fra land til

land.

Gyldighedsområde

For produkter, der købes i ét EU-land og fø-

res til et andet EU-land, ydes serviceydel-

serne inden for rammerne af de garantibe-

tingelser, der er normale i det nye land. Der

eksisterer kun en forpligtelse til at udføre

servicearbejdet inden for garantiens ram-

mer, hvis:

• produktet efterlever og installeres i hen-

hold til de tekniske specifikationer i det

land, hvor garantikravet fremsættes;

• produktet efterlever og installeres i hen-

hold til Montagevejledningen og Bruger-

håndbogens sikkerhedsoplysninger;

DANSK 14

Den særlige eftersalgsservice for IKEA-

apparater:

Kontakt endelig IKEAs eftersalgsservice for

at:

1. at fremsætte et krav i henhold til denne

garanti;

2. at bede om oplysninger om installation

af IKEA-produktet i det særlige IKEA-

køkkeninventar. Servicen giver ikke op-

lysninger vedrørende:

– den generelle installation af IKEA-

køkkener;

– tilslutning til elektricitet samt til vand

og gas, idet disse skal udføres af en

autoriseret servicetekniker.

3. afklarende spørgsmål i forhold til bru-

gerhåndbogen og specifikationer for

IKEA-produktet.

For at sikre, at vi giver dig den bedste assi-

stance, beder vi dig læse afsnittet Monta-

gevejledningen og/eller Brugerhåndbogen

i denne brochure, før du kontakter os.

Sådan kommer du i kontakt med os, hvis

du har brug for vores service

Se sidste side i denne håndbog, hvor du fin-

der en komplet liste over IKEAs udpegede

kontaktpersoner og deres nationale tele-

fonnumre.

Vigtigt For at give dig en hurtigere service

anbefaler vi, at du anvender de specifikke

telefonnumre, der er anført sidst i denne

manual. Se altid de numre, der er anført i

brochuren for netop det produkt, du har

brug for assistance til. Før du kontakter os,

skal du sørge for at have IKEAs

varenummer (8-cifret kode),

modelbetegnelse, produktnummer og

serienummer for det produkt, du har brug

for assistance til.

Vigtigt GEM KVITTERINGEN! Den er dit

købsbevis og kræves for at produktet er

omfattet af garantien. Bemærk at

kvitteringen også indeholder IKEAs

varebetegnelse og nummer (8-cifret kode)

på hver af de produkter, du har købt.

Har du brug for ekstra hjælp?

Hvis du har yderligere spørgsmål, der ikke

vedrører eftersalgsservice på apparater,

bedes du kontakte vores nærmeste IKEA-

forretnings CallCenter. Vi anbefaler, at du

læser apparatets dokumentation grundigt

igennem, før du kontakter os.

DANSK 15

Innhold

Sikkerhetsinformasjon 16

Bruk 18

Første gangs bruk 19

Daglig bruk 19

Nyttige tips og råd 20

Stell og rengjøring 21

Hva må gjøres, hvis... 23

Tekniske data 24

Montering 25

Miljøhensyn 25

IKEA GARANTI 25

Med forbehold om endringer.

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre

korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvis-

ningen og dens henvisninger og advarsler

før du installerer og bruker apparatet for

første gang. For å unngå unødvendige feil

og ulykker er det viktig at du sørger for at

alle som skal bruke dette apparatet er for-

trolige med hvordan det brukes og kjenner

til sikkerhetsfunksjonene. Ta vare på denne

bruksanvisningen og pass på at den følger

med apparatet hvis du selger eller flytter

det, slik at alle brukerne får informasjon om

bruk og sikkerhet så lenge apparatet be-

nyttes.

Av grunner som angår personsikkerhet eller

materiell skade er det viktig at alle instruk-

sjonene i bruksanvisningen blir fulgt. Produ-

senten overtar intet ansvar for skader som

er forårsaket av at instruksjonene ikke er

blitt fulgt.

Sikkerhet for barn og personer med

reduserte evner

• Dette apparatet er ikke beregnet på å bli

brukt av personer (også barn) med redu-

sert fysisk eller psykisk helse eller som

mangler erfaring eller kunnskaper om

bruken, dersom de ikke er gitt innføring

eller instruksjon om bruken av apparatet

av en person som er ansvarlig for deres

sikkerhet.

Hold øye med barn, slik at de ikke leker

med apparatet.

• Hold all emballasje borte fra barn. Det

foreligger kvelningsfare.

• Når apparatet skal vrakes: Trekk støpse-

let ut av stikkontakten, kutt av nettkabe-

len (så nær inntil apparatet som mulig)

og fjern døren for å forhindre at lekende

barn kan få elektrisk støt eller kan lukke

seg selv inne i apparatet.

• Dersom dette apparatet, som er utstyrt

med magnetiske dørpakninger, skal er-

statte et gammelt apparat med fjærlås

(smekklås) på døren eller lokket, er det

viktig at du ødelegger smekklåsen før du

kasserer det gamle apparatet. Dette for-

hindrer at det gamle apparatet utgjør en

dødsfelle for et barn.

Generelt om sikkerhet

Advarsel

Hold ventilasjonsåpningene, i produktets

kabinett eller innebygde struktur, fri for hin-

dringer.

• Dette apparatet er beregnet for bruk i

vanlig husholdning.

• Apparatet er beregnet på oppbevaring

av matvarer og/eller drikkevarer i en

vanlig husholdning, slik det er beskrevet i

denne bruksanvisningen.

• Ikke bruk mekanisk verktøy eller ekstra

hjelpemidler for å gjøre avrimingsproses-

sen raskere.

• Ikke bruk elektriske apparater (som f.eks.

iskremmaskiner) inne i et kjøleapparat,

dersom ikke dette utstyret er godkjent for

dette av produsenten.

• Ikke ødelegg kjølekretsen.

NORSK 16

• Kjølekretsen i apparatet er fylt med kjøle-

middelet isobutan (R600a) som er en na-

turlig og meget miljøkompatibel gass,

men som likevel er brennbar.

• Pass på at ingen deler av kjølekretsen til

apparatet blir skadet under transport og

installasjon.

Dersom kjølekretsen skulle bli skadet:

– unngå åpen flamme eller kilder som

avgir gnist

– luft godt ut i rommet der apparatet står

• Det er farlig å endre spesifikasjonene el-

ler foreta noen form for endringer på ap-

paratet. Hvis strømkabelen blir skadet,

kan dette forårsake kortslutning, brann

og/eller elektrisk støt.

Advarsel Samtlige elektriske

komponenter (strømkabel, støpsel,

kompressor) må kun skiftes av sertifisert

servicetekniker eller kvalifisert

servicepersonell.

1. Strømkabelen må ikke forlenges med

skjøteledning.

2. Pass på at støpselet ikke ligger i klem

eller kommer i skade på baksiden av

apparatet. Et støpsel som ligger i

klem eller som kommer i skade kan

bli overopphetet og forårsake brann.

3. Pass på at apparatets hovedstøpsel

er tilgjengelig.

4. Ikke trekk i strømkabelen.

5. Dersom stikkontakten sitter løst, må

du ikke sette støpselet inn i den. Det

er fare for strømstøt eller brann.

6. Du må ikke bruke produktet uten at

lampedekselet (avhengig av modell)

til den innvendige belysningen er

montert.

• Dette apparatet er tungt. Vær forsiktig

når du flytter det.

• Ikke ta ut varer fra fryseseksjonen eller

berør dem med våte/fuktige hender, for

dette kan forårsake hudskader eller frost-

skader.

• Utsett ikke apparatet for direkte sollys

over lengre tid.

• Lyspærene (hvis lampe følger med) som

brukes i dette produktet, er spesialpærer

bare beregnet på husholdningsappara-

ter. De egner seg ikke til rombelysning.

Daglig bruk

• Ikke sett varme gryter på plastdelene i

apparatet.

• Ikke oppbevar brannfarlig gass eller væ-

ske i apparatet. De kan eksplodere.

• Ikke plasser matvarer direkte mot ventila-

sjonsåpningen på bakveggen (hvis pro-

duktet er Frost Free).

• Frosne matvarer må ikke fryses ned igjen,

etter at de har vært tint.

• Oppbevar frosne ferdigretter i samsvar

med instruksjonene fra ferdigrett-produ-

senten.

• Anbefalingene til oppbevaring fra appa-

ratets produsent må følges nøye.

• Ikke plasser drikkevarer med kullsyre eller

musserende vin i fryseseksjonen, for det

dannes trykk på beholderen som kan føre

til at den eksploderer, som igjen kan ska-

de apparatet.

• Ispinner kan forårsake frostskader hvis de

spises like etter at de er tatt ut av fryse-

ren.

Rengjøring og stell

• Slå av apparatet og trekk støpselet ut av

stikkontakten før vedlikeholds- eller ren-

gjøringsarbeider.

• Ikke bruk metallredskaper til rengjøring

av apparatet.

• Ikke bruk skarpe redskaper for å fjerne

rim fra apparatet. Bruk en plastskrape.

• Undersøk avløpet for tinevann i kjøleska-

pet med jevne mellomrom. Rengjør avlø-

pet ved behov. Hvis avløpet er blokkert,

vil vannet samle seg i bunnen av appara-

tet.

Installasjon

Viktig Følg nøye instruksjonene i gjeldende

avsnitt for tilkopling til strømnettet.

NORSK 17

• Pakk ut apparatet og kontroller at det ik-

ke er skadet. Ikke kople til et skadet ap-

parat. Meld øyeblikkelig fra hos kunde-

service om eventuelle skader (se etter i

"Service"). I så fall må du ta vare på em-

ballasjen.

• Vi anbefaler at du venter i minst fire timer

før du tilkopler apparatet, slik at oljen

kan samle seg i kompressoren.

• Det må være tilstrekkelig luftsirkulasjon

rundt hele apparatet, ellers kan appara-

tet overopphetes. Følg instruksjonene

som gjelder installasjonen for å oppnå til-

strekkelig ventilasjon.

• Så sant mulig bør produktets bakside stå

inn mot en vegg, slik at det unngås at

man kan berøre eller komme i kontakt

med varme deler (kompressor, kondensa-

tor) og dermed pådra seg brannskader.

• Apparatet må ikke oppstilles i nærheten

av en radiator eller komfyr.

• Pass på at støpselet til forsyningsnettet er

tilgjengelig etter monteringen av appa-

ratet.

Service

• Alt elektrisk arbeid som er påkrevd i for-

bindelse med ettersyn av denne enheten

skal gjøres av en faglært elektriker eller

kvalifisert person.

• Dette produktet skal kun repareres av

kundeservice, og det må kun brukes ori-

ginale reservedeler. Servicenumrene er

opplistet i serviceinformasjonen.

Miljøvern

Dette apparatet inneholder ikke gasser som

skader ozonlaget, hverken i kjølekretsen el-

ler i isolasjonsmaterialet. Dette apparatet

skal ikke avhendes sammen med alminnelig

husholdningsavfall. Isolasjonsskummet inne-

holder brennbare gasser: apparatet skal

avfallsbehandles i samsvar med gjeldende

bestemmelser om avfallsbehandling. Disse

får du hos kommunen der du bor. Unngå at

kjøleenheten blir skadet, særlig på baksi-

den i nærheten av varmeveksleren. Mate-

rialene i dette apparatet som er merket

med symbolet

, kan gjenvinnes.

Bruk

Slå på

Sett støpslet i stikkontakten.

Drei termostatbryteren med urviserne til

middels innstilling.

Slå av

Drei termostatbryteren til "O"-posisjon for å

slå apparatet av.

Regulere temperaturen

Temperaturen reguleres automatisk.

NORSK 18

Gå frem som følger for å betjene appara-

tet:

• drei termostatbryteren til lavere innstillin-

ger for å oppnå minimal kjøling,

• drei termostatbryteren mot høyere innstil-

linger for å oppnå maksimal kjøling.

Vanligvis er en middels innstilling best

egnet.

Likevel bør du huske på at temperaturen in-

ne i apparatet avhenger av følgende når

du velger innstilling:

•romtemperaturen

• hvor ofte døren åpnes

• mengde mat som oppbevares

• apparatets plassering.

Viktig Dersom romtemperaturen er høy

eller det opbevares store mengder

matvarer og apparatet er innstilt på laveste

temperatur, vil apparatet muligens gå

kontinuerlig, og dermed kan det danne seg

rim på bakveggen. I så fall må bryteren

stilles på en høyere temperatur, slik at den

automatiske avriminsfunksjonen aktiveres

og dermed reduserer energiforbruket.

Første gangs bruk

Rengjøre inne i apparatet

Før du tar apparatet i bruk, må du vaske

det innvendig samt alt utstyret i lunkent

vann tilsatt et nøytralt rengjøringsmiddel for

å fjerne den typiske lukten i flunkende nye

apparater. Husk å tørke nøye.

Viktig Ikke bruk kraftige vaskemidler eller

skurepulver, da dette vil skade finishen.

Daglig bruk

Viktig

Dette produktet

selges i Frankrike.

I samsvar med for-

skriftene i dette lan-

det må det leveres

med en spesialenhet

(se figur) plassert i

kjøleskapets nedre

seksjon som skal vise

den kaldeste sonen.

Flyttbare hyller

Veggene i kjøleska-

pet er utstyrt med en

rekke spor, slik at du

kan plassere hyllene

av sikkerhetsglass

etter eget ønske.

Viktig Ikke flytt

glasshyllen over

grønnsakskuffen, da

dette kan hindre riktig luftsirkulering.

NORSK 19

Plassere dørhyllene

Dørhyllene kan plas-

seres i ulike høyder

for oppbevaring av

beholdere av for-

skjellig størrelse.

Gå frem som følger

for å justere høyden

på hyllene: trekk hyl-

len litt etter litt i pile-

nens retning til den

løsner. Sett den deretter i ønsket stilling.

Innfrysing av ferske matvarer

Fryseseksjonen er egnet for å fryse inn fer-

ske matvarer og for å oppbevare frossen

og dypfrossen mat over lengre tid.

Det er ikke nødvendig å endre middelsinn-

stillingen for å fryse inn ferske matvarer.

Men for at innfrysingsprosessen skal gå ra-

skere, kan du dreie termostatbryteren på en

høyere innstilling for å oppnå maksimal kjø-

ling.

Viktig I denne tilstanden kan temperaturen

i kjøleseksjonen falle til under 0°C. Dersom

dette skjer, kan du sette termostatbryteren

tilbake til en varmere innstilling.

Frysekalender

3-6

1-2

10 -12

3-4

10 -12

3-6

10 -12

3-6

10 -12

3-6

Symbolene viser forskjellige typer fryseva-

rer.

Tallene angir oppbevaringstider i måneder

for de ulike matvaretypene. Om det er den

øvre eller nedre angitte verdien som gjel-

der, avhenger av matvarenes kvalitet og

behandling før innfrysing.

Oppbevaring av frosne matvarer

Når apparatet slås på for første gang eller

etter en periode der det ikke har vært i

bruk, må du la apparatet stå på i minst 2 ti-

mer på høyeste innstilling før du legger inn

matvarer.

Viktig Dersom det oppstår tining, f.eks. på

grunn av strømbrudd, og hvis strømmen er

borte lenger enn den verdien som er

oppført i tabellen over tekniske egenskaper

under “stigetid”, må den tinte maten brukes

opp så raskt som mulig eller tilberedes

øyeblikkelig og så fryses inn igjen (etter

avkjøling).

Tining

Dypfrosne eller frosne matvarer kan tines i

kjøleseksjonen eller ved romtemperatur før

de skal brukes i forhold til hvor mye tid du

har til rådighet.

Små stykker kan også tilberedes mens de

ennå er frosne, direkte fra fryseren: i så fall

tar tilberedningen lengre tid.

Nyttige tips og råd

Tips til energisparing

• Ikke åpne døren ofte eller la den stå

åpen lenger enn absolutt nødvendig.

• Dersom romtemperaturen er høy, termo-

statbryteren står på høyeste innstilling og

apparatet er fullt av mat, vil kompresso-

ren gå uavbrutt, noe som fører til at det

dannes rim eller is på fordamperen. Hvis

dette skjer, dreies termostatbryteren til en

lavere innstilling, slik at apparatet avri-

NORSK 20

Leht laadib ...

IKEA LAGAN Kasutusjuhend

Bränd: IKEA

Mudel: LAGAN

Kategooria: Sügavkülmikud

Tüüp: Kasutusjuhend

Laadige alla PDF

aruanne

teistes keeltes

svenska: IKEA LAGAN Användarmanual
dansk: IKEA LAGAN Brugermanual

IKEA LAGAN Kasutusjuhend

IKEA LAGAN Kasutusjuhend

teistes keeltes

Seotud paberid

Muud dokumendid